Informilano
Informilo de Milana Esperanto Klubo
ANNO LVII
Maggio - Giugno 2008
INDICE
- I nostri prossimi venerdì
- La FEI spera nel vostro aiuto con il 5 per mille!
- Cattedra di Milano
- Grosseto vokas vin!
- L'assemblea del Circolo Esperantista Milanese
- Conferenza in un'altra biblioteca comunale
- L'appello della biblioteca nazionale di Massa
- Aperas turisma gvidlibro pri Napolo
- Karavano de “Orobie” montaroj kaj Esperanto!!!
- 16a Internacia Semajno de kulturo kaj turismo
- Il Fondo La Colla alla biblioteca della IULM!
- Torino: centjariĝo de UEA kaj ekspozicio
- Ĝenevo: datrevena simpozio por UEA
- Konkurso” kristnasko: bilde kaj poezie”
- Estrarkunsido
- Nuovo sito in rete molto interessante
- Nastro rosa
- Lutto
- Niaj pasintaj vendredoj
- Turismo per Esperanto informa
- Notizie dal mondo
Circolo Esperantista Milanese
Via De Predis 9 - 20155 Milano - tel. 347-4262214 (solo venerdì sera)
e-mail: [email protected]
rete: http://milano.esperantoitalia.it/
C.C.P. 26448209
I NOSTRI PROSSIMI VENERDÌ
Venerdì 27 giugno
Oni prikonsideros kelkajn problemojn kiujn renkontis nia programo
LA LINGVA RONDO
ore 21,15
aperti a tutti gli interessati: soci e non soci
Venerdì 9 maggio
è sempre aperta a tutti la
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
Venerdì 4 luglio
RIUNIONE DEL CONSIGLIO DIRETTIVO
Venerdì 16 maggio
Stavolta l'alternanza ci porta alla pizzeria “Il Faraone”, in via M.
da Panicale 13 (prenotarsi in sede o presso Rodari, telef. 02
2364190). Poi in sede il nostro s.-ano dott. Roberto Tresoldi
presenterà, in parte in esperanto, il suo ultimo libro
IMPARA RAPIDAMENTE LE LINGUE
un argomento di viva attualità sul quale la tecnica didattica si
raffina sempre più. Una parte di esso è dedicato all'esperanto.
LA FEI SPERA NEL VOSTRO AIUTO CON IL 5 PER MILLE!
Venerdì 11 luglio
Ultima serata prima della chiusura estiva con un allegro
incontro in pizzeria seguito da un programma da definire.
Chiediamo subito scusa perché a ripetersi si rischia di essere
noiosi, ma il motivo è importante e spiega l'insistenza, anche per
evitare una involontaria dimenticanza. La Federazione
Esperantista Italiana, sempre alle prese con problemi finanziari per
realizzare i suoi compiti istituzionali, fa molto affidamento
sull'aiuto di tutti coloro che sono sensibili ai suoi ideali e
programmi. Inoltre trattasi di un sostegno che non porta nessun
aggravio: nella dichiarazione dei redditi solo una firma insieme al
Codice Fiscale della FEI - 80095770014 - nella apposita casella, per
il “sostegno delle organizzazioni non lucrative di utilità sociale,
delle associazioni di promozione sociale... ecc.” Grazie
Venerdì 23 maggio
Oni lernas per
KRUCVORTOJ
Venerdì 30 maggio
Atendas nin la dua parto de la 29a leciono de “Paŝoj al plena
posedo” okaze de
LA LINGVA RONDO
CATTEDRA DI MILANO
Venerdì 6 giugno
TRAFOLIUMANTE LA ESPERANTISTAN GAZETARON
Venerdì 13 giugno
L'incontro conviviale in pizzeria (al “Giardino” - via Mac Mahon
104 con le solite già citate modalità) precede un programma molto
interessante ed insolito. Infatti il s-ano dott. Aldo Foà presenterà
BOSNIA: UN “PONTE” SPEZZATO
un cortometraggio girato durante l'assedio di Sarajevo. La
proiezione di alcune foto sul tema completerà la serata.
Si informano tutti gli interessati, milanesi e no, che sabato 21
giugno, con inizio alle ore 9.00, presso la sede del Circolo
Esperantista Milanese in via De Predis 9, si terrà una regolare
sessione d'esami di 1° e 2° grado. Per iscrizioni od informazioni:
dott. G. Daminelli, tel. 02 2621149 [email protected]
GROSSETO VOKAS VIN!
Venu en toskanan Maremon por partopreni en la 75a Itala
Kongreso, kiu okazos en Grosseto, je dek du kilometroj de la Tirena
Maro, de la 22a ĝis la 29a de aŭgusto! Vi ĝuos tre interesajn
kongresajn aranĝojn kaj tre ĉarmajn lokojn! Substrekendaj:
inaŭguro, kun la festparolado de Sean O' Rian (funkciulo ĉe la
Venerdì 20 giugno
Denove oni ludas per
MOZAIKO
1
Eŭropa Unio); tri seminarioj, gvidotaj de Stano Marĉek, redaktoro
de UEA-revuo "Esperanto" (Informado pri esperanto), de François
Bartsch, vicprezidanto de la Franca Esperanto-Federacio
(Didaktiko), kaj de Claudio Imbrenda (Esperanto kaj informadiko);
koncertoj, parte esperantlingve, de la koruso de Grosseto "Giacomo
Puccini" kaj de la groseta ensemblo Whisky & Gessato kaj, tute en
esperanto, de Gianfranco Molle kaj Piero Nissim; piedpilka ludado;
kelkaj legaĵoj el literaturaj verkoj pri Maremo (Dante, Carducci,
Fucini, Pratesi, Alvaro, Cassola, ktp); prezento de romano de
Luciano Bianciardi "La vita agra", tradukita far Carlo Minnaja, kun
la partopreno de tiu ĉi kaj de Luciana, filino de la verkisto;
ekskurso de Castiglione della Pescaia al insuloj Giannutri kaj
Giglio; ktp).
Variegato invece il dibattito sull'attività futura. Il presidente
Polerani ha annunciato, corredandola dei dettagli, un'altra
conferenza presso una biblioteca, stavolta quella di Baggio il 22
aprile. Il segretario ha fatto il punto sulla campagna informativa
verso le biblioteche, con invio del bollettino e di due libri didattici
da catalogare, mentre la FEI ha lanciato una campagna similare su
scala nazionale.
Ha poi preso la parola il dott. Tresoldi che ha illustrato il prossimo
Seminario di Brescia, con un caldo invito alla partecipazione, ed
ha segnalato i contatti in corso con dei giovani che hanno
conosciuto l'esperanto in rete e che forse avranno delle riunioni
presso di lui inizialmente. Il dott. Polerani ha ribadito la necessità
di informare sempre ed il dott. Daminelli la sua disponibilità a
tenere corsi d'esperanto secondo le richieste, facendo un
consuntivo di quelli esistenti e preannunciando una sessione
d'esami a giugno.
L'Expo assegnato a Milano è stato motivo per il dott. Tresoldi di
rilanciare la sua raccomandazione, già fatta a livello nazionale, di
inserirsi in esso, creando i presupposti per una nostra disponibilità
come interpreti ed accompagnatori. Utilizzare pure un sito in rete.
Secondo l'incaricato per i Gruppi, Andrea Montagner, il CEM,
essendo il gruppo in loco, dovrebbe prendere in mano il progetto. I
presenti con l'occasione gli hanno espresso il proprio
compiacimento per l'acquisizione da parte della IULM del fondo
La Colla.
All'ultimo punto all' o.d.g. “Varie ed eventuali” il segretario Rodari
ha ricordato a tutti l'importanza del 5 per mille a favore della FEI
da sostenere ed incoraggiare in ogni modo.
Nel frattempo si era concluso lo spoglio delle schede di votazione
che ha dato i seguenti risultati:
Votanti 66, dei quali 31 di presenza, 13 per delega e 21 per lettera.
Relazioni morale e finanziaria approvate con 60 sì, 5 bianche, 1
nulla.
Consiglio direttivo: risultano eletti G. Polerani (voti 53), A. Foà
(52), E. Rodari 51, V. Coccioli e G. Conti (50), G. Daminelli (48),
Pranzo Zaccaria (46), S. Ceffali (41), C. Gorla 35. Di seguito
L.Fioroni, M.Blasi (15), A. Taccani (14), G. Bonvecchiato (13).
L'ASSEMBLEA DEL CIRCOLO ESPERANTISTA MILANESE
In seconda convocazione essa si è svolta venerdì 11 aprile con
inizio alle ore 21.30. Come presidente è stato nominato il s-ano
Mignani Luciano, e per la Commissione Elettorale le s-ane Bassi
Maria Rosa, Bertorelle Mariolina e Lisi Maddalena. Prima di
iniziare i lavori, con un minuto di silenzio si sono ricordate le
socie Pinuccia De Gregori e Annamaria Piazza Taccani,
recentemente scomparse.
Poi è stata data la parola al dott. Polerani che, come presidente del
CEM, ha letto la relazione morale e quindi al cassiere ing. Pranzo
che ha succintamente illustrato il rendiconto finanziario. Tutta la
relativa documentazione era allegata alla convocazione
d'assemblea. La s-ana Maria Luisa Faiella, come membro del
Collegio dei Revisori, ha espresso il parere favorevole sul bilancio
presentato. Sono state poi aperte le votazioni sulle relazioni e per
gli organi amministrativi, mentre si è passati agli interventi sulle
relazioni, in pratica assenti, e poi al punto 5) dell'o.d.g. sulle quote
sociali per il 2009. Il segretario Rodari ha riferito che il Consiglio
Direttivo uscente suggerisce di lasciarle inalterate per la parte di
sua competenza, aggiungendo la previsione che probabilmente lo
stesso farà la FEI alla sua prossima assemblea a Grosseto. Il
presidente mette ai voti questa proposta che vene approvata quasi
all'unanimità con solo due astenuti.
2
Scheda nulla: 1.
Consiglio dei Revisori: risultano eletti M.L. Faiella (45), A. Curatola
Dall'Acqua (44), G. Tomei (20). Seguono G. Carravieri, A.
Fumagalli G. Vigna con G. Zanni. Schede bianche 2, nulle 1.
sotto ad Archivio di Stato di Massa scegliere "Biblioteca Nazionale
di Esperanto". Inserire in una delle finestre (attenzione: non
compare il cursore lampeggiante, ma basta scrivere) la parola
chiave (autore, o titolo, k.t.p,) del libro e lanciare "esegui" In questo
modo potrai vedere se il libro è già presente o no.
2) - se non è presente metti nel frontespizio del tuo libro “donato
da …nome…cognome ….città …la data…e la firma. Questo ha due
scopi: serve a memoria futura per sapere che è stato il donatore, e
serve a breve perché ognuno possa controllare che la sua
donazione è stata correttamente inserita.
3) – Spedire, anche per pacco postale, a: Gruppo Esperantista
Massese “Dott. Mario Dazzini” Casella Postale 22 Massa 1 - Via
Carducci - 54100 Massa, evidenziando le spese postali sostenute,
[che possono anche essere comunicate, insieme a come si
preferisce
avere
il
rimborso,
con
un
messaggio
a
[email protected] avente per oggetto ”spese postali per
biblioteca”]. Mi impegno al rimborso entro breve tempo.
Grazie per la collaborazione.
Alessandro Simonini
Note:
1) Coloro che per qualsiasi motivo non possono operare in rete,
possono contattarmi per lettera, scrivendo a:
Simonini – Via Curtense 92/E – 54100 Massa
2) E' anche possibile recapitare i libri presso la FEI, che provvederà
poi alla spedizione a Massa.
CONFERENZA IN UN'ALTRA BIBLIOTECA COMUNALE
Una nuova tappa martedì 22 aprile dell'iniziativa intrapresa di
cercare di fare informazione esperantista nelle biblioteche. Questa
volta quella prescelta, grazie alla collaborazione del suo direttore, è
stata quella comunale di Baggio. Nuovamente relatori il dott.
Polerani ed il s-ano Rodari, che si sono divisi il compito di
illustrare vari aspetti della lingua internazionale, del suo
movimento, dell'attuale situazione linguistica nel mondo, anche in
proiezione futura. Stavolta il risultato è stato migliore rispetto alle
precedenti, grazie alla presenza, sia pur limitata, di non
esperantisti interessati. Fermo restando che occorre provare a
portare delle modifiche alla nostra strategia esecutiva in questo
campo, come evidenziato nell'ultima riunione di Consiglio.
L'APPELLO DELLA BIBLIOTECA NAZIONALE DI MASSA
E' in fase di realizzazione il Catalogo della Biblioteca Nazionale di
Esperanto. Siamo in piena attività lavorativa, anzi ci stiamo
fermando per mancanza di libri da catalogare, e purtroppo proprio
in questo momento quando siamo riusciti ad ottenere un
finanziamento per catalogare ancora 3.000 libri. Tantissimi sono
stati gli esperantisti del passato che hanno donato libri per la
realizzazione di questa nostra biblioteca; pensiamo di fare, una
volta terminato il catalogo, l’Albo dei benemeriti, rilevabili dalle
dediche.
Ti chiediamo se Ti è possibile, di darci il tuo contributo,
regalandoci uno o più libri in esperanto o in qualsiasi altra lingua
ma che trattino di esperanto, seguendo queste modalità:
1) -controlla che il libro che vuoi donare non sia già presente nella
biblioteca. A tal fine devi andare su internet al sito
http://biblioteca.comune.massa.ms.it/easyweb/new/campi.html
(si può fare anche con il copia/incolla) e aprire il menù a tendina
davanti alla scritta biblioteca cliccando sulla freccia sulla destra;
APERAS TURISMA GVIDLIBRO PRI NAPOLO
Jen tre interesa novaĵo: Napola Esperanto-Asocio ĵus eldonis belegan
gvidlibron pri sia urbo kies titolo estas
Napolo kaj ties ĉirkaŭaĵoj (Historio, arto, folkloro)
La tekstojn ellaboris kaj redaktis Nicolino Rossi kaj reviziis prof-ino
Maria Luisa Russo.
La verko estas 192paĝa, 21x13,5 cm., kolore ilustrita kaj kun kolora
kovrilo. Ĝi estas belaspekta gvidlibro vere utila por ĉiu esperantista
turisto kiu intencas viziti Napolon kaj Kampanion.
La lanĉoprezo estas tre favora: € 12 + sendokostoj.
Ĝi estas mendebla ĉe Napola Esperanto-Asocio, Via Pietro Castellino
3
115, 80131 Napoli kaj kompreneble ankaŭ ĉe libroservo de FEI.
Retpoŝte ĉe: [email protected]
16a INTERNACIA SEMAJNO DE KULTURO KAJ TURISMO
Ĉijare la fama esperantista renkontiĝo, kiun organizas niaj amikoj de
Barcelono, okazos ĉe Hotelo Mediterraneo – Str. Verdell 23 – Salou –
Tarragona de la 4a ĝis la 11 de oktobro.
Aliĝkotizoj: € 20 ĝis la 31a de julio (25 poste). Gejunuloj senpage.
Kompleta pensiono: € 32 en dulita ĉambro tage (42 en unulita).
Koresponda adreso: Luis Serrano Perez – Apartat 423 – ES 08200
Sabadell (Barcelona) [email protected]
Kromaj informoj: http://personales.ya.com/semajno
KARAVANO DE “OROBIE” MONTAROJ kaj ESPERANTO!!!
La konata s-ano Marino Curnis, kiu vane klopodis piediri al Japanujo,
proponas tiun ĉi iniciaton.
Kio estas? “Karavano de Orobie” estas iniciato de Legambiente
Bergamo kune kun la Parko de Bergamaj “Orobie” kaj kune kun
Esperantujo, kunligata al ĝia nacia kampanjo “Karavano de la Alpoj”
Per piedirado tra la teritorio de Alpoj “Orobie” oni intencas proponi
prikonsideron pri la turismo en la Alpoj, sugestante alternativojn
koherajn kun la medio. “Karavano de Orobie” estas eskurso tute
piede, laŭ 300 kilometroj kaj dum 18 tagoj, malkovrante la estaĵojn en
la Parko de “Orobie” Alpoj (bonvolu rigardi iom da fotoj ĉe:
http://www.obbiettivonatura.it/paesaggi/alpiorobie/index.htm )
Kiam? Ekde la 23-a aŭgusto ĝis la 10-a septembro 2008, unua parto
ekde la 23-a aŭgusto ĝis la 1-a de septembro, dua parto ekde la 1-a ĝis
la 10-a de septembro. Poste, ekde la 12-a ĝis la 14-a de septembro
okazos la tria festivalo pri la subteninda vojaĝo “Zaino Zingaro” en
Mezzoldo (BG).
Kiu partoprenas? La karovano estas por ĉiuj kiuj volas partopreni al
piedirado kaj al kunligitaj eventoj.
Kiom ĝi kostas? Legambiente Bergamo per aliĝo de 30 euroj donas
asekuron, asocian membrokarton, kaj tranoktad-eblecon. Kosto estos
pli-malpli (pro manĝo kaj dormo), 15 € tage.
Kontaktoj
Por partopreni aŭ havi pli da informoj: Legambiente Bergamo Onlus
[email protected] aŭ Marino Curnis [email protected]
Pli da informoj pri la "Karavano de Alpoj Orobie".
Celo de la Karavano estas pruvi ke eblas subtenebla turismo simple
marŝante kaj malkovrante lokajn belecojn. Ni piedmarŝos de
Mezzoldo (Bergamo) al Mezzoldo tra 44 etaj vilaĝoj kaj urboj per
vojetoj tra la montoj kaj stratetoj. Dum marŝado estos kelkaj "oficialaj"
eventoj (precipe vespere), kaj apartaj okazaĵoj. Vespere ni loĝos ĉe ejoj
kiel gimnastejoj, lernejoj, k.t.p. Kunportu dormosakon! Pri manĝaĵoj
ĉiu devas aĉeti ilin dum marŝado.
Espereble, la kosto estos preskaŭ 15 € tage.
IL FONDO LA COLLA ALLA BIBLIOTECA DELLA IULM !
Il s-ano Montagner ha dato una bella notizia: tutto il materiale, libri
ed altri documenti, collezionato dal famoso prof. Stefano La Colla e
giacente finora a Palermo è stato acquisito interamente dalla sezione
esperantista della Biblioteca della IULM, l'università milanese di
lingue moderne, che già dispone di una ricca ed importante raccolta
proveniente dal Centro Italiano di Interlinguistica. E' una soluzione
veramente positiva perché mette a disposizione di tutti gli interessati
questa raccolta, dove non mancano libri rari e documenti importanti,
salvandola da una probabile dispersione, a seguito della disponibilità
dell'erede a vendere ai vari interessati. La almeno altrettanto valida
soluzione, cioè quella che poteva portare alla Biblioteca Nazionale di
Massa, probabilmente non si sarebbe mai realizzata per la mancanza
purtroppo di una vera volontà in tal senso da parte dei responsabili
della FEI. Congratulazioni ed un ringraziamento quindi alla IULM ed
al s-ano Montagner, certamente non estraneo in questo successo!
TORINO: CENTJARIĜO DE UEA KAJ EKSPOZICIO
Tre trafa kaj bonsukcesa manifestacio estis organizita la 5an de aprilo
fare de Torina Esperanto-Centro ĉe la grava kaj moderna Interkultura
Centro de Torino-Urbo. Tie oni pretigis la migrantan ekspozicion de
FEI, kiu daŭros ĝis la 18a de aprilo, por festi la centjariĝon de UEA kaj
okaze de ĝia inaŭguro okazis solena ceremonio per altnivelaj prelegoj.
Post la enkondukaj vortoj de prof-o Fabrizio Pennacchietti, prezidanto
de la loka klubo, kaj de s.-ino Meacci, respondeculino de la gastiganta
Centro, kune kun la legado de mesaĝo de la urbestro de Torino, ekis
d-ro Corsetti, prezidanto de Itala E-Federacio, kiu rapide substrekis ke
dum tiu ĉi jarcento sinsekvas la esperantistoj kaj iliaj agad-metodoj,
4
sed estas ĉiam sama ilia idealo: plibonigi la mondon.
Poste pri “Esperanto el la vidpunkto de la lingvistoj” prelegis prof.-o
Davide Astori, universitata docento, kiu per paralelaĵo kun la bela kaj
planita urbo Torino, pritraktis la lingvon Esperanto'n, kiu estas
planita sed laŭcela kaj viva, spite al la lingvistoj kiuj nur kapablis
inventi fiaskontajn lingvojn. Do, pli taŭga kuracisto! Li finis asertante
ke ĝi estas normala lingvo: eksterordinaraj estas la esperantistoj.
La lasta prelego “Esperanto: rigardo al estonto” estis tasko de inĝ-o
Ranieri Clerici, vicprezidanto de UEA, kiu per historia ekskurso
enfokusigis du situaciojn tre gravajn: la venko de la naciismoj en la
jaroj post 1850 kaj ilia disfalado post la jaro 1950, kaj iliaj rilatoj kun
nia movado, kiu trovis persekutojn kaj verajn obstaklojn kun ili. La
nunaj baroj kontraŭe ŝajnas fortaj sed estonte la situacio povos ŝanĝi
ĉar la angla lingvo ne estas la definitiva solvo de la problemo.
Kelkaj el la kvindeko da ĉeestantoj partoprenis en la posta debato.
Fine oni liveris la premiojn al la venkintoj de la literatura konkurso
“Renato Pennazio”, dediĉita al neforgesebla s-ano kiu longtempe
agadis por FEI kaj por la torina klubo. S-ino Pierisa Cavallero gajnis la
unuan premion per sia rakonto ”Eksterordinara renkontiĝo ... dum
bruas la silento”, s-ano Ermigi Rodari la duan kaj al s-ino Michela
Lipari la tria. La unuaj du mallonge resumis siajn verkojn.
Honoraj mencioj por la ges-anoj A. Zecchin, A. Cappella, P. Landolfi.
En la simpozio partoprenis ĉ. 70 homoj el 13 landoj. Proksimume
duono estis ne-esperantistoj. Rimarkinda estis la ĉeesto de klaso de
gejunuloj el svisa mezlernejo, sub la gvido de sia instruistino Mireille
Grosjean.
KONKURSO” KRISTNASKO: BILDE KAJ POEZIE”
La Triesta Esperanto-Asocio starigas tiun ĉi internacian konkurson.
Estas invitataj partopreni geknaboj el la tuta mondo, kun aĝo de 6 ĝis
14 jaroj, kiuj sendu, ĝis la 10a de novembre 2008, siajn verkojn al la
jena adreso:
Esperanto Trieste - C.P. 601 Trieste Centro IT-34101 TRIESTE
Oni rajtas kontribui per unu aŭ pli da verkoj pri la supre indikita
temo, en la kategorio:
1) desegnaĵo, maksimume unu A4-formata folio
2) poeziaĵo.
La desegnaĵo havu komenton aŭ frazon en la internacia lingvo
esperanto kaj en la gepatra lingvo de la aŭtoro.
La poeziaĵo estu en la internacia lingvo esperanto kaj en la gepatra
lingvo de la aŭtoro.
Por ĉiu verko estu ankaŭ indikitaj: persona kaj familia nomoj, poŝta
adreso, aĝo, lernejo kaj klaso. Se eblas, bonvolu aldoni malgrandan
foton de la aŭtor/in/o.
Ĉiuj konkursaĵoj prezentiĝos al publiko dum la kristnaska periodo
2008. La vizitontoj kaj elektota ĵurio donos poentojn al la plej bela
verko el la du kategorioj. Oni anoncos la premiitojn, laŭ kategorio kaj
aĝo (6-8 jaroj; 9-11; 12- 14) enkadre de publika ceremonio en Triesto.
Por kromaj detaloj/informoj: [email protected] aŭ [email protected]
ĜENEVO: DATREVENA SIMPOZIO POR UEA
La 24-an de aprilo okazis en la Ĝeneva sidejo de Unuiĝintaj Nacioj
simpozio pri lingvaj homaj rajtoj, dediĉita al la 100-jariĝo de
Universala Esperanto-Asocio kaj la 60-a datreveno de la Universala
Deklaraico de Homaj Rajtoj. La loka ĝenerala direktoro , s-ro Sergio
Ordzonikdze, krom bondezirojn, sendis gratulojn al UEA kiu faras
signifan kontribuon al la antaŭenigo de lingvaj rajtoj en la mondo
subtene al la rajto uzi kaj esti edukata en sia propra gepatra lingvo.
Pluraj la oficialaj intervenoj kaj la prelegoj. Inter tiuj ĉi, tiu de la dana
specialisto prof.ino Tove Skutnabb-Kangas, de fama prof. Francois
Grin, k.t.p. Kunlaboranto de Grin, itala d-ro Michele Gazzola prelegis
pri "Instruado en universitatoj: la lingvaj gajnoj kaj malgajnoj pro
internaciismo". Li traktis la malpozitivajn sekvojn de la troigo de la
bezono instrui en la angla en eŭropaj universitatoj kaj de la
diskriminacioj kontraŭ esploristoj, kiuj ne verkas en la angla.
ESTRARKUNSIDO
Ĝi okazis la 7an de marto. Unue oni pritraktis diversajn erojn pri nia
jarkunsido fiksita je la 11an de aprilo: tagordo, propono favora al
neŝanĝo de la klubaj kotizoj, kandidatoj, k.t.p. Poste oni disdonis kaj
atente ekzamenis la kompletan bilancon de la jaro 2007, kies rezultoj
estas kontentigaj. Kontraŭe, laŭ la plimulto de la ĉeestantoj, negativaj
estis tiuj de la organizitaj prelegoj ĉe la du komunumaj bibliotekoj.
Pro tio oni proponis trovi alian strategion: je la fino de la debato oni
favore taksis la sugeston de s-anino Coccioli kunigi iamaniere nian
prelegon kun alia programo de la biblioteko, antaŭ aŭ post ĝi. Tiel la
5
partoprenantoj havus du instigojn por ĉeesti. Ŝi mem kontrolos ĉu tio
estos ebla ĉe la bibliotekoj de ŝi zorgitaj. S-ano Daminelli konstatis
interrete ke pli-malpli la duono de la bibliotekoj ankoraŭ ne katalogis
la donacitajn librojn: baldaŭ li denove kontrolos kaj oni informos la
koncernajn komisiitojn pri la malfruiĝantoj.la Pri nia kluba TTTejo,
plaĉis la propono sendita de s-ano Ceffali pri la ĉef-paĝo: sekve per tiu
ĉi oni anstataŭigos la nuntempan. La prezidanto Polerani informis pri
siaj ripetitaj kontaktoj kun la milana UNESKO-Klubo, senrezultaj ĝis
nun, pri ia aranĝo okaze de “2008: internacia jaro de lingvoj”.
Fine oni sin dediĉis al estonta Interregiona Milana Kunveno, pri kiu
oni elektis la daton de la 15a de junio. Pri la programo oni ne trovis
komunan interkonsenton. Post la antaŭaj selektoj, estis du proponoj.
Unu urba: vizito de grava milana muzeo, tagmanĝo apud nia sidejo
kaj ĉi tie posttagmeza debato pri la oficiala temo. Eksterurba la dua:
en Cormano vizitado de Ĝardeno Esperanto de s-ano Conti, kiu
sindoneme regalos ĉiujn, kaj tagmanĝo kun posta debato ĉe apuda
restoracio. Ambaŭ proponoj ne estas kontentigaj je ĉiuj vidpunktoj.
Oni solvis la problemon per sekreta voĉdonado. La unua donis saman
rezulton por ambaŭ; la dua estis favora al la programo pri Cormano.
E. R.
LUTTO
Lo scorso 9 aprile ha cessato di soffrire la s-anino Annamaria Piazza
Taccani, affettuosa compagna del dott. Aldo Taccani e fedele membro
del Circolo Esperantista Milanese. Gli esperantisti tutti sono vicini al
marito ed al suo dolore.
NIAJ PASINTAJ VENDREDOJ
La 7an de marto okazis la lasta dumonata kunsido de la nuntempa
estraro, ĉar aprile okazos nova voĉdonado pri ĝi. Ĝia raporto estas
legebla en alia paĝo de tiu ĉi bulteno.
Vendrede la 14an de marto oni memoris la mondfaman esperantiston
Claude Piron, kies malapero estas grava perdo por nia movado, per la
projekciado de la filmo “Gerda malaperis”, kiu inspiriĝas el lia tre
konata lernolibro pri esperanto. Kiel instruilo ĝi estas tre taŭga por
atingi la celon, ĉar ĝi amuzigas la lernadon, sed kiel normala filmo ĝi
ne povas kompreneble vere interesigi la spektantojn ĉar la ritmo estas
neeviteble malrapida kaj la disvolviĝo ripetema, kiel en la lernejoj.
Ĝia intrigo mem estas tre simpla krimrakonto, nur por krei iomete da
suspenso. Tamen ĝi estas moderna kaj bonkvalita filmo en sia fako kaj
ĝia projekciado estis laŭdeva omaĝo al granda Piron.
La 11a de aprilo estis dediĉita al la jarkunsido de CEM, pri kiu estas
legebla aparta raporto, kaj la aliaj rutinaj programoj regule okazis.
NUOVO SITO IN RETE MOLTO INTERESSANTE
E' in funzione un nuovo portale internazionale in esperanto in rete
all'indirizzo: htpp://eo.eventeo.net.
La quasi novità è che esso non tratta temi esperantisti ma si comporta
come un comune giornale che fornisce tutte le più svariate notizie di
attualità utilizzando l'esperanto come lingua di comunicazione.
Ogni giorno almeno una pagina di notizie fresche che si assommano a
quelle precedenti, conservate, datate nell'ordine per parecchio tempo.
Ben strutturato, con un buon livello qualitativo, sia come lingua che
come stile, il portale è ancora in fase di completamento (alcuni dati
mancano, come il colophone).
Gradita la collaborazione.
TURISMO PER ESPERANTO INFORMA
La nota organizzazione turistica del s.-ano Aldo Foà (via Casale 7 Milano, tel. 02.58112342 / 02.58111573, preferibilmente tra le ore
17-19 dal lunedì al venerdì) ha annunciato i suoi prossimi programmi
Riviera degli Etruschi ed isola d'Elba – con Populonia, Volterra, il
Parco minerario di S.Silvestro, ecc. Dal 30 maggio al 2 giugno € 225.
Samarcanda, sulla via della seta – Tra i deserti dell'Asia Centrale e le
montagne del Pamir. Dal 5 al 16 maggio.
Da Istanbul alla Cappadocia – I tesori di Costantinopoli, la bianca
Pamukkale, la bella Cappodacia, Efeso, Troia. Dal 2 al 17 agosto.
Irlanda – Il giro della verde isola con voli basso costo via Londra (con
la possibilità di visitare la capitale inglese). Dal 2 al 17 agosto.
Transiberiana da Mosca a Vladivostock – in treno in 6 giorni più le
soste nelle città interessanti lungo il percorso. Visita a Mosca. Voli a
basso costo a Mosca e da Vladivostock. Tre settimane dal 4 agosto.
NASTRO ROSA
E' arrivata Giulia Molteni per la gioia della mamma, la nostra socia
Anna Rodari, di papà Giuseppe e della sorellina Elisa. Felicitazioni e
alla neonata tanti calorosi auguri di una vita piena di soddisfazioni.
6
http://www.ilei.info/novajxoj/Portonovo.php
Cuenca (Spagna) - Qui avrà luogo dal 3 al 6 luglio presso il Colegio
Mayor Alonso de Ojeda, il 67° Congresso Nazionale Spagnolo. Per
informazioni rivolgersi a : [email protected]
Rovigo – Nella sua città natale si è svolto con successo l'11-12 aprile
un Convegno di Studi su Bruno Migliorini, poliedrico uomo di studi e
cultura, famoso linguista, lessicologo, autore della grandiosa “Storia
della lingua italiana”, storico, presidente per 14 anni dell'accademia
della Crusca, ecc. Sulla sua figura di convinto e noto esperantista ha
parlato il prof. Carlo Minnaja, mentre altri eminenti relatori hanno via
via focalizzato gli altri aspetti. Infine gli è stata dedicata una piazzetta
Milano – Ad Assago il 3 maggio si è svolto il secondo congresso di
Arci Esperanto, con l'assemblea dei soci al mattino ed un dibattito al
pomeriggio su “L’esperanto è una lingua che salva le lingue materne
dall’estinzione?”. Con tavolo informativo, concerto serale, ecc.
Venezia - Il sito della Sovrintendenza alle Belle Arti di Venezia http://
www.soprintendenzave.beniculturali.it parzialmente ha pure la
traduzione in esperanto del suo contenuto.
Roma - In tutte gli uffici della Agenzia delle Entrate il sistema che
gestisce le code usa anche l'esperanto per dare informazioni.
Rotterdam – Il 28 aprile la Associazione Universale di Esperanto,
fondata da Hector Hodler a Ginevra ha festeggiato il suo centenario.
Firenze - Anche quest'anno la FEI sarà presente, con uno presidio a
“Terrafutura”, la mostra-convegno internazionale che si terrà dal 23 al
25 maggio alla Fortezza Da Basso di Firenze. Ingresso libero. Verranno
fornite informazioni e materiale didattico ed informativo.
Polski Trambesh (Bulgaria) – Molto positivo il risultato del 6°
incontro del progetto Socrates Comenius 2 AKEL, dal 4 all'11 aprile,
come sempre con la presenza di allievi ed insegnanti di una scuola
bulgara, britannica, spagnola ed italiana (della Scuola media Cavour
di Modena, accompagnati dagli insegnanti Madella ed Oberrauch).
Senigallia – Pieno successo del Festival della Gioventù esperantista,
come sempre abbinato alle vacanze pasquali, che quest'anno si è qui
svolto con un ricco e variegato programma. Il giovane s-ano Luca
della Maddalena è il nuovo presidente della IEJ. Congratulazioni!
Herzberg – La nota “Esperanto-urbo” tedesca invita i congressisti
diretti a Rotterdam a partecipare prima alla loro allettante “Settimana
Cultural-turistica” dall'11 al 19 luglio. Possibile poi un comune
viaggio a Rotterdam. http://ic-herzberg.de http://esperanto-urbo.de
India, dal Rajastan al Kerala – un grande paese emergente ma con
ancora intatte le sue tradizioni, il Taj Mahal, i palazzi del Maharaja, le
spiagge di Goa. Tre settimane dal 5 agosto.
NOTIZIE DAL MONDO
Neuchatel – 27 parlamentari svizzeri hanno firmato una istanza per
sollecitare una proposta di legge a favore dell'Esperanto, sostenendo
l'insegnamento facoltativo nelle scuole ed il suo utilizzo sia in diversi
documenti ufficiali sia nell'informazione turistica.
Mours St Eusebe - (Francia) Il congresso degli esperantisti della
Federazione Alpi-Rodano, alla quale aderiscono i nostri amici lionesi,
è in programma qui, vicino a Romans–Drome, il 17 e il 18 maggio.
Salou - In questa cittadina spagnola si svolgerà dal 4 all'11
organizzato dal Centro Esperantista di Barcellona. Il programma
definitivo è in allestimento.
Torino - Si è concluso a marzo il corso di Interlinguistica ed
Esperantologia tenuto dal prof. Fabrizio A. Pennacchietti a Torino
presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università.
Vilnius – Dal 26 al 30 maggio qui avrà luogo il convegno mondiale dei
giornalisti esperantisti, organizzato dall'Associazione Esperantista
Lituana in collaborazione con l'Associazione nazionale dei giornalisti
Milano - Si chiama iej.esperanto.it/forum il nuovo forum in rete della
gioventù esperantista italiana, un nuovo strumento pensato per i
giovani (e non solo) per condividere esperienze, imparare la lingua,
coordinare le iniziative, conoscere nuovi amici e tanto altro!
Pechino – Radio Cina Internazionale prosegue regolarmente le sue
trasmissioni giornaliere in esperanto dalle 19.30 alle 20.30, orario
UTC, sulla lunghezza d'onda di m. 30,79 e 41,29, pari a Khz 9745 e
7265. Visitate il sito http://esperanto.cri.cn
Teramo - Presso l'università, il 22 aprile si è svolto un seminario dal
titolo “L'esperanto: la lingua equa", a cura della locale associazione
esperantista e della Facoltà di Scienze Politiche, col patrocinio del
Club UNESCO di Teramo.
Helsingor –La danese città di Amleto ospiterà il 9° Festival Culturale
Esperantista (teatro, musica, letteratura, ecc.) dal 12 al 19 luglio.
Informazioni ed iscrizioni disponibili su www.kef.saluton.dk
Portonovo (Benin) – La Conferenza Internazionale dell'ILEI, la lega
degli insegnanti esperantisti, si svolgerà in questa città africana dal 29
luglio al 5 agosto. Tutte le informazioni sono reperibili su:
7