Come trovare informazioni sanitarie
affidabili su Internet
How to Find Good Quality Health Information on the Internet – Italian
Informazioni per i pazienti e per le famiglie
UHN
Leggere questo opuscolo per aiutarsi a:
• cominciare a usare l'Internet per informarsi sulla salute
• decidere se le informazioni trovate su una pagina web sono affidabili o meno
• proteggere la propria privacy quando si usa l'Internet
• imparare dove trovare informazioni sanitarie affidabili
Please visit the UHN Patient Education website for more health information: www.uhnpatienteducation.ca
© 2014 University Health Network. All rights reserved.
Queste informazioni devono essere utilizzate solo a scopo informativo e non sono intese come sostitutive di
suggerimenti, diagnosi e cure mediche e professionali. La preghiamo di consultare il suo assistente sanitario per
ottenere consigli e diagnosi per una condizione medica specifica. Una singola copia di questo materiale puá essere
ristampata solo per uso personale non commerciale.
Autore: UHN Patient and Family Education Program
Realizzato: 01/2006
Modulo: D-5230A (07/2014)
Le informazioni sanitarie su Internet
Molte persone si servono dell'Internet per trovare informazioni sulla salute per
se stesse, per la famiglia o per amici. Ci sono molte informazioni sulla salute di
buona qualità su Internet (on-line). Ma occorre essere attenti perché non ci si può
fidare di tutto ciò che si legge.
Molte delle informazioni che si trovano on-line sono superate o imprecise. Le
organizzazioni non sempre aggiornano le informazioni pubblicate o potrebbero
presentare dati che non sono basati sulla ricerca scientifica. Alcune potrebbero
cercare di convincere il visitatore ad acquistare un prodotto o un servizio.
Possedere l'abilità di trovare informazioni sula salute affidabili da sé può
migliorare la propria alfabetizzazione sanitaria.
L'alfabetizzazione sanitaria consiste nell'uso di diverse
capacità per ottenere, comprendere, comunicare e utilizzare le informazioni onde
prendere buone decisioni per quanto riguarda la propria salute.
Ricordare: Non intraprendere nessuna azione basandosi su informazioni
trovate on-line senza averne parlato prima con il proprio fornitore di
assistenza sanitaria. Il fornitore avrà la conoscenza più completa sulle
domande specifiche riguardanti la salute.
Come cominciare?
Servirsi per la ricerca del proprio motore di ricerca (ad
esempio, Google o Yahoo). Cercare siti web che sono stati
stabiliti da organizzazioni o istituti di istruzione (ad esempio,
un'università o istituto superiore) noti, affidabili e di cui si è
sentito parlare.
Questi potranno essere ospedali, università, enti statali o
organizzazioni nazionali.
2
Ecco qui alcuni esempi di siti web affidabili con cui cominciare:
University Health Network (UHN) Health Information
www.uhnpatienteducation.ca
Health Canada
www.hc-sc.gc.ca Ontario Ministry of Health and Long-Term Care
www.health.gov.on.ca
MedlinePlus from the National Library of Medicine
www.nlm.nih.gov/medlineplus
National Institutes of Health
www.nih.gov
Mayo Clinic
www.mayoclinic.org
Come si fa a sapere se le informazioni trovate sono
affidabili?
La seguente lista di controllo può dimostrarsi utile per decidere se le informazioni
sulla salute trovate su di un sito web sono di buona qualità.
;; Il nome dell'organizzazione è facile da reperire.
Il nome di chi possiede o presenta le informazioni e il sito web è
individuabile con chiarezza. Chi possiede o presenta il sito è collegato a una
organizzazione statale, un'università, un ospedale o un'associazione nota
(ad esempio: Canadian Cancer Society, Arthritis Society e Heart and Stroke
Foundation).
;; È disponibile un modo per mettersi in contatto.
Il sito contiene un numero telefonico, un indirizzo e-mail e/o postale
che possono essere usati per mettersi in contatto per ottenere maggiori
informazioni o per inviare commenti.
3
;; L'autore o redattore delle informazioni è un professionista sanitario
qualificato.
Si può trovare facilmente il nominativo, il livello di formazione e
l'esperienza di chi ha scritto o redatto le informazioni. Le notizie sono state
esaminate da un comitato di redazione. Le informazioni sono aggiornate,
basate su prove scientifiche e non rappresentano un'opinione.
;; Il sito web è aggiornato e viene aggiornato spesso.
L'articolo è datato a piè di pagina per indicare quando è stato scritto o
revisionato e aggiornato per l'ultima volta. È importante che le informazioni
sulla sanità siano correnti (aggiornate).
;; Il sito web tiene in considerazione la privacy del visitatore.
Il sito web contiene una politica sulla privacy che spiega come saranno
utilizzate le informazioni del visitatore prima che questi scelga di fornirle.
;; Il sito web contiene una dichiarazione di disconoscimento.
È facile trovare una dichiarazione di disconoscimento che segnala che il sito
web ha solo scopo informativo e non dovrebbe essere usato come sostituto
di una visita con il proprio fornitore di assistenza sanitaria.
;; Il sito web contiene una politica sulla pubblicità.
Si può trovare una politica che aiuta a differenziare le informazioni redatte
da quelle che rappresentano pubblicità. Tale politica spiega anche chi paga
per le informazioni presentate nel sito web.
;; Il sito web è facile da usarsi.
Si possono trovare con facilità le informazioni importanti e si può navigare il
sito facilmente.
Quali sono i siti web di informazioni sanitarie da evitare?
Evitare i siti che:
• trattano di cure miracolose o cercano di vendere prodotti connessi con la
sanità. Se l'offerta sembra incredibile, è probabile che non sia vera!
• presentano pubblicità nel corpo di un articolo.
4
• chiedono al visitatore di pagare per creare un account o per visualizzare le
informazioni.
• non forniscono
▪▪ chiare informazioni sull'autore
▪▪ la data di creazione o aggiornamento del sito web
▪▪ informazioni di contatto
▪▪ una politica sulla privacy
• il cui contenuto è rappresentato solo da forum o gruppi di discussione.
Questi siti web potranno fornire un luogo in cui condividere la propria
esperienza personale o trovare l'appoggio di altri, ma non sono normalmente
coordinati da professionisti medici. Prima di agire basandosi su di essi,
accertarsi di parlare con il proprio fornitore di assistenza sanitaria di
qualsiasi consiglio o informazione incontrate in un forum on-line.
Come proteggere la propria privacy?
Evitare di condividere informazioni su se stessi in un sito web. Leggere con cura
la politica sulla privacy del sito web per accertarsi di non condividere con altri i
propri dati personali. Se non si riesce a trovare una chiara politica sulla privacy,
non fornire nessun dato personale.
Su qualsiasi sito web evitare di fornire:
• il proprio numero Social Insurance Number (SIN)
• dati di carta di credito
• indirizzo di casa
• data di nascita
Dove saperne di più?
Le biblioteche per i pazienti e le famiglie della University Health Network possono
dimostrarsi utili per saperne di più sulle informazioni sanitarie affidabili su
Internet.
5
Mettersi in contatto con la biblioteca per i pazienti e le famiglie o il centro di
risorse della University Health Network più vicino:
The Princess Margaret Cancer Centre
Patient & Family Library
Main Floor, Atrium
610 University Avenue
Phone: 416 946 4501, extension 5383
Email: [email protected]
Toronto General Hospital
Peter and Melanie Munk Patient & Family Learning Centre and Library
Norman Urquhart Building – Level 1
585 University Avenue
Phone: 416-340-4800, extension 5951
Email: [email protected]
Toronto Rehab – University Centre
Sun Life Patient & Family Resource Centre
Main Floor, Room 1-123
550 University Avenue
Phone: 416 597 3422, extension 3558
Email: [email protected]
Toronto Western Hospital
Paul B. Helliwell Patient & Family Library
West Wing – 1st floor
399 Bathurst Street
Phone: 416 603 6277
Email: [email protected]
6