Roman monuments …
…tell stories!!!
I’ m the Wolf of CAMPIDOGLIO
• I’ m the most important
monument in Roma! I
breast fed the twins,
Romolo and Remo. One of
the twins, Romolo, built
Rome. It’s a long story….
• Sono il monumento più
importante di Roma! Io ho
allattato i gemelli Romolo e
Remo e uno dei due,
Romolo, poi, fondò Roma!
Conosci la storia?....
I’m the ‘Bocca della Verità’
(the Truth Mouth)
• Are you a lier or not?
If you want to know it, put
your hand in my mouth!
If you don’t say the truth
I’ll eat your hand!
• Sei un bugiardo o no? Se lo
vuoi sapere metti la tua
mano dentro la bocca!
I’m the Colosseum!
• Do you know I can have
85.000 spectators inside
me? They came to see
gladiators’ combats,
fears’ hunting! I still can
hear screaming and see
blood. Romans loved that!!
•
Sapete che dentro di me
entravano fino a 85000
spettatori? Per vedere lotte
tra gladiatori, cacce alle
bestie feroci, sangue e urla! I
Romani si divertivano così!!
I’m Navona Place…
• …but once I was the
theatre Domiziano,
where incredible
ships’ battles took
place!
• …ma una volta ero il
Teatro Domiziano dove
si svolgevano persino
grandiose battaglie
navali!
In Rome, the statues tell
stories … like the ‘Abbot Luigi’
and the ‘Babbuino’
My name’s Pasquino
I started to ‘talk’ in
rhymes about the
politiciens’ and popes’
corruption and I still
do it!
• Ho cominciato a
‘parlare’ in rima per
scherzare sulle
ingiustizie dei politici
e dei papi e ho
continuato per secoli!
I’m Marforio.
• Laughing and joking I tell the truth!
Anche io scherzando e ridendo metto in berlina i
fatti del giorno!
I’m the Appia way…
• During centuries the most
terrible fact I can tell
you is when 6000 slaves
were crucified along the
way: Spartacus was the
chief of the rebels but
this is onother story…!
•
Durante i secoli quello che
posso raccontare di più
terribile è quando 6000
schiavi furono crocifissi lungo
la strada. Spartaco era il capo
dei ribelli! Ma questa è
un’altra storia….
I’m the CAMPIDOGLIO
I’m one of the seven Roman’s hill. Do
you know why I call me
Campidoglio?
Once, an Eutrurian soldier named Olus
died on top of me and his skull’s
been found (skull in Latin’s Caput).
So: Caput+Olus is ‘Capitolium’.
•
Sono uno dei famosi 7 colli di
Roma. Sapete perché mi chiamo
Campidoglio? Perché un guerriero
Etrusco, Olus morì e il suo teschio
(in latino:caput) fu ritrovato sulla
mia cima. Quindi :Caput + Olus
=Capitolium
In the Campidoglio ….
during the war between Rome and
Sabins…
•
•
Once the Sabins attacked Rome. A
Roman woman, Tarpea, opened
the door of the city to let them go
in because they promised her to
give everythings they carried on
their left arms. Instead of bracelets
and rings they covered her with
their shields killing her!
Una volta i Sabini mi conquistarono
perchè una donna Romana,Tarpea,
tradì la città aprendo le porte e facendo
entrare i nemici in cambio di tutto ciò
che i soldati portavano nel braccio
sinistro: anelli e bracciali d’ oro. I
Sabini invece la uccisero coprendola
con i loro scudi che tenevano appunto
con la sinistra!
The Campidoglio’s geese
•
•
Many years later, during the
war against the Gauls, rebels
came into the city but
Campidoglio resisted. Gauls
tried a surprise night attack
but the geese of Gods start to
make a lot of noise waking the
Romans up!
Molti anni dopo, il 18 Luglio del
390 A.C. Galli arrivarono fino a
Roma e saccheggiarono la città.
Stavano per entrare a sorpresa di
notte per conquistare anche il
Campidoglio ma le “ oche sacre “
starnazzando e avvisarono i
soldati che riuscirono a
respingere i galli.
I’m the ‘Circo Massimo’
•
Inside me wonderful
charriots’races took place.
Drivers had to turn five
times around a stone cone in
the middle. It was very
hard and dangerous!
•
Dentro de me se svolgevano le
corse delle bighe. Gli Aurighi
dovevano fare cinque giri
intorno a un cono de pietra.
Nella pista pensate che
faticaccia. Poveri cavalli! E
che polverone!
Many other monuments can
tell you stories in Rome…
• Why don’t you come to visit us?
I’d like to meet you in a
story!!
Good bye!
Class IV B W. Disney
• 196°Primary School
ROME-Italy