Jeep Cherokee/ Liberty
ROOF SPOILER
EN
ROOF SPOILER
Installation Instruction
DE
DACHSPOILER
Einbauanleitung
ES
SPOILER TRASERO DE TECHO
Instrucciones de montaje
FR
BECQUET DE TOIT
Instructions de montage
IT
SPOILER DA TETTO
Istruzioni di montaggio
Part Number: 351IR401
3855/ 07.10
C
Copyright 2009
Subject to alteration without notice,
for latest status check internet site
Technische Änderungen vorbehalten
Reservadas modificationes técnicas
Sous réserve de modifications techniques
Con riserva di apportare modifiche tecniche
http://internationalaccessories.chrysler.com
14-07-2010
page 1 of 9
Expert Fitment Required
Montage durch Fachwerkstatt erforderlich
Montaje sólo por el concesionario
Montage par spécialiste nécessaire
E´necessario in officina specializzata
K6860836
48 h
6h
Alignment
Ausrichten
Colimar algo
Centrer
Livellare
14-07-2010
page 2 of 9
K6860836
A
1x
AB
E
German homologation
Deutsche Homologation
Permissión alemana
Homologation allemande
Omologazione tedesca
B
1x
14-07-2010
page 3 of 9
K6860836
NOT SCOPE OF SUPPLY, BUT RECOMMENDED!
NICHT LIEFERUMFANG, ABER EMPFOHLEN!
NON INCLUSO EN EL VOLUME DE ENTREGA, PERO RECOMENDADO!
PAS INCLUSE DANS LA LIVRAISON, MAIS RECOMMANDÉ!
NON INCLUSO NELLA CONSEGNA, MA SUGGERITO!
DOW
DOW 3350
DOW K1, 80ml
DOW K1, 80ml
DOW K1, 80ml
DOW K1, 80ml
DOW K1, 80ml
C
14-07-2010
E
page 4 of 9
K6860836
A
A
1
1
2
2
mm
>5
3
A
4
14-07-2010
page 5 of 9
K6860836
A
See page 9
Siehe Seite 9
Véase página 9
Regardez á la page 9
Vedi pagina 9
5
A
DOW 3350
6
E
7
A
DOW
DOW 3350
1
2
E
3
C
8
14-07-2010
page 6 of 9
K6860836
A
A
9
10
mm
>5
11
A
6h
12
14-07-2010
48
13
page 7 of 9
K6860836
AB
E
B
14
14-07-2010
page 8 of 9
K6860836
Lackierhinweis
Painting instruction
Notice de peinture
Istruzioni per la verniciatura
Advertencias para el departamento de pintura
PUR-Hart
PUR-R-RIM
1.1)
Schleifen (trocken)
Rub down (dry)
Poncer (à sec)
Smerigliatura (secca)
Pulir en seco
1.2)
Spachteln
Smooth over with fine stopper (Pore filler)
Enduire de mastic
Stucco
Emplastecer
1.3)
Schleifen (trocken)
Rub down (dry)
Poncer (à sec)
Smerigliatura (secca)
Pulir en seco
1.4)
Schleifen (naß)
Rub down (wet)
Poncer (mouillé)
Smerigliatura (bagnato)
Pulir en mojado, lijar con agua
1.5)
Reinigen
Clean
Nettoyer
Pulizia
Limpiar
2.2)
Ca. 60-90 Minuten bei maximal 40°C
Approx. 60-90 minutes at maximum 40°C
Environ 60-90 minutes à 40°C maximum
Circa 60-90 min a max. 40°C
Bei Bedarf
If necessary
Si nécessaire
Se necessario
En caso de
necesidad
2.1)
Grundieren
Prime
Apprêter
Imprimar
Dare il colore di fondo
Aprox. 60-90 minutos a un máximo de 40°C
2.3)
Schleifen (naß)
2.4)
Rub down (wet)
Poncer (mouillé)
Smerigliatura (bagnato)
Pulir en mojado, lijar con agua
3.1)
Lackieren: Nach Vorschriften des Lackherstellers.
Paint: According to instructions of the paint manufacturer.
Peinture: Conformément aux indications du fabriquant de peinture.
Verniciatura: Conforme ai dati del fabbricante della vernice.
Pintura: Según datos del fabricante de la pintura.
3.2)
Ca. 60-90 Minuten bei maximal 40°C
Approx. 60-90 minutes at maximum 40°C
Environ 60-90 minutes à 40°C maximum
Circa 60-90 min a max. 40°C
Aproximadamente 60-90 minutos a un máximo de 40°C
14-07-2010
page 9 of 9
Reinigen
Clean
Nettoyer
Pulizia
Limpiar
K6860836