Le culture del mondo si incontrano
Ingresso
libero
San Giorgio delle Pertiche (Pd)
25 Maggio 2011 CONVEGNO:
Immigrazione e lavoro:
risorsa o concorrenza?
28/29 Maggio 2011
Festa Multietnica:
Ritmi, danze, giochi,
sapori e tradizioni dal mondo
10 Giugno 2011 Incontro con gli Autori
“Mai più senza Afriche”
In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all’interno della tensostruttura
allestita in Piazza Tuzzato.
ColorieSuoni
DalMondo
ASSOCIAZIONE fratelli senegalesi
uniti del Veneto
camposampiero
organizzano
con il patrocinio e il contributo di:
comune di san giorgio
delle pertiche
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio
per il Volontariato Provinciale di Padova
CENTRO PARROCCHIALE
PERTICHESE
“L’altro va riconosciuto come un altro me stesso”
Lama Denis Teun Droup
La Festa “Colori e suoni dal mondo” giunge alla sua quinta edizione, grazie alla rinnovata collaborazione
e partecipazione di varie associazioni e volontari. Essi hanno saputo coniugare il loro spirito d’iniziativa
all’interesse per le diverse culture e al desiderio di offrire alla comunità un’occasione di incontro con altre
espressioni culturali, nella speranza che l’evento diventi per tutti un arricchimento umano.
La manifestazione nasce anche grazie alla sensibilità dell’Amministrazione Comunale, della Pro Loco, del
Centro Servizio Volontariato di Padova, delle Parroccchie e della Banca Padovana di Credito Cooperativo.
Il comitato organizzatore
“Colori e suoni dal mondo”
Con l’estate arriva l’ormai tradizionale appuntamento con la Festa Multietnica “Colori e suoni dal mondo”
della quale saluto con entusiasmo e soddisfazione la quinta edizione. La sensibilità degli ideatori e degli
organizzatori è la risposta di una società civile e solidale alla crescente presenza di famiglie immigrate nel
nostro territorio.
La manifestazione si propone come divertimento finalizzato alla condivisione ed all’integrazione. I protagonisti
sono le persone che provengono da Paesi lontani e che desiderano integrarsi nella nostra comunità, facendoci
conoscere le loro tradizioni e, a loro volta, condividendo usi e costumi del nostro Paese.
Un sentito ringraziamento va a coloro che hanno lavorato alla realizzazione dell’evento, al comitato
organizzatore, alle associazioni locali, alla Pro Loco, alle Parrocchie, al Centro Servizi Volontariato di
Padova, a tutti i volontari e porgo a tutti i cittadini, grandi e piccini, l’invito a partecipare numerosi.
Il Sindaco
Dott.ssa Catia Zorzi
I disegni che compaiono in questo opuscolo sono stati realizzati dagli alunni di prima media dell’Istituto Comprensivo Marco Polo di
San Giorgio delle Pertiche (PD).
Mercoledì 25 Maggio 2011 ore 20,45
San Giorgio delle Pertiche - Sala Consigliare del Comune
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio
per il Volontariato Provinciale di Padova
CONVEGNO:
Immigrazione e lavoro: risorsa o concorrenza?
Saluto del Sindaco e delle Autorità presenti
Relatori:
Mario Carraro,
Presidente Gruppo Carraro
Don Giuseppe Stoppiglia,
Presidente Associazione Macondo e formatore sindacale
Roberto Marcato,
Vice Presidente della Provincia di Padova e Responsabile provinciale Enti Locali Lega Nord di Padova
Moderatore: Ivo Beccegato
Sabato 28 Maggio 2011
Storie e racconti dal mondo
San Giorgio delle Pertiche - Biblioteca Comunale, Piazza Municipio, 4
Ore 10,00Letture animate e laboratori multiculturali per bambini dai 3 ai 6 anni
È gradita la prenotazione: 049 9370076
Te la canto e te
Ritmi, danze e incontri
la conto...
San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Ore 19,45
Musiche e danze popolari del Salento: la pizzica
Ore 20.15
Laboratorio di musiche e balli popolari italiani, irlandesi e francesi
tenuto da Milena Bortolato (Associazione culturale “DiBallarSiPotrebbeUnPoco”)
con animazione finale - accompagnamento a cura del Gruppo musicale “Do Io Pi”
Ore 21,40
Gruppo musicale “Giovani del Burkina Faso”
musiche, canti e balli tradizionali del Burkina Faso
Ore 22,20 Gruppo musicale “La Comitiva”
folk italiano
Dalle ore 19,00 artigianato dal mondo,
specialità kebab e assaggi salentini
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio
per il Volontariato Provinciale di Padova
Domenica 29 Maggio 2011
San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio
per il Volontariato Provinciale di Padova
Incontriamo l’altro con… creatività
dalle ore 10,00 in poi Laboratori, giochi e attività per bambini di qualsiasi età
con gli artisti delle comunità presenti
Ore 14,30
Animazione e spettacoli:
Danze dal Burkina Faso
Esibizione danza Hip Hop - Scuola Victoria Center di Salzano (Ve)
Scuola Hip Hop L’étoile di Campo Croce di Mirano, esibisce la Camp Cross Crew
Ore 16,00
Sorprese e risate... con il clown BARABBA
dalle ore 10,00 per tutta la giornata Bancarelle di Artigianato dal mondo
A partire dalle ore 12,30 e dalle ore 18,30 all’interno della tensostruttura
Profumi e sapori dal mondo
Cucina senegalese, marocchina, romena, italiana e dal Burkina Faso.
Tutti i sapori, i profumi e i colori dei cibi e delle spezie combinati in modo sapiente: cous
cous, riso yassa, sarmali (involtini di verza), riso saka, ma anche dolci per tutti i gusti, nelle
tradizioni delle diverse culture.
Non manca la consueta tenda del tè dal Marocco.
Domenica 29 Maggio 2011 San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Ore 17,15
Preghiera interreligiosa
Ore 17,40
Saluto delle Autorità presenti
Ore 18,00
Associazione “FI” del Burkina Faso:
musiche, balli e canti tradizionali delle donne del Burkina Faso
Ore 18,20
Gruppo musicale romeno “Bujorelul”:
musiche e danze tradizionali della Romania
Ore 18,55
Musiche dal Congo con Issiya Longo
Ore 19,10
Gruppo Danze Popolari Castelfranco Veneto e duo “Flavia e Michele”:
Canti, musiche e balli popolari italiani e di animazione
Ore 20,00
SFILATA in costume tradizionale delle comunità presenti
a seguire:
Musiche dal Congo con Issiya Longo
Coro “Canto di Cappello” diretto dal M° Nona Gordelaze:
canto popolare georgiano
Gruppo “Angham”
danza del ventre, musiche e canti arabi e marocchini
Gruppo “ Xwuare” (Ndiadje)
musica, danza africana, voci e percussioni senegalesi
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio
per il Volontariato Provinciale di Padova
Venerdì 10 giugno 2011 ore 20,45
San Giorgio delle Pertiche - Biblioteca Comunale, Piazza Municipio, 4
Mai più senza Afriche
Incontro con gli autori
Saluto dell’Assessore alla Cultura Matteo Salviato e delle Autorità presenti
Presentazione dei libri:
“ HO ASCOLTATO LA LUNA”
di Giuseppina Campana - Altromondo Editore
GIUSEPPINA CAMPANA
Nasce in una cittadina del nord Italia nel 1950. Già dai primi anni di vita manifesta un carattere forte e
indipendente. Ha svolto attività di volontariato presso una comunità di accoglienza per disabili della sua zona.
Qui incontra Nicola, un altro volontario, con cui costruisce, con non poche difficoltà, la prima Comunità di
Vita ad Aversa (CE).
“DAL CONGO IN ITALIA COME IN UN SOGNO”
di Issiya Longo - Davide Zedda Editore
ISSIYA LONGO
Nasce a Kinshasa nel 1973 da padre e madre congolesi. Cresce con i genitori e i fratelli in varie città della
Repubblica Democratica del Congo, seguendo gli spostamenti lavorativi del padre.
Iniziati gli studi di medicina all’Università Statale di Kisangani, scoppia la guerra civile e approda in Europa, a
Milano, dove si stabilisce e si diploma in Grafica Pubblicitaria presso l’Istituto Superiore di Comunicazione.
Ora vive nella provincia di Vicenza.
Introduzione di: Antonella Zampieri
Moderatore: Carlo Michielin
Iniziativa finanziata dal Centro di Servizio
per il Volontariato Provinciale di Padova
Hanno collaborato:
Sostenitori:
Ass. Aiutiamoli a vivere del Camposampierese
Ass. Amici degli Indios di Loreggia
Ass. F.I. Burkina Faso di Treviso
Ass. NOI di Arsego e San Giorgio delle Pertiche
Ass. Onlus Africa chiama di San Giorgio delle Pertiche
Ass. Romena “COLUMNA” di Padova
Ass. SOS - VITA - TOGO di San Giorgio delle Pertiche
Biblioteca di San Giorgio delle Pertiche
Gruppo Lettori Volontari del Progetto “Nati per leggere”
San Giorgio delle Pertiche
CARITAS di Arsego e San Giorgio delle Pertiche
Gruppo Ambiente di San Giorgio delle Pertiche
Gruppo Giovani TANGRAM di San Giorgio delle Pertiche
GRUPPI MISSIONARI di Arsego, Cavino e San Giorgio delle Pertiche
PARROCCHIE di Arsego, Cavino, San Giorgio delle Pertiche
VIA DEL CAMPO Ass. di San Giorgio delle Pertiche
Alimentari Franco Pierino di Franco Denis - Arsego
ATMOSFERE D’ARREDO di Azzalin Fabio - Arsego
AXA Agenzia generale Torresin Srl - Arsego
Farmacia Carmignoto - San Giorgio delle Pertiche
CRAI di Busatta Antonio e Loredana - Arsego
Ferramenta e casalinghi ANDREOTTI Renzo - Arsego
Macelleria FRANCO RENATO - Arsego
MARY MAX Abbigliamento Donna - Uomo - Arsego
Impresa edile Pasqualon Simone - Arsego
Rizzato F. e Manzella M. S.a.s. Consulenze Assicurative
Vivaio Padania s.s. - San Giorgio delle Pertiche
Formest srl - Forniture Metalmeccaniche - Saonara
Un grazie a tutti i volontari.
info: 049 9370076 - 9374700
Biblioteca Comune di San Giorgio delle Pertiche
www.comune.sangiorgiodellepertiche.pd.it
PRO LOCO San Giorgio delle Pertiche
www.prolocosangiorgio.net
Stampato su carta riciclata 100%
Fiorella Di Raimondo, Carla Gaiani e Graziella Massarotto
www.coloriesuonidalmondo.org
[email protected]