¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 15
∂π™∞°ø°∏
OÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ıˆÚÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ fiÙÈ Ô ÎÏ¿‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ‰È·¯ÚÔÓÈο, ·ÈÒÓÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· – ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Ì ÙÔ
Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÛÙÔ¯¿˙ÂÙ·È. K¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË
‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È Û ¿ÏÏ· fiÓÙ·, Î·È ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔÓÙ·È Û ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Á‡Úˆ ·fi ÙË Û¯¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ
ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÒÌ·. ÕÏÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛË
ÁÓˆÛÈ·ÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÒÓ Î·È ·ÔÎÚ˘ÛÙ·ÏÏÒÓÔÓÙ·È ÛÂ
ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈο Ì ٷ «ıÂ̤ÏÈ·» Ù˘ ÁÓÒÛ˘. TÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ·˘Ù¿ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì οÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ·ÓÙÈÛÙÚfiʈ˜. ŒÙÛÈ, Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ˆ˜ ıˆÚËÙÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜, ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ˆ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ó· ÂÁÁ˘Ëı› ‹
Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙȘ ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÁ›ÚÔ˘Ó Ë ÂÈÛÙ‹ÌË, Ë ËıÈ΋, Ë Ù¤¯ÓË ‹ Ë ıÚËÛΛ·. EÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ
·˘Ùfi ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙËÓ Í¯ˆÚÈÛÙ‹ ηٷÓfiËÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË
Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘. H ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ıÂÌÂÏȷ΋ ˆ˜
ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ‰ÈfiÙÈ Ô ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ·
ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛˆÓ, Î·È Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙȘ
·ÍÈÒÛÂȘ ÂȉÈο˙ÂÈ. MÔÚ› ‰Â Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ ηٷÓÔ›
Ù· ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÈ Ù· ıÂ̤ÏÈ· ·˘Ù¿ ÌÂÏÂÙÒÓÙ·˜
ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙ÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ, ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ‹
ÙËÓ «·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·» Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË
‰˘Ó·Ù‹. «°ÓˆÚ›˙ˆ» ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó··ÚÈÛÙÒ Ì ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·˘Ùfi Ô˘
Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÓÔ˘: ¤ÙÛÈ, ÙÔ Ó· ηٷÓÔÒ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È ÙË
ʇÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÈÛÔ‰˘Ó·Ì› Ì ÙÔ Ó· ηٷÓÔÒ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ
ÔÔ›Ô Ô ÓÔ˘˜ ÌÔÚ› Ó· ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ù¤ÙÔȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ. H
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
16
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 16
RICHARD RORTY
·ÚÈ· ÊÚÔÓÙ›‰· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ·
Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘, ÌÈ· ıˆڛ· Ô˘ ı· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi
Û ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ
ÂΛӘ Ô˘ ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·Ï¿ Î·È Û’ ÂΛӘ Ô˘
‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó ‰ÈfiÏÔ˘ (·Ú¿ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ
·ÓÙ›ıÂÙÔ).
TËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÌÈ·˜ «ıˆڛ·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘» Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ
ηٷÓfiËÛË ÙˆÓ «ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ» ÙË ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔÓ
‰¤Î·ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ §ÔÎ. TËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘
ˆ˜ ¯ˆÚÈÛÙ‹˜ ÔÓÙfiÙËÙ·˜, ÂÓÙfi˜ Ù˘ ÔÔ›·˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¯ÒÚ·
«‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜», ÙË ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔÓ
K·ÚÙ¤ÛÈÔ. TËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˆ˜ ‰ÈηÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ηı·ÚÔ‡ ÏfiÁÔ˘, Ô˘ ÂÈ΢ÚÒÓÂÈ ‹ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙȘ ·ÍÈÒÛÂȘ ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÙË ¯ÚˆÛÙ¿Ì ÛÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ·ÈÒÓ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ·
ÛÙÔÓ K·ÓÙ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Ë Î·ÓÙÈ·Ó‹ ¤ÓÓÔÈ· ÚÔ¸¤ıÂÙ ÁÂÓÈ΋ Û˘Ó·›ÓÂÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ §ÔÎ,
·Ê’ ÂÓfi˜, Î·È ÛÙËÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÓÔËÙÈ΋˜ Ô˘Û›·˜, ·Ê’
ÂÙ¤ÚÔ˘. K·Ù¿ ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ·ÈÒÓ· ·ÁÈÒıËΠÛÙ· ÁÚ·Ù¿
ÙˆÓ ÓÂÔηÓÙÈ·ÓÒÓ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˆ˜ ıÂÌÂÏȈÙÈÎÔ‡
ÎÏ¿‰Ô˘ Ô˘ «ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ» ÁÓˆÛÙÈΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ. OÈ ÛÔÚ·‰ÈΤ˜
‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡
ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ˆ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË «ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘», ηıÒ˜ Î·È ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·Í›ˆÛË Ù˘ ıˆڛ·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Ó· ÂÈÙÂÏ› ·˘Ùfi ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ (ÔÈ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ N›ÙÛÂ Î·È ÙÔ˘ °Ô˘›ÏÈ·Ì T˙¤È̘, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·) ¤Ú·Û·Ó Û ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ··Ú·Ù‹ÚËÙ˜. H «ÊÈÏÔÛÔÊ›·» ¤ÁÈÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ˘ÔηٿÛÙ·ÙÔ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ◊Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ fiÔ˘ ¿ÁÁÈ˙ ÙÔ ¤Û¯·ÙÔ fiÚÈÔ, fiÔ˘ ¤‚ÚÈÛΠÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙȘ
ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ, Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙÔ
ÓfiËÌ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘.
™ÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· Ì·˜ ·˘Ù‹ Ë ·Í›ˆÛË Â·Ó·Ù¤ıËΠ·fi
ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ (ȉȷ›ÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ P¿ÛÂÏ Î·È ÙÔÓ XÔ‡ÛÂÚÏ) Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· «·˘ÛÙËÚ‹» Î·È «ÂÈ-
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
™ÂÏ›‰· 17
17
ÛÙËÌÔÓÈ΋». Y‹Ú¯Â fï˜ ¤Ó·˜ ÙfiÓÔ˜ ·fiÁÓˆÛ˘ ÛÙË ÊˆÓ‹
ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ›¯Â ‹‰Ë ۯ‰fiÓ ÔÏÔÎÏËÚˆı›, ÂΛÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, Ô
ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔÛÌÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ Â› ÙˆÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ŒÙÛÈ, Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û È· Ó· ‚ϤÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘
ˆ˜ ̤ÏÔ˜ Ù˘ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ÚˆÙÔÔÚ›·˜ ‹ ˆ˜ ÚÔÛÙ¿Ù˘ ÙˆÓ
·ÓıÚÒˆÓ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ÚfiÏ˄˘.1 EÈϤÔÓ, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ¤Ó·ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ›¯Â ‹‰Ë ÂÌÊ·ÓÈÛı›
ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ·È‰Â›·˜ – Ë ·È‰Â›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙÔ˘ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù·
Î·È ÔÏÈÙÈΤ˜ Ú·ÁÌ·Ù›˜, ηıÒ˜ Î·È ÎÚÈÙÈΤ˜ ÁÈ· Ù· ÔÈ‹Ì·Ù·, Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·Ù›˜ ÙˆÓ ¿ÏψÓ. O K·ÚÙ¤ÛÈÔ˜, Ô §ÔÎ Î·È Ô K·Ó٠›¯·Ó ÁÚ¿„ÂÈ Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ
ÔÔ›· Ë ÂÎÎÔƯ̂΢ÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ›¯Â ηٷÛÙ› ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ Ê˘ÛÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘. ŸÌˆ˜,
ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ϤÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ‹Ù·Ó ÙfiÛÔ
·ÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ÓÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ˘fiÏÔÈÔ˘˜ ‰È·ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘˜, fiÛÔ Î·È
·Ï·ÈfiÙÂÚ· ÔÈ ıÂÔÏfiÁÔÈ. OÈ ÔÈËÙ¤˜ Î·È ÔÈ Ì˘ıÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Â›¯·Ó
¿ÚÂÈ ÙË ı¤ÛË Î·È ÙˆÓ ÈÂÚÔÎËÚ‡ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ˆ˜ ËıÈÎÔ› ‰¿ÛηÏÔÈ Ù˘ ÓÂÔÏ·›·˜. TÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó fiÙÈ fiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ «·˘ÛÙËÚ‹» Î·È «ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋» ÁÈÓfiÙ·Ó Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓfiÙ·Ó ·fi ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ηÈ
ÙfiÛÔ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ¿ÙÔ˜ ÔÈ ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ ·ÍÈÒÛÂȘ
Ù˘. OÈ ·fiÂÈÚ˜ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏfiÁˆÓ Ó· «ıÂÌÂÏÈÒÛÔ˘Ó» Î·È Ó· «·Û΋ÛÔ˘Ó ÎÚÈÙÈ΋» Û οÙÈ,
·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·Ó ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈο ·fi ÂΛÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ˆ˜ «ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·Ó» ‹ «Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÎÚÈÙÈ΋˜». EΛÓÔÈ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó ÌÈ· ȉÂÔÏÔÁ›· ‹ ÌÈ· ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi Ù˘.
1. ŸÚÔÈ fiˆ˜ «Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜» «ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘» Î.Ô.Î., ·˜ ıˆÚËıÔ‡Ó ÛÂ
fiÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ˆ˜ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜ ·ÓÙ› ÙˆÓ: «Ô ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜
Î·È Ë ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜», «ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘» Î.Ô.Î.
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
18
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 18
RICHARD RORTY
™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎËÓÈÎfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· – ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙÔ˘
X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Î·È ÙÔ˘ NÙÈÔ‡È. O ηı¤Ó·˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜ ͯˆÚÈÛÙ¿
ÚÔÛ¿ıËÛÂ, ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘, Ó· ‚ÚÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ÁÈ· Ó· οÓÂÈ
ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· «ıÂÌÂÏȈÙÈ΋» – ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰È·Ù‡ˆÛ˘ ÂÓfi˜
¤Û¯·ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙË ÛΤ„Ë. O BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂÈ ÌÈ· Ó¤· ıˆڛ· Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘,
Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯Â η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙË ÓÔËÛÈ·Ú¯›·, Ô X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ
ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÔÏÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó η̛· Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ‹ ÙËÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ‚‚·ÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ô
NÙÈÔ‡È Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· Ê˘ÛÈÎÔÔÈË̤ÓË ÂΉԯ‹ Ù˘ ÂÁÂÏÈ·Ó‹˜ ıÂÒÚËÛ˘ Ù˘ ÈÛÙÔÚ›·˜. K·Ù¤ÏËÍ·Ó Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ Ó· ‰Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ·˘Ù·¿ÙË, ˆ˜ ·fiÂÈÚ· Ó· ‰È·ÙËÚËı› ÌÈ· ÔÚÈṲ̂ÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÂÓÒ Â›¯·Ó È· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙ› ÔÈ È‰¤Â˜ Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Û¿Úη ηÈ
ÔÛÙ¿ Û ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë (ÔÈ È‰¤Â˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÔ˘
Ô˘ ›¯Â Ô ‰¤Î·ÙÔ˜ ¤‚‰ÔÌÔ˜ ·ÈÒÓ·˜). O ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
·ÂÏ¢ıÂÚÒıËÎÂ, ÛÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ Î·ÓÙÈ·Ó‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˆ˜ «ıÂÌÂÏȈÙÈ΋˜» Î·È Î·Ù·È¿ÛÙËΠÌÂ
ÙÔ Ó· Ì·˜ ÚÔÂȉÔÔÈ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ›¯Â
Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ οÔÙ ˘Ô·„ÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔ ‡ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ›ӷÈ
Ì¿ÏÏÔÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ·Ú¿ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi, ‰È·Ï·ÛÙÈÎfi Ì¿ÏÏÔÓ
·Ú¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi, ÚÔÔÚÈṲ̂ÓÔ Ó· οÓÂÈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ Ù· ‰Èο ÙÔ˘ ΛÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÂ›Ó ·Ú¿ Ó· ÙÔÓ
ÂÊԉȿÛÂÈ Ì ¤Ó· Ó¤Ô ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·.
O BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Î·È Ô NÙÈÔ‡È Â›Ó·È Û‡ÌʈÓÔÈ
ÛÙÔ fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘, Ô˘
ηı›ÛÙ·Ù·È ‰˘Ó·Ù‹ ·fi ÂȉÈΤ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ̤۷ ·fi ÌÈ· ÁÂÓÈ΋ ıˆڛ· Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÁηٷÏÂÈÊı›. K·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ, ÔÈ ¤ÓÓÔȘ ÙˆÓ «ıÂÌÂÏ›ˆÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘» Î·È Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ˆ˜ ÛÙÚÂÊÔ̤Ó˘ Á‡Úˆ
·fi ÙËÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹ ·fiÂÈÚ· Ó· ‰Ôı› ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔÓ ÂÈÛÙË-
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
™ÂÏ›‰· 19
19
ÌÔÏÔÁÈÎfi ÛÎÂÙÈÎÈÛÙ‹ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È. EÈϤÔÓ, ·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó
Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÓÔ˘», Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ÛÙÔÓ K·ÚÙ¤ÛÈÔ, ÙÔÓ
§ÔÎ Î·È ÙÔÓ K·ÓÙ – ÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ ÂȉÈÎfi ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÌÂϤÙ˘, ÂÓÙÔÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ¯ÒÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚȤ¯ÂÈ ÛÙÔȯ›· ‹ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ηıÈÛÙÔ‡Ó ÙË ÁÓÒÛË ‰˘Ó·Ù‹. A˘Ùfi ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜
¤¯Ô˘Ó ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ «ıˆڛ˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘» ‹ «ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ıˆڋÛÂȘ ÙÔ˘ ÓÔ˘». ¶·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· Î·È ÙË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈ΋ ˆ˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. §¤ˆ «·Ú·ÌÂÚ›˙Ô˘Ó»
Î·È fi¯È «ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó», ÂÂȉ‹ Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ Â›Ó·È Û·Ó ÙË ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ ÙÔ˘
‰¤Î·ÙÔ˘ ¤‚‰ÔÌÔ˘ ·ÈÒÓ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋ ÙˆÓ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ. ¢ÂÓ Î·Ù·È¿ÓÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë „¢‰ÒÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‹ ηÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔηÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘˜
(ÌÔÏÔÓfiÙÈ, ‚¤‚·È·, ÂÚÈÛÙ·Ûȷο ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó ÎÈ ·˘Ùfi). AÓÙ› ÁÈ’
·˘Ùfi, ÂΛÓÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛı› ÌÈ·
Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ‰È·ÓÔËÙÈ΋˜ ˙ˆ‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÔ‡ ÛÙÔ¯·ÛÌÔ‡, ÙÔ ÎÏËÚÔÓÔÌË̤ÓÔ ·fi ÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ
·ÈÒÓ·, ı· Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ¿Û¯ÂÙÔ, fiÛÔ ¿Û¯ÂÙÔ Ê·ÈÓfiÙ·Ó Î·È ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙÔ˘ ‰¤Î·ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÌfi.
TÔ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂȘ fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi˜ ¤Ó·˜ ÌÂٷηÓÙÈ·Ófi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ˘¿¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÁÓˆÛÈ·Îfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Ô˘
Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ· ÓÔÌÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‹ ıÂÌÂÏÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
¿ÏÏÔ˘˜, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË fiÙÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· Û οÔÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Î·ÓÙÈ·Ó‹ ‰È‰·Ûηϛ· – fi¯È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÙÔ Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂȘ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ıÚËÛΛ· ›Ù ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Â›Ù ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ì›·
Û¯¤ÛË Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈ΋, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ AÎÈÓ¿ÙË ˆ˜ Ë ‡·ÚÍË
ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÌÔÚ› Ó· ·Ô‰Âȯı› Ì ÙÔÓ Ê˘ÛÈÎfi ÏfiÁÔ. O BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, Ô X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Î·È Ô NÙÈÔ‡È Ì·˜ ¤ÊÂÚ·Ó Û ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô
«Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜» (Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «Â·Ó·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘» ÙÔ˘ KÔ˘Ó) ¯·ÚÙÔÁÚ·ÊÒÓÙ·˜ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ‰›Ô
(‰ËÏ. ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ ·ÓfiÚ·Ì· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ),
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
20
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 20
RICHARD RORTY
¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂΛӷ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Î˘Ú›·Ú¯· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜.
TÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ÌÈ· ÂÈÛÎfiËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ
ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ù˘ ·ÓÙÈηÚÙÂÛÈ·Ó‹˜ Î·È ·ÓÙÈηÓÙÈ·Ó‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·Û˘ Ô˘
ÌfiÏȘ ÂÚȤÁÚ·„·. O ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ˘ÔÓÔ̇ÛÂÈ ÙËÓ
ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÛÙË ÛÙÔ «ÓÔ˘», Û·Ó Î¿ÙÈ ÂÚ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘
Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ ÌÈ· «ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋» ¿Ô„Ë, ÛÙË «ÁÓÒÛË»,
Û·Ó Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· «ıˆڛ·» Î·È ÙÔ
ÔÔ›Ô Âȉ¤¯ÂÙ·È «ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘», Î·È ÛÙË «ÊÈÏÔÛÔÊ›·», fiˆ˜ ÙËÓ
·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ K·ÓÙ. O ·Ó·ÁÓÒÛÙ˘,
ÏÔÈfiÓ, Ô˘ ˙ËÙ¿ ÌÈ· Ó¤· ıˆڛ· ¿Óˆ Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi Ù·
ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓ· ı¤Ì·Ù· ı· ·ÔÁÔËÙ¢ı›. ¶·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ˆ
‰È¿ÊÔÚ˜ «Ï‡ÛÂȘ» ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÓÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔ Î¿Óˆ ÁÈ· Ó· ÚÔÙ›ӈ οÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó·
‰Â›Íˆ ÁÈ·Ù› ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·.
AÎfiÌË, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ÂÍÂÙ¿˙ˆ ‰È¿ÊÔÚ˜ «ıˆڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿»,
ÂÁÒ ‰ÂÓ ÚÔÛʤڈ η̛·, ·ÏÏ¿ Ú›¯Óˆ ȉ¤Â˜ ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË
ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ıˆڛ·˜ Â›Ó·È ÂÏ·ÓË̤ÓË. TÔ‡ÙÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, fiˆ˜
Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Ô˘ ı·˘Ì¿˙ˆ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ›ӷÈ
Ì¿ÏÏÔÓ ıÂÚ·¢ÙÈÎfi ·Ú¿ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎfi. H ıÂÚ·›· Ô˘ ÚÔÛʤڈ, ˆÛÙfiÛÔ, Â›Ó·È ·Ú·ÛÈÙÈ΋ Â› ÙˆÓ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹Ûˆ. ŒÙÛÈ, ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜ Ù˘ ·Ú¿‰ÔÛ˘ Ô˘ ·Ú¤¯ˆ, ÙȘ ¤¯ˆ
‰·ÓÂÈÛÙ› ·fi Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ fiˆ˜ ÔÈ ™¤Ï·Ú˜, KÔ˘¿ÈÓ, NÙ·›Ë‚ÈÓÙÛÔÓ, P¿˘Ï, M¿ÏÎÔÏÌ, KÔ˘Ó Î·È ¶¿ÙÓ·Ì.
E›Ì·È ÙÔ ›‰ÈÔ ˘Ô¯Úˆ̤ÓÔ˜ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ ÁÈ·
Ù· ̤۷ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ, fiÛÔ Î·È ÛÙÔ˘˜ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Î·È NÙÈÔ‡È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ
¤¯Ô˘Ó ÙÂı› ·˘Ù¿ Ù· ̤۷. EÏ›˙ˆ Ó· ›ۈ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÛÙË fiÙÈ
Ë ‰È·ÏÂÎÙÈ΋ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô˘
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
™ÂÏ›‰· 21
21
¤ÊÂÚ ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ MÚfiÔ˘ÓÙ ÛÙÔÓ ™Ì·ÚÙ, ÙË
ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙÔÓ ºÚ¤ÁΠÛÙÔÓ NÙ·›Ë‚ÈÓÙÛÔÓ, ÙËÓ
ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ·fi ÙÔÓ P¿ÛÂÏ ÛÙÔÓ ™¤Ï·Ú˜ Î·È ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
Ù˘ ÂÈÛÙ‹Ì˘ ·fi ÙÔÓ K¿ÚÓ· ÛÙÔÓ KÔ˘Ó, Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÌÂÚÈο ‚‹Ì·Ù· ·Ú·¤Ú·. A˘Ù¿ Ù· Û˘ÌÏËڈ̷ÙÈο ‚‹Ì·Ù· ı· Ì·˜ ʤÚÔ˘Ó, ÓÔÌ›˙ˆ, Û ı¤ÛË Ó· ·Û΋ÛÔ˘Ì ÎÚÈÙÈ΋ ÛÙËÓ
›‰È· ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜» ηÈ, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ù˘ ›‰È·˜, fiˆ˜ ÁÈÓfiÙ·Ó
·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ K·ÓÙ.
¶Ú·ÁÌ·ÙÈο, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ Ô˘ ˘ÈÔıÂÙÒ, Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ «·Ó·Ï˘ÙÈ΋» ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Û ¿ÏÏ· ›‰Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈο ·Û‹Ì·ÓÙË – ˙‹ÙËÌ· ‡ÊÔ˘˜ Î·È ·Ú¿‰ÔÛ˘, Ì¿ÏÏÔÓ,
·Ú¿ ‰È·ÊÔÚ¿ «ÌÂıfi‰Ô˘» ‹ ÚÒÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ. O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤Á· ̤ÚÔ˜ ÁÚ·Ì̤ÓÔ Ì ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ
Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÒÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ Î·È Ì ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Â›Ó·È ÚÔÛˆÈÎfi˜. E›Ó·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù›· Ì ٷ ÔÔ›· ›̷È
ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ¯ÚˆÛÙÒ ÙËÓ fiÔÈ· ηٷÓfiËÛË ¤¯ˆ
ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ. AÓ ‹ÌÔ˘Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔ˜ ηÈ
Ì ¿ÏÏÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ÁÚ·Ê‹˜, ·˘Ùfi ‰Ò
ı· ‹Ù·Ó ¤Ó· ηχÙÂÚÔ Î·È ¯ÚËÛÈÌfiÙÂÚÔ, ·Ó Î·È ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ‚È‚Ï›Ô. Ÿˆ˜ ‚Ϥˆ ÂÁÒ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ Â›‰Ô˜ Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ô˘ ËÁ¿˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ P¿ÛÂÏ Î·È ÙÔÓ ºÚ¤ÁÎÂ Â›Ó·È ·ÏÒ˜,
fiˆ˜ Î·È Ë ÎÏ·ÛÈ΋ ¯Ô˘ÛÂÚÏÈ·Ó‹ Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁ›·, Ì›· ·ÎfiÌË
·fiÂÈÚ· Ó· ÌÂÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙË ı¤ÛË Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û ÁÈ· ·˘Ù‹Ó Ô K·ÓÙ – ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ‚¿ÛÂÈ Ù˘ ȉȷ›ÙÂÚ˘ ÁÓÒÛ˘ Ù˘ ÁÈ· Ù· «ıÂ̤ÏÈ·» ÂΛӈÓ
ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. H «·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·» Â›Ó·È Ì›· ·ÎfiÌË ·Ú·ÏÏ·Á‹ Ù˘ ηÓÙÈ·Ó‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÌÈ· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙fiÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ıˆÚ› ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÁψÛÛÈ΋
Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÓÔËÙÈ΋ Î·È ·fi ÙÔ fiÙÈ ıˆÚ› ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘
ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÙËÓ «YÂÚ‚·ÙÔÏÔÁÈ΋ ÎÚÈÙÈ΋» ‹ ÙËÓ
„˘¯ÔÏÔÁ›·, ˆ˜ ÙÔÓ ÁÓˆÛÈ·Îfi ÎÏ¿‰Ô Ô˘ ÂÎı¤ÙÂÈ Ù· «ıÂ̤ÏÈ· Ù˘
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
22
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 22
RICHARD RORTY
ÁÓÒÛ˘». A˘Ù‹ Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ı· ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ‹Ûˆ ÛÙ· ÎÂÊ¿Ï·È· ¤ÓÙÂ Î·È ¤ÍÈ, ‰ÂÓ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈο ÙËÓ
ηÓÙÈ·Ó‹-ηÚÙÂÛÈ·Ó‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ΋, ÎÈ ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈο Ó¤· ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Â›Ó·È ·ÎfiÌË ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓË ÛÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· Ù˘ ηٷÛ΢‹˜ ÂÓfi˜ ÌfiÓÈÌÔ˘ Ô˘‰¤ÙÂÚÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ú¢ӷ, ¿Ú·
Î·È ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.
A˘Ù‹ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ Ë ·ÓıÚÒÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (Î·È ÂȉÈο
Ë ¤Ú¢ӷ, Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ÁÓÒÛ˘) Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ̤۷ Û ¤Ó·
Ï·›ÛÈÔ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ·ÔÌÔÓˆı› ÚÔÙÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚˆı› Ë ¤Ú¢ӷ
–¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È a priori ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ– ·ÔÙÂÏ› ÙÔ Û˘Ó‰ÂÙÈÎfi ÎÚ›ÎÔ Ù˘ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË K·ÚÙÂÛ›Ô˘-§ÔÎ-K·ÓÙ. TÔ‡ÙÔ, ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ
¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÌfiÓÔÓ Â¿Ó ıˆڋÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ
Ï·›ÛÈÔ ˆ˜ ÂȂ‚ÏË̤ÓÔ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ‡ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙÔ˜ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘, ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ÈηÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‹ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ̤ÛÔ˘
ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È. H ›‰È· Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜» ˆ˜
·ÓÙÈÎÂÈ̤ÓÔ˘ ‰È·ÎÚÈÙÔ‡ ·fi ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÓfiËÌ· ¯ˆÚ›˜
ÙÔÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ófi ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔÈ ÚÔ˜ Ù· ̤۷ ÌÔÚÔ‡ÌÂ
Ó· ‚Úԇ̠ÙËÓ ·Ó·fi‰Ú·ÛÙË ·Ï‹ıÂÈ·, Ô‡Ù ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ Î·ÓÙÈ·Ófi
ÈÛ¯˘ÚÈÛÌfi fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ï‹ıÂÈ· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ fiÚÈ· ÛÙ· ‰˘Ó·Ù¿ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ¤Ú¢ӷ˜. H ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ
˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ fiˆ˜ Ù· «ıÂ̤ÏÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘» (fiÏ˘ Ù˘ ÁÓÒÛ˘
– Û οı ‰›Ô, ÛÙÔ ·ÚfiÓ, ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ) ‹ ÌÈ·
«ıˆڛ· Ù˘ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘» (οı ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘, ›Ù Û ÔÈÎÂ›Ô ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Â›Ù Û ÏÂÍÈÏfiÁÈ· Ô˘ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÌÔÚԇ̠·ÎfiÌË Ó·
ÔÓÂÈÚ¢ÙÔ‡ÌÂ) ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜
Ù¤ÙÔÈÔ˜ a priori ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜. E¿Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙ ÙË ÁÓÒÛË,
fiˆ˜ Ô NÙÈÔ‡È, Û·Ó ·˘Ùfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈηÈÔÏÔÁË̤ӷ ÈÛÙ‡ԢÌÂ,
ÙfiÙ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÙ·ÛÙԇ̠fiÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÈÌÔÈ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› Û ·˘Ùfi Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ıˆÚÂ›Ù·È ÁÓÒÛË, ÂÂȉ‹ ı· ‚ϤÔ˘Ì ÙË «‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË» Ì¿ÏÏÔÓ ˆ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, ·Ú¿ ˆ˜ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ «ÁÓˆÚ›˙ÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ» Î·È ÙËÓ «Ú·ÁÌ·ÙÈ-
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
™ÂÏ›‰· 23
23
ÎfiÙËÙ·». E¿Ó ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ, fiˆ˜ Î·È Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙË
ÁÏÒÛÛ· ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ˆ˜ ηıÚ¤ÊÙË, ‰ÂÓ ı· „¿¯ÓÔ˘Ì ÁÈ· ·Ó·Áη›Â˜ Û˘Óı‹Î˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÁψÛÛÈ΋˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘. E¿Ó ¤¯Ô˘Ì ÌÈ· ¯·˚ÓÙÂÁÁÂÚÈ·Ó‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ı· ‚ϤÔ˘Ì ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· οÓÔ˘Ì ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÔÓ ˘ÔΛÌÂÓÔ ËÁ‹ ·Ó·Áη›ˆÓ ·ÏËıÂÈÒÓ ˆ˜ Ì›· ·ÎfiÌË ·˘Ù·¿ÙË – Ì›·
ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì Ì ¤Ó· «Ù¯ÓÈÎfi» Î·È Î·ıÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂÚÒÙËÌ· ÂΛÓË ÙËÓ ·ÓÔȯÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ·ÓÔ›ÎÂÈÔ Ô˘ Ì·˜ ‰ÂϤ·Û ·Ú¯Èο, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÛÎÂÊÙfiÌ·ÛÙÂ.
ŒÓ·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰Ô‡Ì Ò˜ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÚÙÂÛÈ·Ófi-ηÓÙÈ·Ófi ÚfiÙ˘Ô Â›Ó·È Ó· ‰Ô‡ÌÂ
ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ˆ˜ ·fiÂÈÚ· ·fi‰Ú·Û˘ ·fi ÙËÓ
ÈÛÙÔÚ›· – ˆ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ˘ÂÚÈÛÙÔÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ ÁÈ·
οı ‰˘Ó·Ù‹ ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂͤÏÈÍË. Afi ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋, ÙÔ ÎÔÈÓfi
Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Î·È NÙÈÔ‡È Â›Ó·È ÈÛÙÔÚÈÛÙÈÎfi. O ηı¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ Ì¿˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¤Ú¢Ó˜
ÙˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÓ Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ‹ Ù˘ ËıÈ΋˜ ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ ÌÔÚ›
Ó· Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ·ÔÏÔÁËÙÈΤ˜, ÚÔÛ¿ıÂȘ Ó· ‰È·ÈˆÓÈÛı› ¤Ó· Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ÁψÛÛÈÎfi ·ÈÁÓ›‰È, ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ Ú·ÎÙÈ΋, ÌÈ· ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ·.
TÔ ‰›‰·ÁÌ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ùfi ÈÛÙÔÚÈÛÙÈÎfi Î·È Ù·
ÙÚ›· ̤ÚË ÛÙ· ÔÔ›· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ¤ÓÓÔȘ
ÙÔ˘ «ÓÔ˘», Ù˘ «ÁÓÒÛ˘» Î·È Ù˘ «ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜», ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·, ÛÂ
ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. TÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·
ÙÔ˘ ÓÔ˘. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ÔÈ ·ÔηÏÔ‡ÌÂÓ˜ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·fi ÙÔÓ Î·ÚÙÂÛÈ·Ófi
‰˘˚ÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÈÛÙÔÚÈ΋ ÚԤϢÛË. ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÚÔÛ·ıÒ Ó· ‰Â›Íˆ Ò˜ ı· ¿ÏÏ·˙·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ, Â¿Ó ÙË ı¤ÛË
ÙˆÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ıÔ‰ÔÈ Úfi‚Ï„˘ Î·È ÂϤÁ¯Ô˘ Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜. TÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Ì ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›· ηıÒ˜ Î·È Ì ÚfiÛÊ·Ù˜ ·fiÂÈÚ˜ Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó «‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ» ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·. TÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Á¤ÓÂÛË Ù˘ ¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ «ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜» ÛÙÔÓ ‰¤Î·ÙÔ
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
24
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 24
RICHARD RORTY
¤‚‰ÔÌÔ ·ÈÒÓ· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ Ù˘ Ì ÙȘ ηÚÙÂÛÈ·Ó¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂȘ
ÂÚ› «ÓÔ˘», Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
ÙË «ıˆڛ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘» ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· ‚·ÛÈṲ̂ÓË ÛÙË Û‡Á¯˘ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ‰ÈηÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÈÙȷ΋ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹ÁËÛË – ¯ÔÓ‰ÚÈο, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ Ú·ÎÙÈΤ˜
Î·È Û ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ „˘¯ÔÏÔÁÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜. TÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ – Â‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ
ȉ¤Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘. OÈ È‰¤Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÙÔ˘
™¤Ï·Ú˜ Î·È ÙÔ˘ KÔ˘¿ÈÓØ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÌËÓ‡ˆ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ™¤Ï·Ú˜ ηٿ Ù˘ «‰Â‰ÔÌÂÓÈÎfiÙËÙ·˜» Î·È ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘
KÔ˘¿ÈÓ Î·Ù¿ Ù˘ «·Ó·ÁηÈfiÙËÙ·˜» ˆ˜ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜
ÙËÓ ˘ÔÓfiÌ¢ÛË Ù˘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ «ıˆڛ·˜ Ù˘ ÁÓÒÛ˘». O
ÔÏÈÛÌfi˜ Î·È Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ, Î·È ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È Ì ÙÔÓ ‡ÛÙÂÚÔ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ,
Â›Ó·È ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÛΤ„˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Ù˘ ·Ó·Ï˘ÙÈ΋˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈı˘ÌÒ Ó· ÚÔÂÎÙ›ӈ. YÔÛÙËÚ›˙ˆ ˆ˜ ·Ó ·˘Ù¤˜ ÚÔÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÙÚfiÔ, ı· Ì·˜ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó·
‰Ô‡Ì ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ˆ˜ «·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· Ì·˜ Ó· ÈÛÙ‡ԢÌ», ηٿ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ T˙¤È̘, ·Ú¿ ˆ˜ ÙËÓ «·ÎÚÈ‚‹
·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË Ù˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜». ◊, ÁÈ· Ó· ÙÔ ı¤Ûˆ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÎÏËÙÈο, Ì·˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ë È‰¤· Ù˘ «·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘» Â›Ó·È ÌÈ· Ù˘È΋ Î·È ÎÂÓ‹ ÊÈÏÔÊÚfiÓËÛË Ô˘ οÓÔ˘ÌÂ
ÛÙȘ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂΛӘ Ô˘ ÂÙ˘¯·›ÓÔ˘Ó Ó· Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· οÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ. ™Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ¤ÓÙÂ Î·È ¤ÍÈ ÂÍÂÙ¿˙ˆ ηÈ
·ÛÎÒ ÎÚÈÙÈ΋ Û ·˘Ù¿ Ô˘ ıˆÚÒ ·ÓÙȉڷÛÙÈΤ˜ ·fiÂÈÚ˜ Ó· ıˆÚËıÔ‡Ó «‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ» Ù˘ ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·˜ Ë ÂÌÂÈÚÈ΋ „˘¯ÔÏÔÁ›· ‹ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜. YÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ˆ˜ «·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘» Ì·˜ ›ıÂÈ fiÙÈ Ë
ÌÂϤÙË ÙˆÓ „˘¯ÈÎÒÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ –ˆ˜ Ì¤ÛˆÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·Û˘– ÌÔÚÔ‡Ó Ù¿¯· Ó· οÓÔ˘Ó ·˘Ùfi Ô˘ ·¤Ù˘¯Â Ó· οÓÂÈ Ë ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁ›·.
TÔ ‰›‰·ÁÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ̤ÚÔ˘˜ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ˆ˜ ·ıÚÔ›ÛÌ·ÙÔ˜ ·ÎÚÈ‚ÒÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
™ÂÏ›‰· 25
25
ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋ – fiÙÈ ÌÔÚ› Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› ·fi ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÛÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÂÚ› ÁÓÒÛ˘ Ô˘ Ó· ÂÍ·Ï›ÊÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂٷ͇ ıˆڛ·˜ Î·È Ú¿Í˘, ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ Ó· ·Ó··ÚÈÛÙ¿˜ ÙÔÓ
ÎfiÛÌÔ Î·È ÙÔ˘ Ó· Ù· ‚Á¿˙ÂȘ ¤Ú· Ì ·˘ÙfiÓ. H ÈÛÙÔÚÈ΋ ÂÔ¯‹
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ΢ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÔÂÏÏËÓÈΤ˜ ÔÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÌÔÚ›, fiˆ˜ ÚÔÙ›ӈ, Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙË ı¤ÛË Ù˘ Û ̛· ÂÔ¯‹
ηٿ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ ·˘Ù¤˜
ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ı· Ê·›ÓÂÙ·È ÙfiÛÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ fiÛÔ Î·È ÙÔ ·ÓÈÌÈÛÙÈÎfi
ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ÚÔÎÏ·ÛÈÎÒÓ ¯ÚfiÓˆÓ.
™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·È ÚËÙ¿ Ì ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜». TÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÚÌËÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË
·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ù˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋˜ ÁÓÒÛ˘ Î·È Û ¿ÏϘ, ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Â˜, ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ·ÓıÚÒÈÓ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ˆ˜ ‰È¿ÎÚÈÛË, ·ÏÒ˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ «Î·ÓÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ» ηÈ
ÙÔÓ «ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ». K·ÓÔÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (ÌÈ· ÁÂӛ΢ÛË Ù˘
¤ÓÓÔÈ·˜ Ù˘ «Î·ÓÔÓÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘» ÙÔ˘ KÔ˘Ó) Â›Ó·È Î¿ı ÏfiÁÔ˜
(ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜, ÔÏÈÙÈÎfi˜, ıÂÔÏÔÁÈÎfi˜ ‹ ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ) Ô˘ ÂÓۈ̷ÙÒÓÂÈ Û˘ÌÂʈÓË̤ӷ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË Û˘Ìʈӛ·˜Ø ÌË Î·ÓÔÓÈÎfi˜ Â›Ó·È ÔÔÈÔÛ‰‹ÔÙ ÏfiÁÔ˜ ÛÙÂÚÂ›Ù·È Ù¤ÙÔȈÓ
ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ. YÔÛÙËÚ›˙ˆ fiÙÈ Ë ·fiÂÈÚ· (Ë ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›·) Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ «·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙËÙ·»
Î·È ÙË «ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·» Ì fiÚÔ˘˜ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÎÚȂ›·˜ ÙˆÓ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ··ÙËÏ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·ÈˆÓÈÛı› Ô ÂοÛÙÔÙ ηÓÔÓÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ Î·È fiÙÈ, ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ
EÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ·˘ÙÔÂÈÎfiÓ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ΢ÚÈ·Ú¯Â›Ù·È ·fi ·˘Ù‹
ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ·. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÔÎÙÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒ Î¿ÔȘ ȉ¤Â˜
·ÓÙÏË̤Ó˜ ·fi ÙÔÓ °Î¿ÓÙ·ÌÂÚ Î·È ÙÔÓ ™·ÚÙÚ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ه͈
ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÌÈ· «Û˘ÛÙËÌ·ÙÈ΋» Î·È Û ÌÈ·
«‰È·Ï·ÛÙÈ΋» ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ Ò˜ Ë «ÌË Î·ÓÔÓÈ΋»
ÊÈÏÔÛÔÊ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ηÓÙÈ·ÓÔ-ηÚÙÂÛÈ·Ófi ηÏÔ‡È, Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Ì ÙËÓ «Î·ÓÔÓÈ΋» ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ˆ ÙÔÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, ÙÔÓ X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Î·È ÙÔÓ NÙÈÔ‡È ˆ˜ ÊÈÏÔÛfiÊÔ˘˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi Ó· ‰È·Ï¿ıÔ˘Ó – Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒ-
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
26
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 26
RICHARD RORTY
ÛÙ˜ ÙÔ˘˜ ‹ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ÓÔÏÈο Ó· ·ÂÏ¢ıÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ·ÏÈÔÌÔ‰›ÙÈη ÏÂÍÈÏfiÁÈ· Î·È ÛÙ¿ÛÂȘ, ·Ú¿ Ó· ÚÔÛʤÚÔ˘Ó «ıÂÌÂÏ›ˆÛË» ÛÙȘ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ Î·È ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜.
EÏ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›· ¤¯Ô˘Ó ηٷÛÙ‹ÛÂÈ Û·Ê¤˜ ÁÈ·Ù›
‰È¿ÏÂÍ· ÁÈ· Ù›ÙÏÔ ÙÔ «H ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È Ô Î·ıÚ¤ÊÙ˘ Ù˘ ʇÛ˘».
EÈÎfiÓ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ÚÔÙ¿ÛÂȘ, ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ ·ÔÊ¿ÓÛÂȘ,
ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ Ì·˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ. H ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÂÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙË ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛȷ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ›ӷÈ
·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓÔ˘ ˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚȤ¯ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ˜
·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ –¿ÏϘ ·ÎÚȂ›˜, ¿ÏϘ fi¯È– Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·
ÌÂÏÂÙËı› Ì ηı·Ú¤˜, ÌË ÂÌÂÈÚÈΤ˜, ÌÂıfi‰Ô˘˜. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ
¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ˆ˜ ηıÚ¤ÊÙË, Ë ¤ÓÓÔÈ· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ˆ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ·ÙÈ΋˜ ·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ‰ÂÓ ı· ÂÈ‚·ÏÏfiÙ·Ó ·Ê’ ·˘Ù‹˜. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹
ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ı· ›¯Â ÓfiËÌ· Ë ÎÔÈÓ‹ ÛÙÔÓ K·ÚÙ¤ÛÈÔ Î·È ÙÔÓ
K·ÓÙ ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ – ÙÔ Ó· ·ÔÎÙԇ̠·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚ˜ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·˜, ÂȉÈÔÚıÒÓÔÓÙ·˜ Î·È Á˘·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Î·ıÚ¤ÊÙË,
Ô‡Ùˆ˜ ÂÈ›Ó. XˆÚ›˜ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁÈ΋ ηٿ ÓÔ˘, ‰ÂÓ ı· ›¯·Ó
ÓfiËÌ· ÔÈ ÚfiÛÊ·ÙÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› fiÙÈ Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ «ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË» ‹ ÛÙË «Ê·ÈÓÔÌÂÓÔÏÔÁÈ΋ ·Ó¿Ï˘ÛË» ‹ ÛÙË «‰È·Û¿ÊËÛË ÙˆÓ ÓÔËÌ¿ÙˆÓ» ‹ ÛÙËÓ ÂͤٷÛË Ù˘
«ÏÔÁÈ΋˜ Ù˘ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì·˜» ‹ Ù˘ «‰ÔÌ‹˜ Ù˘ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Û·˜
‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ù˘ Û˘Ó›‰ËÛ˘». K¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡˜
¯Ï‡·˙ ÛÙȘ ºÈÏÔÛÔÊÈΤ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ, Î·È ÂΛÓÔ˘ ÙÔ
·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ë ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ
ÚÔ˜ ÙË «ÌÂÙ·ıÂÙÈÎÈÛÙÈ΋ ÛÙ¿ÛË» Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÒÚ·. ŸÌˆ˜, Ë Ê˘ÛÈ΋ ÈηÓfiÙËÙ· Ô˘ ›¯Â Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÛÙÔ Ó· ·Ô‰ÔÌ› Û·ÁËÓ¢ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚˆı› Ì ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋ Â›ÁÓˆÛË –Â›ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ËÁ‹ fiÏ˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜
ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË– Î·È Û ·˘Ùfi, ηٿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ. O ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÊËÁÂ›Ù·È Ô X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ì¿˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Ó·
‰Ô‡Ì ÙȘ ··Ú¯¤˜ Ù˘ ηÚÙÂÛÈ·Ó‹˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜, η-
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
™ÂÏ›‰· 27
27
ıÒ˜ Î·È ÙȘ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ·˘Ù‹˜ ηٿ ÙÔ˘˜ ÙÚÂȘ
ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓ˜. M·˜ ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ¤ÙÛÈ, Ó· «·ÔÛÙ·ÛÈÔÔÈËıԇ̻ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË. øÛÙfiÛÔ, Ô‡ÙÂ Ô X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ Ô‡ÙÂ Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ì·˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó Ó· ‰Ô‡Ì ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜ ÔÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ‰˘ÙÈÎfi ÓÔ˘, ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈ΋ ÚÔÔÙÈ΋. K·È
ÔÈ ‰‡Ô ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È Ì ÙÔ Í¯ˆÚÈÛÙ¿ ÚÔÈÎÈṲ̂ÓÔ ¿ÙÔÌÔ Ì¿ÏÏÔÓ,
·Ú¿ Ì ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· – Ì ÙȘ Èı·ÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·Ó›˜ Ó·
ÎÚ·ÙËı› Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓfiÙÔË ·˘Ù·¿ÙË, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋
ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÌÈ·˜ ·Ú·ÎÌ¿˙Ô˘Û·˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘. O NÙÈÔ‡È, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÌÔÏÔÓfiÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô‡Ù ÙË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋
‰ÂÈÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Ô‡Ù ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈ΋ ·È‰Â›· ÙÔ˘ X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ, ¤ÁÚ·„ ÙȘ ÔÏÂÌÈΤ˜ ÙÔ˘ ηٿ Ù˘ ÂÈÎfiÓ·˜ ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË ÔÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ¤Ó· Ó¤Ô Ù‡Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ È‰·ÓÈ΋ ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÙÔ È‰Â҉˜ Ô˘ ı· ΢Úȷگ› ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ‰ÂÓ ı·
Â›Ó·È Ë ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ΋ ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÈÛıËÙÈ΋ ·Ó¿Ù·ÛË. ™Â
ÂΛÓÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, fiˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ÔÈ Ù¤¯Ó˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛً̘ ı·
Â›Ó·È «Ù· ·‚›·ÛÙ· ¿ÓıË Ù˘ ˙ˆ‹˜». EÏ›˙ˆ ˆ˜ ÙÒÚ· ›̷ÛÙÂ
È· Û ı¤ÛË Ó· ‰Ô‡Ì ÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ ÂÚ› «Û¯ÂÙÈÎÈÛÌÔ‡» ηÈ
«·ÓÔÚıÔÏÔÁÈÛÌÔ‡», Ô˘ οÔÙ ›¯·Ó ÂÎÙÔÍ¢ı› ηٿ ÙÔ˘ NÙÈÔ‡È, ·ÏÒ˜ ˆ˜ ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· ·Ì˘ÓÙÈο ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈο Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ·Ú¿‰ÔÛ˘, ηٿ Ù˘ ÔÔ›·˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ. T¤ÙÔȘ ηÙËÁÔڛ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ηӤӷ ‚¿ÚÔ˜, ·Ó ¿ÚÂÈ Î·Ó›˜ ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ÎÚÈÙÈ΋ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ηıÚ¤ÊÙË ·˘Ùfi˜, Ô BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È Ô X¿ÈÓÙÂÁÁÂÚ. TÔ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ ‚È‚Ï›Ô Ï›Á· ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Û ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÎÚÈÙÈΤ˜, ·ÏÏ¿ ÂÏ›˙ˆ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ
οÔȘ ·fi ·˘Ù¤˜ Ì ÙÚfiÔ Ô˘ ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÂÚ¿ÛÔ˘Ì ÙËÓ
ÎÚÔ‡ÛÙ· Ù˘ ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋˜ ۇ̂·Û˘ Ô˘ Ì¿Ù·È· ‹ÏÈ˙ ӷ ıÚ˘ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Ô NÙÈÔ‡È.
¶ÚˆÙÔÛ. - EÈÛ. - ÚÔÏ. 001-028
17-04-08 09:34
™ÂÏ›‰· 28
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 29
MEPO™ ¶PøTO
H KATO¶TPIKH OY™IA MA™
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 30
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 31
KEºA§AIO I
H ÂÈÓfiËÛË ÙÔ˘ ÓÔ˘
1. KÚÈÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔËÙÈÎÔ‡
™ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ÓÔ˘ ÔÈ Û˘˙ËÙ‹ÛÂȘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÍÂÎÈÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ
·Ú·‰Ô¯‹ ˆ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ò˜ Ó· ‰È·ÈÚ› ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Î·È ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô – ˆ˜ ·˘Ùfi˜
Ô ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔÓ ÎÔÈÓfi ÓÔ˘ Î·È Â›Ó·È ‰È·ÈÛıËÙÈÎfi˜, ¤ÛÙˆ
Î·È ·Ó Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô «ÏÔÁÈÒÓ Ú¿ÁÌ·Ù·», Ù· ˘ÏÈο
Î·È Ù· ¿˘Ï·, Â›Ó·È ÊÈÏÔÛÔÊÈ΋ Î·È ÚÔηÏ› ·Ì˯·Ó›·. ŸÙ·Ó ÏÔÈfiÓ Ô P¿ÈÏ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È fiÙÈ ÙÔ Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ÓÔËÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ›ӷÈ
ÙÔ ›‰ÈÔ Ú¿ÁÌ· Ì ÙÔ Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ‰È·ı¤ÛÂȘ ÁÈ· οÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹ fiÙ·Ó Ô ™Ì·ÚÙ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ˆ˜ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ÙÔ
Ó· ÌÈÏÒ ÁÈ· ÓÂ˘ÚˆÓÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ÙfiÙ ·˘Ù¤˜ ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È ¤Ó·
‰ÈÏfi Ï‹ÁÌ·. ¢ÈfiÙÈ, ·Ó Â›Ó·È ·ÏËı‹˜ οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÌÔ‡ ‹ ˘ÏÈÛÌÔ‡, ÙfiÙ ÁÈ·Ù› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Û·Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ‰È¿ÎÚÈÛË;
º·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ô˘‰fiψ˜ ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ fiÓÔÈ, Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ, ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂȘ Ô˘ «ÂÚÓÔ‡Ó Û·Ó
·ÛÙÚ·‹ ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜», fiÓÂÈÚ·, ·Ú·ÈÛı‹ÛÂȘ, ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÛÙ¿ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ÚÔı¤ÛÂȘ, ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È fiÏ·
«ÓÔËÙÈο», ÂÓÒ ÔÈ Û˘Û¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÌ¿¯Ô˘ Ô˘ ÚÔηÏÔ‡Ó ÙÔÓ
fiÓÔ, ÔÈ Ó¢ÚÈΤ˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘Óԉ‡ԢÓ, ηıÒ˜ Î·È ÔÙȉ‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛı› Ì ÛÈÁÔ˘ÚÈ¿ ÛÙÔ ÛÒÌ·, ÏÔÁ·ÚÈ¿˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ÌË ÓÔËÙÈο. A˘Ù‹ Ë ‰›¯ˆ˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ηٿ-
KÂÊ. 1 (29-98) new
32
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 32
RICHARD RORTY
Ù·Í‹ Ì·˜ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ fi¯È ÌfiÓÔ ‰È·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ Ì ۷ʋÓÂÈ· ÙÈ Â›Ó·È Ë «ÓÔËÙÈÎfiÙËÙ·», ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· Û¯¤ÛË Ì ÙË ÌË
¯ˆÚÈÎfiÙËÙ·, ηıÒ˜ Î·È Ì ÙËÓ È‰¤· fiÙÈ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ηٷÛÙÚÂÊfiÙ·Ó ÙÔ ÛÒÌ·, ÔÈ ÓÔËÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜ ‹ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ı·
ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó.
ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ÙËÓ È‰¤· ÌÈ·˜ «‡Ï˘ ÙÔ˘ ÓÔ˘», ¤ÛÙˆ ÎÈ
·Ó ·ÔÚÚ›„Ô˘Ì ÙËÓ È‰¤· Ù˘ res cogitans ˆ˜ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ηÙËÁfiÚËÛ˘, ¤¯Ô˘Ì ÂÓÙÔ‡ÙÔȘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ ÌÔÚԇ̠ӷ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ì ÙÔ ÓÔ˘ ·fi ÙÔ ÛÒÌ·, Î·È Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ùfi Ì ηÚÙÂÛÈ·Ófi, ηٿ ÙÔ Ì¿ÏÏÔÓ ‹ ‹ÙÙÔÓ, ÙÚfiÔ.
A˘Ù¤˜ ÔÈ ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ˜ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÓ
˙ˆ‹ οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ηÚÙÂÛÈ·ÓÔ‡ ‰˘˚ÛÌÔ‡. OÈ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ˘ÏÈÛÌfi ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· οÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ BÈÙÁÎÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ÙÔÓ ™ÙÚÒÛÔÓ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË fiÙÈ, ˘fi Ì›· ¤ÓÓÔÈ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ¿ÏÏÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, ηıÒ˜ Î·È fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÁηٷÏ›„Ô˘Ì ÙËÓ È‰¤· ˆ˜ ·˘Ùfi˜ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ ·fi ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ res cogitans Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Ì ¤Ó·
ÎÔÌÌ¿ÙÈ res extensa. ŸÌˆ˜, ϤÓ ÂΛÓÔÈ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë Î·ÚÙÂÛÈ·Ó‹
‰È·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÓÔ˘-ÛÒÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ·ÁÂʇڈÙË Ì ÂÌÂÈÚÈο ̤۷, fiÙÈ ÌÈ· ÓÔËÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì ‰È¿ıÂÛË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Ì Ó¢ÚÒÓ· Î·È fiÙÈ Î·Ì›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋
·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ·Ôηχ„ÂÈ ˆ˜ ÓÔ˘˜ Î·È ÛÒÌ· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È. A˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛıËÛË ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Â·Ú΋˜ ÒÛÙ ӷ ÂÁηıȉڇÛÂÈ ¤Ó· ·ÁÂʇڈÙÔ ¯¿ÛÌ·. øÛÙfiÛÔ, Ù¤ÙÔÈÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÓÂÔ-‰˘˚ÛÙ¤˜
ÊÈÏfiÛÔÊÔÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Û ·Ì˯·Ó›· ·fi Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÂÊfiÛÔÓ, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘ ÔÈ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ Ê·›ÓÔÓÙ·È Î·ÚÙÂÛÈ·Ó¤˜, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔÈ ·Ó ‰ÈηÈÔ‡ÓÙ·È
Ó· ¤¯Ô˘Ó «ÌÂÙ·Ê˘ÛÈΤ˜ ‰È·ÈÛı‹ÛÂȘ». ™˘Ó‹ıˆ˜, ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙ› Ë
ȉ¤· ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ̤ıÔ‰Ô˜ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ÚÔËÁ›ٷÈ
Ù˘ ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘ Î·È ‰ÂÓ ı›ÁÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó.
Yfi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜ ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ÛÙÔÓ ‰˘˚ÛÙ‹ Ô ÂÈÚ·ÛÌfi˜ Ó·
ÛÙÚ·Ê› ÚÔ˜ ÙË ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· «‰È·ÊÔÚÂÙÈο
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 33
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
33
ÏÂÍÈÏfiÁÈ·» ‹ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÁڷʤ˜». A˘Ù‹ Ë È‰ÈfiÏÂÎÙÔ˜ ˘ÔÓÔ› fiÙÈ Ë ÂÚ› ˘ Ô ÏfiÁÔ˜ ‰˘˚ÛÙÈ΋ ‰È·›ÛıËÛË Â›Ó·È ·ÏÒ˜ Ì›· ·fi
ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ ›‰ÈÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ,
Î·È ¤ÙÛÈ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Ì·˜ Ô‰ËÁ› ·fi οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰˘˚ÛÌÔ‡ Û οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù˘ ÛÈÓÔ˙È΋˜ ıˆڛ·˜ ÂÚ› ‰ÈÏ‹˜ fi„ˆ˜. øÛÙfiÛÔ, Ë
ÂÚÒÙËÛË «‰‡Ô ÂÚÈÁڷʤ˜ Ù›ÓÔ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÔ˜;» ‰˘ÛÎÔχÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛË Û ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË. H ·¿ÓÙËÛË «‰‡Ô ÂÚÈÁڷʤ˜ ÙˆÓ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ» Ê·›ÓÂÙ·È ÛˆÛÙ‹, ̤¯ÚÈ Ô˘ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì «Â›Ó·È ÔÈ
ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ê˘ÛÈÎÔ›;» ‹ «˘¿Ú¯ÂÈ Ù›ÔÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜, ¤Ú· ·fi ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ‹
‰˘Ó·Ù¤˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜;». ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ÓÂÔ‰˘˚ÛÙ¤˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ÛÙÔÓ P¿ÈÏ ¤Ó· ÛˆÚfi ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ,
ϤÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÔÈ ÂÈı˘Ì›Â˜, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂȘ (ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ì ÈηÓfiÙËÙ˜, ·ÚÂÙ¤˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈΤ˜ ‰È·ı¤ÛÂȘ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÙÚfiÔÈ Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ù· ̤ÚË ÙÔ˘˜ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ Î·È ‰˘Ó·Ù¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ
ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘˜. (AÏÏ¿ ÌÔÚ› Ó· ÂÈÌ›ÓÔ˘Ó, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜
MÚÂÓÙ¿ÓÔ Î·È TÛ›Û¯ÔÏÌ, ÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ
ÙȘ ·Ó·Áη›Â˜ Î·È ÈηӤ˜ ηٿ P¿ÈÏ Û˘Óı‹Î˜). øÛÙfiÛÔ, Û fi,ÙÈ
·ÊÔÚ¿ fiÓÔ˘˜, ÓÔËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ –‚Ú·¯‡¯ÚÔÓ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ Ê·›ÓÔÓÙ·È, ·˜ Ô‡ÌÂ, Ó· ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ Û˘Ì‚¿ÓÙ· ·Ú¿ Ì ‰È·ı¤ÛÂȘ– ÂΛÓÔÈ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘Ó. K·È ηϿ οÓÔ˘Ó. KÈ ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂٷ͇ ‰˘˚ÛÌÔ‡
Î·È ˘ÏÈÛÌÔ‡ ı· ¤·˘Â Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿·Í Î·È ¤ÏÂÁ·Ó ÂΛÓÔÈ fiÙÈ ÙÔ Ó·
ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ì ¤Ó·Ó ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ó· ÔÓ¿ÂÈ Â›Ó·È ·ÏÒ˜ ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜
Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘. £˘ÌËı›Ù fiÙÈ ·˘Ù¿
Ù· ̤ÚË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ê˘ÛÈο, ‰ÈfiÙÈ, ¿·Í Î·È Î¿ÓÔ˘Ì ηÓÙÈ·Ófi
Î·È ÛÙÚˆÛÔÓÈÎfi ÙÔÓ K·ÚÙ¤ÛÈÔ, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «ÓÔËÙÈÎÔ‡ ̤ÚÔ˘˜» ‰ÂÓ
ı· ¤¯ÂÈ ϤÔÓ ÓfiËÌ·. ÕÚ·Á ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ı· ˙ËÙÔ‡Û ¤Ó·˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÓÔ˘-ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ
Ô ÏfiÁÔ˜ ÂÚ› ÙÔ˘ Ò˜ ÓÈÒıÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ¤Ó·˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Ò˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·Ê‹ ̤ÚË Ù˘ Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ (ÂӉ¯Ô̤ӈ˜ οÔÈÔÈ Ó¢ÚÒÓ˜);
KÂÊ. 1 (29-98) new
34
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 34
RICHARD RORTY
Œ¯Ô˘ÌÂ, ¤ÙÛÈ, ÙÔ ÂÍ‹˜ ‰›ÏËÌÌ·: ÔÈ ÓÂÔ‰˘˚ÛÙ¤˜ Ú¤ÂÈ ‹ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙËÌÔÏÔÁÈ΋ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ò˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ
a priori fiÙÈ Ù· fiÓÙ· ˘¿ÁÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ‰È·ÎÂÎÚÈ̤ӷ Î·È ÌË ·Ó·ÁÒÁÈÌ· ÔÓÙÔÏÔÁÈο ›‰Ë ‹ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ
‰˘˚ÛÌfi ÙÔ˘˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Ô‡Ù ·fi ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘
«ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜» Ô‡Ù ·fi ÙËÓ È‰¤· Ù˘ «ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜
ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜». ¶ÚÔÙÔ‡ fï˜ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ·Ó·˙ËÙԇ̠ÙÚfiÔ˘˜ Ó·
ÂÈχÛÔ˘Ì ·˘Ùfi ÙÔ ‰›ÏËÌÌ·, ı· ¤ÚÂ ӷ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ì ÚÔÛÂÎÙÈÎfiÙÂÚ· ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ›‰Ô˘˜» ‹ ÙÔ˘ «ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜». TÈ ÏÔÁ‹˜ ȉ¤· Â›Ó·È ·˘Ù‹; Œ¯Ô˘Ì ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÔÓÙÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜; ◊ οÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË,
ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì a priori fiÙÈ Î·Ì›· ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ
ÌÔÚ› Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ‰‡Ô ÔÓÙfiÙËÙ˜; •¤ÚÔ˘ÌÂ, ›Ûˆ˜ fiÙÈ Î·Ì›· ÂÌÂÈÚÈ΋ ¤Ú¢ӷ ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Ù·˘Ù›ÛÂÈ ‰‡Ô ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜
Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ë ÁÓÒÛË ·˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈο ÎÔÈÓfiÙÔË ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ۯ¤ÛË.
Y¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì a
priori Ê˘ÛÈο ÔÓÙÔÏÔÁÈο ›‰Ë; T· ÌfiÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÌÔÚÒ
Ó· ÛÎÂÊÙÒ Â›Ó·È ÔÈ ‰È·ÎÚ›ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· Û ÂÂÚ·Ṳ̂ÓÔ Î·È ¿ÂÈÚÔ,
·Ó¿ÌÂÛ· Û ·ÓıÚÒÈÓÔ Î·È ıÂ˚Îfi, ·Ó¿ÌÂÛ· Û ηı’ ¤Î·ÛÙÔÓ Î·È
ηı’ fiÏÔÓ. T›ÔÙÂ, ‰È·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· ˘Âڂ› ·˘Ù¤˜
ÙȘ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ‰È¯ÔÙƠ̂˜. øÛÙfiÛÔ, Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ
Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó Î·È Ôχ. Œ¯Ô˘Ì ÙËÓ Ù¿ÛË Ó· ϤÌ ˆ˜ ‰ÂÓ
ͤÚÔ˘Ì ÙÈ ¿ÂÈ Ó· ÂÈ ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ¿ÂÈÚÔ. K·È ·Ó ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ì ӷ ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ì ÙËÓ ÔÚıfi‰ÔÍË È‰¤· ÂÚ› ÙÔ˘ «ı›Ԣ»,
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ηٷϋÁÔ˘Ì ›Ù Û ÌÈ· ·ÏÒ˜ ·ÚÓËÙÈ΋ Û‡ÏÏË„‹
ÙÔ˘ ›Ù Û ÌÈ· Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘ Ë ÔÔ›· ÙÔ ·ÔÛ·ÊËÓ›˙ÂÈ Ì ÙÔ˘˜
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ «¿ÂÈÚÔ˘» Î·È ÙÔ˘ «¿˘ÏÔ˘». EÊfiÛÔÓ Ë ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ
¿ÂÈÚÔ ÂÍËÁ› ÙÔ ‰˘ÛÓfiËÙÔ Ì fiÚÔ˘˜ ·ÎfiÌ· ÈÔ ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘˜, Ì·˜
·Ô̤ÓÂÈ ÙÔ ¿˘ÏÔ. NÈÒıÔ˘Ì ·fiÚÈÛÙ· ÙË ‚‚·ÈfiÙËÙ· fiÙÈ Â¿Ó ‹Ù·Ó
‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ¿ÂÈÚÔ, ÙfiÙ ·˘Ùfi, fiˆ˜ Î·È ÙÔ Î·ıÔÏÈÎfi,
ı· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Ì ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ ¿˘ÏÔ. E¿Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÓfiËÌ· Ó· ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙˆÓ Î·ıfiÏÔ˘, ÙfiÙ ÂΛӷ
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 35
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
35
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿¯Ô˘Ó Ì ÌË ˘ÏÈÎfi ÙÚfiÔ (immaterially), Î·È ÁÈ’
·˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Â’ Ô˘‰ÂÓ› ÏfiÁˆ Ó· Ù·˘ÙÈÛıÔ‡Ó Ì ٷ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈο ηı¤Î·ÛÙ·. AÏÏ¿ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «¿˘ÏÔ»; E›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ fiˆ˜ ÙÔ
«ÓÔËÙÈÎfi»; ŒÛÙˆ ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰Ô‡Ì ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘
«Ê˘ÛÈÎÔ‡» οÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔ «˘ÏÈÎfi» ‹ ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfi, ÂÓ
ÙÔ‡ÙÔȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û·Ê¤˜ fiÙÈ ÙÔ «ÓÔËÙÈÎfi» Î·È ÙÔ «¿˘ÏÔ» Â›Ó·È Û˘ÓÒÓ˘Ì·. E¿Ó fiÓÙˆ˜ ‹Ù·Ó, ÙfiÙ ÔÈ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÂÓÓÔÈÔÎÚ¿Ù˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ú·ÏÈÛÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÓÙÔÏÔÁÈÎfi ηıÂÛÙÒ˜ ÙˆÓ Î·ıfiÏÔ˘ ı· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ·ÎfiÌË ÈÔ ÁÂÏԛ˜ ·’ fiÛÔ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÙÒÚ·.
¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ «ÓÔËÙÈÎÔ‡» Â›Ó·È ÙÔ «Ê˘ÛÈÎfi»
Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÙÔ˘ «¿˘ÏÔ˘» Â›Ó·È ÙÔ «˘ÏÈÎfi». TÔ «Ê˘ÛÈÎfi» ηÈ
ÙÔ «˘ÏÈÎfi» Ê·›ÓÔÓÙ·È Û˘ÓÒÓ˘Ì·. ¶Ò˜ ÌÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ¤ÓÓÔȘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÒÓ˘Ì·;
™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÌÔÚ› Ó· Ìԇ̠ÛÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ì ÛÙÔÓ K·ÓÙ Î·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Â›Ó·È ÌÂÓ ÂÓ
¯ÚfiÓˆ ·ÏÏ¿ fi¯È ÂÓ ¯ÒÚˆ, ÂÓÒ ÙÔ ¿˘ÏÔ –ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ¤Ú· ·fi Ù·
fiÚÈ· ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜– ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÂÓ ¯ÚfiÓˆ Ô‡Ù ÂÓ ¯ÒÚˆ. TÔ‡ÙÔ
Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ Ì›· ÍÂοı·ÚË Î·È ÏÂÙ‹ ÙÚÈÏ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË:
ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Â›Ó·È ¯ˆÚÔ¯ÚÔÓÈÎfiØ ÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÓ ¯ÒÚˆ
·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÓ ¯ÚfiÓˆØ ÙÔ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎfi ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô‡Ù ÂÓ ¯ÒÚˆ Ô‡ÙÂ
ÂÓ ¯ÚfiÓˆ. MÔÚԇ̠¤ÙÛÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÙË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈ΋ Û˘ÓˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ «Ê˘ÛÈÎÔ‡» Ì ÙÔ «˘ÏÈÎfi» ˆ˜ Û‡Á¯˘ÛË ÌÂٷ͇ ÙÔ˘ «ÌË
„˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡» Î·È ÙÔ˘ «ÌË ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎÔ‡». H ÌfiÓË ‰˘ÛÎÔÏ›· ›ӷÈ
fiÙÈ Ô K·ÓÙ Î·È Ô ™ÙÚÒÛÔÓ ¤¯Ô˘Ó ÂÎı¤ÛÂÈ ÂÈÛÙÈο ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·
˘¤Ú ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ fiÙÈ ÌÔÚԇ̠ӷ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ì ÓÔËÙÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌfiÓÔÓ ˆ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÚÔÛÒˆÓ ÂÓÙÔÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÓ
¯ÒÚˆ.1 EÊfiÛÔÓ ¤¯Ô˘Ì ÂÁηٷÏ›„ÂÈ ÙËÓ «‡ÏË ÙÔ˘ ÓÔ˘», ›̷ÛÙÂ
˘Ô¯Úˆ̤ÓÔÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ì ÛÙ· ÛÔ‚·Ú¿ ·˘Ù¿ Ù· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·.
K¿Ó·Ì ÙÒÚ· ¤Ó·Ó ۯ‰fiÓ Ù¤ÏÂÈÔ Î‡ÎÏÔ, ‰ÈfiÙÈ ı¤ÏÔ˘Ì È· Ó· Ì¿1. BÏ. ÙËÓ Î·ÓÙÈ·Ó‹ «AÓ·Û΢‹ ÙÔ˘ ȉ·ÏÈÛÌÔ‡» ÛÙËÓ KÚÈÙÈ΋ ÙÔ˘
K·ı·ÚÔ‡ §fiÁÔ˘ B274 (ÂÏÏ. ÌÙÊÚ. A. °È·ÓÓ·Ú¿, ÛÛ. 260 Î.¤.) ηıÒ˜ ηÈ
P. F. Strawson, Individuals, §ÔÓ‰›ÓÔ, 1959, ÎÂÊ. 2. Î·È The Bounds of Sense, §ÔÓ‰›-
ÓÔ, 1966, Î.Â.
KÂÊ. 1 (29-98) new
36
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 36
RICHARD RORTY
ıÔ˘Ì ÙÈ ÓfiËÌ· ¤¯ÂÈ Ó· ϤÌ fiÙÈ Î¿ÔȘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÌÈ·˜ ÂÓ ¯ÒÚˆ ÔÓÙfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÎÈ ·˘Ù¤˜ ÂÓ ¯ÒÚˆ Î·È Î¿ÔȘ ¿ÏϘ ‰ÂÓ Â›Ó·È.
¢ÂÓ ˆÊÂÏ› Ó· Ì·˜ Ô˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜
(functional) ηٷÛÙ¿ÛÂȘ Ù˘ – ‰ÈfiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ οÔÈÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘,
ηıÒ˜ Î·È Ë ‰È¿Ï·ÛË, Ë Ê‹ÌË Î·È Ë ˘Á›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈΤ˜
ηٷÛÙ¿ÛÂȘ, ‰È·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ ˆÛÙfiÛÔ ˆ˜ Ô‡Ù ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. °È· Ó· ·ÔÛ·ÊËÓ›ÛÔ˘Ì ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ Ì·˜ ı·
Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÁÓÒÚÈÛÌ· Ô˘ Ó· ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ fiÓÔÈ
Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ì·˜, ·ÏÏ¿ fi¯È Î·È Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ‹ Ë ˘Á›· Ì·˜.
¢ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ԇ̠fiÙÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÔ Ì ·˘Ùfi Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ‹ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜,
ÁÈ·Ù› Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ οÔÈÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ Î·È Ë
Ê‹ÌË Î¿ÔÈÔ˘ ÌÔÚ› Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ù˘ ηٷÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. E¿Ó ԇ̠fiÙÈ Ë ÔÌÔÚÊÈ¿ ‹ Ë Ê‹ÌË Î¿ÔÈÔ˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú¿ Û¯ÂÛȷο (relationally) ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ‹ ηٿ ÙË ÁÓÒÌË
ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ˆ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÙfiÙÂ
ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ì ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÁÈ· ÙÔ Ò˜ Ó· ͯˆÚ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ Û¯ÂÛȷο ·fi ÙȘ ÂÁÁÂÓ›˜ ÙÔ˘˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ. EÍ›ÛÔ˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì·˜ ÚÔ·ÙÔ˘Ó Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ·Û˘Ó›‰ËÙ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ
ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘, ÔÈ Ôԛ˜ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂÓ Ó· ·ÔÎ·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÌfiÓÔ
ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùfi ÙÔ˘ ·fi „˘¯Ô‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ·Ó‹ÎÔ˘Ó fï˜ ÛÙȘ
ÓÔËÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ ÂΛӘ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ›¯Â Â›ÁÓˆÛË, fiÛÔ ˙Ô‡ÛÂ. MÔÚ›
Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ì ÁÈ·Ù› Ë ÔÌÔÚÊÈ¿
ÂÓfi˜ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÔÙÂÏ› ÌË ÂÁÁÂÓ‹ Û¯ÂÛȷ΋ ȉÈfiÙËÙ·, ÂÓÒ Ë
·Û˘Ó›‰ËÙË ·Ú¿ÓÔÈ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÁÁÂÓ‹˜ Î·È ÌË Û¯ÂÛÈ·Î‹Ø ·˘Ùfi fï˜ ı· Ê·ÈÓfiÙ·Ó Û·Ó ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘ ÌÂ
fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ϤÔÓ ‰˘ÛÓfiËÙÔ˘.
™˘ÌÂÚ·›Óˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙË ÌË ¯ˆÚÈÎfiÙËÙ· ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ÎÈ ·˘Ùfi ÂÂȉ‹ Ë
¤ÓÓÔÈ· Ù˘ «Î·Ù¿ÛÙ·Û˘» Â›Ó·È ÙfiÛÔ ‰˘ÛÓfiËÙË, ÒÛÙ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È
¯Ú‹ÛÈÌÔ˜ Ô‡ÙÂ Ô fiÚÔ˜ ÂÓ ¯ÒÚˆ ηٿÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ Ô fiÚÔ˜ ÂÎÙfi˜ ¯Ò-
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 37
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
37
ÚÔ˘ ηٿÛÙ·ÛË. H ȉ¤· ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ˆ˜ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÛˆÌ·ÙÈÎÒÓ ˆ˜ ÔÓÙÔÙ‹ÙˆÓ ÂÓ ¯ÒÚˆ Â¿Ó ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ
ÓfiËÌ·, ÙÔ ¤¯ÂÈ ÁÈ· Ù· ηı¤Î·ÛÙ·, ÁÈ· ˘ÔΛÌÂÓ· ηÙËÁfiÚËÛ˘
Ì¿ÏÏÔÓ, ·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ȉÈÔÙ‹ÙˆÓ ·fi Ù¤ÙÔÈ· ˘ÔΛÌÂÓ·.
MÔÚԇ̠̠‰˘ÛÎÔÏ›· Ó· ‚Á¿ÏÔ˘Ì οÔÈÔ ÚÔηÓÙÈ·Ófi ÓfiËÌ·
·fi „‹ÁÌ·Ù· ˘ÏÈ΋˜ ηıÒ˜ Î·È ·fi „‹ÁÌ·Ù· ÓÔËÙÈ΋˜ ʇÛˆ˜,
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚԇ̠ӷ ‚Á¿ÏÔ˘Ì ηӤӷ ÌÂٷηÓÙÈ·Ófi ÓfiËÌ· ·fi
ÙȘ ÂÓ ¯ÒÚˆ Î·È ÙȘ ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÓ ¯ÒÚˆ ηıÂοÛÙˆÓ. ŸÙ·Ó Ì·˜ ϤÓ ˆ˜ Ù· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È
fiˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È, ÂÂȉ‹ ηÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·È ·fi Ê·ÓÙ¿ÛÌ·Ù·, ¤¯Ô˘ÌÂ
ÌÈ· ıÔÏ‹ ·›ÛıËÛË Ù˘ ÂÍËÁËÙÈ΋˜ ‰‡Ó·Ì˘ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ¿Ԅ˘ –
·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ì ԇÙÂ Î·Ó ·˘Ùfi, fiÙ·Ó Ì·˜ ϤÓ ˆ˜ Ù· ÚfiÛˆ·
‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÎÙfi˜ ¯ÒÚÔ˘ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ.
EÏ›˙ˆ ˆ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ›· Â·ÚÎÔ‡Ó ÁÈ· Ó· ‰Â›Íˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰ÈηÈԇ̷ÛÙ ӷ ·Ú¯›ÛÔ˘Ì ӷ ÌÈÏ¿Ì ÁÈ· ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ù˘ Û¯¤Û˘
ÓÔ˘-ÛÒÌ·ÙÔ˜ ‹ ÁÈ· ÙË ‰˘Ó·Ù‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Áη›· ÌË
Ù·˘ÙfiÙËÙ· ÓÔËÙÈÎÒÓ Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ì ÚÒÙ· ÙÈ ÂÓÓÔԇ̠ϤÁÔÓÙ·˜ «ÓÔËÙÈÎfi». EÏ›˙ˆ, ÂÈÚÔÛı¤Ùˆ˜, Ó· ÂÓ¤‚·Ï· ÙËÓ ˘Ô„›· fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÔηÏԇ̠‰È·›ÛıËÛ‹ Ì·˜ ÂÚ› ÙÔ˘ ÙÈ Â›Ó·È ÓÔËÙÈÎfi, ÌÔÚ› ·ÏÒ˜ Ó· Â›Ó·È Ë
ÚÔı˘Ì›· Ì·˜ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıԇ̠̠¤Ó· ÂȉÈο ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ÁψÛÛÈÎfi
·ÈÁÓ›‰È. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο, Ë ¿Ô„Ë Ô˘ ı¤Ïˆ Ó· ˘ÔÛÙËڛ͈. NÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ‰È·›ÛıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ Ë
ÈηÓfiÙËÙ· Ó· ¯ÂÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ ¤Ó· ÔÚÈṲ̂ÓÔ ÂȉÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ – ¤Ó· ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Ô˘ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ¤Íˆ ·fi Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈο ‚È‚Ï›· ηÈ
‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ηӤӷ ˙‹ÙËÌ· Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ù˘
ÂÌÂÈÚÈ΋˜ ÂÈÛÙ‹Ì˘, ÙˆÓ ËıÒÓ ‹ Ù˘ ıÚËÛΛ·˜. ™Â ÂfiÌÂÓ·
ÙÌ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· ÛÎÈ·ÁÚ·Ê‹Ûˆ ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈ΋
·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ Ò˜ ·Ó·‰‡ıËΠ·˘Ùfi ÙÔ ÂȉÈÎfi ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ, ·ÏÏ¿ ÚÔÙÔ‡ οӈ ·˘Ùfi, ı· ·Û¯ÔÏËıÒ Ì ‰‡Ô Èı·Ó¤˜ ËÁ¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛˆÓ
ÛÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÂӉ¯fiÌÂÓÔ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ÙÔ
«ÓÔËÙÈÎfi» Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘ ȉ¤·˜ Ù˘ «ÚÔıÂÙÈÎfiÙËÙ·˜» (intentionality) ηıÒ˜ Î·È Ì fiÚÔ˘˜ Ù˘ ȉ¤·˜ ÙÔ‡ Ó· Â›Ó·È Î¿ÙÈ «Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ»
KÂÊ. 1 (29-98) new
38
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 38
RICHARD RORTY
– Ó· ¤¯ÂÈ ÌÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ΋ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙËÓ ÔÔ›·
ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ÙÚfiÔÓ ÙÈÓ¿ Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘.
2. TÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi, ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ¿˘ÏÔ
H ÚÔÊ·Ó‹˜ ¤ÓÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÚÔıÂÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ fiÓÔÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚÔıÂÙÈÎÔ› – ‰ÂÓ ·Ó··ÚÈÛÙÔ‡Ó Ù›ÔÙÂ, ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û ٛÔÙÂ. H ÚÔÊ·Ó‹˜ ¤ÓÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ˆ˜ ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔ̤ÓÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÔÈı‹ÛÂȘ
‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·È ·ÈÛıËÙ¤˜, ‰ÂÓ Ê·›ÓÔÓÙ·È Û·Ó Î¿ÙÈ – ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜ ÂÔÈı‹ÛÂȘ οÔÈÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È
¿ÓÙÔÙ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Ó· ›ӷÈ. H ·fiÂÈÚ· Ó· Û˘ÓÂÓÒÛÔ˘Ì fiÓÔ˘˜ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ad hoc – fiÓÔÈ Î·È
ÂÔÈı‹ÛÂȘ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ù›ÔÙ ÎÔÈÓfi, ÂÎÙfi˜ Ù˘ ¿ÚÓËÛ‹˜ Ì·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔηϤÛÔ˘Ì «ÛˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜». MÔÚÔ‡ÌÂ Ê˘ÛÈο Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ú¿„Ô˘Ì ÛÙ· ̤ÙÚ· Ì·˜, ¤ÙÛÈ Ô˘ Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ì ÙÔÓ fiÓÔ ·fiÎÙËÛË Ù˘ ÂÔ›ıËÛ˘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜
ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ ¤¯ÂÈ ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¿, ÂÚÌËÓ‡ÔÓÙ·˜ ÙȘ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ fiÓÔ˘, ¤ÙÛÈ fiˆ˜ ÔÈ ¶›ÙÛÂÚ Î·È ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó ÙȘ
·ÓÙÈÏËÙÈΤ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜.2 øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Ù·ÎÙÈ΋ Ì·˜ ·Ê‹ÓÂÈ
Î·È ¿ÏÈ Ì οÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ‰˘˚ÛÙÈ΋˜ ‰È·›ÛıËÛ˘ ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ – ÙË
‰È·›ÛıËÛË ˆ˜, fiÙ·Ó ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó›‰ËÛË ÂÓfi˜ fiÓÔ˘ ‹ ÌÈ·˜ ·›ÛıËÛ˘ ÎfiÎÎÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, «˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ» ·fi ÙÔÓ
ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘Ì ˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜ ‹
¤Ó· ÎfiÎÎÈÓÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î¿Ô˘ ÎÔÓÙ¿. MÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋ χÛË Â›Ó·È Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ Î·È Ó· Ú¿„Ô˘Ì ÚÔ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ fiÚÔ «ÓÔËÙÈÎfi» ÌfiÓÔ Û fi,ÙÈ fiÓÙˆ˜ ¤¯ÂÈ Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Î·È ÂÁηٷÏ›ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ÕÚÌÛÙÚÔÓÁÎ ÂÔÈı‹ÛÂȘ
2. BÏ. George Pitcher, A Theory of Perception, ¶Ú›ÓÛÙÔÓ, 1971, D.M.
Armstrong, Perception and the Physical World, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È N¤· YfiÚÎË, 1961, ηÈ
A Materialist Theory of the Mind, §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È N¤· YfiÚÎË, 1968.
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 39
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
39
Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜, ÁÈ· Ó· ÙȘ Ù·˘Ù›ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ Ì ÙÔ ÛˆÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô.
A˘Ù‹, ˆÛÙfiÛÔ, Ë Ù·ÎÙÈ΋ ·ÓÙ›ÎÂÈÙ·È ÛÙË ‰È·ÈÛıËÙÈ΋ ·ÓÙ›ÏË„Ë
ˆ˜ fiÔÈ· Î·È ·Ó Â›Ó·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛˆÓ
ÓÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó¢ÚÒÓˆÓ. E¿Ó ÂÍÔ‚ÂÏ›ÛÔ˘Ì ÙȘ ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ
Î·È ÙȘ ÚÔıÂÙÈΤ˜ ηٷÛÙ¿ÛÂȘ ·fi ÙÔ ÓÔ˘, ÙfiÙ ̿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ
¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙȘ Û¯¤ÛÂȘ Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ì ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙfi Ù˘
Î·È fi¯È ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Û¯¤ÛÂˆÓ ÓÔ˘ Î·È ÛÒÌ·ÙÔ˜.
øÛÙfiÛÔ, ÌÈ· ¿ÏÏË Ù·ÎÙÈ΋ ı· ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ì ‰È·˙¢ÎÙÈο ÙÔ «ÓÔËÙÈÎfi» ˆ˜ «Â›Ù ʷÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ù ÚÔıÂÙÈÎfi». A˘Ù‹
Ë ÚfiÙ·ÛË, fï˜, ‰ÂÓ ‰È¢ÎÚÈÓ›˙ÂÈ Ò˜ ‰ڷÈÒıËΠÛÙË ÁÏÒÛÛ·,
‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ È‰ÈfiÏÂÎÙÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛfiʈÓ, Ë Û˘ÓÙÔÌÔÁÚ·Ê›·
«ÓÔËÙÈÎfi» ÁÈ· ÙË ‰È¿˙¢ÍË ·˘Ù‹. M·˜ οÓÂÈ, ÂÓ ÙÔ‡ÙÔȘ, Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ì ˆ˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· «ÓÔËÙÈο» ÛÙÔȯ›· Ó·
Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ¯¿ÚË ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÔÌÔÈÔًوÓ. E¿Ó Ï¿‚Ô˘Ì ˘fi„Ë
Ì·˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ –ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ, Ô˘ Ì·˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Î·ÚÈ·›·
ÛÙÔ ÓÔ˘ ˆ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ϤÍÂȘ– ‹ ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜, ÙfiÙÂ
Ì·˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¿ ¯Â›Ú·˜ οÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ÏÈÁ¿ÎÈ Û·Ó
fiÓÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î·È ÏÈÁ¿ÎÈ Û·Ó ÂÔ›ıËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ fiÙÈ Â›Ó·È ÚÔıÂÙÈÎfi. OÈ Ï¤ÍÂȘ ηıÈÛÙÔ‡Ó Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÙȘ ÛΤ„ÂȘ, ÂÓÒ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù· ηıÈÛÙÔ‡Ó
Ê·ÈÓfiÌÂÓ˜ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, ·ÌÊfiÙÂÚ· fï˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Û οÙÈ, ˘fi
ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÚÔıÂÙÈ΋ ¤ÓÓÔÈ·.
E¿Ó ˆ Í·ÊÓÈο Î·È ÛȈËÏ¿, ·fi ̤۷ ÌÔ˘, «£Â¤ ÌÔ˘, ¿ÊËÛ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ηÊÂÓ›Ԣ ÛÙË
BȤÓÓË» ‹ ·Ó ʤڈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÌÔ˘ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÔÚÙÔÊÔÏÈÔ‡ Â¿Óˆ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È, ÙfiÙ ·Ó··ÚÈÛÙÒ ÙË BȤÓÓË, ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ, ÙÔ
ÙÚ·Â˙¿ÎÈ Î.Ï. – Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤¯ˆ ˆ˜ ÚÔıÂÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ÿÛˆ˜ ÏÔÈfiÓ ı· ¤ÚÂ ӷ ıˆÚԇ̠ÙȘ ÛΤ„ÂȘ Î·È ÙȘ ÓÔËÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜ ˆ˜ ÙȘ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈΤ˜ ÓÔËÙÈΤ˜ ÔÓÙfiÙËÙ˜. MÔÚԇ̠ÙfiÙ ӷ ԇ̠fiÙÈ fiÓÔÈ Î·È ÂÔÈı‹ÛÂȘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È
ÓÔËÙÈÎÔ›, ‰˘Ó¿ÌÂÈ Ù˘ ÔÌÔÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ì ·˘Ù¿ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·,
¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÔÌÔÈfiÙËÙ· ·fi ‰‡Ô ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ-
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 40
40
RICHARD RORTY
Τ˜ ·fi„ÂȘ. OÈ Û¯¤ÛÂȘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ˘Ô„ËÊ›Ô˘˜
ÁÈ· ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· ÙÔ˘ «ÓÔËÙÈÎÔ‡» ÌÔÚÔ‡Ó, ÏÔÈfiÓ, Ó· ‰È¢ÎÚÈÓÈÛıÔ‡Ó
Ì ÙÔ ÂÍ‹˜ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·:
¶PO£ETIKE™,
ANA¶APA™TATIKE™
ME ºAINOMENE™
I¢IOTHTE™
¢IXø™ ºAINOMENE™
I¢IOTHTE™
ÂÚ·ÛÙÈΤ˜ ÛΤ„ÂȘ,
ÓÂ˘Ì·ÙÈΤ˜ ÂÈÎfiÓ˜
ÂÔÈı‹ÛÂȘ, ÂÈı˘Ì›Â˜,
ÚÔı¤ÛÂȘ
MH ¶PO£ETIKE™,
ÚˆÙÔÁÂÓ‹ ·ÈÛı‹Ì·Ù· «ÙÔ ·ÏÒ˜ Ê˘ÛÈÎfi
MH ANA¶APA™TATIKE™ Ï.¯. fiÓÔÈ ÎÈ ·˘Ùfi Ô˘ ÛÙÔȯ›Ի
ÓÈÒıÔ˘Ó Ù· ‚Ú¤ÊË fiÙ·Ó
‚ϤÔ˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿
·ÓÙÈΛÌÂÓ·.
A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó fiÙÈ ‰Â¯fiÌ·ÛÙ ÙÔ‡ÙË ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË Ì ÙȘ «ÔÈÎÔÁÂÓÂȷΤ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜» ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË «ÙÈ Î¿ÓÂÈ
ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi ÓÔËÙÈÎfi» – ÙÔ˘Ù¤ÛÙÈÓ, fiÙÈ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ë Ù¿‰Â ‹ Ë ‰Â›Ó·
ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋ ÔÌÔÈfiÙËÙ· Ì ÙÔ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈο ÓÔËÙÈÎfi. A˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ì ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ì·˜ ÂÚÒÙËÛË Î·È ·˜ ÚˆÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÙÈ Ì·˜
οÓÂÈ Ó· ÁÂÌ›ÛÔ˘Ì ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÔ˘Ù¿ÎÈ Ì ÙÔ «·ÏÒ˜ Ê˘ÛÈÎfi
ÛÙÔȯ›Ի; ÕÚ·Á «Ê˘ÛÈÎfi» ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÏÒ˜ «fi,ÙÈ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ
ÛÙ· ¿ÏÏ· ÙÚ›· ÎÔ˘Ù¿ÎÈ·»; M‹ˆ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ȉ¤· Ô˘ ›ӷÈ
ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·ÛÈÙÈ΋ Â› ÙÔ˘ «ÓÔËÙÈÎÔ‡»; ◊ Ì‹ˆ˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È
ηٿ οÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔ «˘ÏÈÎfi» Î·È ÙÔ «ÂÓ ¯ÒÚˆ» Î·È ÔÈÔ˜
Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô ÙÚfiÔ˜;
°È· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ì Û ‰‡Ô
˘ÔÂÚˆÙ‹Ì·Ù·: «°È·Ù› Â›Ó·È ¿˘ÏÔ ÙÔ ÚÔıÂÙÈÎfi ÛÙÔȯ›Ô;» ηÈ
«ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿˘ÏÔ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÛÙÔȯ›Ô;». H ÚÒÙË ÂÚÒÙËÛË
ÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ˆ˜ Âȉ¤¯ÂÙ·È ¿ÌÂÛË ·¿ÓÙËÛË.
E¿Ó, ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ¯¿ÚË, ıˆڋÛÔ˘Ì fiÙÈ ÙÔ «˘ÏÈÎfi» Â›Ó·È ÙÔ
«Ó¢ÚÈÎfi», ÙfiÙ ÌÔÚԇ̠ӷ ԇ̠ˆ˜ fiÛÔ ÎÈ ·Ó ·Ú·ÙËÚ‹-
KÂÊ. 1 (29-98) new
17-04-08 09:38
™ÂÏ›‰· 41
H ºI§O™OºIA KAI O KA£PEºTH™ TH™ ºY™H™
41
ÛÔ˘Ì ÙÔÓ ÂÁΤʷÏÔ, ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È ÔÙ¤ Ó· Ì·˜ Ê·ÓÂÚˆı› Ô
ÚÔıÂÙÈÎfi˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ı·
‚Úԇ̠ÂΛ. A˜ ˘Ôı¤ÛÔ˘Ì fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ÓÔ˘ Ë ÛΤ„Ë «¿ÊËÛ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ
ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÛÙË BȤÓÓË», ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓË Ì ·˘Ù¤˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙȘ
ÂÏÏËÓÈΤ˜ ϤÍÂȘ, ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ù·˘ÙfiÛËÌË ÛÂÈÚ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÛΤ„˘. A˘Ù‹ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÌÈ·
‡ÏÔÁË (·Ó Î·È Èı·ÓfiÓ Ï·Óı·Ṳ̂ÓË) ˘fiıÂÛË. ¢ÂÓ Â›Ó·È fï˜
‡ÏÔÁÔ ÙÔ fiÙÈ, Û fiÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË fiÙÈ
¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÛÙË
BȤÓÓË, Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Ë ÛÂÈÚ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ, Î·È ÙÔ‡ÙÔ ÁÈ·Ù›
ÌÔÚ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ì ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏϘ
ϤÍÂȘ ‹ Û ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·. £· ‹Ù·Ó ÂÚ›ÂÚÁÔ, ÌÈ· ÛΤ„Ë ÛÙ· ÁÈ·ˆÓ¤˙Èη Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ Ó¢ÚÈÎfi Û‡ÛÙÔÈ¯Ô Ì ̛· ÛΤ„Ë ·ÁÁÏfiÁψÛÛË. E›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ ‡ÏÔÁÔ, fiÏÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‚ϤÔ˘Ó
ÙÔ ›‰ÈÔ ¯·Ì¤ÓÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ Â¿Óˆ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì·ÎÚÈÓfi ÙÚ·¤˙È Ó·
¤¯Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Î·È Ì›· ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÈÚ¿ Ó¢ÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚¿ÓÙˆÓ,
ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ fï˜ ·fi ÂΛÓËÓ Ô˘ Û˘ÛÙÔȯ› ÚÔ˜ ÙË
ÛΤ„Ë Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÚfiÙ·Û˘. AÎfiÌË Î·È ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÍÂοı·ÚË Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ı›· ‰ÂÓ ı· Ì·˜ ‰ÂϤ·˙ ӷ «Û˘ÓÙ·˘Ù›ÛÔ˘Ì» ÙȘ
ÚÔıÂÙÈΤ˜ Î·È ÙȘ Ó¢ÚÔÏÔÁÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÛΤ„˘ Î·È Ù˘
ÂÈÎfiÓ·˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·’ fiÛÔ Û˘ÓÙ·˘Ù›˙Ô˘Ì ÙȘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜
Ì ÙȘ ÚÔıÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ Ù˘ ÚfiÙ·Û˘ «¿ÊËÛ· ÙÔ ÔÚÙÔÊfiÏÈ
ÌÔ˘ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙¿ÎÈ ÂÓfi˜ ηÊÂÓ›Ԣ ÛÙË BȤÓÓË», fiÙ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÎÚ‡˙Ô˘Ì ÛÙËÓ Ù˘ˆÌ¤ÓË ÛÂÏ›‰·. AÎfiÌË, ÙÔ Ó· Û˘Ó·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÈÎfiÓ˜ ÔÚÙÔÊÔÏÈÒÓ Â¿Óˆ Û ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ηÊÂÓ›ˆÓ, ÌÂ
ÊfiÓÙÔ ÙË BȤÓÓË, ·fi ÔÚÈṲ̂Ó˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡ Î·È ÙÔ˘
η̂¿, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙ÂÙ·È Ë ÚÔıÂÙÈ΋ ȉÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ «·Ó·Ê¤ÚÂÛı·È ÛÙË BȤÓÓË» Ì ÙË ‰È¿Ù·ÍË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙfiÓˆÓ ÛÙÔ
¯ÒÚÔ. MÔÚÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ηٷϿ‚Ô˘Ì ÁÈ·Ù› ı· ¤ÏÂÁ οÔÈÔ˜ ˆ˜ ÔÈ ÚÔıÂÙÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê˘ÛÈΤ˜ ȉÈfiÙËÙ˜. Afi
ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, fï˜, ·˘Ù‹ Ë Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ó¢ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ
ȉÈÔÙ‹ÙˆÓ Ì ÙȘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈΤ˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤-