«akzente»
2008/09
creating beautiful emotions
Inhaltsverzeichnis
PAPIER / Paper / Papier / Carta / Papel
Index / Table des matieres / Indice
Bezeichnung / Description / Dénomination /
Descrizione / Descripción
Corona cellophaniert / cellophaned /
105 ..
sous cello / in cellophane / en celofán
Seite / Page /
Pagina / Página
12
605 ..
114 ..
Dorato cellophaniert / cellophaned /
sous cello / in cellophane / en celofán
13
608 ..
128 ..
Palazzo cellophaniert / cellophaned /
sous cello / in cellophane / en celofán
12
682 ..
1
PAPETERIE / Stationery / Concelleria / Papelería
Bezeichnung / Description / Dénomination /
Descrizione / Descripción
637 ..
14 24 ..
Briefpapiermappen und Kartenboxen
22-23
14 2421 ..
14 24 ..
Briefpapierkassetten
24-25
18-505 ..
Hefte A6 / Note book A6 / Cahier A6 /
30-31
33 ..
505 ..
14 2418 ..
Quaderno A6 / Cuaderno A6
14 2419 ..
Life Style „Bohemian Flower“
18-19
14 2421 ..
Life Style „Avantgarde gold/brown“
14-15
«akzente» B6 cellophaniert / cellophaned /
34-43
«akzente» A5 cellophaniert / cellophaned /
sous cello / in cellophane / en celofán
34-35
12 354 ..
«akzente» Kartensets
44-49
13 362 ..
«akzente» Box B6
50-51
12 354 ..
Kunstkarten A5 / Fine Art cards A5 / Cartes d‘art A5 /
Biglietti d‘arte A5 / Tarjetas Artísticas A5
64-69
Seite / Page /
Pagina / Página
Corona offen planliegend / loose flat-lying
en vrac à plat / steso e sciolto / suelto, sin enrollar
9
Palazzo offen planliegend / loose flat-lying
8
en vrac à plat / steso e sciolto / suelto, sin enrollar
Dorato offen planliegend / loose flat-lying
en vrac à plat / steso e sciolto / suelto, sin enrollar
10-11
Samsa offen planliegend / loose flat-lying
6-7
en vrac à plat / steso e sciolto / suelto, sin enrollar
Life Style „Avantgarde silver/black“
16-17
Geschenkpapier PN
32-33
gerollt / rolled / roleau / rotolo / rollo
Korrespondenz Serie „Finest paper“ /
correspondence series
26-29
Geschenkpapier cellophaniert / cellophaned /
sous cello / in cellophane / en celofán
32-33
13 513 ..
A4 Design cellophaniert / cellophaned /
sous cello / in cellophane / en celofán
52-63
513 00 ..
A4 Design offen / loose / en vrac / sciolto / suelto
52-63
KARTEN / Cards / Cartes / Biglietti / Tarjetas
2
12-27 ..
12-27 ..
sous cello / in cellophane / en celofán
3
Crea Motion Metal Artwork
137 615 .. Crea Motion Scrap-Bänder / Scrap ribbons /
137 600 ..
Scrap ribbons / nastri Scrap / Lazos
HOBBY-ART
DISPLAYS / Espositori / Expositor
5
2
89
Crea Motion Paper Flower
137 617 .. Crea Motion Glas-, Glitterklammern /
90
Crea Motion Glitter Sticker
Crea Motion Rub on
137 620 .. Crea Motion Charms
183 .. Collato Sticker
86
91
85
82-84
137 616 ..
4
87
glas & glitter brads / verre & pailleté agraphes
137 618 ..
137 619 ..
161 065 ..
160 481B/C
161 150
161 415
161 700
161 705
161 710
161 715
161 740
161 745
161 750
Collato Display
Artwork Displays
Kunstkartenständer A5
Thekendisplay «akzente» Minicards I
Serie Bohemian Flower
Serie Love and Peace
Serie Avantgarde gold/brown
Serie Avantgarde silver/black
CreaMotions A4 offen / loose /en vrac / steso / suelto
Artwork XL
Crea Motions Hexagon
88
110
109
105
107
103
103
102
102
111
109
110
183 ..
Wachssiegel / Real wax seals / Véritable cachet de cire /
Veri sigilli in cera / Genuinos sellos de cera
98-99
Artwork Sticker
70-77
185 650 .. Artwork Sticker XL
78-81
Kreativpapiere
A4
/
creative
paper
/
Papiers
creatifs
/
505 ..
92-97
Carte creative / Papeles Creativos
185 ..
Crea Motions Hexagon
Boulevard Bodendisplay
Notes Display Acryl
Notes Display Acryl I+II
Schreibkultur Display
Notes A6 Pappdisplay
«akzente» Design A4 Smart line/Smart price
«akzente» Design A4+Minicards
«akzente» Display Kombi A5/B6/Minicards
Design A4 Bestseller
«akzente» Thekensteller II
«akzente» Thekensteller I+II
«akzente»
Boulevard Leiterdisplay
Crea Motions cellophaniert / cellophaned /
161 820
161 750
161 755
161 760
161 765
161 770
161 775
161 780
161 785
161 790
161 795
161 800
161 805
161 810
161 815
sous cello / in cellophane / en celofán
110
101
104
104
100
104
106
108
106
108
107
107
107
101
111
Hinweise und Zeichenerklärungen
Indications and legend / Instructions et explication des signes / Indicazioni e
spiegazioni dei simboli / Indicación y explicación de los símbolos
Abkürzungsverzeichnis
Piktogramm Hinweise
List of abbreviations / Index des abréviations /
Indice delle abbreviazioni / Indice de abreviaciones
icon indications / indications / indicazioni /
Iconos indicativos
Bg
Briefbogen einfach / social sheet / feuille simple /
Foglio semplice / Folio
CmS
Kuvert mit Seidenfutter / envelope lined / enveloppe doublée /
Busta foderata / Sobre con forro de seda
kopierfähig / use for copy / copiable /
atto alle copiatrici / apto para copia
gold / gold / or / oro / oro
CoF
Kuvert ungefüttert / envelope unlined / enveloppe n-doublée /
Busta non foderata / Sobre sin forrar
laserfähig / laser compatible / apte au
Laser / atto alle stampanti laser / apto
para laser
silber / silver / argent /
argento / plata
C o F sk
Kuvert ungefüttert selbstklebend / envelope unlined self-adh. /
enveloppe n-doublée autocollante / Busta non foderata, ac /
Sobre sin forrar autoadhesivo
inkjetfähig / inkjet compatible / apte au
jet d‘encre atto alle stampanti a getto
d‘inchiostro / apto para inkjet
Folienprägung rot / foil embossing
red / gaufré rouge / stampa in
rosso / impresión en rojo
geblistert in Cellophan / cellophaned / sous cello /
Confezione di cellofane / empaquetado en celofán / blister
beschreibbar / writable / écriture
possible / atto alla scrittura /
apto para escritura
transparent / trasparente /
transparente
Cello
5x
K
Karte einfach / card single / carte simple / Cartoncino semplice /
Tarjeta sencilla
K hd
Karte hochdoppelt / card portrait double / carte haute double /
Cartoncino doppio alto / Tarjeta doble altura
K ld
Karte langdoppelt / card landscape / carte longue
double / Cartoncino doppio lungo / Tarjeta doble largo
PN Bg
Plano Bogen / flat board paper / feuille plano /
Cartoncino / Plano folio
PN K
Plano Karton / flat board cards / plano carton / Carta / P
lano cartulina
Wasserzeichen / watermark /
Filigranes / filigrana / marca de aqua
Plano Bogen gerollt / flat board paper rolled / feuille
plano roleau / Cartoncino rotolo / cartulina en rollo
«akzente»
Weihnachtskarten
Christmas cards / Cartes de Noël /
Biglietti di Natale / Tarjetas navideñas
Karten cellophaniert / Cards in cellophan bag / Cartes cellophanées /
Biglietti in cellofane / tarjetas en blister
+
+
Preiseinheit / Unit of price /
Unité des prix / Unità di prezzi
1+1+1
Karte + Einlage + Kuvert / Card + insert + envelope /
Carte + intercalaire + enveloppe / Biglietto + Foglio intercalare + Busta /
Tarjeta+Hoja interíor+Sobre
Zwischenverkauf vorbehalten. / Intermediate sales provision. /
Vente sou réserve. / Salvo vendità intermedia. / Exdosivo para profesionales.
Preisänderungen vorbehalten. / Price changes rights reserved. /
Les prix peuvent changer. / Salvo cambiamento prezzi. /
Nas reservamos el derecho de modificar los precios.
Farbabweichungen im Druck zum Original möglich. / Low difference of colours from the
print to original may occur. / Différence de couleurs possible à l‘impression par rapport à
l‘original. / Possible differenza di colori nella stampa dall‘originale. / Posible diferencia
entre el color mostrado en la fotografía y el original.
43
Trends
Hans-Albert Kufferath
Eric Pion
Geschäftsführender Inhaber
[email protected]
Kaufmännischer Leiter
[email protected]
stall
Weiss, Silber und Kristall
stehen für Eleganz und
Coolness.
White, silver and crystal
stand for elegance and
coolness.
Blanc, argent et
cristal définissent
l’élégance et la distinction.
Doris Kufferath, Creative Director
Axel T. Kohlmorgen
Leiter Vertrieb
[email protected]
Andreas Kyburz
Leiter Logistik & Einkauf
[email protected]
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Als Schweizer Papier-Kreateur zelebrieren wir die Einzigartigkeit unserer
Produkte. Vieles hat sich seit der Firmengründung verändert. Und trotzdem
ist einiges gleich geblieben: Die Leidenschaft für schöne, edle Papiererzeugnisse.
So arbeiten wir täglich an den Papier-Visionen der Zukunft.
Blanco, plata y cristal representan
la elegancia y la frescura.
To our valued customer, Being a creator of Swiss stationery
products, we celebrate the uniqueness of our products. A lot has changed since the
establishment of our company, nonetheless much is still the same: our passion for
beautiful, exquisite paper. We work daily on the paper visions of the future.
Chers clients, En tant que créateur de papier suisse, nous célébrons
l'exclusivité de nos produits. Beaucoup de choses ont changé depuis la création de la
société. Et pourtant, certaines choses sont restées les mêmes: la passion pour les beaux
et nobles produits du papier. Ainsi, nous travaillons quotidiennement sur les visions de
l’avenir du papier
Cari clienti, Come creatore di carte svizzero celebriamo la singolarità
dei nostri prodotti. Molte cose sono cambiate dai tempi della fondazione dell’azienda,
ciononostante alcune cose sono rimaste come prima: La passione per i prodotti in carta
belli e pregiati. Così lavoriamo quotidianamente per la visione della carta del futuro.
Estimados clientes, Como creadores de papel celebramos la
unicidad de nuestros productos. Muchos aspectos han cambiado desde la fundación
de la empresa. Aún y así, algo a prevalecido: La pasión por los bellos y finos productos
de papel. Por ello trabajamos a diario en las soluciones visionarias del futuro del papel.
Glanz und Glamour
erstrahlen in Türkis,
Violett und Aubergine.
Gleam and glamour covered in
turquoise, purple and aubergine.
Chic et glamour se reflètent dans
le turquoise, violet et aubergine.
Splendore e glamour irradiati dal colore
turchese, violetto e viola melenzana.
Artoz Papier AG
Hans-Albert Kufferath
204
Herbst/Winter
2008
Harmonie und Wärme
werden durch Gold, Braunund Beigetöne erzeugt.
Harmony and warmth
are produced by gold, brown
and beige tones.
Bianco, argento e
cristallo simbolo di
eleganza e freschezza.
Harmonie et chaleur
sont transmis par les couleurs or, brun et beige.
Armonia e calore sono generati dai toni oro,
marrone e beige.
Harmonía y calidez son generadas a
través de tonos dorados, marrones y beig.
Brillo y glamour
relucen en turquesa,
violeta y berenjena.
5
Die Natürlichen /
The naturals / Les naturels /
Le naturali / Las naturales
offen planliegend / loose flat-lying / en vrac à plat /
steso e sciolto / suelto, sin enrollar
637 ... SamSa
1
Seductive messenger to uphold
Papier / paper / Papier / Carta / Papel: 135 g/m²
Karton / carton / Carton / Cartone / Cartòn: 270 g/m²
Farbe / colour /
couleur / colore / color
séduisantes, velours-satinées, incite au
rêve et à la création.
SamSa se prête particulièrement bien
à des réalisations créatives telles que
cartes, mailings et brochures.
SamSa: Seducenti messaggeri
per amicizie durevoli
SamSa è una carta distinta e rappresentativa. Con le sue qualità seducenti,
vellutate e satinate, vi animerà a sognare e a creare.
SamSa si presta particolarmente per
friendships.
SamSa is a striking alluring paper,
which entices the user to imaginative
creations with its seductive, velvety satin qualities.
SamSa is ideal for artistic, imaginative
innovations such as cards, mailings
and brochures.
SamSa: porte-message séduisant pour des amitiés durables
SamSa est un assortiment de papiers
marquants, qui avec ses propriétés
SamSa: Verführerische Botschäftsträger für nachhaltige Freundschaften
SamSa ist ein markant zeichnendes
Papiersortiment, das mit seinen verführerischen, samtig-satinierten
Eigenschaften zum Träumen und
kreativen Schaffen anregt.
SamSa eignet sich besonders für
gestalterische, kreative Umsetzungen
wie Karten, Mailings und Broschüren.
Farb./
col.
No.
weiss, white, blanc, bianco, blanco
210
schwarz, black, noir, nero, negro
219
elfenbein, ivory, ivoire, avorio, marfil
240
limone, lime, citron vert, limone, limón
276
violett, violet, violet, violetto, violeta
417
aubergine, aubergine, aubergine,
viola scuro, berenjena
420
pink, pink, rose, fuchsia, rosa mexicano
485
rot, red, rouge, rosso, rojo
517
nektarine, nectarine, nectarine,
noce pesca, nectarina
576
schoko, chocolate, chocolat, cioccolato, chocolate
607
C6/5
K hd
C o F sk
C o F sk
K hd
le creazioni di biglietti, mailings e
opuscoli.
SamSa: Un mensaje seductor
para amistades duraderas
SamSa es un papel distingudio, que
mediante sus seductoras cualidades
de terciopelo satinado le invitarán a
soñar y a crear.
SamSa es ideal para la creación de
manualidades, como tarjetería, mailings y folletines.
CoF
K hd
DL 223 x 114 mm A6 210 x 148 mm C6 162 x 114 mm B6 240 x 169 mm B6 178 x 125 mm qd 310 x 155 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
637 294 /...
637 322 /...
637 324 /...
637 362 /...
637 364 /...
637 452 /...
**zzaawwlloohh##vvccyyccxb.-**
**zzaawwlloohh##vvccyyccv,cy**
**zzaawwlloohh##vvccyyvv-xv,**
**zzaawwlloohh##vvccyyvvnx**
**zzaawwlloohh##vvccyyvb,--c**
**zzaawwlloohh##vvccyymmxnbc**
**zzaawwlloohh##vvccyymmv..v**
**zzaawwlloohh##vvccyy,,ycmy**
**zzaawwlloohh##vvccyy,,bm.**
**zzaawwlloohh##vvccyy,..ycn**
**zzaawwlloohh##vvccyybbxnmb**
**zzaawwlloohh##vvccyybbv,y.**
**zzaawwlloohh##vvccyynn-xxn**
**zzaawwlloohh##vvccyynnv-v**
**zzaawwlloohh##vvccyynm,-y**
**zzaawwlloohh##vvccyy..v,mb**
**zzaawwlloohh##vvccyx.-nyb**
**zzaawwlloohh##vvccxx--xv.c**
**zzaawwlloohh##vvccxx--n,my**
**zzaawwlloohh##vvccxxyy-xv,**
**zzaawwlloohh##vvccxxyyb..m**
**zzaawwlloohh##vvccxxymyc-**
**zzaawwlloohh##vvccxx cbv,**
**zzaawwlloohh##vvccxx m.xn**
**zzaawwlloohh##vvccxxccy.c**
**zzaawwlloohh##vvccxxvv..v**
**zzaawwlloohh##vvccxxvbmy-m**
**zzaawwlloohh##vvccxxbbcyb**
**zzaawwlloohh##vvccxxbbm..c**
**zzaawwlloohh##vvccxxnnycn-**
C6/55
C6/
DL
206
A6
CC6
BB6
B6
qdd
C o F sk
420
Bg
qd 160 x 160 mm A4 210 x 297 mm
Farbe / colour /
couleur / colore / color
Farb./
col.
No.
weiss, white, blanc, bianco, blanco
210
schwarz, black, noir, nero, negro
219
elfenbein, ivory, ivoire, avorio, marfil
240
limone, lime, citron vert, limone, limón
276
violett, violet, violet, violetto, violeta
417
aubergine, aubergine, aubergine,
viola scuro, berenjena
420
pink, pink, rose, fuchsia, rosa mexicano
485
rot, red, rouge, rosso, rojo
517
nektarine, nectarine, nectarine,
noce pesca, nectarina
576
schoko, chocolate, chocolat, cioccolato, chocolate
607
Art.- No.
Art.- No.
637 454 /...
637 796 /...
**zzaawwlloohh##vvccxxmmxn-**
**zzaawwlloohh##vvccxxmmv,nv**
**zzaawwlloohh##vvccxx,,-xmy**
**zzaawwlloohh##vvccxx,,vnb.**
**zzaawwlloohh##vvccxx,.-cn**
**zzaawwlloohh##vvcc ccynny**
**zzaawwlloohh##vvcc ccv,mb**
**zzaawwlloohh##vvcc vv-x,**
**zzaawwlloohh##vvcc vvnn-**
**zzaawwlloohh##vvcc vb,-vm**
607
485
576
517
210
417
qdd
A4
1
219
276
240
7
Die Weissen /
The whites / Les blances /
Le bianche / Las blancas
Büttenpapier, mould-made paper, papier cuve,
carta fatta a mano, papel hecho a mano
608 ... Palazzo
128 ... cello S./p. 106-107
1
Eine Weisse und edle Renaissance bei Artoz. Das Beste vom Besten
wieder lieferbar: 100 % Baumwolle /
Hadern, 100 % handgeschöpft, 100 %
Natur. Ein wunderbares Papierprodukt
in den beliebten Formaten Karten,
Kuvert und Briefbogen. Zwei Kuvertgrössen mit Goldfutter. Für die gehobene Korrespondenz, die besondere
Einladung, das gediegene Dankeschön
nach allen Anlässen. Auch zum Drucken aller Techniken, prägen, stanzen,
bemalen und für die Handschrift mit
edlen Schreibgeräten.
The best of the best – a renaissance of writing culture: 100 % cotton
content, 100 % hand made, 100 %
natural. A distinguished and wonderful paper product available in all
commonly used formats, including two
envelope sizes with gold lining. For
sophisticated correspondence either
printed or hand written.
De nouveau livrable: Le fin du
fin – une renaissance de la culture de
l’écriture: 100 % de chiffon, 100 %
naturel. Un papier noble, magnifique
dans les formats les plus demandés.
A6/5 K hd
200 x 210 mm
220 g/m²
DL
Farb./
col.
No.
Farbe / colour / couleur / colore / color
-
weiss, white, blanc, bianco, blanco
Farb./col. No.
-
B6
A6
C6
CmS
162 x 114 mm
120 g/m²
A6
K
105 x 148 mm
300 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
608 292
608 294
608 322 /...
608 323
608 324
608 326
C6
A6
*zawftö#y , b,* *zawftö#.bxnb-* *zawftö#y , ,.* *zawftö#.,b.ym* *zawftö#y , .n* *zawftö#.bxm.m*
A5
DL
K hd
296 x 210 mm
220 g/m²
C6/5
C5
CmS
296 x 105 mm
120 g/m²
DL
C5
CoF
296 x 105 mm
120 g/m²
A6
Bg Wz
x 297 mm
A4 210
120 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
608 364
608 392
608 393
608 394
608 796
*zawftö#y ,.y.* *zawftö#y ,.y.* *zawftö#.bxmx,* *zawftö#.,n- n* *zawftö#x-cmc,* *zawftö#y ,.bm*
B6
C6
CoF
162 x 114 mm
120 g/m²
Art.- No.
608 362
B6
8
B6
CoF
178 x 125 mm
120 g/m²
DL
K hd
210 x 148 mm
220 g/m²
Nuevamente disponible: El mejor
entre lo mejor – el renacimiento cultural de la escritura: 100 % Algodón/
Textil, 100 % hecho a mano, 100 %
natural. Un maravilloso papel en los
formatos más deseados. Dos tamaños
de sobre presentan un forro dorado,
los cuales permiten una protección aristocrática a su delicada correspondencia, ya sea impresa o escrita a mano.
Art.- No.
A6/5
K hd
240 x 169 mm
220 g/m²
C6/5 C o F
220 x 110 mm
125 g/m²
Les différentes grandeurs d’enveloppes
sont obtenables avec des doublures or.
Cela donne à la correspondance de
luxe –imprimée ou écrite à la main
-une protection de première classe.
Il meglio – il Rinascimento nella
cultura della scrittura: 100% cotone/
stracci, 100% fatto a mano, 100%
naturale. Una nobile e magnifica carta
nei formati più richiesti. Due formati di
buste sono disponibili con fodera dorata. Danno una particolarità alla corrispondenza – stampata o scritta – una
forma di spedizione di classe.
A5
C5
A4
Die Weissen /
The whites / Les blances /
Le bianche / Las blancas
Büttenpapier, handmade paper, papier cuve,
carta fatta a mano, papel hecho a mano
Corona
605 ... Corona
105 ... cello S./p. 107
Corona -Papier für die Sinneheisst Krone und so sieht auch das Wasserzeichen dieses edlen, leicht cremefarbenen
handgeschöpften Büttenpapiers aus. Auf
Zellstoffbasis hergestellt ist es umweltfreundlich, weich und schmiegsam und
einladend zum Schreiben und drucken edler Briefschaften. Gebräuchliche Formate
bieten dem Anwender ein Spektrum von
Möglichkeiten.
Corona -Paper for the senses- The
watermark of this distinguished, light
cream coloured handmade paper is a
crown. Made form pulp, this paper is
environmentally friendly, pliant and soft,
and is just waiting to be used for written
or printed correspondence. The commonly
used formats offer a wide spectrum of possibilities.
S’appelle couronne et apparaît aussi
ainsi le filigrane de ce papier cuve noble
et fait-main, légèrement de couleur crème.
A7
Farb./
col.
No.
Farbe / colour / couleur / colore / color
hellchamois, pale cream, chamois clair, camoscio chiaro
-
weiss, white, blanc, bianco, blanco
211
rosenholz, rosewood, boise de rose,
rosa chiaro, palo de rosa
481
K hd
115 x 87 mm
210 g/m²
C5
-
C6/5 C o F
DL
223 x 106 mm
125 g/m²
≈
B6
K hd
230 x 167 mm
220 g/m²
Corona -Papel para los sentidos- Su
nombre es Corona y esa es la marca de
agua de este papel noble hecho a mano
y de color crema suave. Elaborado a base
de celulosa, se trata de un papel ecológico,
suave hasta invitar a escribir o imprimir la
correspondencia mas especial. Formatos
de uso general ofrecen al consumidor un
espectro de posibilidades.
≈
B6
CoF
181 x 121 mm
140 g/m²
≈
A5
1
K hd
300 x 213 mm
190 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
605 146
605 292
605 294
605 352 / ...
605 354 / ...
605 392
-
-
-
-
-
-
-
-
*zawftö#y ,vyv* *zawftö#y ,vxy* *zawftö#y ,vc,* **zzaawwffttöö##cy y,mv,cb** **zzaawwffttöö##cy y,mvnb.x** *zawftö#y ,vn.*
*zawftö#c ym.-* *zawftö#c ym n*
A6/5
DL
C6/5
DL
B6
B6
A5
211
≈ CoF
Farb./
col.
No.
DL
210 x 210 mm
200 g/m²
Corona -Carta altamente pregiataCorona una carta fatta a mano con filigrana a forma di corona, in un leggero color
crema. Una carta prodotta su base di cellulosa e non inquinante. Una carta da lettere
e carta intestata altamente pregiata che
ricopre uno spazio di possibilità vastissimo,
nei formati più utilizzati.
Art.- No.
A7
481
A6/5 K hd
Fabriqué à partir de celluloses il est respectueux de l’environnement, souple, doux et
incite à l’écriture et l’impression de correspondance noble.
230 x 165 mm
180 g/m²
≈
A4
K
210 x 297 mm
200 g/m²
≈
Bg Wz
A4 210130 xg/m²297 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
605 394
605 696
605 796
*zawftö#y ,vmn* *zawftö#y ,v,c* *zawftö#y ,b-n*
C5
A4
9
Die Glänzenden /
The glossies / Les brillants /
Le brillanti / Las brillantes
682 ... Dorato
114 ... cello S./p. 89
1
Gold und Silber - ideal für festliche Anlässe, Einladungen, Hochzeiten
und unentbehrlich in der Weihnachtszeit. Mattes, fein strukturiertes Papier,
einseitig beschichtet.
Gold and silver – ideal for festive
occasions, invitations, weddings, and,
of course, Christmas. This is a matt and
finely structured surface which is colour
on one side only.
Or et argent – idéal pour les
occasions de festivité, invitations, mariage et indispensable pendant les
Papier / paper / Papier / Carta / Papel: 94 g/m²
Karton / carton / Carton / Cartone / Cartòn: 200 g/m²
Farb./
Farbe / colour / couleur / colore / color
col.
No.
gold, or, oro
819
silber, silver, argent, argento, plata
849
K hd
100 x 90 mm
TK
A7
TK
K hd
131 x 103 mm
fêtes de Noël. Du papier matte avec
une fine structure, travaillé seulement
d’un côté.
Oro e argento per inviti festivi,
diplomi, matrimoni e non poteva mancare il Natale. Carta opaca con una
struttura fine, lavorata da un solo lat.
C7
CoF
109 x 76 mm
A7
K
103 x 66 mm
Oro y plata – ideal para eventos
sociales, invitaciones, bodas e imprescindible en festividades navideñas.
Mate, con una fina estructura, colorido
en una sola cara del papel.
C6/5
C o F sk
K hd
DL 223 x 114 mm A6 210 x 148 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
682 102 /...
682 132 /...
682 134 /...
682 136 /...
682 294 /...
682 322 /...
**zzaawwffttöö##-x.--xcny,,** **zzaawwffttöö##bbxx..yyxb,.** **zzaawwffttöö##x--.x-c,vyb** **zzaawwffttöö##x--.x-ncxbbx** **zzaawwffttöö##yynn--ccxy,** **zzaawwffttöö##x--.x-bbmmyv**
TK
TK
A7
C7
A7
819
C6/5
Farb./col. No.
849
819
849
C o F sk
CoF
K hd
CoF
K hd
A6
C o F sk
K hd
C6 162 x 114 mm B6 240 x 169 mm B6 178 x 125 mm E6 250 x 180 mm E6 191 x 135 mm A5 297 x 210 mm C5 229 x 162 mm qd 310 x 155 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
682 324 /...
682 362 /...
682 364 /...
682 372 /...
682 374 /...
682 392 /...
682 394 /...
682 452 /...
**zzaawwffttöö##yxn-xccn-.x** **zzaawwffttöö##y-..-ynbxv,** **zzaawwffttöö##-x.--xmc-xv** **zzaawwffttöö##cbnc.vnmyxc** **zzaawwffttöö##bbcc nnvmb** **zzaawwffttöö##x--.x-bm,,.** **zzaawwffttöö##-x.--x,cxyn** **zzaawwffttöö##xx..yynnm,vy**
C6
8
K hd
DL
B6
B6
E6
E6
A5
C5
qd
Farb./col. No.
offen planliegend / loose flat-lying / en vrac à plat /
steso e sciolto / suelto, sin enrollar
819
849
qd
C o F sk
160 x 160 mm
A4
K
210 x 297 mm
Bg
A4 210 x 297 mm A5
Bg
148 x 210 mm
≈
A4
≈
K
8, 5 x 11 inch
Bg
K
A4 8, 5 x 11 inch PN 50 x 70 cm
Bg
PN 50 x 70 cm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
682 454 /...
682 696 /...
682 796 /...
682 396 /...
682 686 /...
682 786 /...
682 0214 /...
682 0206 /...
**zzaawwffttöö##xx..yynnbm-** **zzaawwffttöö##-x.--x,nccx** **zzaawwffttöö##yynn--ccm,nc** **zzaawwffttöö##xx bbm,vymb** **zzaawwffttöö##bbcc mmc-nb** **zzaawwffttöö##yxx.,x n-vn** **zzaawwffttöö##cc--xx..,,y** **zzaawwffttöö##yymmbb..bv-c** 1
8,5 x 11 inch
qd
94 g/m²
A5
94 g/m² / 200 g/m²
A4
≈
94 g/m² / 200 g/m²
A4
94 g/m²
/ 200 g/m²
PN
9
Die Weissen /
Büttenpapier, handmade paper d/e, papier cuve,
carta fatta a mano, papel hecho a mano
cellophaniert / cellophaned / sous cello / in cellophane / en celofán
The whites / Les blances /
Le bianche / Las blancas
Corona
105 ... Corona
605 ... Corona
A6/5 K hd
DL
1
Farbe / colour / couleur / colore / color
hellchamois, pale cream, chamois clair,
camoscio chiaro
≈
B6
Farb./
col.
No.
-
CoF
181 x 121 mm
140 g/m²
Farb./
col.
No.
-
≈
A5
210 x 210 mm
200 g/m²
C6/5 C o F
DL
223 x 106 mm
125 g/m²
≈
B6
K hd
230 x 167 mm
220 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
105 292
105 294
105 352 / ...
*zawloh#vyxmxv* *zawloh#vyxmv,* *zawloh#vyxmnx*
K hd
300 x 213 mm
190 g/m²
≈
C5
CoF
230 x 165 mm
180 g/m²
Bg Wz
≈
A4 210130 xg/m²297 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
105 354 / ...
105 392
105 394
105 796
*zawloh#vyxm,n* *zawloh#vyx,-.* *zawloh#vyx,xc* *zawloh#vyx,vm*
128 ... Palazzo
608 ... Palazzo
A6/5 K hd
200 x 210 mm
220 g/m²
DL
Farb./
col.
No.
Farbe / colour / couleur / colore / color
-
Farb./col. No.
weiss, white, blanc, bianco, blanco
Farb./col. No.
-
-
10
C6
CmS
162 x 114 mm
120 g/m²
C6
CoF
162 x 114 mm
120 g/m²
C6/5 C o F
220 x 110 mm
125 g/m²
DL
A6
K hd
210 x 148 mm
220 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
128 292
128 294
128 322
*zawloh#vyxv-c* *zawloh#vyxvxm* *zawloh#vyxv y*
A6
K
105 x 148 mm
300 g/m²
B6
K hd
240 x 169 mm
220 g/m²
B6
CmS
178 x 125 mm
120 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
128 323
128 324
128 326
128 362
128 364
*zawloh#vyxvnb* *zawloh#vyxv,.* *zawloh#vyxb-x* *zawloh#vyxbxn* *zawloh#vyxbv-*
A5
K hd
296 x 210 mm
220 g/m²
C5
CmS
296 x 105 mm
120 g/m²
C5
CoF
296 x 105 mm
120 g/m²
Bg Wz
x 297 mm
A4 210
120 g/m²
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
128 392
128 393
128 394
128 796
*zawloh#vyxbnv* *zawloh#vyxb, * *zawloh#vyxn-y* *zawloh#vyxnxb*
Inhalt / Contents / Contenu /
Contenuto / Contenido
3x
Die Glänzenden /
Inhalt / Contents / Contenu /
Contenuto / Contenido
5x
The glossies / Les brillants /
Le brillanti / Las brillantes
cellophaniert / cellophaned / sous cello / in cellophane / en celofán
114 ... Dorato
682 ... Dorato
Papier / paper / Papier / Carta / Papel: 94 g/m²
Karton / carton / Carton / Cartone / Cartón: 200 g/m²
Farb./
col.
No.
Farbe / colour /
couleur / colore / color
819
silber, silver, argent, argento, plata
849
Farb./col. No.
gold, gold, or, oro
819
849
E6
CoF
191 x 135 mm
Art.- No.
C6/5
C o F sk
K hd
C o F sk
162 x 114 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
DL 223 x 114 mm A6 210 x 148 mm C6
K hd
CoF
K hd
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
B6 240 x 169 mm B6 178 x 125 mm E6 250 x 180 mm
1
114 294 18 /... 114 322 26 /... 114 324 18 /... 114 362 26 /... 114 364 18 /... 114 372 26 /...
**zzaawwffttöö##ccxxnnmmnbb,** **zzaawwffttöö##ccxxnnmm,x.** **zzaawwffttöö##ccxxnn,m-.xn** **zzaawwffttöö##ccxxnn,,cv-** **zzaawwffttöö##ccxxnn,,bnmv** **zzaawwffttöö##bbcc mm.,,y**
K hd
C o F sk
K hd
C o F sk
160 x 160 mm
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
Art.- No.
A5 297 x 210 mm C5 229 x 162 mm qd 310 x 155 mm qd
A4
K
210 x 297 mm
Art.- No.
Bg
A4 210 x 297 mm
Art.- No.
114 374 18 /... 114 392 26 /... 114 394 18 /... 114 452 26 /... 114 454 18 /... 114 696 14 /... 114 796 14 /...
**zzaawwffttöö##bbcc ,,-yv** **zzaawwffttöö##ccxxnn,,my,** **zzaawwffttöö##ccxxnn.,-.yb** **zzaawwffttöö##yy nnyynm,b** **zzaawwffttöö##xy.xx.vxcxn** **zzaawwffttöö##ccxxnn..yx,b** **zzaawwffttöö##ccxxnn..cvx.**
819
849
11
XX
Avantgarde
gold/brown
14 2421 ...
2
5
3
1
4
2
6
8
7
9
20x
11
10
25x
12
20
5x
25x
12
10x
14
13
2
15
1
2
*zawloh#vc ,mc*
*zawloh#vcx.mb*
*zawloh#vc -xn*
*zawloh#vcxv-y*
*zawloh#vcx.x-*
14 2421 46-01
14 2421 35-01
298 x 452 x 101 mm
3
14 2421 34-01
190 x 254 x 102 mm
4
14 2421 33-01
10x
Kartonage 5er Set / cardb.boxes 5er set /
cartons 5er set / scatole 5er set / set de 5
cajas: 9x14x4 cm, 11x18x5 cm, 14x22x6 cm,
16x24x6 cm, 17x26x7 cm
10x
6
Tragetasche gross / Carry bag large /
Sac grand / Sacchetto grande /
Bolsa grande
7
Tragetasche medium / Carry bag
middlesize / Sac moyen / Sacchetto medio /
Bolsa mediana
8
Tragetasche klein / Carry bag small /
Sac petit / Sacchetto piccolo / Bolsa pequeña
14 242147-01
Flaschentasche / bottle bag / poch. cad.
bouteille / sacchetto bottiglia / bolsa botella
14 2421 38-01
178 x 158 mm
14 2421 48-01
285 x 119 mm
9
145 x 192 x 76 mm
5
*zawloh#vcxvnc*
*zawloh#vcxn,b*
*zawloh#vcvmbm*
*zawloh#vc .cv*
*zawloh#vcv- .*
14 2421 39-01
10
14 2421 51-01
14 2421 52-01
Faltschachtel, mittel / Folding box,
medium / Boîte pliée mediane / Scatola
pieghevole, medio / Caja plegable, mediana
11
*zawloh#vc ,cb*
*zawloh#vc m.,*
*zawloh#vcvy b*
*zawloh#vcv-ny*
*zawloh#vc bxy*
18-505 120
70 x 100 cm
Faltschachtel, klein / Folding box, small /
Boîte pliée, petit / Scat.pieghevole, piccola /
Caja plegable, pequeña
12
Faltschachtel, gross / Folding box, large /
Boîte pliée, grand / Scat.pieghevole, grande /
Caja plegable, grande
13
Briefpapiermappe / Writing paper folder /
Mappe papiers/lettre / Cartella carta/lettere /
Folder para folios
14
Briefpapierkassette / Writing paper box /
Cassette papiers/lettre / Scatola
carta/lettere / Caja para folios
15
505 120
70 x 100 cm
14 2421 54-01
142 x 95 mm
14 2421 53-01
210 x 145 mm
14 2421 50-01
Geschenkpapier, gerollt / Gift paper, rolled /
Papier cadeaux, roleau / Carta regalo,
rotolo / Papel del regalo, rollo
Geschenkpapier, planliegend / Gift paper,
flat-lying / Papier cadeaux, en vrac
à plat / Carta regalo, steso e sciolto /
Papel del regalo, plano suelto
Buch A6 / Book A6 / Livre A6 /
Book A6 / Libreta A6
180 S./p., liniert
Buch A5 / Book A5 / Livre A5 /
Book A5 / Libreta A5
180 S./p., liniert
Kartenbox / Cardboard box / Box-carton /
Scatola biglietti / Porta notas
13
Avantgarde
silver/black
14 2421 ...
2
5
1
3
4
2
6
8
7
9
20x
11
10
25x
14
20
5x
25x
12
10x
14
13
2
15
1
2
*zawloh#vc ,.m*
*zawloh#vcx. .*
*zawloh#vc -v-*
*zawloh#vcxvxb*
*zawloh#vcx.v *
Kartonage 5er Set / cardb.boxes 5er set /
cartons 5er set / scatole 5er set / set de 5 cajas:
9x14x4 cm, 11x18x5 cm, 14x22x6 cm, 16x24x6
cm, 17x26x7 cm
14 2421 35-02
Tragetasche gross / Carry bag large /
Sac grand / Sacchetto grande /
Bolsa grande
7
Tragetasche medium / Carry bag
middlesize / Sac moyen / Sacchetto medio /
Bolsa mediana
8
14 2421 34-02
190 x 254 x 102 mm
4
10x
14 2421 46-02
298 x 452 x 101 mm
3
10x
14 2421 33-02
Tragetasche klein / Carry bag small /
Sac petit / Sacchetto piccolo / Bolsa pequeña
6
14 2421 47-02
Flaschentasche / bottle bag / poch. cad.
bouteille / sacchetto bottiglia / bolsa botella
Faltschachtel, mittel / Folding box,
medium / Boîte pliée mediane / Scatola
pieghevole, medio / Caja plegable, mediana
11
14 2421 38-02
Faltschachtel, klein / Folding box, small /
Boîte pliée, petit / Scat.pieghevole, piccola /
Caja plegable, pequeña
12
Faltschachtel, gross / Folding box, large /
Boîte pliée, grand / Scat.pieghevole, grande /
Caja plegable, grande
13
Briefpapiermappe / Writing paper folder /
Mappe papiers/lettre / Cartella carta/lettere /
Folder para folios
14
Briefpapierkassette / Writing paper box /
Cassette papiers/lettre / Scatola
carta/lettere / Caja para folios
15
178 x 158 mm
14 2421 48-02
285 x 119 mm
9
145 x 192 x 76 mm
5
*zawloh#vcxn y*
*zawloh#vcxm-,*
*zawloh#vcvmnv*
*zawloh#vc .nb*
*zawloh#vcv-xc*
14 2421 39-02
10
14 2421 51-02
14 2421 52-02
*zawloh#vc ,b.*
*zawloh#vc ,y *
*zawloh#vcvyc.*
*zawloh#vcv-,b*
*zawloh#vc bmn*
18-505 121
Geschenkpapier, gerollt / Gift paper, rolled /
Papier cadeaux, roleau / Carta regalo,
rotolo / Papel del regalo, rollo
505 121
Geschenkpapier, planliegend / Gift paper,
flat-lying / Papier cadeaux, en vrac
à plat / Carta regalo, steso e sciolto /
Papel del regalo, plano suelto
14 2421 54-02
Buch A6 / Book A6 / Livre A6 /
Book A6 / Libreta A6
180 S./p., liniert
142 x 95 mm
14 2421 53-02
210 x 145 mm
14 2421 50-02
Buch A5 / Book A5 / Livre A5 /
Book A5 / Libreta A5
180 S./p., liniert
Kartenbox / Cardboard box / Box-carton /
Scatola biglietti / Porta notas
15
Bohemian Flower
14 2419 ...
2
3
1
4
2
7
6
5
8
9
10x
10
11
20x
16
20
10x
25x
5x
25x
10x
12
13
15
14
2
16
17
18
1
2
*zawloh#vc .y-*
*zawloh#vc-cvn*
*zawloh#vc-c,v*
*zawloh#vc-vxy*
*zawloh#vc-vn.*
*zawloh#vc-v,c*
14 2419 46-01
14 2419 04-01
Kartonage 5er Set / cardb.boxes 5er set / cartons 5er
set / scatole 5er set / set de 5 cajas: 9x14x4 cm,
11x18x5 cm, 14x22x6 cm, 16x24x6 cm, 17x26x7 cm
Tragetasche gross / Carry bag large /
Sac grand / Sacchetto grande / Bolsa grande
7
160 x 160 mm
8
298 x 452 x 101 mm
3
14 2419 05-01
Tragetasche medium / Carry bag middlesize /
Sac moyen / Sacchetto medio / Bolsa mediana
9
Tragetasche klein / Carry bag small /
Sac petit / Sacchetto piccolo / Bolsa pequeña
10
Aktenordner mit 2-Ring Hebelmechanik / Document file
with 2 rings lever arch / Classeur à 2 anneaux levier méchanique / Raccoglitore Portaatti leva meccanica a 2 anelli /
Carpeta de 2 anillas con fastener de 2 anillas con fastener
11
Stehsammler / Magazine file /
Box doc. / Porta riviste / Revistero
12
190 x 254 x 102 mm
4
14 2419 06-01
145 x 192 x 76 mm
5
6
14 2419 02-01
14 2419 31-01
316 x 255 x 85 mm
*zawloh#vc-b-n*
*zawloh#vc-x,b*
*zawloh#vc bvb*
*zawloh#vc .,.*
*zawloh#vcv-vm*
*zawloh#vcy-c.*
14 2419 12-01
14 2419 43-01
Tagebuch mit Schloss / Diary with
lock/ Livre intimeavec serrure / Diario
con lucchetto / Diario
180 S./p. chamois Paper blanco
13
Memobox,
200 Blatt / 200 pages
14
210 x 145 mm
14 2419 16-01
Buch A5 / Book A5 / Livre A5 /
Book A5 / Libreta A5
180 S./p., liniert
Penbook A6
145 x 100 mm
14 2419 50-01
Kartenbox B6 / Cardboard
box / Box-carton / Scatola
biglietti / Porta notas
15
14 2419 51-01
Briefpapiermappe / Writing paper
folder / Mappe papiers/lettre / Cartella carta/lettere / Folder para folios
16
14 2419 52-01
Briefpapierkassette / Writing paper
box / Cassette papiers/lettre / Scatola
carta/lettere / Caja para folios
17
14 2419 30-01
Buch A6 / Book A6 / Livre A6 /
Book A6 / Libreta A6
180 S./p., liniert
18
142 x 95 mm
*zawloh#vc-n,y*
*zawloh#vc-bn,*
*zawloh#vc-x c*
*zawloh#vc xm.*
*zawloh#vcvmc *
*zawloh#vxnmn.*
14 2419 29-01
14 2419 41-01
A6 Heft
48 S./p., liniert
14 2419 39-01
Faltschachtel, mittel / Folding box,
medium / Boîte pliée mediane /
Scatola pieghevole, medio / Caja plegable,
mediana
14 2419 38-01
Faltschachtel, klein / Folding box,
small / Boîte pliée, petit / Scat.pieghevole,
piccola / Caja plegable, pequeña
13 7521-16
Minialbum
12 S./p., blanco
170 x 130 mm
17
Briefpapiermappen
und Kartenboxen
New
1424 ...
Briefpapiermappe / Writing paper folder /
Mappe papiers/lettre / Cartella carta/
lettere / Folder para folios
1
20x
2
10x
2
22
20
3
5
7
8
6
2
Kartenbox / Cardboard box / Box-carton /
Scatola biglietti / Porta notas
10x
10x
9
10
11
14
15
16
*zawloh#vc .cv*
*zawloh#vc .nb*
*zawloh#vc .,.*
1
14 2421 51-01
2
14 2421 51-02
3
14 2419 51-01
Avantgarde gold/brown
Avantgarde silver/black
Bohemian Flower
*zawloh#vcvn-c*
*zawloh#vcvnxm*
*zawloh#vcvb,-*
*zawloh#vcnx b*
5
14 2422 51-01
6
14 2423 51-01
7
14 2403 51-01
8
14 2405 51-01
Blüten
weisse Rose
Rose Ornament
Bamboo
*zawloh#vc bxy*
*zawloh#vc bmn*
*zawloh#vc bvb*
9
14 2421 50-01
10
14 2421 50-02
11
14 2419 50-01
13
Avantgarde gold/brown
Avantgarde silver/black
Bohemian Flower
*zawloh#vcvmy.*
*zawloh#vcvn.n*
*zawloh#vcvnmx*
*zawloh#vcb, v*
13
14 2422 50-01
14
14 2423 50-01
15
142403 50-01
16
14 2405 50-01
Blüten
weisse Rose
Rose Ornament
Bamboo
23
Briefpapierkassetten /
New
Writing paper box / Cassette papiers/lettre /
Scatola carta/lettere / Caja para folios
25x
5x
25x
1424 ...
1
2
3
5
2
6
24
20
2
7
*zawloh#vcv- .*
*zawloh#vcv-xc*
1
14 2421 52-01
2
14 2421 52-02
Avantgarde gold/brown
Avantgarde silver/black
*zawloh#vcv-vm*
*zawloh#vcvbvx*
3
14 2419 52-01
6
14 2423 52-01
8
Bohemian Flower
weisse Rose
*zawloh#vcvbx,*
*zawloh#vcb.yv*
5
14 2422 52-01
8
14 2405 52-01
Blüten
Bamboo
7
*zawloh#vcvb-v*
14 2403 52-01
Rose Ornament
25
Korrespondenz-Serie
New
Correspondence series
Finest Paper 33 ...
Korrespondenz-Serie „Finest Paper“
Noch nie war Qualität so individuell, so persönlich. Das Artoz Korrespondenz-Programm
vereint die individuellen Schreibvorlieben der
Konsumenten. Block und Kuverts bilden auch
ideale Inhalte für wertvolle Schreibmappen.
Correspondence series „Finest Paper“
Quality has never been so customised, so personal. The Artoz correspondence programme
unites the individual writing preferences of the
end consumer. Blocks and envelopes can be
combined to make the perfect contents for useful
correspondence folders.
Série correspondance „ Finest Paper“
Encore jamais de la qualité a été aussi individuelle, aussi personnelle. Le programme de correspondance d’Artoz réunit en matière d’écriture
les préférences des consommateurs. Des blocs
et enveloppes forment aussi le contenu idéal de
pochettes d’écriture de valeur.
Serie corrispondenza „Finest Paper“
Mai la qualità era così individuale e personale.
L’assortimento della serie corrispondenza Artoz,
coniuga le richieste individuali del consumatore.
Blocchi e buste rendono le cartelle complete e
pregiate.
2
A4
40 x A4
24
20
1
2
3
4
5
6
Serie Correspondencia „Finest Paper“
Jamás la calidad fué tan individual, tan
personal.
El programa de correspondencia Artoz reune las
preferencias individuales de los consumidores.
Blocks y sobres dibujan el contenido ideal para
un set de escritorio lleno de valor.
2
CLASSIC:
Hammergeschlagenes Büttenpapier / Hammer pounded
handmade paper / Papier cuve martelé / Carta a mano
martellato / Papel martillado hecho a mano
Edle dezente Leinenprägung / Elegant discreet linen
ELEGANCE: embossing / Gaufrage décent noble / Carta fine vergata /
Elegante y discreto lino con diseño
Feines geripptes Papier / Fine ribbed paper /
MODERN: Papier fin vergé / Carta fine vergata /
Papel verjurado fino
Hochwertiges Feinpapier mit Wasserzeichen Welle / High
quality paper with wave water mark / Papier fin de valeur
avec fili grane vague / Carta pregiata con filigrana a onde /
Papel de alta calidad con olas en marca de agua
WAVE:
Marmorpapier chamois / Marbled paper cream /
NOBLESSE: Papier marbré chamois / Carta marmorizzata
camoscio / Papel marmoleado crema
Feines Schreibpapier mit echten Meeresalgen / Exquisite
writing paper with seaweed / Papier à lettre fin avec vraie
algue de mer / Carta da lettere con vere alghe di mare /
Papel de escritura fino con al gas marinas
SEA:
1
2
*zawloh#vxvx,v*
*zawloh#vxvc-m*
33 0104
Block A4 Classic
33 0105
Block A4 Elegance
*zawloh#vxvcxy*
*zawloh#vxvc,c*
3
33 0106
Block A4 Modern
4
33 0109
Block A4 Wave
5
6
*zawloh#vxvcvb*
*zawloh#vxvcn.*
33 0107
Block A4 Noblesse
33 0108
Block A4 Sea
25
Korrespondenz-Serie
New
Correspondence series
Finest Paper 33 ...
Korrespondenz-Serie „Finest Paper“
Noch nie war Qualität so individuell, so persönlich. Das Artoz Korrespondenz-Programm
vereint die individuellen Schreibvorlieben der
Konsumenten. Block und Kuverts bilden auch
ideale Inhalte für wertvolle Schreibmappen.
Correspondence series „Finest Paper“
Quality has never been so customised, so personal. The Artoz correspondence programme
unites the individual writing preferences of the
end consumer. Blocks and envelopes can be
combined to make the perfect contents for useful
correspondence folders.
Série correspondance „ Finest Paper“
Encore jamais de la qualité a été aussi individuelle, aussi personnelle. Le programme de correspondance d’Artoz réunit en matière d’écriture
les préférences des consommateurs. Des blocs
et enveloppes forment aussi le contenu idéal de
pochettes d’écriture de valeur.
Serie corrispondenza „Finest Paper“
Mai la qualità era così individuale e personale.
L’assortimento della serie corrispondenza Artoz,
coniuga le richieste individuali del consumatore.
Blocchi e buste rendono le cartelle complete e
pregiate.
Serie Correspondencia „Finest Paper“
Jamás la calidad fué tan individual, tan
personal.
El programa de correspondencia Artoz reune las
preferencias individuales de los consumidores.
Blocks y sobres dibujan el contenido ideal para
un set de escritorio lleno de valor.
2
C6/5 DL
20 Ex.
3
1
2
26
20
*zawloh#vxv ,x*
*zawloh#vxvm-c*
4
33 1704
C6/5 DL Classic
33 1705
C6/5 DLElegance
3
4
*zawloh#vxvmxm*
*zawloh#vxvm,.*
33 1706
C6/5 DL Modern
33 1709
C6/5 DL Wave
1
2
5
6
5
6
*zawloh#vxvmvy*
*zawloh#vxvmnb*
33 1707
C6/5 DL Noblesse
33 1708
C6/5 DL Sea
Hammergeschlagenes Büttenpapier / Hammer pounded handmade
paper / Papier cuve martelé / Carta a mano martellato / Papel
martillado hecho a mano
Edle dezente Leinenprägung / Elegant discreet linen
ELEGANCE: embossing / Gaufrage décent noble / Carta fine vergata / Elegante y
discreto lino con diseño
Feines geripptes Papier / Fine ribbed paper /
MODERN: Papier fin vergé / Carta fine vergata /
Papel verjurado fino
Hochwertiges Feinpapier mit Wasserzeichen Welle / High quality
paper with wave water mark / Papier fin de valeur avec fili grane
WAVE:
vague / Carta pregiata con filigrana a onde / Papel de alta calidad
con olas en marca de agua
Marmorpapier chamois / Marbled paper cream /
NOBLESSE: Papier marbré chamois / Carta marmorizzata
camoscio / Papel marmoleado crema
Feines Schreibpapier mit echten Meeresalgen / Exquisite writing
paper with seaweed / Papier à lettre fin avec vraie algue de mer /
SEA:
Carta da lettere con vere alghe di mare / Papel de escritura fino con
al gas marinas
CLASSIC:
2
C6
20 Ex.
7
8
9
10
11
12
13
14
C6/A6
10/10 Ex.
+
7
8
*zawloh#vxvx-,*
*zawloh#vxvx x*
33 1204
C6 Classic
33 1205
C6 Elegance
9
10
*zawloh#vxvxvn*
*zawloh#vxvxn-*
33 1207
C6 Noblesse
33 1208
C6 Sea
11
12
*zawloh#vxv -n*
*zawloh#vxv x-*
33 2504
C6/A6 Classic
33 2505
C6/A6 Elegance
13
14
*zawloh#vxv v *
*zawloh#vxv n,*
33 2507
C6/A6 Noblesse
33 2508
C6/A6 Sea
27
Hefte A6 /
New
Note book A6 / Cahier A6 /
Quaderno A6 / Cuaderno A6
48 Seiten / 48 pages / 48 pages / 48 pagine / 48 páginas
14 2418 ...
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
12
2
Rückseite
4
30
20
13
2
14
15
*zawloh#vx. ,x*
*zawloh#vc- -y*
*zawloh#vc- xb*
*zawloh#vc- v.*
*zawloh#vc- nc*
1
14 2418 41-17
2
14 2418 41-18
3
14 2418 41-19
4
14 2418 41-20
5
14 2418 41-21
Love
Baby
Ziele
Gute Zeiten - Schlechte Zeiten
Dreams
*zawloh#vc- ,m*
*zawloh#vc-y- *
*zawloh#vc-yxv*
*zawloh#vc-yv,*
*zawloh#vc-ynx*
6
14 2418 41-22
7
14 2418 41-23
8
14 2418 41-24
9
14 2418 41-25
10
14 2418 41-26
Inspiration
Lieblings-Rezepte
Diät
Travel
Holiday
*zawloh#vc-y,n*
*zawloh#vc-x-.*
*zawloh#vc-x c*
*zawloh#vc-xvm*
*zawloh#vc-xny*
11
14 2418 41-27
12
14 2418 41-28
13
14 2419 41-01
14
14 2420 41-01
15
14 2420 41-02
Geschenkideen
Ideen
Bohemian Flower
Love and Peace
Love pink
31
Geschenkpapiere /
Gift papers / papiers cadeau /
Carte da regalo / Papel de regalo
505 ... / 18-505 ...
1
2
3
4
2
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
6
11
12
20
32
Format / Formato: 70 x 100 cm
planliegend / flat-lying /
en vrac à plat / steso e sciolto / plano suelto
gerollt / rolled /
roleau / rotolo / rollo
7
8
2
9
10
11
12
70 x 100 cm
1
2
3
4
5
6
*zawloh#vxc- c*
*zawloh#vxc-xm*
*zawloh#vxc-vy*
*zawloh#vxc-nb*
*zawloh#vxc-,.*
*zawloh#vxcv m*
70 x 100 cm
*zawloh#vxcvny*
*zawloh#vxcv,b*
*zawloh#vxcn-m*
*zawloh#vxcnxy*
*zawloh#vxcnvb*
*zawloh#vxc,-b*
505 110
Glitter Blätter silber-weiss / Leaves silver-white /
Feuilles argent-blanc / Foglie argento-bianco
Hojas plata-blanco
18-505 110
7
505 111
Blätter silber-weiss / Leaves silver-shite /
Feuilles argent-blanc / Foglie argento-bianco /
Hojas plata-blanco
18-505 111
8
505 112
Damastblumen silber-türkis / Damask flowers silverturqoise / Fleurs damas argent-turqoise / Fiori di damasco
argento-turchese / Flor de Damasco plata-turquesa
18-505 112
9
18-505 113
10
18-505 114
11
18-505 115
12
505 113
505 114
505 115
Damastblumen gold / Damask flowers gold / Fleurs
damas or / Fiori di damasco oro / Flor de Damasco oro
Glitter Blüten bronze / Flowers bronce /
Fleurs broncé / Fiori bronce / Flor bronce
Wellen silber / Weaves silver / Vague argent /
Onde argento / Onda plata
*zawloh#vxcvxc*
*zawloh#vxcv-.*
*zawloh#vxc,vc*
*zawloh#vxc,x.*
*zawloh#vc m.,*
*zawloh#vc ,y *
505 116
505 117
Wellen bronze / Weaves bronce / Vague bronce /
Onde bronzo / Onda blanco
Wellen weiss / Waves white / Vague blanche /
Onde bianco / Onda blanco
*zawloh#vxcn,c*
*zawloh#vxcn .*
*zawloh#vxc, y*
*zawloh#vxc,nm*
*zawloh#vc ,cb*
*zawloh#vc ,b.*
18-505 116
18-505 117
505 118
Damastblume metallic-blau / Damask flower metallic
blue / Fleur damas bleu-métallique / Fiori di damasco
metallico-blu / Flor de Damasco azul metál
18-505 118
505 119
Struktur Metallic blau / Structure metallic blue /
Structure bleu-métallique / Struttura metalica-blu /
Estructura métalica-azul
18-505 119
505 120
Avantgarde gold/braun / Avantgarde gold/brown /
Avantgarde or/brun / Avantgarde oro/marrone /
Avantgarde oro/marrón
18-505 120
505 121
Avantgarde schwarz-silber / Avantgarde black/silver /
Avantgarde noir/argent / Avantgarde nero/argento /
Avantgarde negro/plata
18-505 121
33
Weihnachtskarten B6/A5
«akzente»
Christmas cards B6/A5 / Cartes de Noël B6/A5 /
Biglietti di Natale B6/A5 / Tarjetas navideñas B6/A5
B6
1
B6
2
B6
3
B6
4
B6
5
B6
6
B6
7
A5
3
34
20
8
A5
9
A5
A5
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
110
+
1/1/1
A5
3
111
A5
*zawloh#v c.xn*
*zawloh#v c.v-*
*zawloh#v c.-x*
*zawloh#v c.nv*
*zawloh#v c,nb*
*zawloh#v c., *
1
12-27 491
2
12-27 492
3
12-27 490
4
12-27 493
5
12-27 478
Goldsterne, Frohes Fest
6
12-27 494
Engel / Angel / Ange / Angelo / Angel
*zawloh#v cmx,*
*zawloh#v cn,y*
*zawloh#v cm-v*
*zawloh#v cnvc*
*zawloh#v cn m*
7
12-27 499
Schloss Lenzburg / Castle of Lenzburg / Château de Lenzbourg /
Castello di Lenzburg / Castillo de Lenzburg
Roter Stern / Red star / Etoile rouge / Stella rossa / Estrella roja
8
12-27 497
Läckerlihaus / Gingerbread house / Maison de pain d‘épice /
Casetta di panforte / Casa de pan de especias
Zwei rote Kugeln, Frohe Weihnachten
9
12-27 498
10
12-27 495
Lichterbaum / Christmas tree on blue / Arbre lumineux sur le bleu /
Albero di Natale su blu / Abeto de Navidad en azul
11
12-27 496
Lebkuchen / Gingerbread, international / Pain d’épice, international /
Panforte, internazionale / Pan de especias, internacional
Kugeln und Bänder / Balls and bands /
Balles et bandes / Sfere e nastri / Bolas y bandas
Baumschmuck / Tree jewellery / Ornements d’arbre /
Ornamento di albero / Ornamento de árbol
Verschneite Tanne
35
Weihnachtskarten B6
Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6
Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6
Format B6 /
Formato B6:
120 x 169 mm
«akzente»
5
2
3
3
36
20
4
5
6
7
8
9
B6
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
10
12
13
3
11
*zawftö#.cnmn *
*zawftö#.cnbx-*
*zawftö#.cnbv *
*zawftö#.cnbmb*
*zawftö#.cnb,x*
*zawftö#.cnb. *
*zawftö#.cn -b*
1
12 791-01
2
12-27 420
Sternenzelt / Tent of stars / Temps d‘étoiles /
Tenda di stelle / Carpa en estrella
9
3
12-27 421
Glizernde Tannenimpression / Transparent fir tree /
Impression scintillante sapin / Impressioni di abeti brillanti /
Impresión brillante de abetos
10
4
12-27 422
Tanne mit Durchblick / Transparent fir tree / Sapin avec coup d‘oeil /
Abete con veduta / Abetos con vista
11
5
12-27 423
Sterne vertikal int. / Stars vertical int. / Etoiles verticales
int. / Stelle verticale int. / Estrella vertical int.
Benno Schulthess: Geborgen / Secure / Caché / Al sicuro / Seguridad
8
6
12-27 424
Tanne vertikal int. / Fir tree vertical int. / Sapins verticaux int. /
Abeti verticali int. / Abetos verticales int.
12
7
12-27 425
Es schneit... / It‘s snowing... / Il neige... /
Nevica... / Está nevando...
13
*zawftö#.cn yx*
*zawftö#.cn x.*
*zawftö#.cn b-*
*zawftö#.vc.xv*
12-27 426
Dekorativ / Decorative / Décoratif /
Decorativo / Decorativo
12-27 427
Sinnbild zum Licht / Symbol of light / Symbole à la
lumière / Simbolo a la luce / Símbolo de la Luz
12-27 431
Madonna mit Kind / Virgin Mary with child / Madonne avec enfant /
Madonna con bambino / Virgen con niño
12-27 432
Goldene Kerze / Golden candle / Bougie dorée /
Candela dorata / Vela dorada
*zawftö#.cn vc*
*zawftö#.c,-nm*
B6
&
A4
12-27 429
Stern mit Ornament / Star with ornament / Etoile avec ornement /
Stella con ornamento / Estrella con ornamento
513 0127
Stern mit Ornament / Star with ornament /
Etoile avec ornement / Stella con ornamento /
Estrella con ornamento
37
Weihnachtskarten B6
Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6
Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6
Format B6 /
Formato B6:
120 x 169 mm
«akzente»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
38
20
B6
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
12
110
13
3
111
1
2
3
4
5
6
7
*zawftö#.cn mnmc*
*zawftö#.cn mv*
*zawftö#.cn ,y*
*zawftö#.cn .,*
*zawftö#.cnm-v*
*zawftö#.cnmy *
*zawftö#.cnmcb*
12-27 447
Ballance / Balance / Balance / Balance / Balance
8
12-27 436
Tannen grün/silber int. / Fir green/silver int. / Sapins vert /
argent int. / Abeti verdi/argento int. / Abeto verde/plata int.
9
12-27 437
Tanne im Rahmen / Fir in frame / Sapin dans cadre /
Abete nella cornice / Abeto con marco
10
12-27 438
Stern von Bethlehem / Star of Bethlehem / Etoile de Bethlehem /
Stella di betlemme / Estrella de Belén
11
12-27 439
Prosit / Cheers / Santé! / Brindisi / Salud!!
12-27 440
Grüne Welle mit Baum / Green wave with tree / Vague verte
avec arbre / Onda verde con albero / Olas verdes con árbol
12
12-27 443
Abstrakte Tanne / Abstract fir / Sapins abstraits /
Abete astratto / Abeto abstracto
13
*zawftö#.cnmvx*
*zawftö#.cnmb.*
*zawftö#.cnm,cv*
*zawftö#.cn,vy*
12-27 444
Kometentreff / Comet meeting / Rencontre de comètes /
Nucleo di comete / Reunión de cometas
12-27 445
Weg des Lichts / Path of light / Chemin de lumières /
Strada della luce / Sendero luminoso
12-27 456
Schlanke Tanne / Slender tree / Sapin mince /
Abete snello / Abeto esbelto
12-27 457
Weihnachtliche Mütze / Christmas cap / Chapeau de Noël /
Berretto natalizio / Gorro navideño
*zawftö#.cn nc n*
*zawftö#.c,-x.*
B6
B6
&&
A4
A4
12-27 428
Kugel mit Ornament / Ball with ornament / Boule avec ornement /
Sfera con ornamento / Esfera con ornamento
513 0126
Kugel mit Ornament / Ball with ornament /
Boule avec ornement / Sfera con ornamento /
Esfera con ornamento
39
Weihnachtskarten B6
Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6
Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6
Format B6 /
Formato B6:
120 x 169 mm
«akzente»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
40
20
B6
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
10
12
13
3
11
*zawftö#.cn,-c*
*zawftö#.v-v,-*
*zawftö#.v-v.m*
*zawftö#bvnv.y*
*zawftö#bv-nb.*
*zawftö#m .nyb*
*zawftö#m .c x*
1
12-27 452
2
12 779-01
3
12 779-02
4
12-27 290
5
12-27 297
6
12-27 354
7
12-27 358
*zawftö#m,- nx*
*zawftö#m ,.x *
*zawftö#m .-,-*
*zawftö#cm.b.v*
Kerzenhalter Barock / Baroque candlestick / Bougeoir baroque /
Candelabro barocco / Candelabro Barroco
8
12-27 372
Helmut Eisenreich: Oberhalb/Unterhalb / Above/Below /
En haut/En bas / Sopra/Sotto / Arriba/abajo
9
12-27 389
Helmut Eisenreich: Flammende Impression / Blazing impression /
Impr. flambantes / Impressioni di fuoco / Impresión flameante
10
12-27 396
Bunte Sterne / Colourful stars / Etoiles multicolores /
Stelle colorate / Estrellas coloridas
11
12-27 198
Tanne auf grün / Fir on green background /
Sapin sur vert / Abete su verde / Abeto sobre verde
*zawftö#.cn,y-*
*zawftö#.c,yvx*
Dorf mit einem Gedicht / Village with a poem / Village avec un poème /
Villaggio con poesia / Pueblo con un poema
12
12-27 453
Weisser Glimmerstern / White shimmering star / Etoile brillante
blanche / Stella luminosa bianca / Estrella blanca brillante
13
513 0129
3 Tannen auf blauem Viereck / 3 Firs on blue rectangle / 3 Sapins sur
rectangle bleu / 3 Abeti su quadrato blu / 3 Abetos sobre marco azul
Symbolik / Symbolic / Symbolique / Simbolico / Simbólico
Goldene Tanne / Gold Tree / Sapin doré /
Abete dorato / Abeto dorado
Goldsymbole auf blau / Gold symbols on blue / Symboles dorés
sur bleu / Simboli dorati su blu / Simbolos dorados sobre azul
B6
&
A4
Schneekristall antik / Antique snow crystal / Cristal de neige antique /
Fiocco di neve antico / Copo de nieve antigüo
Schneekristall / Snow crystal / Cristal de neige /
Fiocco di neve / Copo de nieve
41
Weihnachtskarten B6
Christmas cards B6 / Cartes de Noël B6
Biglietti di Natale B6 / Tarjetas navideñas B6
Format B6 /
Formato B6:
120 x 169 mm
«akzente»
1
2
3
4
5
6
3
Stahlstich ng
steel engravi
7
42
20
8
B6
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
Stahlstich ng
steel engravi
9
3
10
*zawftö#m,-,.b*
*zawftö#m .xc *
*zawftö#m .yb,*
*zawftö#m,xyb,*
*zawftö#m,xy,.*
1
12-27 403
2
12-27 406
3
12-27 410
4
12-27 416
5
12-27 417
*zawftö#m .nvn*
*zawftö#cm.,yb*
*zawftö#bv-.v.*
*zawftö#bv-xc.*
*zawftö#m .x, *
Sternstunden / Sidereal hour / Heures sidérales /
Ore siderali / Grandes momentos
6
12-27 402
Sternentanz / Star dance / Dance d‘étoiles /
Danza di stelle / Baile de estrellas
7
12-27 220
Sternenatlas / Star atlas / Atlas d‘étoiles /
Atlante stellato / Atlas de estrellas
8
12-27 326
Kugeln / Christmas balls / Mappemondes /
Addobbo natalizio / Esferas -navideño
9
12-27 313
Waldweihnacht / Christmas night /
Noël en forrêt / Natale nel bosc / Bosque navideño
10
12-27 360
Silberstern / Silver star / Etoile d‘argent /
Stella argentata / Estrella plateada
W-Aquarell, rot-blau / Water colour, red-blue /
Aquarelle de Noël, rouge- bleu /Acquar. natalizio, rosso-blu /
Acuarela navidad, rojo-azul
Silbertanne mit Einlage / Silver firs insert international /
Sapin argenté avec intercalaire / Abeti argentati c. intercalare / Abeto
plateado c/hoja intern.
Sterne weiss/silber / Star white/silver / Etoiles blanches/argent /
Stelle bianco/argento /
Weihnachtskugeln / Christmas ball / Boule de Noël /
Addobbo natalizio / Esferas navideñas
43
X-mas Sets
«akzente»
2
1
3
4
8
3
5
6
10
44
20
9
7
111
12
A4
Formate /
Formato:
B6
silber / silver / argent / argento / plata
TK
gold / or /oro / oro
14
13
3
1
15
1
A4
2
TK
3
A4
4
TK
5
A5
6
TK
7
A5
8
TK
9
TK
16
1
17
*zawloh#v cb-n*
*zawloh#v vn v*
*zawloh#v cbv *
*zawloh#v vnxn*
*zawloh#v cn-b*
*zawloh#v vbnb*
*zawloh#v cnx.*
*zawloh#v vb,.*
*zawloh#v vn-x*
Ornamente oben + unten / Ornements top and
below / Ornement hauts + bas / Ornamenti in alto e
in basso / Ornamentos amba y bajo
13 513 14-169
Ornamente oben + unten / Ornements top and
below / Ornement hauts + bas / Ornamenti in alto e in
basso / Ornamentos amba y bajo
12-27489
Grüne Zweige / Green twigs / Branches vertes /
Ramoscelli verdi / Ramos verdes
13 513 14-171
Grüne Zweige / Green twigs / Branches vertes /
Ramoscelli verdi / Ramos verdes
12-27 487
27 482
Rentierschlitten / Reindeer / Traîneau de rennes /
Slitta con renne / Trineo de reno
12-27 482
27 483
Rentierschlitten / Reindeer / Traîneau de rennes /
Slitta con renne / Trineo de reno
12-27 483
*zawloh#v xcm-*
*zawloh#v c x *
*zawloh#v xv- *
*zawloh#v cx,b*
*zawloh#v v- ,*
*zawloh#v cx c*
*zawloh#v v-x *
*zawloh#v cxvm*
*zawloh#v cxny*
513 0169
27 489
513 0171
27 487
27 484
27 485
27 486
Tannen / Firs / Sapins / Abeti / Abetos
Tannen / Firs / Sapins / Abeti / Abetos
Sternbordüre / Star border / Bordure d‘étoiles /
Bordo di stelle / Borde de estrellas
12-27 484
12-27 485
12-27 486
10
A4
11
B6
12
TK
13
A4
14
TK
15
B6
16
TK
17
B6
18
TK
18
513 0166
Friedenstauben / Doves of peace /
Colombes de la paix / Colombe di pace /
Paloma de la paz
13 513 14-166
27 468
Friedenstauben / Doves of peace /
Colombes de la paix / Colombe di pace /
Paloma de la paz
12-27468
27 469
Friedenstauben / Doves of peace /
Colombes de la paix / Colombe di pace /
Paloma de la paz
12-27469
513 0172
Festlicher Border / Festive border /
Border solonnel / Confine festivo / Confin festivo
13 513 14-172
27 488
Festlicher Border / Festive border /
Border solonnel / Confine festivo / Confin festivo
12-27 488
*zawloh#v xbny*
*zawloh#v vc,y*
*zawloh#v c-,m*
*zawloh#v xvcy*
*zawloh#v c -,*
*zawloh#v vc-b*
*zawloh#v cy,n*
*zawloh#v vyn.*
*zawloh#v cx-.*
*zawloh#v cv b*
*zawloh#v cmn *
*zawloh#v v x,*
*zawloh#v cbn,*
*zawloh#v vnv-*
*zawloh#v c,nb*
*zawloh#v vbxm*
*zawloh#v c, .*
*zawloh#v vbvy*
27 478
Goldsterne, Frohes Fest
12-27 478
27 479
Goldsterne, Frohes Fest
12-27 479
27 480
Schach / Chess / Echecs /
Gioco degli scacchi / Jaque
12-27 480
27 481
Schach / Chess / Echecs /
Gioco degli scacchi / Jaque
12-27 481
45
X-mas Sets
«akzente»
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
46
20
Formate /
Formato:
A4
silber / silver / argent / argento / plata
B6
TK
gold / or /oro / oro
10
111
112
3
15
114
13
1x
Zarte Ranken / Delicate trendrils /
Sarments délicats / Rampicanti
delicati / Zarcillos delicados
1
Blauer Stern Frohe Weihnachten / Blue
star / étoile bleu /
Stella blu / Estr. azul
4
Kugeln mit Goldband / Balls with
golden volume / Boules avec volume
d‘or / Palle con volume di oro / Bolas
con banda dorada
7
Kalligrafiebaum / Calligraphy
tree / Arbre calligraphique / albero
calligrafico / Arbol calligrafia
10
Kiefernzapfen / Pine cones /
Pomme de pin / Pigne di
pinastro / Piñas
13
A4
*zawloh#v xvb *
*zawloh#v xv,n*
*zawloh#v xb-.*
*zawloh#v xbxc*
*zawloh#v xbvm*
5x
A4
*zawloh#v c vn*
*zawloh#v c n-*
*zawloh#v c ,v*
*zawloh#v cv-m*
*zawloh#v cvxy*
B6 +
513 0161
13 513 14-161
2
513 0162
13 513 14-162
5
513 0163
13 513 14-163
8
513 0164
13 513 14-164
11
513 0165
13 513 14-165
14
+
*zawloh#v vcnm*
*zawloh#v vxv *
*zawloh#v vx,x*
*zawloh#v vyvb*
*zawloh#v vxn,*
TK
*zawloh#v cmvx*
*zawloh#v cm,-*
*zawloh#v c,xm*
*zawloh#v c,vy*
*zawloh#v c,-c*
27 466
12-27 466
3
27 470
12-27 470
6
27 474
12-27 474
9
27 476
12-27 476
12
27 472
12-27 472
15
+
*zawloh#v c-nc*
*zawloh#v cy- *
*zawloh#v cyv,*
*zawloh#v cynx*
*zawloh#v cyxv*
*zawloh#v v -v*
*zawloh#v v vx*
*zawloh#v v ,-*
*zawloh#v vb-c*
*zawloh#v v n *
27 467
12-27 467
27 471
12-27 471
27 475
12-27 475
27 477
12-27 477
27 473
12-27 473
47
X-mas Sets
«akzente»
3a
1
2
TK
3b
6x
TK
TK
6b
6x
TK
TK
9b
6x
TK
3
6a
3
4
5
6
9a
7
48
20
8
9
Formate /
Formato:
A4
silber / silver / argent / argento / plata
B6
TK
gold / or /oro / oro
TK
12a
12b
6x
TK
12
11
10
1x
Filetrahmen mit Stern / Filigree frame
with star / Cadre-filet avec étoile /
Cornice a filetto con stella /
Marco esbelto con estrella
1
Filetrahmen mit Engel / Filigree frame
with angel / Cadre-filet avec ange /
Cornice a filetto con angelo /
Marco esbelto con ángel
4
Filetrahmen mit Schneeflocken / Filigree
frame with snowflakes / Cadre-filet avec
flocon neige / Cornice con fiocco di neve /
Marco esbelto con copos de nieve
7
Filetrahmen mit Tanne / Filigree frame
with firs / Cadre-filet avec sapin /
Cornice a filetto con abete /
Marco esbelto con abetos
10
A4
*zawftö#.c,c-x*
*zawftö#.c,cv-*
*zawftö#.c,c, *
*zawftö#.c,vxb*
5x
A4
*zawftö#.v-xn,*
*zawftö#.v-xmb*
*zawftö#.v-x,x*
*zawftö#.v-x. *
B6 +
+
TK
513 0135
13 513 14-135 2 12-27 458
3
513 0136
13 513 14-136 5 12-27 460
6
513 0137
13 513 14-137 8 12-27 462
9
513 0138
13 513 14-138 11 12-27 464
12
*zawftö#.cn,b,*
*zawftö#.cn,nb*
*zawftö#.cn,mx*
*zawftö#.cn, .*
+
*zawftö#.cn, .*
*zawftö#.vn .m*
*zawftö#.vnmxm*
*zawftö#.vnmb,*
6x
TK
12-27 459
3a
12-27 461
6a
12-27 463
9a
12-27 465
12a
*zawftö#.cv.n-*
*zawftö#.cb-cb*
*zawftö#.cb-,-*
*zawftö#.cbyxm*
27 459.1
3b
27 461.1
6b
27 463.1
9b
27 465.1
12b
3
TK
*zawftö#.v.y,n*
*zawftö#.v.x-.*
*zawftö#.v.x c*
*zawftö#.v.xc-*
13-27 459
13-27 461
13-27 463
13-27 465
49
«akzente»
Box B6
Format B6 /
Formato B6:
120 x 169 mm
New
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
50
20
B6
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
6/6/6
3
10
1
2
3
4
5
6
11
12
13 362 16-03
Schlanke Tanne / Slender tree / Sapin mince /
Abete snello / Abeto esbelto
7
13 362 16-13
Filetrahmen mit Stern / Filigree frame with star / Cadre-filet avec
étoile / Cornice a filetto con stella / Marco esbelto con estrella
8
13 362 16-14
Filetrahmen mit Tanne / Filigree frame with firs / Cadre-filet avec
sapin / Cornice a filetto con abete / Marco esbelto con abetos
9
13 362 16-06
Stern mit Text / Star with text / Etoile avec texte /
Stella con testo / Estrella con texto
10
13 362 16-07
Sternentanz / Star dance / Dance d‘étoiles /
Danza di stelle / Baile de estrellas
11
13 362 16-08
Tanne auf rot / Fir tree on red / Sapin sur rouge /
Abeto su rosso / Abeto sobre rojo
12
v!6B2E5A-jidjhf!
v!6B2J9G-ecgjib!
v!6B2J9G-echaab!
v!6B2J9G-ecgiee!
v!6B2J9G-ecgigi!
v!6B2J9G-ecgiic!
13 362 16-09
Sterne vertikal int. / Stars vertical int. / Etoiles verticales
int. / Stelle verticale int. / Estrella vertical int.
13 362 16-10
Bunte Streifen quer / Coloured stripes internat / Bandes horizontales
multicol / Striscie colorate trasversali / Lineas coloridas atravez
13 362 16-11
Madonna mit Kind / Virgin Mary with child / Madonne avec enfant /
Madonna con bambino / Virgen con niño
v!6B2J9G-ecgjaf!
v!6B2J9G-ecgjcj!
v!6B2J9G-ecgjed!
13 362 16-12
v!6B2J9G-ecgjgh!
Grüne Tannen / Sapins verts
13 362 16-01
Stern von Bethlehem / Star of Bethlehem / Etoile de Bethlehem /
Stella di betlemme / Estrella de Belén
13 362 16-05
Stern der Michstrasse / Star in milky way / Etoile dans la voie lactée /
Stella della via lattea / Estrella de la via láctea
v!6B2E5A-jidjbd!
v!6B2J9G-ecgibd!
51
Designpapiere A4
NNeeww
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
52
20
A4
5x
A4
Transparent / trasparente / transparente
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
Folienprägung rot / foil embossing red / gaufré rouge / stampa in rosso / impresión en rojo
10
3
11
1x
1
2
3
4
5
6
A4
*zawloh#vx,b-c*
*zawloh#vx,bxm*
*zawloh#vx,n, *
*zawloh#vx,m-y*
*zawloh#vx,bvy*
*zawloh#vx,bmx*
5x
A4
*zawloh#vc-bmb*
*zawloh#vc-nb-*
*zawloh#vc-,nb*
*zawloh#vc-, .*
*zawloh#vc-mb.*
*zawloh#vc-m,-*
1x
513 0145
Mistelzweig / Misteltoe branch / Branche de gui /
Ramo di vischio / Rama de muérdago
13 513 14-145
7
513 0146
Geschenkeberg / Pile of presents / Montagne de
cadeaux / Montagna di regali / Montaña de regalos
13 513 14-146
8
513 0154
Wandleuchter / Wall light / Applique /
Candeliere da muro / Aplique
13 513 14-154
9
513 0155
Ovales Ornament / Oval ornament / Ornement ovale /
Ornamento ovale / Ornamento oval
13 513 14-155
10
513 0149
Tannen pastell / Firs pastel / Sapin pastel / Abeti
pastello / Floreds trepadoras en plata
13 513 14-149
11
513 0150
Sternschnuppe / Shooting stars / Etoile filante /
Stella cadente / Estrella fugaz
13 513 14-150
A4
*zawloh#vx,ny.*
*zawloh#vx,mxb*
*zawloh#vx,nbm*
*zawloh#vx,mv.*
*zawloh#vx,m -*
5x
A4
*zawloh#vc-,cv*
*zawloh#vc-.y.*
*zawloh#vc-,vy*
*zawloh#vc-.v-*
*zawloh#vc-.nv*
513 0152
Komet dunkelrot / Comet dark red / Comète rouge
foncé / Cometa rosso scuro / Cometa rojo oscuro
13 513 14-152
513 0156
Komet taubenblau / Comet dove blue / Comète bleu
colombe / Cometa blu colomba / Cometa gris azulado
13 513 14-156
513 0153
513 0157
513 0158
Fäustlinge / Mittens / Moufles / Guanti / Manopla
Herbstblätter / Autumn leaves / Feuilles de
printemps / Foglie autunnali / Hojas otoñales
Happy New Year
13 513 14-153
13 513 14-157
13 513 14-158
53
Designpapiere A4
NNeeww
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
54
20
A4
5x
A4
Transparent / trasparente / transparente
gold / or /oro / oro
Folienprägung rot / foil embossing red / gaufré rouge / stampa in rosso / impresión en rojo
silber / silver / argent / argento / plata
Folienprägung grün / foil embossing green / gaufré vert / stampa in verde / impresión en verde
10
11
12
3
13
14
1x
1
2
3
4
5
6
7
8
A4
*zawloh#vx,b.n*
*zawloh#vx,bnb*
*zawloh#vx,nv-*
*zawloh#v xvb *
*zawloh#v xv,n*
*zawloh#v xb-.*
*zawloh#v xbxc*
*zawloh#v xbvm*
15
5x
A4
*zawloh#vc-,y-*
*zawloh#vc-my *
*zawloh#vc-mcb*
*zawloh#v c vn*
*zawloh#v c n-*
*zawloh#v c ,v*
*zawloh#v cv-m*
*zawloh#v cvxy*
1x
513 0151
Wirbeltanne / Spiral-firtree / Sapin tourbillonnant /
Abete vorticoso / Torbellino de abetos
13 513 14-151
9
513 0147
Blumenranken gold / Trailing flowers gold /
Plante grimpante or / Arrampicanti oro /
Flores trepadoras en oro
13 513 14-147
10
513 0148
Blumenranken silber / Trailing flowers silver /
Plante grimpante argent / Arrampicanti argento /
Floreds trepadoras en plata
13 513 14-148
11
513 0161
Zarte Ranken / Delicate trendrils / Sarments délicats /
Rampicanti delicati / Zarcillos delicados
13 513 14-161
12
513 0162
Blauer Stern Frohe Weihnachten / Blue star /
étoile bleu / Stella blu / Estr. azul
13 513 14-162
13
513 0163
Kugeln mit Goldband / Balls with golden volume /
Boules avec volume d‘or / Palle con volume di oro /
Bolas con banda dorada
13 513 14-163
14
513 0164
Kalligrafiebaum / Calligraphy tree / Arbre calligraphique / albero calligrafico / Arbol calligrafia
13 513 14-164
15
513 0165
Kiefernzapfen / Pine cones / Pomme de pin /
Pigne di pinastro / Piñas
13 513 14-165
A4
*zawloh#v xbny*
*zawloh#v xb,b*
*zawloh#v xn-,*
*zawloh#v xcm-*
*zawloh#v xnc.*
*zawloh#v xv- *
*zawloh#v xvcy*
5x
A4
*zawloh#v cv b*
*zawloh#v cvn.*
*zawloh#v cv,c*
*zawloh#v cb-n*
*zawloh#v cbx-*
*zawloh#v cbv *
*zawloh#v cbn,*
513 0166
Friedenstauben / Doves of peace /
Colombes de la paix / Colombe di pace /
Paloma de la paz
13 513 14-166
513 0167
Goldkette / Gold chain / Chaine d‘or /
Cattena di oro / Cadena de oro
13 513 14-167
513 0168
Streusterne / Litter stars / Etoiles de litières/
Stelle di figliata / Lluvia de estrellas
13 513 14-168
513 0169
Ornamente oben + unten / Ornements top and below /
Ornement hauts + bas /Ornamenti in alto e in basso /
Ornamentos amba y bajo
13 513 14-169
513 0170
Stechpalme allover / Holly allover / Houx allover /
Agrifoglio allover / Acebo allover
13 513 14-170
513 0171
Grüne Zweige / Green twigs / Branches vertes /
Ramoscelli verdi / Ramos verdes
13 513 14-171
513 0172
Festlicher Border / Festive border /
Border solonnel / Confine festivo / Confin festivo
13 513 14-172
55
Designpapiere A4
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
56
20
A4
5x
A4
Transparent / trasparente / transparente
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
Folienprägung rot / foil embossing red / gaufré rouge / stampa in rosso / impresión en rojo
10
13
12
3
11
1x
1
2
3
4
5
6
7
A4
*zawftö#.cm,nx*
*zawftö#.cm.-.*
*zawftö#.cm.vm*
*zawftö#.cm.,b*
*zawftö#.c,-x.*
*zawftö#.c,-nm*
*zawftö#.c,yvx*
513 0122
513 0123
513 0124
513 0125
513 0126
513 0127
513 0129
5x
Würfelsymbolik / Cube imageries / Cube symbolique /
Simboli di cubi / Cubo simbólico
Geschenke, Geschenke / Gifts galore / Cadeaux,
cadeaux / Regali, regali / Regalos, regalos
Schlanke Tanne / Slender tree / Sapin mince /
Abete snello / Abeto esbelto
Weihnachtliche Mütze / Christmas cap /
Chapeau de Noël / Berretto natalizio / Gorro navideño
A4
*zawftö#.v-yvb*
*zawftö#.v-ybx*
*zawftö#.v-yn.*
*zawftö#.v-ymn*
*zawftö#.v-y,c*
*zawftö#.v-y.-*
*zawftö#.v-xyc*
1x
13 513 14-122
8
13 513 14-123
9
13 513 14-124
10
13 513 14-125
11
Kugel mit Ornament / Ball with ornament /
Boule avec ornement / Sfera con ornamento /
Esfera con ornamento
13 513 14-126
Stern mit Ornament / Star with ornament /
Etoile avec ornement / Stella con ornamento /
Estrella con ornamento
13 513 14-127
12
13 513 14-129
13
Schneekristall / Snow crystal / Cristal de neige /
Fiocco di neve / Copo de nieve
A4
*zawftö#.c,y,-*
*zawftö#.c,c, *
*zawftö#.c,c-x*
*zawftö#.c,cv-*
513 0130
5x
Dorfsilhuette / Village silhouette / Silouette de
village / Sagoma di villaggio / Silueta del pueblo
A4
*zawftö#.v-x -*
*zawftö#.v-x,x*
*zawftö#.v-xn,*
*zawftö#.v-xmb*
13 513 14-130
513 0137
Filetrahmen mit Schneeflocken / Filigree frame with
snowflakes / Cadre-filet avec flocon neige / Cornice con
fiocco di neve / Marco esbelto con copos de nieve
13 513 14-137
513 0135
Filetrahmen mit Stern / Filigree frame with star /
Cadre-filet avec étoile / Cornice a filetto con stella /
Marco esbelto con estrella
13 513 14-135
513 0136
Filetrahmen mit Engel / Filigree frame with angel /
Cadre-filet avec ange / Cornice a filetto con angelo /
Marco esbelto con ángel
13 513 14-136
*zawftö#.c,y-v*
513 0128
-
B6
&
A4
Kerzenhalter Barock / Baroque candlestick / Bougeoir
baroque Candelabro barocco / Candelabro Barroco
Kerzenhalter Barock / Baroque candlestick / Bougeoir
baroque / Candelabro barocco / Candelabro Barroco
*zawftö#.v-x-n*
*zawftö#.cn,-c*
13 513 14-128
12-27 452
57
Designpapiere A4
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3
58
20
A4
5x
A4
Transparent / trasparente / transparente
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
Folienprägung rot / foil embossing red / gaufré rouge / stampa in rosso / impresión en rojo
10
11
12
3
13
14
1x
1
2
3
4
5
6
A4
*zawftö#.c,vxb*
*zawftö#.vnv-n*
*zawftö#.vnv v*
*zawftö#.vnbx.*
*v!6zB2E5A-dfchge!
awftö#.vnv,x*
15
5x
513 0138
Filetrahmen mit Tanne / Filigree frame with firs /
Cadre-filet avec sapin / Cornice a filetto con abete /
Marco esbelto con abetos
513 0139
Sternenregen / Raining stars / Pluie d‘étoiles /
Pioggia di stelle / Lluvia de estrellas
513 0140
Tanzende Tannen / Dancing firtrees / Sapins dansants
Abeti ballerini / Abetos bailarines
513 0143
Sternenglitter / Stary glitter / Etoiles brillantes / Stelle
fluorescenti / Estrellas radiantes
513 0144
Champagner / Champagne / Champagne /
Spumante / Champagne
513 0083
Klitzekleine Symbole / Miniature symbols / Petits
symboles / Simboli piccolissimi / Simbolos diminutos
*zawftö#my.,xn*
*zawftö#.c,xnb*
7
505 796-03
Goldene Blätter auf Perga / Golden leaves on Perga /
Feuilles dorées sur perga / Foglie dorate su Perga /
Hojas doradas sobre perga
8
513 0132
Schmuckkugel rot / Decoration bauble red / Boule
décoration rouge / Sfera rossa / Esfera decorativa roja
A4
*zawftö#.v-x. *
*zawftö#.v,ynb*
*zawftö#.v,x, *
*zawftö#.v,x n*
*v!z6aB2E5A-fbgcch!
wftö#.v,xbm*
1x
13 513 14-138
9
13 513 14-139
10
13 513 14-140
11
13 513 14-143
12
13 513 14-144
13
13 513 14-83
14
-
*zawftö#.v-xv *
13 513 14-132
15
A4
*zawftö#cbx,cx*
*zawftö#,cy x *
*zawftö#bxmx c*
*zawftö#y c cv*
*v!z6aB2E5A-icggfe!
wftö#myn.nx*
5x
513 0091
Blattgoldstern mit Text / Gold leaf with text / Etoile
dorée avec texte / Stella dorata con testo / Estrella
dorada con texto
513 0120
Silbersterne / Silver stars / Etoiles argent /
Stelle d’argento / Estrellas plateadas
513 0504
Tannenwald mit Sternen / Fir tree forest with stars /
Bois de sapins avec étoiles / Bosco di abeti con stelle /
Bosque de abetos con estrellas
535 796-09
Champagnerfest / Champagner party / Fête au champagne / Festa con spumante / Fiesta de champan
513 0514
Frohe Weihnachten / Merry Christmas / Joyeux Noël /
Buon Natale / Feliz Navidad
513 0113
Silberflocken / Silver flakes / Flocons argentées /
Fiocchi di neve argentati / Copitos plateados
*zawftö#y xybc*
529 796-25
“Cherubini” / “Querubini” / “Querubin”
A4
*zawftö#bynx,.*
*zawftö#,cmxm,*
*zawftö#bc, m,*
*zawftö#byn,xy*
*v!6zB2E5A-idgaec!
awftö#mymnv,*
13 513 14-91
13 513 14-120
13 513 14-504
13 513 14-09
13 513 14-14
13 513 14-113
*zawftö#byn m,*
13 529 14-25
59
Designpapiere A4
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
74
8
9
3
60
20
A4
5x
A4
Transparent / trasparente / transparente
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
10
11
12
3
13
15
14
1x
1
2
3
4
5
6
7
8
A4
*zawftö#,xb,v,*
*zawftö#,xb, n*
*zawftö#,xn-,y*
*zawftö#,xnyx,*
*zawftö#,cyxvb*
*zawftö#,cyx,c*
*zawftö#,cycx-*
*zawftö#,cycn,*
5x
A4
*zawftö#,cmv-m*
*zawftö#,cmvc,*
*zawftö#,cn,x-*
*zawftö#,cn,by*
*zawftö#,cm- y*
*zawftö#,cm-cx*
*zawftö#,cm-nc*
*zawftö#,cm-.v*
1x
536 796-39
Dieter Hecht: Winterstimmung / Winter ambience /
Ambiance hivernale / Atmosfera invernale /
Ambiente invernal
13 536 14-39
9
536 796-40
Dieter Hecht: Wintertraum / Winter vision /
Vision hivernale / Visione invernale / Visión invernal
13 536 14-40
10
513 0104
Weihnachtskugeln grün / Christmas tree balls green /
Boules de Noël vertes / Sfere di Natale verde /
Bolas de Navidad verdes
13 513 14-104
11
513 0105
Weihnachtskugeln rot / Christmas tree balls red /
Boules de Noël rouges / Sfere di Natale rosso /
Bolas de Navidad rojas
13 513 14-105
12
513 0107
Goldsterne / Gold star / Étoile d‘or /
Stelle dorate / Estrellas doradas
13 513 14-107
13
513 0108
Frohe Weihnacht gold / Merry Christmas gold / Joyeux
Noël or/ Buon Natale oro / Feliz Navidad oro
13 513 14-108
14
513 0109
Frohe Weihnacht silber / Merry Christmas silver /
Joyeux Noël argent / Buon Natale argento /
Feliz Navidad plata
13 513 14-109
15
513 0110
Goldwald / Gold forrest / Forêt d‘or /
Bosco dorato / Bosque dorado
13 513 14-110
A4
*zawftö#,c v-.*
*zawftö#,xnvbn*
*zawftö#,c-mb-*
*zawftö#,c-m.,*
*zawftö#,c-. n*
*zawftö#,c-,cb*
*zawftö#,c-.y-*
5x
A4
*zawftö#,cmv.-*
*zawftö#,cb, b*
*zawftö#,cn.yx*
*zawftö#,cn.vc*
*zawftö#,cmyb *
*zawftö#,cn.mv*
*zawftö#,cmxvm*
513 0111
Weihnachtslicht / Christmas light / Lumière de Noël /
Luce natalizia / Luz navideña
13 513 14-111
536 796-37
Silberstreifen / Silver stripes / Bandes argentées /
Righe argentate / Líneas plateadas
13 536 14-37
513 0114
Weihnachten international 1 /
Christmas international / Noël international /
Natale Internazionale / Bola de Navidad
13 513 14-114
513 0116
Kerzenlicht / Candlelight / Lumière de bougie /
Lume di candela / Luz de vela rojo
13 513 14-116
513 0117
Christmas gold / Christmas gold / Noël or /
Natale oro / Navidad oro
13 513 14-117
513 0118
Sterne mit Text / Stars with text / Etoiles avec texte /
Stelle con testo / Estrella con texto
13 513 14-118
513 0119
Sterne gold / stars gold / Étoile d‘or /
Stelle dorate / Estrellas doradas
13 513 14-119
61
Smart Line
Smart Price
Designpapiere A4
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
1
2
3
4
5
6
3
7
62
20
8
9
A4
gold / or /oro / oro
3
10
11
1x
1
2
3
4
5
6
12
A4
*zawloh#vx, nx*
*zawloh#vx, .c*
*zawloh#vx,.yn*
*zawloh#vx,.vm*
*zawloh#vx,.ny*
*zawloh#vx,.,b*
1x
513 0801
Sternenbaum / Tree and stars / Arbre étoilé /
Albero di stelle / Árbol de estrellas
7
513 0802
Sterngirlande / Star garland / Guirlande d‘étoiles /
Ghirlanda di stelle / Girnalda de estrellas
8
513 0803
Schmuck-Herzen / Heart deco / Bijou coeur / Gioielli
cuore / Decoración de corazones
9
513 0804
Gräser / Grasses / Herbes / Erbe / Gramíneas
10
513 0805
Notenschlüssel / Clef / Clé de sol / Chiave musicale /
Notas musicales
11
513 0806
Kerze weiss / Candle white / Bougie blanche / Candela
bianca / Vela blanca
12
A4
*zawloh#vx.- b*
*zawloh#vx.-x.*
*zawftö#bxmx-.*
*v!z6aB2E5A-hbgjjd!
wftö#myn b,*
513 0807
Goldener Weihnachtsschmuck / Golden Christmas
deco / Bijou de Noël or / dobbi natalizi oro /
Decoración navideña oro
513 0808
Engel weiss/silber / Angel white/siliver / Ange blanc/
argent / Angelo bianco/argento / Angel blanco/plata
513 0501
Stern mit blauen Streifen / Star with blue stripe / Etoile
avec bande bleue / Stella con striscia blu / Estrella con
línea azul
513 4501
Reh im Schnee / Deer in the snow / Chevreuil dans la
neige / Capriolo nella neve / Ciervo en la nieve
5130515
Schneemann / Snow man / Bonhomme de neige /
Pupazzo di neve / Muñeco de nieve
*zawftö#myn,nc*
513 4508
Silvesterparty / New Year‘s Eve party /
Fête de la Saint Silvestre / Fiesta de fin de año
63
Kunstkarten A5
Fine Art cards A5 / Cartes d‘art A5
Biglietti d‘arte A5 / Tarjetas Artísticas A5
1
ARTOZ
EDITION
2
A5
Format A5 / Formato A5:
148,5 x 210 mm
3
3
4
7
62
20
5
6
8
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
11
10
9
3
12
1
12 0677-01
!6B2E5A-iehfbc!
2
12 0877-01
3
12 0877-02
!6B2J9G-ecaihd!
!6B2J9G-ecaijh!
4
12 0877-03
!6B2J9G-ecajba!
5
12 0879-01
!6B2J9G-ecajde!
6
12 0681-01
!6B2E5A-iehcga!
7
12 0881-01
!6B2J9G-ecajfi!
13
12 0881-02
Marc Chagall
Blumenstrauss / Bouquet of flowers / Bouquet / Il Bouquet / Ramo de flores
8
Marc Chagall
Baum des Lebens / Tree of life / L‘arbre de la vie / Albero della vita / El
arbol de la vida
9
12 087
Marc Chagall
Blumenstilleben / Still life of flowers / Nature morte aux fleurs / Natura
morta con fiori / Natura. muerta flores
10
12 0881-03
Marc Chagall
La Barque
11
Max Ernst
Humboldt-Strom / Humboldt-stream / courant Humboldt / fiume di
Huboldt / Corriente de Humboldt
12
Augusto Giacometti
Farbkreis / Circle of colour / Cercle coloré / Cerchio colorato / Circulo
cromatico
13
!6B2J9G-ecajhc!
!6B2E5A-abidih!
!6B2J9G-ecajjg!
12 0882-01
!6B2J9G-ecbabg!
12 0892-01
!6B2J9G-ecbfdf!
12 0893-01
!6B2J9G-ecbffj!
Augusto Giacometti
Der Obstgarten in Stampa / Orchard in Stampa / Verger à Stampa / Frutteto in
Stampa / Frutal en Stampa
Ferdinand Gehr
Stiefmütterchen / Pansies / Pensées / Viola del pensiero / Pensamientos
Ferdinand Gehr
Tulpen, Aquarell / Tulips, aquarell / Tulipes, aquarelle / Tulipani, acquarello /
Tulipanes aguarela
Dieter Hecht
Mohnwiese / Poppy field / Champs de coquelicots / Campo di papaveri / Prado
de amapolas
Turner
Vierwaldstättersee / Lake of Lucerne / Le Lac de Quatre-Cantons / Lago di
Lucerna / Lago de Lucerna
Vincent van Gogh
Der Sämann / The sower / Le semeur / Il seminatore / El sembrador
Augusto Giacometti
Der alte Kirschbaum / The old cherry-tree / Le Vieux Cerisier / Vecchio
cilliegio / Viejo cerezo
63
Kunstkarten A5
Fine Art cards A5 / Cartes d‘art A5
Biglietti d‘arte A5 /Tarjetas Artísticas A5
A5
ARTOZ
EDITION
1
Format A5 / Formato A5:
148,5 x 210 mm
2
3
3
6
64
20
4
5
7
8
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
10
9
11
3
12
1
12 0882-02
!6B2J9G-ecbada!
2
12 0882-03
!6B2J9G-ecbafe!
3
12 0882-04
!6B2J9G-ecbahi!
4
12 0894-01
!6B2J9G-ecbfjh!
5
12 0882-05
!6B2J9G-ecbajc!
6
12 0883-01
!6B2J9G-ecbbbf!
7
12 0883-02
!6B2J9G-ecbbdj!
13
Dieter Hecht
Tulpen rot / Tulip red / Tulipe rouge / Tulipano rosso / Tulipánes rojas
8
Ferdinand Hodler
Die Dents Blanches / The Dents Blanches / Les Dents Blanches /
I Dents Blanches / Los dientes blancos
9
Ferdinand Hodler
Die Schwarze Lütschine / The black Lütschine / Lütschine noir / Lütschine
nero / Lütschine negro
10
Jerry Zeniuk
Untitled
11
Homer
Heimwärts / Rowing home / Le retour à la maison /
Ritorno a casa / Vuelta a casa
12
Nerys A. Johnson
Sunflowers
13
12 0884-01
!6B2J9G-ecbbfd!
12 0884-02
!6B2J9G-ecbbhh!
12 0884-03
!6B2J9G-ecbbjb!
12 0884-04
!6B2J9G-ecbcbe!
12 0884-05
!6B2J9G-ecbcdi!
12 0884-06
!6B2J9G-ecbcfc!
Wassily Kandinsky
Improvisation 34 / Improvisation 34 / Improvisation 34 /
Improvvisazione 34 / Improvisación 34
Wassily Kandinsky
Quadrate mit Ringen / Squares with circles / Carrés avec cercles /
Quadrato con cerchio / Cuadrado con círculos
Paul Klee
Doppelzelt / Double tent / Double tente / Doppia tenda / Doble carpa
Paul Klee
Figur in Gelb / Figure at yellow/ Figure en jaune /
Sagoma in giallo / Figura en amarillo
Paul Klee
Im Steinbruch / In the quarry / Dans la carrière / Cava di pietre / En la cantera
Paul Klee
Fisch-Blick / Fish look / Regard de poisson / Sguardo di pesce / Mirada de pez
Jasper Johns
Targets
65
Kunstkarten A5
Fine Art cards A5 / Cartes d‘art A5
Biglietti d‘arte A5 / Tarjetas Artísticas A5
1
A5
ARTOZ
EDITION
2
Format A5 / Formato A5:
148,5 x 210 mm
3
3
4
6
66
20
5
7
8
Karten cellophaniert
+
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
+
1/1/1
9
10
11
3
12
1
12 0884-07
!6B2J9G-ecbchg!
2
12 0884-08
!6B2J9G-ecbcja!
3
12 0886-01
!6B2J9G-ecbddh!
4
12 0885-01
!6B2J9G-ecbdbd!
5
12 0886-04
!6B2J9G-ecbdjj!
6
12 0886-02
!6B2J9G-ecbdfb!
7
12 0886-03
!6B2J9G-ecbdhf!
13
14
Gustav Klimt
Der Kuss / The kiss / Le baiser / Il bacio / El beso
8
Gustav Klimt
Die Liebenden / The lovers / Les amoureux / Gli innamorati / Los
enamorados
9
August Macke
Staudacher Haus in Tegernsee / taudacher house in Tegernsee / Maison Staudacher à Tegernsee / Casa Staudacher Tegernsee / Casa Staudacher Tegernsee
10
Max Liebermann
Der Rosengarten / The rose garden / La roseraie /
Giardino di rose / Jardín de rosas
11
Robert Motherwell
Je t‘aime
12
Joan Mirò
Der Singende / The singer / Le chanteur / Il cantante / El cantante
13
Claude Monet
Teich mit Seerosen / Pond with water-lilies / Étang avec nénuphars /
Stagno con ninfee / Estanque con ninfas
14
12 0888-01
!6B2J9G-ecbebc!
12 0891-01
!6B2J9G-ecbedg!
12 0891-02
!6B2J9G-ecbefa!
12 0891-03
!6B2J9G-ecbehe!
12 0891-04
!6B2J9G-ecbeji!
12 0891-05
!6B2J9G-ecbfbb!
12 0893-02
!6B2J9G-ecbfhd!
Ernest Quost
Morgenblumen / Morning Flowers / Fleurs du matin /
Fiori del mattino / Flores de la mañana
Schjerfbeck
Maria
Schweizer
Bildsedimentation 0007
Schweizer
Bildsedimentation 0012
de Staël
Die Möwen / The seagulls / Les mouettes / I gabbiani / Las gabiotas
de Staël
Les Martigues
Vincent van Gogh
Sonnenblumen / Sunflowers / Les tournesols / Girasoli / Girasoles
67
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
Sticker
handmade
New
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original: 15,5 x 7 cm
1
2
3
4
5
6
New
4
70
20
8
7
*zawftö#,bc,y-*
*zawftö#,bcm c*
*zawloh#vxv-nx*
New
9
1
185 3500
4
2
185 3440
5
3
185 500-28
6
*zawftö#.n-bv.*
*zawftö#.n-bm-*
*zawftö#m,n.vy*
New
10
*zawftö#.nx.bn*
*zawloh#vxcxv.*
*zawloh#vxcxnc*
185 560-04
7
185 620-26
185 560-05
8
185 500-05
185 3411
9
185 500-06
New
11
alt
*zawloh#vx vxn*
*zawloh#vx vnv*
10
185 580-11
11
185 600-24
New
New
13
12
New
New
15
14
New
New
17
16
*zawloh#vxcx,m*
*zawloh#vx v-x*
*zawloh#vx v -*
New
18
*zawloh#vx v, *
*zawloh#vxvy-.*
*zawloh#vxvyny*
New
19
*zawloh#vxv-,n*
*zawloh#vxvyxc*
*zawloh#vxvyvm*
12
185 590-24
15
185 600-25
18
185 600-18
13
185 590-25
16
185 600-19
19
185 600-20
14
185 600-23
17
185 600-22
20
185 600-21
New
20
4
71
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
Sticker
handmade
New
New
1
2
3
5
6
New
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original: 15,5 x 7 cm
4
New
4
72
20
8
7
*zawloh#vx cnb*
*zawloh#vxcmn,*
*zawftö#, n,bn*
New
9
*zawloh#vxv-xv*
*zawftö#,v.yxm*
*zawftö#,v.ynb*
10
*zawftö#, n,xb*
*zawloh#vxcy, *
*zawftö#, m- n*
New
11
*zawloh#vxcx b*
*zawloh#vx .,c*
1
185 500-11
4
185 500-26
7
185 3457
10
185 500-04
2
185 500-18
5
185 3421
8
185 500-03
11
185 500-01
3
185 3459
6
185 3423
9
185 3462
New
New
13
12
14
New
New
15
New
18
17
New
New
16
New
19
20
21
24
25
26
New
23
22
*zawloh#vxcybm*
*zawloh#vx c-c*
*zawloh#vx cxm*
*zawloh#vx c,.*
*zawloh#vxc.n *
*zawloh#vxv- -*
*zawloh#vxc - *
*zawftö#.nx,y.*
*zawloh#vxcm,x*
*zawftö#, n.v,*
*zawftö#m,n.nb*
*zawloh#vxv-v,*
4
*zawftö#, nm y*
*zawftö#,v.y,.*
*zawftö#,v.yvy*
12
185 500-02
16
185 500-23
20
185 500-19
24
185 3473
13
185 500-08
17
185 500-25
21
185 3465
25
185 3424
14
185 500-09
18
185 570-16
22
185 3412
26
185 3422
15
185 500-12
19
185 620-23
23
185 500-27
73
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
Sticker
handmade
New
New
1
2
New
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original: 15,5 x 7 cm
New
4
74
20
8
7
*zawloh#vx by,*
*zawloh#vx bxb*
*zawloh#vx b n*
5
New
9
*zawloh#vx b,m*
*zawloh#vx n- *
*zawloh#vx ncy*
3
New
4
New
New
New
6
New
10
*zawloh#vx nb *
*zawloh#vx nm.*
*zawloh#vx n.c*
New
11
*zawloh#vx myn*
*zawloh#vx mc-*
1
185 620-36
4
185 620-39
7
185 620-42
10
185 620-45
2
185 620-37
5
185 620-40
8
185 620-43
11
185 620-46
3
185 620-38
6
185 620-41
9
185 620-44
New
New
13
12
New
15
14
New
New
17
16
*zawloh#vx mvm*
*zawloh#vx .n.*
*zawftö#m,mxn.*
New
18
*zawloh#vx .vb*
*zawloh#vx , v*
*zawloh#vx .-m*
New
19
*zawloh#vx ,n-*
*zawloh#vx ,x *
*zawloh#vx ,-,*
12
185 620-47
15
185 500-32
18
185 500-17
13
185 500-33
16
185 500-29
19
185 500-16
14
185 3414
17
185 500-30
20
185 500-15
New
20
4
75
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
Sticker
handmade
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original: 15,5 x 7 cm
New
4
76
20
*zawftö#,bcnb-*
*zawftö#, nvmv*
*zawftö#, nb .*
2
3
4
5
6
9
10
11
New
8
7
1
*zawftö#, n cv*
*zawftö#, nbcb*
*zawftö#,bvxv *
*zawloh#vx m,b*
*zawloh#vx mny*
*zawftö#,bvy.-*
*zawftö#,bvxmb*
*zawftö#,bvxyc*
1
185 4102
4
185 3476
7
185 500-14
10
185 3437
2
185 3454
5
185 3455
8
185 500-13
11
185 3435
3
185 3468
6
185 3436
9
185 3434
New
13
12
14
15
16
New
18
17
19
New
New
23
22
*zawftö#,.x-cy*
*zawftö#,.x-b *
*zawftö#, n b,*
*zawftö#, nmy.*
20
New
24
*zawloh#vxc.,-*
*zawftö#,v.x-x*
*zawftö#,v.xv-*
*zawftö#, m-. *
21
New
25
*zawloh#vx x,-*
*zawftö#,xvnvc*
*zawloh#vx cvy*
*zawloh#vxc.vx*
26
4
*zawloh#vxc.x,*
*zawloh#vxc.-v*
*zawftö#, n, m*
12
185 3477
16
185 500-24
20
185 500-07
24
185 500-21
13
185 3478
17
185 3425
21
185 3399
25
185 500-20
14
185 3469
18
185 3427
22
185 500-10
26
185 3458
15
185 3470
19
185 3463
23
185 500-22
77
XL
Sticker
New
handmade
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original: 10 x 22 cm
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
10 x 22 cm
1
2
3
4
5
6
9
10
11
4
8
7
78
20
*zawloh#vx.yvx*
*zawloh#vx.yn *
*zawloh#vx.x-c*
*zawloh#vx.cxn*
*zawloh#vx.cv-*
*zawloh#vx.cmy*
*zawloh#vx.y,-*
*zawloh#vx.yx,*
*zawloh#vx.vbn*
*zawloh#vx.vm-*
*zawloh#vx.v.v*
1
185 650-07
4
185 650-16
7
185 650-09
10
185 650-40
2
185 650-08
5
185 650-17
8
185 650-06
11
185 650-41
3
185 650-10
6
185 650-18
9
185 650-39
12
13
14
15
4
17
16
*zawloh#vx.xvy*
*zawloh#vx.x,.*
*zawloh#vx.x m*
18
*zawloh#vx.xnb*
*zawloh#vx, v,*
*zawloh#vx.c-x*
19
*zawloh#vx.-vc*
*zawloh#vx.y-v*
*zawloh#vx.vcx*
12
185 650-12
15
185 650-13
18
185 650-02
13
185 650-14
16
185 650-01
19
185 650-05
14
185 650-11
17
185 650-15
20
185 650-21
20
79
XL
Sticker
New
handmade
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original: 10 x 22 cm
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
10 x 22 cm
1
2
3
4
5
6
9
10
11
4
8
7
80
20
*zawloh#vxnymx*
*zawloh#vxncv.*
*zawloh#vxb my*
*zawloh#vxnxnv*
*zawloh#vxnc-y*
*zawloh#vxb.-,*
*zawloh#vxbmv,*
*zawloh#vxb,-.*
*zawloh#vx.bcy*
*zawloh#vx.b b*
*zawloh#vx.c.b*
1
185 650-33
4
185 650-36
7
185 650-23
10
185 650-44
2
185 650-38
5
185 650-37
8
185 650-24
11
185 650-19
3
185 650-22
6
185 650-25
9
185 650-43
13
12
12
13
*zawloh#vx.vy,*
*zawloh#vxnxy.*
14
*zawloh#vxnxv-*
*zawloh#vx.-nm*
185 650-20
14
185 650-35
185 650-34
15
185 650-03
15
16
16
*zawloh#vx.-,y*
185 650-04
81
Sticker
New
183 ...
1
3
5
2
4
7
6
9
8
11
10
12
4
13
16
14
15
82
17
18
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
19
kupfer / copper / cuivre / rame / cobre
Originalgrösse / original size / Grandeur originale /
Formato originale / Tamaño original
21
20
22
23
10 x 22,5 cm
25
27
24
*zawloh#vxm-nc*
*zawloh#vxm-xb*
*zawloh#vxmxc-*
*zawloh#vxmx c*
*zawloh#vxmxbv*
*zawloh#vxmxvm*
28
26
*zawloh#vxmxm,*
*zawloh#vxmxny*
*zawloh#vxmxyn*
*zawloh#vxmx-.*
*zawloh#vxmy.c*
*zawloh#vxmy,n*
1
183 029-97
7
183 024-92
13
2
183 029-99
8
183 024-99
14
3
183 022-97
9
183 025-97
15
4
183 022-99
10
183 025-99
16
5
183 023-92
11
183 026-97
17
6
183 023-99
12
183 026-99
18
*zawloh#vxmyxv*
*zawloh#vxmy m*
*zawloh#vxmycy*
*zawloh#vxmyb *
*zawloh#vxmyv,*
*zawloh#vxmym.*
*zawloh#vxmy- *
*zawloh#vxm-,m*
*zawftö#n.v- -*
*zawftö#n.v-ym*
*zawftö#xmx, ,*
*zawftö#xmx,.b*
*zawftö#,vx b,*
*zawftö#,vx mx*
*zawftö#.c -b *
*zawftö#.c xc.*
183 030-97
19
183 028-97
25
183 1783-97
183 030-99
20
183 028-99
26
183 1783-99
183 030-211
21
183 3607-97
27
183 2048-97
183 027-97
22
183 3607-99
28
183 2048-99
183 027-99
23
183 1782-97
183 027-211
24
183 1782-99
4
83
mit Strass / with strass
avec strass / con strass /
con strass
Sticker
1
7
4
13
3
2
11
10
15
14
gold / or /oro / oro
5
4
9
8
silber / silver / argent / argento / plata
17
16
6
12
18
Originalgrösse / original size / Grandeur originale / Formato originale / Tamaño original 10 x 15 cm
82
*zawftö#,bx.nm*
*zawftö#,bx. ,*
*zawftö#,n-, m*
*zawftö#,n-m y*
*zawftö#,bxb,b*
*zawftö#,bxn-,*
*zawftö#,bxn -*
*zawftö#,bxn,v*
1
183 009-99
5
183 000-99
9
2
183 009-211
6
183 000-211
10
3
183 013-99
7
183 002-99
11
4
183 013-211
8
183 002-211
12
*zawftö#,bxmc,*
*zawftö#,bxmbx*
*zawftö#,bxm n*
*zawftö#,bxm.-*
*zawftö#,bx,x-*
*zawftö#,bx,v *
*zawftö#,bx,n,*
*zawftö#,bx,. *
*zawftö#,bx.x.*
*zawftö#,bx.vc*
183 004-99
13
183 006-99
17
183 008-99
183 004-211
14
183 006-211
18
183 008-211
183 005-99
15
183 007-99
183 005-211
16
183 007-211
New
Charms
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
*zawloh#vxn- v*
*zawloh#vxn-x,*
*zawloh#vxn-vx*
*zawloh#vxn-,-*
*zawloh#vxnyxm*
*zawloh#vxnynb*
*zawloh#vxnx-x*
*zawloh#vxnx, *
*zawloh#vxncy,*
*zawloh#vxncnc*
*zawloh#vxnc,m*
*zawloh#vxnv- *
137 620-01
4
137 620-04
7
137 620-07
10
137 620-10
137 620-02
5
137 620-05
8
137 620-08
11
137 620-11
137 620-03
6
137 620-06
9
137 620-09
12
137 620-12
4
83
New
Glitter-Sticker
Die moosgummi-Basis verleiht den selbstklebenden Glitter-Stickern den winterlichen 3D-Charakter.
The sponge basis gives the self adhesive glitter stickers a special 3D characteristic.
La base gomme-mousse prête aux stickers autocollants le caractère particulier tridimensionnel.
La base in gomma da allo Sticker con i brillantini l’effetto speciale tridimensionale.
La gomaespuma les confiere a los stickers de brillantina autoadhesivos el particular efecto 3D.
1
3
4
5
2
6
7
8
9
11
12
13
4
10
86
Metal-Artwork
14
15
16
17
18
19
1
2
3
4
5
6
*zawloh#vxm,vy*
*zawloh#vxm,nb*
*zawloh#vxm, .*
*zawloh#vxm.-x*
*zawloh#vxm.xn*
*zawloh#vxm.v-*
Motive aus feinem Metall. Mit einer normalen Schere heraustrennen und zur Gestaltung von
edlen Papierarbeiten einsetzen.
Motif out of fine metal. Cut off with any scissors and use to make exceptional creations.
Motifs en métal fin. Séparer avec une paire de ciseaux normaux et poser sur un papier noble
pour la réalisation.
Staccare con delle forbici e utilizzare per dei lavori di carta pregiati. Motivi di metallo fine.
Motivos fabricados con un fino metal. Retire de la base con la ayuda de unas tijeras regulares
y útilicelo para elaboración de diseños en papel.
20
*zawloh#vxm.nv*
*zawloh#vxm., *
*zawloh#vx,- ,*
*zawloh#vx,-x *
*zawloh#vx,-vn*
21
*zawloh#vx,-m *
*zawloh#vx,-.y*
*zawloh#vxc ,n*
*zawloh#vxc v,*
*zawloh#vxc nx*
*zawloh#vxcbx *
*zawloh#vxcbvn*
*zawloh#vxcbn-*
*zawloh#vxcm-n*
*zawloh#vxcb,v*
137 618-01
7
137 618-07
12
137 618-12
17
137 600-14
137 618-02
8
137 618-08
13
137 618-13
18
137 600-15
137 618-03
9
137 618-09
14
137 600-11
19
137 600-16
137 618-04
10
137 618-10
15
137 600-12
20
137 600-18
137 618-05
11
137 618-11
16
137 600-13
21
137 600-17
137 618-06
87
Glas-, Glitterklammern /
New
glas & glitter brads /
verre & pailleté agraphes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
4
88
*zawloh#vxbyby*
*zawloh#vxbymb*
*zawloh#vxbxmv*
*zawloh#vxby. *
*zawloh#vxbxyx*
*zawloh#vxbxcn*
*zawloh#vxbxb-*
*zawloh#vxbx,y*
*zawloh#vxbcy *
*zawloh#vxbcvx*
*zawloh#vxbcn *
*zawloh#vxbc,-*
*zawloh#vxbv-c*
*zawloh#vxbvxm*
*zawloh#vxbv y*
*zawloh#vxbvnb*
1
137 617-01
weiss / white / blanc /
bianco / blanco
5
137 617-04
grün / green / vert /
verde / verde
9
137 617-08
weiss / white / blanc /
bianco / blanco
13
137 617-14
rot / red / rouge /
rosso / rojo
2
137 617-02
pfirsisch / peach /
péche / pesca /
melocoton
6
137 617-05
rot / red / rouge /
rosso / rojo
10
137 617-10
türkis / turqoise /
turchese / turqueza
14
137 617-15
orange / arancio /
naranja
3
137 617-18
orange / arancio /
naranja
7
137 617-06
schwarz / black / noir /
nero / negro
11
137 617-11
grün / green / vert /
verde / verde
15
137 617-16
braun/ brown / brun /
marrone
4
137 617-03
türkis / turqoise /
turchese / turqueza
8
137 617-07
silber / silver / argent /
argento / plata
12
137 617-12
gold / gold / or / oro
16
137 617-17
schwarz / black / noir /
nero / negro
Scrap-Bänder /
Scrap ribbons / Scrap ribbons /
nastri Scrap / Lazos
1
2
3
4
Das effektvolle Dekoband zum Umrahmen, Unterstreichen und Befestigen von Fotos und
anderen Accessoires.
A striking decoration band for framing, underlining, and fixing photos and other accessories.
Bandes décoratives pour cadres Fixent et mettent en valeur les photos.
Il nastro per incorniciare, sottolineare e attaccare foto e altri accessori.
car,
Atractivas cintas decorativas para enmarcar,
subrayar o pegar fotos y otros accesorios.
5
6
4
7
8
*zawloh#vxyny-*
*zawloh#vxyncv*
*zawloh#vxynb,*
*zawloh#vxynmx*
9
*zawloh#vxyn.n*
*zawloh#vxymy.*
*zawloh#vxymc *
*zawloh#vxymbm*
10
*zawloh#vxym y*
*zawloh#vxym.b*
1
137 615-01
schwarz / black / noir / nero / negro
5
137 615-05
orange / arancio / naranja
9
137 615-09
silber / silver / argent / argento / plata
2
137 615-02
weiss / white / blanc / bianco / blanco
6
137 615-06
gold / gold / or / oro
10
137 615-10
rot / red / rouge / rosso / rojo
3
137 615-03
grün / green / vert / verde / verde
7
137 615-07
braun / brown / brun / marrone /marrón
4
137 615-04
bordeaux / burgundy / rosso vino / burdeos
8
137 615-08
türkis / turqoise / turchese / turqueza
89
New
Paper Flower
4
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
1
2
3
4
5
6
88
1
*zawloh#vxy,bn*
*zawloh#vxy,m-*
*zawloh#vxy,.v*
*zawloh#vxy.ym*
*zawloh#vxy.cy*
*zawloh#vxy.b *
137 616-01
137 616-02
137 616-03
137 616-04
137 616-05
137 616-06
7
8
9
10
11
12
*zawloh#vxy.nx*
*zawloh#vxy.,n*
*zawloh#vxy. c*
*zawloh#vx -yc*
*zawloh#vx -cm*
*zawloh#vx -by*
137 616-07
137 616-08
137 616-09
13
14
15
*zawloh#vx -mb*
*zawloh#vx -. *
*zawloh#vx y x*
*zawloh#vx ycn*
*zawloh#vx yb-*
*zawloh#vx ymv*
137 616-13
137 616-14
137 616-15
137 616-10
16
137 616-16
137 616-11
17
137 616-17
137 616-12
18
137 616-18
19
20
21
22
23
*zawloh#vx y.,*
*zawloh#vx x-v*
*zawloh#vx x ,*
*zawloh#vx xvx*
*zawloh#vx xn *
137 616-19
137 616-20
137 616-21
137 616-22
137 616-23
Rub on
Bildmotive zum Abrubbeln.
Pictures which can be rubbed off.
Motifs d’image à gratter.
Immagini da trasferire su carta.
Motivos de diseño para transferir.
1
2
4
3
4
1
2
*zawloh#vxb , *
*zawloh#vxbmym*
137 619-01
137 619-02
Schneesterne / Snowstars / Étoile de
neige / Fiocchi di neve / Estrella de nieve
Sterne / Stars / Étoiless / Stelle / Estrellas
5
*zawloh#vxbmb *
*zawloh#vxbm,n*
3
137 619-03
4
137 619-04
6
*zawloh#vxb,yn*
*zawloh#vxb,bv*
Blumen orange-braun / Flowers orangebrown / Fleurs brun-orange / Fiori arancionemarrone / Flores naranjas-marrón.
5
137 619-05
Blumen orange / Flowers orange / Fleurs
orange / Fiori arancione / Flores naranjas
6
137 619-06
Rosen dunkelrot / Roses burgundy / Roses
bordeaux / Rose rosso vino / Rosas burdeos
Blumen rot-schwarz / Flowers black-red /
Fleurs noir-rouge / Fiori nero-rosso / Flores
negro-rojo
89
Kreativ-Papiere A4 /
New
creative paper / Papiers creatifs/
Carte creative/ Papeles Creativos
non
woven
1
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
non
woven
2
non
woven
4
A4
5x
A4
non
woven
3
non
woven
5
non
woven
6
4
er
Glimm
er
Glimm
7
92
20
8
er
Glimm
9
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
10
11
12
1x
1
2
3
4
5
6
7
A4
*zawloh#vxv,-x*
*zawloh#vxv.nc*
*zawloh#vxv.,m*
*zawloh#vxb- m*
*zawloh#vxb-xy*
*zawloh#vxb-bx*
*zawloh#vxvy,b*
13
5x
A4
*zawloh#vcvyvn*
*zawloh#vcvc-n*
*zawloh#vcvcx-*
*zawloh#vcvcv *
*zawloh#vcvcn,*
*zawloh#vcvc,x*
*zawloh#vcvm, *
1x
505 796-114
Glitter Blüten bronze / Flowers bronce /
Fleurs broncé / Fiori bronce / Flor bronce
13 505 14-114
8
505 796-126
Glitter-Ranken gold-rot / Tendrills gold-red /
Vrilles or-rouge / Rampicanti oro-rosso /
Zarcillo oro-rojo
13 505 14-126
9
505 796-127
Glitter-Ranken gold-moosgrün / Tendrills gold-moss
green / Vrilles or-vert / Rampicanti oro-verde /
Zarcillo oro-verde
13 505 14-127
10
505 796-128
Glitter Ranken gold-schwarz / Tendrills gold-black /
Vrilles or-noir / Rampicanti oro-nero /
Zarcillo oro-nero
13 505 14-128
11
505 796-129
Kringel weiss-weiss / Curls white-white / Craquelin
blanc-blanc / Spirali piccoli bianco-bianco /
Rosquilla blanco-blanco
13 505 14-129
12
505 796-130
Kringel weiss-türkis / Curls white-turqoise / Craquelin
blanc-turqoise / Spirali piccoli bianco-turchese /
Rosquilla blanco-turquesa
13 505 14-130
13
505 796-110
Blätter silber-weiss / Leaves silver-shite /
Feuilles argent-blanc / Foglie argento-bianco /
Hojas plata-blanco
13 505 14-110
A4
*zawloh#vxv,xn*
*zawloh#vxv,v-*
*zawloh#vxvbmv*
*zawloh#vxvb.,*
*zawloh#vxvny *
*zawloh#vxvncb*
5x
A4
*zawloh#vcvyn-* 4
*zawloh#vcvy,v*
*zawloh#vcv.ym*
*zawloh#vcv.cy*
*zawloh#vcv.b *
*zawloh#vcv.m.*
505 796-115
Wellen weiss / Waves white / Vague blanche / Onde
bianco / Onda blanco
13 505 14-115
505 796-116
Wellen bronze / Weaves bronce / Vague bronce / Onde
bronzo / Onda blanco
13 505 14-116
505 796-117
Effekt Schaum schoko / Foam chocolate / Mousse
chocolat / Schiuma chocolato / Espuma chocolate
13 505 14-117
505 796-118
Effekt Schaum gold / Foam gold / Mousse gold /
Schiuma oro / Espuma oro
13 505 14-118
505 796-119
Effekt Schaum creme / Foam cream / Mousse creme /
Schiuma crema / Espuma beige
13 505 14-119
505 796-120
Effekt Schaum silber / Foam silver / Foam silver /
Schiuma argento / Espuma plata
13 505 14-120
93
Kreativpapiere A4
New
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
t
Samme
1
t
Samme
5x
A4
t
Samme
2
t
Samme
t
Samme
3
4
5
6
7
8
4
92
20
A4
silber / silver / argent / argento / plata
gold / or /oro / oro
9
10
11
Echt
Bütten
12
13
1x
1
2
3
4
5
6
7
A4
*zawloh#vxv,nv*
*zawloh#vxv, ,*
*zawloh#vxv.-y*
*zawloh#vxv.xb*
*zawloh#vxv.v.*
*zawloh#vxvbyx*
*zawloh#vxvbcn*
Echt
Bütten
14
5x
A4
*zawloh#vcvx-m*
*zawloh#vcvx y*
*zawloh#vcvxvb*
*zawloh#vcvxn.*
*zawloh#vcvx,c*
*zawloh#vcv,bn*
*zawloh#vcv,m-*
1x
505 796-121
Samt beige / Flock cream / Velours creme /
Velluto beige / Terciopelo beige
13 505 14-121
8
505 796-122
Samt rot / Flock red / Velour rouge /
Velluto rosso / Terciopelo rojo
13 505 14-122
9
505 796-123
Samt türkis / Flock turqoise / Velour turqoise /
Velluto turchese / Terciopelo turquesa
13 505 14-123
10
505 796-124
Samt grün / Flock green / Velour vert /
Velluto verde / Terciopelo verde
13 505 14-124
11
505 796-125
Samt purpur / Flock purple / Velour pourple /
Velluto purpura / Terciopelo purpura
13 505 14-125
12
505 796-111
Damastblumen silber-weiss / Damask flowers silverwhite / Fleurs damas argent-blanc / Fiori di damasco
argento-bianco / Flor de Damasco plata-blanco
13 505 14-111
13
505 796-112
Damastblumen silber-türkis / Damask flowers silverturqoise / Fleurs damas argent-turqoise / Fiori di damasco argento-turchese / Flor de Damasco plata-turquesa
13 505 14-112
14
A4
*zawloh#vxvb -*
*zawloh#vxb-mn*
*zawloh#vxb-.-*
*zawloh#vxby c*
*zawloh#vxbycm*
*zawloh#vxcmx-*
*zawloh#vxcmv *
5x
A4
*zawloh#vcv,.v* 4
*zawloh#vcv -b*
*zawloh#vcv x.*
*zawloh#vcv vc*
*zawloh#vcv nm*
*zawloh#vcbxvx*
*zawloh#vcbxn *
505 796-113
Damastblumen gold / Damask flowers gold / Fleurs
damas or / Fiori di damasco oro / Flor de Damasco oro
13 505 14-113
505 796-131
Spirale gold-rot / Spiral gold-red / Spirale or-rouge /
Spirale oro-rosso / Espiral oro-rojo
13 505 14-131
505 796-132
Spirale gold-schwarz / Spiral gold-black / Spirale
or-noir / Spirale oro-nero / Espiral oro-nero
13 505 14-132
505 796-133
Spirale silber-anthrazit / Spiral silver-grey /
Spirale argent-gris / Spirale argento-grigo /
Espiral plata-gris
13 505 14-133
505 796-134
Spirale gold-moosgrün / Spiral gold-moss green /
Spirale or-vert / Spirale oro-verde /
Espiral oro-verde
13 505 14-134
506 796-30
Büttenpapier Goldflocken / Handmade gold glitter /
Fait-main paillette or / Fatto mano oro pagli. / Hecho
mano lenteju. Oro
13 506 14-30
506 796-31
Büttenpapier Silberflocken / Handmade silver
flake / Fait-main paillette argent / Fatto mano arg.
pagli / Hecho mano lenteju. plata
13 506 14-31
93
Kreativpapiere A4
Designed papers / Papiers Design
Carte Design / Papel de Diseño
Format A4 / Formato A4:
210 x 297 mm
1
5x
A4
2
er
Glimm
er
Glimm
3
4
5
6
7
8
4
94
20
A4
9
er
Glimm
10
er
Glimm
11
1x
1
2
3
4
5
6
A4
*zawftö#.cn-bn*
*zawftö#.cn-.v*
*zawftö#.cnycy*
*zawftö#.cnym.*
*zawftö#.cnxyn*
*zawftö#.cnxny*
er
Glimm
12
5x
A4
1x
505 796-81
Glitter Blüten schwarz / Glitter blossoms black /
Fleurs briallantes noires / Fiori brillanti neri /
Flores brillantes negro
13 505 14-81
7
505 796-82
Glitter Ranken schwarz / Glitter creepers black /
Sarments brillants noirs / Rampicante brillante nero /
Zarcillos brillantes negro
13 505 14-82
8
505 796-83
Glitter Ornament schwarz / Glitter ornaments black /
Ornements brillants noirs / Ornamenti brillanti neri /
Ornamento brillante negro
13 505 14-83
9
505 796-84
Glitter Blüten weiss / Glitter blossoms white Fleurs
brillantes blanches / Fiori brillanti bianchi /
Flores brillantes blanco
13 505 14-84
10
505 796-85
Glitter Blüten blau / Glitter blossoms blue / Fleurs
brillants bleues / Fiori brillanti blu /
Flores brillantes azul
13 505 14-85
11
505 796-86
Blumen gold / Flowers gold / Fleurs or /
Fiori in oro / Flores doradas
13 505 14-86
12
*zawftö#.by vy*
*zawftö#.by mx*
*zawftö#.byx-x*
*zawftö#.byxc *
*zawftö#.byxnv*
*zawftö#.byx.b*
A4
*zawftö#.cncyb*
*zawftö#.cncbc*
*zawftö#m.xb-,*
*zawftö#,xbny.*
*zawftö#,xbnbm*
*zawftö#,xbn.b*
5x
A4
*zawftö#.bycxb*
*zawftö#.bycbn*
*zawftö#,cb,xc*
*zawftö#,cb.x *
*zawftö#,cb.vn*
*zawftö#,cb.n-*
505 796-87
Blumen bronze Flowers bronze / Fleurs bronze
Fiori in bronzo / Flores bronce
13 505 14-87
505 796-88
Blumen kupfer / Flowers copper / Fleurs cuivre /
Fiori in rame / Flores cobrizas
13 505 14-88
679 796-70
Kleine Blumen Sammetdruck / Small flowers velvet
print / Petites fleurs impr. velours / Piccole fiori stamp.
velluto
13 679 14-70
505 796-77
Glitter Bogen Ranken weiss / Glitter sheets twines
white / Glitter feuilles sarments blanc / Glitter fogli
pianta ramp.bianco
13 505 14-77
505 796-78
Glitter Bogen Blüten weiss / Glitter sheets blossoms
white / Glitter feuilles fleurs blancs / Glitter fogli fiori
bianco
13 505 14-78
505 796-79
Glitter Bogen Blumen hellblau / Glitter sheets flowers
light blue / Glitter feuilles fleurs bleu clair /
Glitter fogli fiori blu chiaro
13 505 14-79
4
95
Echte Wachs-Siegel /
Real wax seals / Véritable cachet de cire /
Veri sigilli in cera / Genuinos sellos de cera
184 ...
Echte Wachs-Siegel, selbstklebend – made
by Artoz Papier AG.
Echter Siegellack, bereits vorgefertigt für den Endkundenbedarf. Praktisch und rasch anwendbar:
Abziehen, positionieren, aufkleben – fertig. Eine
alte Tradition wird wieder lebendig, jedoch ohne
langwieriges Abschmelzen der Siegellack-Stange
oder das Gravieren mit der Petschaft. Das schöne
Display verfügt über 30 Siegelvarianten wie:
• Siegel für Verträge, Urkunden, Diplome,
• Danke-Siegel für eine Botschaft, BabyfüsschenSiegel für das Taufgeschenk
• Ehering-Siegel zum Aufwerten eines Hochzeitsgeschenks oder –auftritt.
Alles, was es wert ist, kann hervorgehoben – individuell „besiegelt“ werden.
Real wax seals, self adhesive – made by
Artoz Papier AG.
Real sealing wax, ready for the consumer. Practical
and easy to use. Peel off, position, stick finished.
4
Véritable cachet de cire, autocollant – made
by Artoz Papier AG.
Véritable cire, déjà préfabriquée pour les besoins du
consommateur. Pratique et facilement applicable:
détacher, positionner, coller – fini.
Une vielle tradition revit , mais sans la pénible fonte
de la cire tige ou la gravure à la matrice. Le beau
display dispose de 30 sceaux divers tels que:
• sceaux pour contrats, documents, diplôme
di nozze.
Tutto quello che serve per sottolineare – quello che
deve essere “sigillato” individualmente.
• sceaux „Danke“ pour un message, sceaux „petits
pieds“ pour un cadeau de baptême,
• sceaux „alliances“ pour donner plus de valeur à
un cadeau de mariage.
Tout ce qu‘il convient de souligner - peut être individuellement „scellé“.
Genuinos sellos de cera – made by Artoz
Papier AG.
Lacre genuino listo para su uso. Práctico para su uso
inmediato:
Retirar del envoltorio, colocarlo, pegarlo y listo.
Una antigua tradición esta renaciendo mediante
una utilización más práctica y sencilla. Este hermoso
display de sellos de cera presenta aproximadamente
unos 30 modelos:
• Sellos para contratos, cedularios, Diplomas
• Sellos de gracias, pies de bebés, para diversos
eventos o mensajes
• Sellos de anillos de matrimonio para resaltar un
regalo de bodas
Todo aquello que lo vale, puede ser resaltado y
„marcado“ individualmente
Veri sigilli in cera, autocollanti – made by
Artoz Papier AG.
Vera cera da sigillo, già preconfezionato per il
fabbisogno del cliente. Pratico e di facile utilizzo.
Staccare, posizionare, incollare – finito.
Rivive una vecchia tradizione, senza però la lunga
procedura del riscaldamento dello stemma con la
cera lacca o l’incisione con il sigillo. L’ espositore
meraviglioso contiene 30 soggetti di diverse forme
di sigilli. Come:
• sigillo per contratto, documento, diploma
• sigillo „Danke“, sigillo “piedini di bambino”
come regalo per il battesimo
• sigillo „fedi nuziali“ per valorizzare un regalo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
1
2
3
4
5
6
98
An old tradition has been brought back to life, but
this time without the time consuming need to melt
sealing wax or mark it with a signet. This beautiful
wax seal display contains more than 30 varieties of
seals such as:
• Seals for use on contracts, certificates, diplomas.
• Thank you seals to use as a message, baby feet
seals to use as a Christening gift.
• Wedding ring seals to emphasise a wedding announcement or uniquely decorate a present.
Everything of value can be individually „sealed“.
184 001-519
Doppelherz / Double heart /
Double coeur / Doppio
cuore / Doble corazón
7
184 004-847
Hochzeitsringe / Wedding
rings / Alliances / Anelli
nuziali / Anillos de bodas
13
184 009-210
184 001-815
Doppelherz / Double heart /
Double coeur / Doppio
cuore / Doble corazón
8
184 005-217
Rosette / Rosette / Rosette /
Rosetta / Rosetón
14
184 002-517
Herz / Heart / Coeur /
Cuore / Corazón
9
184 006-519
Love
184 003-815
Stern / Star / Etoile /
Stella / Estrella
10
184 007-815
184 003-847
Stern / Star / Etoile /
Stella / Estrella
11
184 004-815
Hochzeitsringe / Wedding
rings / Alliances / Anelli
nuziali / Anillos de bodas
12
*zawloh#v-.cy *
*zawloh#v-.xnm*
*zawloh#v-.vnb*
*zawloh#v-.c b*
*zawloh#v-.cb.*
*zawloh#v-.cmc*
*zawloh#v-.c.m*
*zawloh#v-.vxm*
*zawloh#v-.v y*
*zawloh#v-.v,.*
*zawloh#v-.bxn*
*zawloh#v-.b-x*
*zawloh#v-.bv-*
*zawloh#v-.b, *
*zawloh#v-.bnv*
*zawloh#v-.n-y*
*zawloh#v-.nxb*
*zawloh#v-.nm-*
Taube
19
184 010-413
Keltisches Kreuz / Cross
celtic / Croix celtique / Croce
celtica / Cruz celta
20
15
184 010-517
Keltisches Kreuz / Cross
celtic / Croix celtique / Croce
celtica / Cruz celta
21
Thank you
16
184 010-575
Keltisches Kreuz / Cross
celtic / Croix celtique / Croce
celtica / Cruz celta
22
184 008-240
Cocktail
17
184 011-517
Chin. Liebe / Chinese symbol
love / Symbol chinois amour /
Simboli cinesi amore
23
184 008-241
Cocktail
18
184 013-210
Fische christlich / Fishes
/ Poissons / Pesci crist. /
Pezes chr.
24
184 013-417
Fische christlich / Fishes /
Poissons / Pesci crist. /
Pezes chr.
184 014-413
Babyfüsse / Babyfeet / Petit
pieds bébé / Piedi di Baby /
Pies de bebé
184 014-482
Babyfüsse / Babyfeet / Petit
pieds bébé / Piedi di Baby /
Pies de bebé
184 014-816
Babyfüsse / Babyfeet / Petit
pieds bébé / Piedi di Baby /
Pies de bebé
*zawloh#v-.nv.*
*zawloh#v-.n.v*
*zawloh#v-.mym*
*zawloh#v-.mcy*
*zawloh#v-.mb *
*zawloh#v-.m .*
184 015-210
Danke
184 015-241
Danke
Inhalt / Contents / Contenu /
Contenuto / Contenido
3x
29
30
Originalgrösse / original size /
Grandeur o riginale /
Formato originale /
Tamaño original / ≈ 25 x 25 mm
31
32
26
27
28
29
*zawloh#v-.m.c*
*zawloh#v-.,yn*
*zawloh#v-.,c-*
*zawloh#v-.,bv*
*zawloh#v-.,m,*
Artoz offre con l’espositore
un servizio individuale: Gli interessati possono ordinare il loro sigillo
o logo individuale (ordine minimo
500 pezzi).
With the display, Artoz extends the following attractive offer:
consumers can have their own personal symbol or logo especially
made for them (from a minimum of 500 pieces).
Artoz le ofrece un servicio de
producción personalizado: su cliente
puede elegir el diseño de sello que
desee y lo produciremos para
Usted (a
partir de
500 unidades).
Avec le display,
Artoz propose un service
individuel très attractif:
les intéressés peuvent
commander des sceaux
personnels avec soit leurs
armoiries ou leur logo (à partir
de 500 unités).
33
25
Zum Display bietet Artoz
einen attraktiven Individualservice:
Endkunden können jedes persönliche Wappen oder Logo fertigen
lassen (ab 500 Stück).
*zawloh#v-. yb*
*zawloh#v-.,.x*
*zawloh#v-. c.*
*zawloh#v-. bc*
*zawloh#v-. m *
184 016-241
Spirale / Spiral /
Spirale / Spirale / Espiral
30
184 021-240
Rose / Rosa
184 017-417
Fleur de Lys / Fiore di Lys /
Flor de Lis
31
184 021-519
Rose / Rosa
184 018-609
Schlüssel / Key / Clef / Chiave/
Llave
32
184 022-240
184 019-219
Doktorwürde / Bachelor/
Diplôme / Conferire la laurea /
Graduado
33
184 022-847
Weihnachtsglocken silber
184 020-816
Urkunden-Rolle / Certificate roll
/ Rouleau document / Laurea /
Cedulario
34
184 023-427
Logo
34
4
Weihnachtsglocken / Christmasbells / Cloches de Noël / Campane
di Natale / Campanas navideñas
99
Display
Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido
Var. B6
C6/5 DL
A4
Farb./
col.
No.
276
B6
C6
B6
B6
607
576
517
417
Var. qd
420
485
C6/5 DL
A4
C6
210
219
qd
qd
240
Finest Paper
Samsa - Artoz
Papierboutique B6
161 730
*zawloh#v -ny *
Samsa - Artoz
Papierboutique qd
161 735
*zawloh#v -n-v*
5
100
Finest Paper
*zawloh#v nyv.*
161 770
BOULEVARD
non woven II
BOULEVARD
non woven II
70 x 100 cm
gerollt / rolled /
roleau / rotolo / rollo
Geschenkpapier
Geschenkpapier
12 x 6 Ex.
12 x 6 Ex.
*zawloh#v n x-*
161 755
Plano
161 815
Holzleiter
wooden ladder display
display-échelle en bois
espositore scalato di legno
Expositor en escalera
de madera
70 x 100 cm
*zawloh#v bm.y*
Geschenkpapier, Rollen
gift wrapping, rolled
papier cadeaux,roleau
carta regalo, rotolo
el envolverse del regalo, rodado
5
101
Display
Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido
LIFE STYLE Set “Avantgarde gold/brown“
LIFE STYLE Set “Avantgarde silver/black“
*zawloh#vcbx.m*
161 715
161 710
5
98
Gesamtsortiment
complete assortment
accomplissez l‘assortiment
completi l‘assortimento
termine el surtido
*zawloh#vcbx ,*
Gesamtsortiment
complete assortment
accomplissez l‘assortiment
completi l‘assortimento
termine el surtido
LIFE STYLE Set “Bohemian Flower“
*zawloh#vcbxy *
161 700
Gesamtsortiment
complete assortment
accomplissez l‘assortiment
completi l‘assortimento
termine el surtido
5
103
Display
Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido
Notes A6
Notes A6
Notes A6
16 x 12 Ex.
*zawloh#v b,xy*
161 760
Notes A6 Pappdisplay
Notes A6
12 x 12 Ex.
32 x 12 Ex.
*zawloh#v nv.y*
161 765
161 775
5
100
Hefte liniert
Booklets lines
Lignes de livrets
Linee dei libretti
Líneas de los libretes
*zawloh#v b,c,*
Hefte
liniert/kariert/blanco
Leer-Hefte,
liniert/kariert/weiss
Booklets
lines/cross-hatched/blanco
blank booklets,
lined/cross-hatched/white
Lignes
livrets/croisées/blanco
livretsde
blancs,
rayé/croisé/blanc
Linee
deiinlibretti/cross-hatched/blanco
libretti
bianco, allineato/cross-hatched/bianco
Líneas
libretes/marcadas
concon
rayitas
blanco
libretesdeenlosblanco,
alineado/marcado
rayitascruzadas/
cruzadas/blanco
EDITION
ARTOZ
Kunstkarten A5
48 x 6 Ex.
*zawftö#,vmxyb*
161 150
Kunstkarten mit Prägerahmen
art cards with blind embossed frames
artes d‘art avec les armatures de relief
sans visibilité
schede di arte con le strutture impresse
cieche
tarjetas del arte con los marcos realzados
ocultos
9x 12 TK
*zawloh#v nbc,*
161 805
5
101
Display
Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido
B6
TK
A5
«akzente»
Smart Line
Smart Price
Karten cellophaniert
Cards in cellophane / Cartes sous cello /
Biglietti in cellofane / Tarjetas en celofán
«akzente» Display
*zawloh#v nbvb*
161 790
54xB6 / 7xA5/ 18xTK
5
106
Smart Line A4
10 x 200 Ex.
*zawloh#v nb.-*
161 780
«akzente»
«akzente»
Minicards I
Minicards II
Minicards I
Set Minicards I + Minicards II
9 x 12 Ex.
*zawftö#.v.x,b*
161 415
Minicards II
9 x 12 Ex.
*zawloh#v nbmn*
161 810
*zawloh#v nb,c*
161 800
5
107
Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido
Display
offen / loose /
en vrac / steso /
suelto
offen / loose /
en vrac / steso /
suelto
*zawloh#v nb-m*
161 795
161 785
5
104
*zawloh#v nbxy*
B
40 Ex.
C
40 Ex.
XL
Display / 40
40 x 6 Ex.
*zawftö#,.nvcb*
*zawftö#,.nv x*
161 481B
Display / 40
Display / 36
40 x 6 Ex.
36 x 6 Ex.
161 481C
161 745
auf Rollen
on roles
sur des rôles
sui ruoli
en papeles
*zawloh#v ycy *
36 Motive
36 motives
36 motifs
36 motivi
36 motivos
5
105
Inhalt / contents / assortiment / composizione / surtido
Display
D deutsch
Eine grosse Auswahl aus unserem Crea Motions-Sortiment.
A large selection from our Crea Motions-assortment.
Un grand choix de notre assortiment de Crea Motions.
Una vasta scelta dal nostro assortimento Crea Motions.
Una amplia selección de nuestro surtido de Crea Motions.
N int.
Crea Motions A4
Collato
Hexagon
36 x 6 Ex.
*zawftö#yvbmv,* *zawftö#-.m. c*
5
110
160 065-D01
160 065-N01
deutsch
int.
18 Motive gold/silber
18 motives gold/silver
18 motifs or/argent
18 motivi oro/argento
18 motivos oro/plata
*zawloh#v xcbn*
161 750
offen planliegend /
loose flat-lying /
en vrac à plat /
steso e sciolto /
suelto, sin enrollar
cellophaniert (5xA4)
in cellophane / sous cello /
in cellofane / en celofán
Crea Motions A4
Crea Motions A4
40 x 50 Ex.
40 x 6 Ex.
*zawloh#v b-x.*
161 820
161 740
*zawloh#v n v *
5
111
HIT PRICES • HIT P
FamilyBox
108
20
14 34 01
*zawftö#-b.y c*
Fisch, blau-weiss / Fish, bluewhite / Poisson, bleu-blanc /
Pesce, blu-bianco
14 34 02
*zawftö#-b.ycm*
Ente, gelb / Duck, yellow /
Canard, jaune / Papera, giallo
14 34 04
*zawftö#-b.c-v*
Auto, rot-schwarz / Car, redblack / Auto-box fichet, rougenoir / Macchina, rosso- nero
14 34 05
*zawftö#-b.cvx*
Zylinder, chamois / Top Hat,
cream / Cylindre, chamois /
Cilindro, camoscio
14 34 06
*zawftö#-b.bnv*
Handtasche, hellblau / Hand
bag, pale blue / Sac, bleu clair /
Borsetta, blu chiaro
14 34 07
*zawftö#-b.,yn*
Octogon, blau / Octagon, blue /
Octogone, bleu / Ottangolo, blu
14 34 08
Blüte, rot / Flowerbox, red /
Fleur, rouge / Fiore, rosso
14 34 09
Apfel, grün / Apple, green /
Pomme, vert / Mela, verde
14 34 10
T-Shirt, chamois / T-Shirt, cream /
T-Shirt, chamois / T-Shirt, camoscio
*zawftö#-b.,ny*
*zawftö#-b.,.x*
*zawftö#-b. vn*
RICES • HIT PRICES
Tagetti
Tagetti I-Display
60 Pack à 3 Ex.
160 225
Tagetti II-Display
!6B2E5A-dfbahb!
60 Pack à 3 Ex.
160 295
!6B2E5A-dgcijd!
Decomano
Inhalt / Content / Contenu / Contenuto Decomano:
Stern / Star /
Etoile / Stella
Mond / moon /
Lune / Luna
Tanne / Fir tree /
Sapin / Abete
Komet / Comet /
Comète / Komet
36 Ex.
36 Ex.
36 Ex.
36 Ex.
Decomano|4 x 36 Ex.
160 220
!6B2E5A-dfbaii!
3
109
Allgemeine Verkaufsund Lieferbedingungen
1. Vorbemerkungen
Die allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen – nachstehend kurz AVLB genannt – treten
an die Stelle der bisher gültigen allgemeinen Verkaufsbedingungen und werden nach Zusendung
spätestens mit Auftragserteilung als Vertragsbestandteil und Geschäftsgrundlage für alle
Geschäfte, die sich auf Lieferungen der Firma ARTOZ PAPIER AG beziehen, anerkannt. Diese AVLB
gelten auch dann, wenn bei künftigen Lieferungen nicht mehr besonders auf sie aufmerksam
gemacht werden sollte. Soweit in den Bedingungen nichts anderes geregelt ist, gelten die
gesetzlichen Bestimmungen des OR (Schweizerisches Obligationenrecht).
Einkaufsbedingungen und sonstige Vorschriften des Käufers, die von unseren AVLB abweichen,
haben keine Gültigkeit, auch wenn ihre Annahme von uns nicht ausdrücklich abgelehnt wird. Erfolgt
trotz entgegenstehender Einkaufsbedingungen die Annahme unserer Lieferung, gelten für dieses
Geschäft unsere AVLB als individuell vereinbart.
2. Sortiment
Unsere Preislisten umfassen die Sorten, welche in der Regel am Lager sind; eine absolute
Lieferverpflichtung können wir jedoch nicht übernehmen. Insbesondere behalten wir uns
Änderungen im Sortiment vor. Wo im Sortiment Abweichungen zwischen der Preisliste und der
Musterkollektion bestehen, ist die vorliegende Preisliste massgebend; verlangen Sie deshalb in
besonderen Fällen verbindliche Muster aus dem Lagervorrat.
3. Qualitätsabweichungen
Kleinere Abweichungen in Festigkeit, Dicke, Nuance, Glätte, Farbe usw. sind vorbehalten.
4. Massabweichungen
Bei normalen Feuchtigkeitsbedingungen sind folgende Massabweichungen zulässig: 2 mm in Breite
und Länge.
5. Flächengewichtstoleranzen
Das vorgeschriebene Flächengewicht versteht sich mit einem Spielraum von +/- 5%; bei Papieren
von 40 g/m2 und weniger von +/- 8%. Dabei ist das durchschnittliche Gewicht der Anfertigung
massgebend.
6. Stücktoleranz pro Paket
Je Paketeinheit darf die vom Hersteller angegebene Stückzahl von der Zahl der tatsächlich
gelieferten Stücke je Paketeinheit nicht mehr abweichen als 5%.
7. Änderungen
Bis zum Zeitpunkt der Ablieferung eintretende Änderungen der Preise und Lieferbedingungen
bleiben vorbehalten.
8. Kreditlieferungen
Entstehen nach Vertragsabschluss für uns Zweifel über die Kreditwürdigkeit des Käufers, so sind wir
berechtigt, die uns obliegende Leistung solange zu verweigern, bis die Gegenleistung bewirkt oder
Sicherheit für sie geleistet ist. Kommt der Käufer unserer Aufforderung, Sicherheit zu leisten, nicht
innerhalb von 14 Tagen nach, so sind wir berechtigt, vom Vertrag zurückzutreten.
9. Mängel
Der Empfänger ist verpflichtet, die Ware nach Empfang auf Ihre Bestellungskonformität hin zu
prüfen. Mängel, die bei der ordnungsgemässen Eingangskontrolle erkennbar sind, müssen innert
8 Tagen nach Empfang der Sendung gemeldet werden. Kommen später andere Mängel zum
Vorschein, so sind diese nach ihrer Feststellung sofort zu melden. Der Käufer ist unter Ausschluss
aller anderen Rechte nur befugt, entweder die Vergütung des nachgewiesenen Minderwertes des
Papiers oder die Lieferung vollwertigen Ersatzes innert angemessener Frist unter Rückgabe des
beanstandeten Papiers zu verlangen. Die Beanstandung der gelieferten Ware entbindet nicht von
der Verpflichtung zur Bezahlung, sofern die Ware im Besitz des Käufers bleibt. Nach Ablauf eines
Jahres ist keine Mängelrüge mehr möglich.
10. Eigentumsvorbehalt
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum des Lieferanten.
11. Zahlungsbedingungen
Allfällige Zahlungsspesen gehen zu Lasten des Käufers. Für Zahlungen, die nicht bis zum
vereinbarten Fälligkeitsdatum erfolgen, behalten wir uns vor, Verzugszinsen in marktüblicher Höhe
zu berechnen.
12. Ausstellungselemente in Leihgabe
Der Empfänger verpflichtet sich, die Ausstellungselemente in Leihgabe in einwandfreiem Zustand
zu halten und keine Fremdware in den Displays auszustellen.
13. Transporte
Die Ware reist stets auf Gefahr des Bestellers. Transportschäden sind beim Empfang der Ware
dem Transportunternehmen zu melden. Für nachträglich gemeldete Transportschäden kann keine
Haftung übernommen werden.
14. Betriebsunterbrechungen
Betriebsunterbrechungen jeglicher Art und Ursache, welche die Produktion verringern oder
unmöglich machen, sowie Transporthindernisse und Zufuhrmangel bewirken eine Verlängerung
aller Fristen und Hinausschiebung aller Termine um die Dauer der Betriebshinderung oder
–unterbrechung. Der LIEFERANT ist berechtigt, ganz oder teilweise von der Lieferverpflichtung
zurückzutreten. Der Empfänger hat in diesem Fall kein Recht auf Ersatzlieferung oder
Schadloshaltung.
15. Gerichtsstand
Erfüllungsort und Gerichtsstand ist für alle Ansprüche CH-5600 Lenzburg. Es gilt schweizerisches
Recht.
114
20
Conditions générales
de vente et de livraison
1. Remarque préalable
Les conditions générales de vente et de livraison – désignées en abrégé ci-dessous par CGVL –
remplacent les conditions générales de vente valables jusqu’à présent et entreront en vigueur en
tant que partie intégrante des contrats de vente, comme base des affaires traitées pour toutes les
transactions relatives aux fournitures de la société ARTOZ PAPIER SA au plus tard au moment
de la passation de la commande. Les présentes CGVL sont donc également valables si, lors de
futures livraisons, elles n’étaient pas explicitement invoquées. A défaut de stipulations contraires
des présentes conditions, les dispositions légales du droit des obligations sont applicables. Les
conditions d’achat et autres règlements de l’acheteur, qui s’écarteraient de nos CGVL, n’ont
aucune validité, même si leur acceptation n’est pas explicitement refusée de notre part. S’il a été
procédé à la réception de notre livraison nonobstant l’existance de conditions d’achats, nos CGVL
sont réputées seules valables et acceptées pour ce cas particulier.
2. Assortiment
Nos tarifs englobent les types d’articles normalement en magasin; nous ne pouvons cependant
pas prendre d’engagement absolu de livraison. En particulier, nous nous réservons le droit à
des modifications de notre assortiment. Quand dans l’assortiment, des différences de prix se
présentent entre les prix du tarif et ceux de la collection échantillon, le tarif existant sert de
norme; le cas échéant exigez donc un échantillon de conformité prélevé dans le stock.
3. Variations de qualité
Nous nous réservons le droit d’avoir de petites différences de rigidité, épaisseur, nuance, lissage,
coloris, etc.
4. Différences de dimensions
Dans les conditions normales d’humidité, les différences de dimensions suivantes sont
acceptables: 2 mm en largeur et en longueur.
5. Grammage
Le grammage indiqué s’entend normalement avec une tolérance de +/- 5%, ou de +/- 8% pour
les papiers de 40 g/m2 et moins. Le poids moyen de la commande sert de référence.
6. Tolérance sur le nombre de pièces par paquet
Le nombre effectif de pièces contenues dans chaque paquet unitaire de la livraison ne peut pas
différer de plus de 5% du nombre de pièces indiqué par le fabricant.
7. Modifications
Le droit à la modification du prix et des conditions de vente restent réservés jusqu‘au moment de
la livraison.
8. Assurance crédit
Au cas où nous aurions des doutes sur la solvabilité de l’acheteur postérieurement à la conclusion
du contrat, nous serions fondés à refuser la livraison aussi longtemps qu’une contre-partie ou une
garantie n’aura pas été produite. Si l’acheteur ne donnait pas droit à notre demande de produire
une telle garantie dans un délai de 14 jours, nous serions fondés à dénoncer le contrat.
9. Défauts
Au moment de la réception, l’acheteur a l’obligation de vérifier la conformité de la marchandise
livrée avec la qualité commandée. Les défauts qui peuvent être décelés dès le contrôle de
réception doivent être signalés dans les 8 jours de la réception de l’envoi. Si d’autres défauts
devaient être constatés plus tard, ils devront être aussitôt signalés. A l’exclusion de tous autres
droits, l’acheteur est uniquement fondé à demander soit un dédommagement pour la moindre
valeur du papier ou la livraison d’un remplacement correct dans un délai convenable avec
restitution du papier contesté. La contestation de la marchandise livrée ne dispense pas du
paiement pour autant que la marchandise reste en possession de l’acheteur. Aucune réclamation
pour défauts ne peut être prise en considération après le délai d’un an.
10. Réserve de propriété
La marchandise reste la propriété du vendeur jusqu’à son paiement intégral.
11. Conditions de paiement
Tous les frais de paiement éventuels sont à charge de l’acheteur. En ce qui concerne les paiements
non effectués aux échéances convenues, nous nous réservons le droit de compter des intérêts de
retard à hauteur des taux du marché.
12. Eléments d’exposition en prêt
Le preneur s’engage à conserver dans un état impeccable les éléments d’exposition prêtés et à
n’exposer aucun article étranger sur les présentoirs.
13. Transport
La marchandise voyage toujours aux risques de l’acheteur. Les dégâts dûs au transport doivent
être notifiés au transporteur dès réception des marchandises. Aucune responsabilité ne pourra
être supportée pour des dégâts dûs au transport et signalés avec retard.
14. Interruption de force majeure
Les interruptions de toutes causes et nature qui réduisent la production ou la rendent impossible
ainsi que les obstacles au transport et les défauts d’approvisionnement occasionnent un
allongement et un retard de tous les délais pendant la durée de l’entrave ou de l’interruption
de la production. Le FOURNISSEUR a le droit de dénoncer partiellement ou totalement ses
obligations de livraison. Le destinataire n’a en ce cas aucun droit à une livraison de substitution
ou à un dédommagement.
15. Lieu de juridiction
Le lieu d’exécution et le lieu de juridiction pour toutes les requêtes est CH-5600 Lenzburg. Le
droit applicable est le droit suisse.
16. Schlussbestimmungen
Die Nichtigkeit oder Unwirksamkeit einer dieser Bestimmungen berührt die Wirksamkeit der
übrigen nicht; vielmehr ist die unwirksam gewordene oder nichtige Bestimmung so zu ergänzen
oder neu zu vereinbaren, dass der von den Vertragspartnern gewollte wirtschaftliche Zweck erreicht
wird.
16. Dispositions finales
La nullité ou l’invalidité de l’une des clauses des présentes conditions générales ne compromet
pas la validité des autres; bien plus, la cause devenue nulle ou invalide doit être complétée ou
formulée de manière à ce que le but économique poursuivi par les parties soit atteint.
ARTOZ PAPIER AG, CH-5600 Lenzburg
ARTOZ PAPIER SA, CH-5600 Lenzburg
Kontaktadressen
contacts /contatti
Schweiz / Suisse / Svizzera
Tel: 062 886 43 43
Fax: 062 891 91 14
E-Mail: [email protected]
Deutschland / Österreich
Tel: 0041 62 886 43 60/70/71
Fax: 0041 62 886 43 50
E-Mail:[email protected]
France / Belgique / Luxembourg
Lenzburg
Tel: 0041 62 886 43 56
Fax: 0041 62 886 43 05
E-Mail: [email protected]
Italia
Tel: 0041 62 886 43 67
Fax: 0041 62 886 43 61
E-Mail: [email protected]
España / Portugal
Tel: 0041 62 886 43 51
Fax: 0041 62 886 43 61
E-Mail: [email protected]
United Kingdom
Tel: 0044 1634 72 20 60
Fax: 0044 1634 72 20 62
E-Mail: [email protected]
Export: International
Tel: 0041 62 886 43 34
Fax: 0041 62 886 43 61
E-Mail: [email protected]
Internet:
www.artoz.ch
Webshop:
www.artozshop.com
115
CH-5600 Lenzburg
http://www.artoz.ch
Ihr Händler / Your stationer / Votre revendeur / la Vostra cartoleria:
Artoz Papier AG
*zawloh#v n.nb*
Catalog No.: 06-00270808