SAN GIORGIO DELLE PERTICHE
6
Le culture del mondo si incontrano
18 Maggio 2012 a San Giorgio delle Pertiche RaccontAMI L’AFRICA con Mohamed Ba
“LA RELAZIONE: integrazione o assimilazione?”
19 Maggio 2012 a Camposampiero
AGORÀ: incontri, danze e spettacolo teatrale
con Mohamed Ba
24 Maggio 2012 a Campodarsego
Narrazioni di viaggio:
“A forza di essere vento, storie di viaggi migranti”
28 Maggio 2012 a Santa Giustina in Colle
Incontro con Mons. Fernando Capalla,
Arcivescovo di Davao (Filippine)
2 e 3 Giugno 2012 a San Giorgio delle Pertiche
Ritmi, danze e incontri per grandi e piccini
Ingresso libero
ColorieSuoni
DalMondo
ASSOCIAZIONE fratelli senegalesi
uniti del Veneto
camposampiero
CENTRO PARROCCHIALE
PERTICHESE
organizzano
con il patrocinio e il contributo di:
Vicariato di
comune di san giorgio
delle pertiche
San Giorgio
delle Pertiche
comune di sanTA GIUSTINA
IN COLLE
info: 049 9370076
Biblioteca Comune di San Giorgio delle Pertiche
www.comune.sangiorgiodellepertiche.pd.it
PRO LOCO San Giorgio delle Pertiche
www.prolocosangiorgio.net
www.coloriesuonidalmondo.org
[email protected]
“...PIU’ ABBIAMO A CHE FARE
MEGLIO CI COMPRE
Alexander Langer
GLI UNI CON GLI ALTRI,
ENDEREMO”
anger
“Gente che viene, gente che va, gente che sta nel
Camposampierese: eventi in comune nei nostri Comuni”
La Festa “Colori e suoni dal mondo”, giunta alla sua sesta edizione, viene proposta quest’anno in forma inedita e rinnovata.
L’evento si è fatto “migrante” per incontrare e far incontrare la gente e le genti che abitano, vivono e passano nei nostri
Comuni.
Grazie alla sensibilità, alla collaborazione ed alla sinergia tra associazioni e volontari si è creato un appuntamento per dare
ascolto e voce a più voci e in più luoghi, offrendo a tutti un’occasione di incontro e di arricchimento umano.
La manifestazione è nata anche grazie all’attenzione dimostrata dall’Amministrazione Comunale di San Giorgio delle
Pertiche, dalla Pro Loco, dal Centro Servizio Volontariato di Padova, dalle Parrocchie di San Giorgio, Arsego e Cavino, dalla
Banca Padovana di Credito Cooperativo. Si ringraziano inoltre: la Parrocchia di Campodarsego, di Camposampiero e di S.
Giustina in Colle, Il Vicariato di S. Giorgio delle Pertiche, il Comune di Camposampiero e il Comune di S. Giustina in Colle.
Il comitato organizzatore
“Colori e suoni dal mondo”
Saluto con entusiasmo e soddisfazione la sesta edizione della Festa Multietnica “Colori e suoni dal mondo”, che quest’anno
si allarga anche ai Comuni limitrofi. La manifestazione, frutto della sensibilità degli ideatori e degli organizzatori, è la
risposta di una società civile e solidale alla presenza di famiglie immigrate nel nostro territorio.
L’appuntamento è un momento di divertimento finalizzato alla condivisione e all’integrazione, dove i protagonisti sono le
persone che provengono da paesi lontani e che desiderano integrarsi nella nostra comunità, facendoci conoscere le loro
tradizioni e, a loro volta, condividendo usi e costumi del nostro paese.
Un sentito ringraziamento va al Comitato organizzatore, alle associazioni, ai volontari e a tutti gli enti che hanno contribuito
a realizzare la festa. Invito tutti i cittadini grandi e piccoli a partecipare alla festa.
Il Sindaco
Dott.ssa Catia Zorzi
I disegni dal tema “Sotto lo stesso cielo” sono stati realizzati dagli alunni di prima media dell’Istituto Comprensivo Marco
Polo di San Giorgio delle Pertiche (PD).
San Giorgio delle Pertiche
Venerdì 18 Maggio 2012 ore 20,45
San Giorgio delle Pertiche - presso la Sala Consiliare del Comune
in collaborazione con il gruppo lettori “ Nati per Leggere” - Rete Biblioape
RaccontAMI L’AFRICA
“LA RELAZIONE: integrazione o assimilazione?”
con Mohamed Ba
Camposampiero
Sabato 19 Maggio 2012
presso la palestra comunale Don Bosco di Camposampiero (PD)
In collaborazione con il Comune di Camposampiero, la Parrocchia dei Santi Pietro e Paolo, l’Associazione Japoo
e la Provincia di Padova per il Progetto Integrazione, l’Associazione AVBV e la Comunità Ortodossa Rumena.
AGORÀ
ore 15.00 ore 18.00 ore 21.00 confronto tra giovani di varie culture
buffet e danze dal mondo
spettacolo teatrale con Mohamed Ba: “Sono incazzato bianco!”
Campodarsego
Giovedì 24 Maggio 2012 ore 21,00
presso bar estivo adiacente il cinema Aurora di Campodarsego (PD)
in collaborazione con la Parrocchia S. Maria Assunta di Campodarsego
Narrazioni di viaggio: “A forza
di essere vento, storie di viaggi migranti”
Conversazioni e testimonianze di cittadini italiani e stranieri sulle vicissitudini dei
viaggi dell’emigrazione.
Coordinatore: Luca Cavinato
Santa Giustina in Colle
Lunedì 28 Maggio 2012 ore 20,45
Sala Teatro Parrocchiale - Santa Giustina in Colle (PD)
in collaborazione con la Parrocchia di Santa Giustina in Colle, il Vicariato di San Giorgio delle Pertiche e il Comune
di Santa Giustina in Colle
Incontro con Mons. Fernando Capalla, Arcivescovo di Davao (Filippine)
“Pace e Integrazione”
Integrazione sociale e religiosa: è possibile?
Saluto dell’Amministrazione Comunale di Santa Giustina in Colle e Autorità presenti.
Relatori:
- Mons. Fernando Capalla, membro del Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso,
Presidente onorario della conferenza mondiale sulla religione e la pace;
- Don Leopoldo Voltan, Vicario Foraneo;
- Don Tarcisio Favaron, Parroco di Santa Giustina in Colle;
- con la partecipazione di Suor Annamaria Pinton, figlia di Sant’Anna, missionaria nelle Filippine.
Coordinatore: Ivo Beccegato
San Giorgio delle Pertiche
Sabato 2 Giugno 2012
San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Te la canto e te la conto...
Ritmi, danze e incontri
Dalle ore 18,30 artigianato dal mondo, specialità kebab e punto ristoro
ore 18.30 Musiche e ballo tradizionale della Comunità BISSA (Burkina Faso) di Treviso.
ore 19.10
Laboratori di balli tradizionali romeni a cura dell’associazione
socio-culturale italo-romena COLUMNA di Padova.
ore 20.30 Gruppo musicale “L’Erba Mata” di Venezia: canti dell’emigrazione e d’amore.
ore 21.30
Gruppo musicale “La Comitiva” di San Giorgio delle Pertiche: folk italiano.
Nel corso della serata all’interno della tensostruttura:
I colori del tè: info e curiosità sul tè e dimostrazione di Gong Fu Cha (cerimonia del tè
cinese) proposta da IL SIGNORE DEL TÈ, Tea Shop – Montegrotto Terme (Pd)
In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all’interno della tensostruttura allestita in Piazza Tuzzato.
San Giorgio delle Pertiche
Domenica 3 Giugno 2012
San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Incontriamo l’altro con… creatività
dalle ore 10,00 in poi Laboratori interculturali, giochi, danze e attività per bambini di tutte le età
Laboratorio danza Hip Hop a cura della Scuola Victoria Center di Salzano (Ve)
Letture animate e laboratorio a cura del gruppo lettori volontari
“Nati per leggere” Rete Biblioape
Giochi e laboratori a cura degli animatori ACR della Parrocchia di San Giorgio delle Pertiche
dalle ore 15,00 alle ore 16,30
Animazione e spettacoli:
danze dal Burkina Faso e dal mondo.
Fiabe dal Mondo sotto gli alberi: Spettacolo di Burattini
Dimostrazione e laboratorio di Biodanza... anche per adulti
In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all’interno della tensostruttura allestita in Piazza Tuzzato.
dalle ore 10,00 per tutta la giornata Bancarelle e stand espositivi di Artigianato dal mondo
A partire dalle ore 12,30 alle 14,00 e dalle ore 18,30 in poi all’interno della tensostruttura
Profumi e sapori dal mondo
Cucina senegalese, tuareg, marocchina, romena, italiana, cinese e dal Burkina Faso.
Tutti i sapori, i profumi e i colori dei cibi e delle spezie combinati in modo sapiente: cous cous, riso yassa, sarmali
(involtini di verza), riso saka, involtini primavera ma anche dolci per tutti i gusti, nelle tradizioni delle diverse culture. Non
manca la consueta tenda del tè dal Marocco.
San Giorgio delle Pertiche
Domenica 3 Giugno 2012
San Giorgio delle Pertiche - Piazza Tuzzato
Viaggio tra ritmi, sapori, tradizioni...
Ore 16,30
Parata in costumi tradizionali delle Associazioni partecipanti
e Banda Musicale “Giuseppe Verdi” di S. Giorgio d. Pertiche
Ore 17,00
Preghiera interreligiosa
Ore 17,30
Saluto del Sindaco e delle Autorità presenti
Ore 17,50
Banda QUINNIPACK di Bassano del Grappa (40 elementi
con la presenza di persone diversamente abili): canti, balli e
musiche popolari dal mondo
Ore 18,50
Gruppo Musicale Romeno di Padova: musiche e danze
tradizionali dalla Romania
ore 19.40 Tai Chi Chuan Old Fu Style: dimostrazione con insegnanti dell’ASD Wudang Fu Style Federation
Ore 20,00
PRESENTAZIONE dei costumi tradizionali delle
comunità presenti
Ore 20,30
Gruppo “Angham” di Treviso, danza mediorientale del
ventre, musiche e canti popolari marocchini
Ore 21,15
Gruppo Danze Popolari di Castelfranco Veneto con
l’accompagnamento del gruppo musicale “I toca mi”.
Canti, musiche e balli popolari italiani e di animazione
Ore 22.15
Gruppo “Le super Mandingue” musiche e danze senegalesi
con voci e percussioni direttamente dal Senegal
In caso di maltempo la manifestazione si svolgerà all’interno della tensostruttura allestita in Piazza Tuzzato.
Stampato su carta riciclata 100%
Fiorella Di Raimondo, Carla Gaiani e Graziella Massarotto
Hanno collaborato:
Ass. Aiutiamoli a vivere del Camposampierese
Ass. Amici degli Indios - Loreggia
Ass. Amici del Mali di Riese Pio X°
Ass. F.I. Burkina Faso di Treviso
Ass. Il mondo Tuareg di Pordenone
Ass. NOI di Arsego e San Giorgio delle Pertiche
Ass. Onlus Africa chiama di San Giorgio delle Pertiche
Ass. socio-culturale italo-romena “COLUMNA” di Padova
Ass. SOS - VITA - TOGO di San Giorgio delle Pertiche
Ass. Ucraina più di Padova
Biblioteca di San Giorgio delle Pertiche
Coopi - Cooperazione internazionale del Veneto di Padova
Gruppo Agorà di Camposampiero
Gruppo Lettori Volontari del Progetto “Nati per leggere”
di San Giorgio delle Pertiche
CARITAS di Arsego e San Giorgio delle Pertiche
Gruppo Ambiente di San Giorgio delle Pertiche
GRUPPI MISSIONARI di Arsego, Cavino e San Giorgio delle Pertiche
PARROCCHIE di Arsego, Cavino, San Giorgio delle Pertiche
PARROCCHIE di Campodarsego, Camposampiero e Santa Giustina in Colle
VIA DEL CAMPO Ass. di San Giorgio delle Pertiche
Un grazie a tutti i volontari.
6
www.coloriesuonidalmondo.org
[email protected]