Comune di
Vignola Falesina
CANEVAZE
2
P
Utilizza i sentieri sul fianco ovest della collina di Tenna, con un
percorso panoramico sul lago di Caldonazzo e le montagne
circostanti, attraverso i terrazzamenti una volta coltivati a vite.
• Lunghezza massima: 4 km
• Dislivello: 50 m
• Tempo di percorrenza: 1 ora e 30
• Facile
5
EX FORTE
S. VALENTINO
Valorizza la parte sud della collina, con percorso panoramico
sui frutteti e sul lago di Caldonazzo, toccando la frazione Brenta,
l’antica chiesetta di S. Valentino e lo storico forte austro-ungarico,
con punto panoramico su tutta la zona.
• Lunghezza massima: 4 km
• Dislivello: 120 m
• Tempo di percorrenza: 2 ore
• Facile
Mit Schwerpunkt auf dem südlichen Teil des Hügels, Panoramastrecke mit Blick auf die Obstplantagen und den Caldonazzosee,
vorbei an der kleinen Ortschaft Brenta, am Kirchlein S. Valentino
und der historischen Festung aus der österreichisch-ungarischen
Regierungszeit mit Blick über die ganze Landschaft.
• Streckenlänge: max. 4 km
• Höhenunterschied: 120 m
• Gehzeit: 2 Stunden
• Niveau: leicht
A path to discover the southern part of the hill, with a panoramic
view of orchard fields and Lake Caldonazzo. Passes the small village
of Brenta, the antique little church of St. Valentino and the historic
Austro-Hungarian Fort, with a splendid viewpoint of the whole area.
• Maximum distance: 4 km
• Altitude difference: 120 m
• Time: 2 hours
• Easy
i
3
i
Pineta di Alberé
P
ITINERARI
6
Comune di
Pergine Valsugana
i
Ex roccolo
i
Man nimmt einen der auf der westlichen Seite des Hügels von
Tenna liegenden Wanderpfade mit Panoramablick auf den
Caldonazzosee und die umliegenden Berge und durchläuft das
ehemalige terrassenfoermig angelegte Weinanbaugebiet.
• Streckenlänge: max. 4 km
• Höhenunterschied: 50 m
• Gehzeit: 1 ½ Stunden
• Niveau: leicht
PART DEI BOSCHI
BIOTOPO PIZÉ - VAL DE L’ORCO
DOS DEI OSEI
SOSPENDOLE
EX FORTE - S. VALENTINO
CANEVAZE
Collegamenti
1
2
3
4
5
6
Trincee militari
i
P
4
1
A panoramic route with
views of Lake Caldonazzo and
the surrounding mountains
along the terracing paths on the
western side of the hill once
cultivated with vines.
• Maximum distance: 4 km
• Altitude difference: 50 m
• Time: 1 hour 30 mins
• Easy
Comune di Tenna
LEGENDA
P
Area attrezzata
Parcheggio auto
6
Sede circolo sci nautico
i
i
Bacheca informativa
Comune di
Levico Terme
i
Punto panoramico
Lido di Tenna
i
Sito d’interesse
Itinerari della collina di Tenna
P
Cippo miliare
Giazara
i
Rundwanderwege auf dem Hüegel von Tenna
P
i
Sentiero didattico
“I segreti degli gnomi”
Ex forte austroungarico
5
Comune di Calceranica
Comune di Caldonazzo
Chiesetta di S. Valentino
Routes around of the hill of Tenna
1
PART
DEI BOSCHI
Si snoda lungo la costa orientale
della collina di Tenna, con panorama sul
lago fino alla città di Levico Terme con
lo sfondo di Cima Vezzena.
• Lunghezza massima: 6 km
• Dislivello: 150 m
• Tempo di percorrenza: 3 ore
• Impegnativo
Dieser Panoramawanderweg, mit herrlichem Blick
auf den Levicosee, führt am westlichen Hang vom
Hügel von Tenna entlang bis hinunter zur Ortschaft
Levico Terme. Im Hintergrund sieht man den Berg
Cima Vezzena.
• Streckenlänge: max. 6 km
• Höhenunterschied: 150 m
• Gehzeit: 3 Stunden
• Niveau: schwierig
Winds along the eastern side of the hill, with a panoramic
view of the lake until reaching the town of Levico Terme with
the peak of Vezzena in the background.
• Maximum distance: 6 km
• Altitude difference: 150 m
• Time: 3 hours
• Difficult
4
Nordic Walking
SOSPENDOLE
Percorre la parte nord est della pineta dell’Alberé per scendere
nella Valle dell’Orco fino all’abitato di Visintainer ed al biotopo Pizé,
con punto panoramico su tutto il lago di Levico.
• Lunghezza massima: 4,4 km
• Dislivello: 150 m
• Tempo di percorrenza: 2 ore
• Impegnativo
Partendo dal centro storico di Tenna, il percorso si snoda a nord
del paese, sul colmo della collina, lungo l’ampia superficie coltivata
a frutteti.
• Lunghezza massima: 3,5 km
• Dislivello: 60 m
• Tempo di percorrenza: 1 ora
• Facile
Durchquert den nordöstlichen Teil des Pinienhains Alberé, führt
hinunter ins Tal „dell’Orco“ bis hin zur Siedlung Visintainer und zum
Biotop Pizé mit Aussichtspunkt auf den gesamten Levicosee.
• Streckenlänge: max. 4,4 km
• Höhenunterschied: 150 m
• Gehzeit: 2 Stunden
• Niveau: schwierig
Ausgehend vom historischen Stadtkern von Tenna führt der Weg
Richtung Norden über den Gipfel des Hügels entlang der
zahlreichen Obstplantagen.
• Streckenlänge: max. 3,5 km
• Höhenunterschied: 60 m
• Gehzeit: 1 Stunden
• Niveau: leicht
Runs through the north eastern part of the Alberé pinewood
down into the Valle dell’Orco until reaching Visintainer, a group of
houses, and the Pizé Biotope. Stop at the viewpoint for a spectacular
panorama of the Levico Lake.
• Maximum distance: 4.4 km
• Altitude difference: 150 m
• Time: 2 hours
• Difficult
3
DOS
DEI OSEI
Si sviluppa nella parte nord ovest della pineta dell’Alberé, con
passaggio per lo storico “roccolo” e panoramica sul lago di
Caldonazzo, la Marzola e la Vigolana.
• Lunghezza massima: 4 km
• Dislivello: 70 m
• Tempo di percorrenza: 1 ora e 30’
• Facile
Starting from the centre of
Tenna, the path runs to the north
of the village through the
extensive orchard fields on the
higher part of the hill.
• Maximum distance: 3.5 km
• Altitude difference: 60 m
• Time: 1 hour
• Easy
Il Nordic Walking consiste nel camminare (ma anche nel correre,
saltellare e fare esercizi) con dei bastoni appositamente sviluppati per
questo sport. Offre un modo facile, naturale e molto efficace per
migliorare la propria condizione fisica e per tonificare la muscolatura
del corpo indipendentemente dall’età, dal sesso o dalla preparazione
fisica. In più, è divertente, rilassante e poco costoso. Nel Nordic
Walking si utilizza, quando si applica la tecnica corretta, circa 90%
della muscolatura del corpo, senza sollecitare in modo eccessivo le
articolazioni, con tutti i benefici che un allenamento così completo
comporta. Nei tre livelli di Nordic Walking – benessere, fitness e
sport – ognuno trova il livello di pratica e gli esercizi adatti alla propria
condizione fisica. Dalla camminata tranquilla e terapeutica a un buon
allenamento aerobico, fino agli esercizi specifici per gli atleti. Oltre 50
ricerche scientifiche internazionali dimostrano i benefici effetti sulla
salute derivanti dalla pratica di questo tipo di sport.
www.nwtrentino.it
Per corsi o uscite di gruppo contattare:
> l’Istruttore nazionale Attilio Angeli
cell. 328.6284761
e-mail: [email protected]
> l’Istruttore NW e Attività Motoria
Paola Degni
telefono abitazione 0461.701903
cell. 339.3027683
Un particolare ringraziamento all’Hotel Margherita
per aver donato la segnaletica dei sentieri
Beginnt im nordwestlichen Teil des Pinienhains Alberé, und führt
am historischen „roccolo“ vorbei. Der Weg bietet eine herrliche
Aussicht auf den Caldonazzosee und die dahinterliegenden Berge
Marzola und Vigolana.
• Streckenlänge: max. 4 km
• Höhenunterschied: 70 m
• Gehzeit: 1 ½ Stunden
• Niveau: leicht
Meanders through the north western part of the
Alberé pinewood, passing the historic “roccolo”,
an old tower used by bird hunters, and with a
panoramic view of Lake Caldonazzo and the
Marzola and Vigolana Mounts.
• Maximum distance: 4 km
• Altitude difference: 70 m
• Time: 1 hour 30 mins
• Easy
38050 Alberé di Tenna (TN)
Tel 0461 706445 - Fax 0461 707954
e-mail: [email protected] - www.hotelmargherita.it
Stampato su carta FSC Misto. Publistampa Arti Grafiche cert. FSC Chain of Custody CQ-COC-000016
2
BIOTOPO PIZÉ
VAL DE L’ORCO