Sorrisi dal Mondo
Trimestrale di informazione edito da Smile Train Italia Onlus
Anno 5 Numero 3 (luglio - agosto - settembre 2011)
parliamo di ...
Torneo di Golf dedicato a Smile Train
Italia
pag. 2
Il Gala delle Margherite per i bambini
di Smile Train
pag. 2
Per le tue cerimonie scegli le nostre
pergamene e bomboniere
pag. 2
Reportage della missione in Iraq
pag. 3
I volontari raccontano
pag. 3
Grazie a... Emanuela Biffoli
pag.4
Smile Train Italia Onlus
Via Salaria 95 - 00198 Roma
Tel. [+39] 06 84 24 27 99
Fax [+39] 06 84 13 845
Sito web: www.iltrenodelsorriso.it
E-mail: [email protected]
Paola Cortellesi
nuova testimonial di Smile Train
“Siete abituati a vedermi
protagonista
di
gag
e
spettacoli
comici,
siete
abituati al mio sorriso e alla
mia comicità... questa volta
vi chiedo di riflettere con me
e di pensare alla situazione
in cui sono costretti a vivere i
bambini curati dai medici di
Smile Train. La malformazione
al volto di cui sono affetti nega
loro la possibilità di sorridere,
la possibilità di mangiare e parlare normalmente, il loro volto deturpato li condanna
all’isolamento e all’emarginazione. Tutti noi possiamo fare qualcosa per aiutare
questi bambini e ricostruire così il loro futuro, sosteniamo insieme Smile Train
Italia Onlus, il nostro supporto permetterà ai medici volontari dell’associazione di
realizzare nuove missioni e donare il sorriso a migliaia di bambini nel mondo!”
Paola Cortellesi
Missioni svolte
Iraq: 27 maggio - 9 giugno 2011
Iraq: 15 - 25 maggio 2011
Iraq: 5 - 19 aprile 2011
Indonesia: 27 marzo - 7 aprile 2011
Iraq: 25 febbraio - 7 marzo 2011
Prossime Missioni
Gabon: giugno 2011
Benin: settembre 2011
Bangladesh: ottobre 2011
Sorrisi dal Mondo - Anno 5 Numero 3
1
Torneo di Golf dedicato a Smile Train Italia Onlus
Ancora una volta lo sport si unisce alla solidarietà con l’obiettivo di aiutare
i bambini che soffrono di malformazioni del volto nei paesi in via di sviluppo.
Grazie ad un accordo tra Smile Train Italia e l’associazione DIGA (Diplomatic and
International Golf Association) il 3 luglio prossimo, con inizio alle 8.30, si svolgerà
un torneo di golf dedicato proprio ai bambini curati dalla nostra associazione. Diga
è un’associazione di golf che è stata fondata nel 1994, con la particolare attenzione
di favorire, attraverso il golf, l’introduzione di stranieri che, per motivi professionali,
si trovano in Italia per un periodo di tempo. La competizione fa parte del circuito
GolfAid e si svolgerà nel prestigioso campo da gioco dello Sheraton Golf Parco dei
Medici. Sono aperte le iscrizioni al torneo a tutti gli amanti dello sport all’aria aperta, del relax, della sana competizione e
della solidarietà.
Per informazioni e prenotazioni chiamare Smile Train Italia Onlus allo 0684242799 o mandare una mail a fr.ricci@
smiletrain.it o a [email protected].
Il Gala delle Margherite: per i bambini di Smile Train
Il 16 aprile scorso si è tenuta la XXII edizione del Gala delle Margherite: una grande festa di solidarietà che ha visto la
partecipazione di più di 500 persone che hanno voluto contribuire a donare sorrisi sostenendo i progetti della nostra
Associazione.
Un ringraziamento particolare alla Sig.ra
Bianca Maria Caringi Lucibelli, che insieme
al suo staff ha impeccabilmente curato
l’organizzazione dell’evento. Desideriamo
inoltre ringraziare la Casa di Moda
Fausto Sarli che con una meravigliosa
sfilata ha aperto il Gala, sorprendendo i
partecipanti con gli abiti più belli della
nuova collezione e omaggiando in nome
La Sig.ra Bianca Maria Lucibelli, organizzatrice
Roberta Giarrusso, Testimonial del Gala
della Solidarietà il fondatore della maison,
dell’evento, il dott. Abenavoli, presidente di
recentemente scomparso. I fondi raccolti grazie a questo evento saranno impiegati Smile Train, e Nino Graziano Luca, presentatore
per il finanziamento delle missioni chirurgiche programmate da Smile Train Italia della serata.
Onlus per il prossimo autunno in Benin e Bangladesh.
Per le tue cerimonie scegli
le bomboniere di Smile Train Italia Onlus
Un gesto di solidarietà può rendere più preziosi i momenti importanti della
vita. Per questo potete scegliere di realizzare per le vostre feste e cerimonie
le scatoline porta-confetti o le pergamene
solidali di Smile Train Italia Onlus. Ordinare
le bomboniere è semplice: collegatevi al sito
internet dell’associazione www.smiletrain.it/
pergamene_solidali.html, in questa pagina
del nostro sito sono disponibili tutti i modelli di
pergamene e bomboniere che possono essere
personalizzati con testi ed immagini forniti dal
donatore.
Per ricevere maggiori informazioni sulla procedura
per ordinare le scatoline porta-confetti e le pergamene solidali, sulla personalizzazione, sui
tempi di consegna e sulle donazioni da corrispondere è possibile contattare la nostra sede
al numero 0684242799 oppure via e- mail scrivendo a [email protected].
Sorrisi dal Mondo - Anno 5 Numero 3
2
Reportage delle missioni in Iraq
Negli ultimi mesi Smile Train ha intensificato la propria attività umanitaria in Iraq,
in favore dei bambini iracheni che soffrono di labiopalatoschisi, esiti di ustioni e
traumi bellici. A partire da febbraio 2011, grazie ad una collaborazione con Aispo
(Associazione Italiana per la Solidarietà tra i Popoli) e con il Ministero degli
Affari Esteri, è stato possibile garantire la presenza continuativa dei nostri medici,
infermieri e logisti, all’interno di Camp Mittica (provincia di Nassiriya), il campo
militare che dal 2008 ospita le nostre
missioni chirurgiche. Grazie alla presenza
stabile sul territorio dei nostri volontari
è stato possibile intensificare l’attività chirurgica: dal mese di febbraio sono
infatti state realizzate 5 missioni, tre delle quali dedicate in modo esclusivo al
trattamento delle ustioni che, purtroppo, in Iraq sono molto diffuse tra i bambini,
provocate per lo più da incidenti domestici o da scoppi di ordigni bellici. Si è
chiuso in giugno 2011, con grande soddisfazione, il nostro lavoro in Iraq, grazie al
quale dal 2008 più di 700 bambini hanno beneficiato di interventi chirurgici a
titolo gratuito.
Obiettivo per il futuro è garantire continuità a queste iniziative, proseguendo la
collaborazione con le istituzioni e con gli ospedali iracheni; Smile Train ha infatti già
gettato le basi per la realizzazione di un centro chirurgico di eccellenza, dedicato
alle labiopalatoschisi e alle ustioni, che avrà sede presso l’Ospedale di Nassiriya.
Continueremo inoltre a lavorare sulla formazione dei medici e degli infermieri
iracheni, che ormai da anni partecipano con continuità ai training professionali
tenuti dai volontari di Smile Train.
I volontari raccontano ...
Riportiamo la testimonianza che il giovane chirurgo
plastico Luigi Maria La Palorcia, ci ha fatto pervenire
al rientro dalla missione in Iraq a cui ha preso parte in
Aprile 2011.
“LOA (letter of admission) è il documento che consente ai
contractors (i fornitori di servizi vari, TUTTI) e a noi medici,
civili volontari di Smile Train, di accedere a tutte le facilities
della base militare a cui ci appoggiamo per espletare la nostra
missione chirurgica in Iraq. Ne siamo tutti muniti, e la esibiamo
ordinatamente assieme al passaporto a tutti i check point. Siamo
praticamente in America recintati da filo spinato. US mail,
lavanderie a gettone, hamburger, graffiti e servizi finanziari
in dollari, per soldati con stipendio USA. Ci aggiriamo per la
base militare di Tallil (anche se la Guerra è pressoché finita e
a giugno si smantellerà tutto) e siamo albergati presso il PRT
(Provincial Reconstruction Team) che si occupava già durante
e anche ora, dopo la Guerra, della ricostruzione del territorio
iracheno devastato da tutto. Nel deserto e nell’hinterland
della città di Nassiriya, nessuno tratta i bambini affetti da
labiopalatoschisi e da esiti di ustioni belliche, o molto spesso
domestiche. La popolazione non può rivolgersi a un sistema
sanitario nazionale oltremodo congesto e non sempre efficace,
e non può permettersi di pagare sanitari privati. E’ per questo
che allo screening centinaia di bambini vengono visitati da
noi e inseriti in un programma operatorio settimanale. Medici
iracheni e volontari di ogni tipo vengono integrati nel team e
in un inglese stentato, ma nel linguaggio internazionale dalla
Chirurgia, si porta a termine il lavoro programmato. Portare
a conoscenza di persone che per mille ragioni scelgono di non
confrontarsi con realtà diametralmente opposte alla loro
quotidianità è forse la ragione principale per cui ho scelto di
vivere, ripetutamente, l’esperienza della missione umanitaria. Il
lavoro con persone mai viste prima diventa sintonico. Il dialogo
con persone che non parlano la tua lingua diventa possibile.
L’integrazione tra tutti è di importanza fondamentale perché
sono poi i medici locali che assisteranno i pazienti nel processo
di ricovero e guarigione. Dopo sedute operatorie impegnative
di 12-14 ore, e dopo decine di interventi, ci adeguiamo a una
vita da soldato che il civile medio potrebbe paragonare più o
meno alla vita da campeggio. Abbiamo operato durante questa
missione 51 bambini, tutti affetti da sequele di ustioni. E’ stata
un’esperienza emozionante, fantastica: incoraggio qualunque
medico, qualunque chirurgo, qualunque uomo a confrontarsi
con questo tipo di Altro. Non se ne pentirà.”
Luigi Maria La Palorcia
Sorrisi dal Mondo - Anno 5 Numero 3
3
Grazie a... Emanuela Biffoli
L’azienda Emanuela Biffoli srl
opera da anni nel settore della
cosmesi e della profumeria.
E’ un’azienda attenta alle
esigenze di un mercato che
cambia, con oltre 1.500 articoli
in campionario, molti dei quali
completamente rinnovati ad ogni stagione, un’azienda che offre ai propri
clienti assistenza e servizio: consegne rapide, espositori da terra e da
banco, packaging personalizzato e supporti pubblicitari. Tutto questo l’ha
resa azienda di riferimento nel settore degli accessori per profumeria.
Emanuela Biffoli srl sostiene le missioni chirurgiche e i progetti di Smile
Train Italia Onlus. Grazie dunque a questa meravigliosa azienda che ha
scelto di essere al fianco della nostra associazione per donare sorrisi ai
bambini meno fortunati.
Per maggiori informazioni www.biffoli.com.
Regali sorridenti
Scegli di aiutare un bambino!
Trasforma i tuoi regali in doni veramente utili!
I regali sorridenti di Smile Train Italia sono disponibili sul sito web
www.smilegift.it.
biglietto per viaggio
kit per materiale
per la famiglia
chirurgico monouso
5,00 euro
10,00 euro
antibiotici per
trasporto cargo
intervento chirurgico
materiale farmacologico
20,00 euro
50,00 euro
anestetico e
intervento chirurgico
materiale chirurgico
di labio-palatoschisi
250,00 euro
100,00 euro
Come sostenerci:
Conto Corrente Bancario c/c 1616000
Banca Popolare dell’Emilia Romagna
Abi 05387 Cab 03203 Cin J
Iban IT91J0538703203000001616000
Conto Corrente Postale numero 80387632
5 per Mille: firmando e inserendo il
CF 97455990586 in affiancamento all’otto
per mille e senza aggravio di spesa per il
contribuente
Inviando un assegno intestato a Smile Train
Italia Onlus Via Salaria, 95 (00198 Roma)
Attraverso la carta di credito o il bancomat,
direttamente sul sito www.iltrenodelsorriso.it,
cliccando alla voce Dona on line
Sorrisi dal Mondo
Anno 5 numero 3
Anno 5 numero 3 Registrato il 19 Luglio 2007 presso il
Tribunale Civile di Roma, numero 313/2007
Edito da Smile Train Italia Onlus
Via Salaria, 95 (00198 Roma)
Tel 06/84242799
Dir. Responsabile Claudio Gallone
Stampato presso “Tipograf srl Stamperia Edizioni d’Arte”
Via Costantino Morin, 26A - 00195 Roma
Poste Italiane S.p.a. - Spedizione in abbonamento
postale – D.L. 353/2003 art. 1 comma 2 e 3, Roma Aut.
N. 156/2007
La responsabilità del contenuto degli articoli è dei
singoli autori. In nessun caso si garantisce la restituzione
dei materiali e delle foto giunte in redazione. La
riproduzione, anche parziale, di testi, foto, grafica e
immagini è autorizzata soltanto previo consenso scritto
dell’Editore.
Redazione
Alessandra Ricci [email protected]
Alessandra Castellani [email protected]
Sorrisi dal Mondo - Anno 5 Numero 3
4