express
04
Gültig ab/Valido da: 19.1.2015
Preisänderungen und Mengenbeschränkungen vorbehalten! · alle Angebote exklusive MwSt und inklusive VRG
Si riservano cambiamenti di prezzo e limitazioni di quantità! · tutte le offerte sono IVA esclusa e TRA inclusa
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung · Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Rippli geräucht gekocht ohne Bein
Lonza di maiale affumicata cotta senza osso
ca. 1,7 kg
Fondue Mischung
Miscela di formaggi per fondue
kg
800 g
50
13
Eisberg Salat
Lattuga iceberg
Spanien/Spagna
12 Stück/pezzi
Stück/pezzo
–.98
Jeden Donnerstag - Express im Internet
Ogni giovedì - l'Express su Internet
www.transgourmet.ch
Blutorangen Tarocco
Arance sanguinelle Tarocco
Italien/Italia
ca. 7 kg netto
kg
80
13
65
1
Brüsseler
Cicoria belga
5 kg netto
Lauch grün
Porri verdi
Import
gerüstet/preparato
ca. 5 kg netto
Chiquita Ananas (Schiff)
Chiquita Ananas (via nave)
Import
8 Stück/pezzi
kg
kg
Stück/pezzo
280
170
195
Broccoli
Spanien/Spagna
5 kg netto
Weisskabis, gross
Cavolo bianco, grande
ca. 5 kg netto
Kiwi
Italien/Italia
33 Stück/pezzi
kg
kg
Stück/pezzo
–.98
–.25
Champignons weiss
Champignon bianchi
1 kg netto
Hummus Natur
Hummus al naturale
20
2
Zeichenerklärung/Legenda
Tiefgekühlt/Surgelato
Auf Bestellung/Su ordinazione
Kartonpreis/Prezzo per cartone
Solange Vorrat/Fino a esaurimento scorte
NATS
DES MO
WEINE S DU MOIS
VIN
MONATS
NK DES
GETRÄISS
DU MOIS
BO ON
Weine des Monats/Vini del mese
Getränk des Monats/Bevanda del mese
kg
Glutenfrei/Senza glutine
Laktosefrei/Senza lattosio
2
19.1.–24.1.2015
800 g
45
5
50
6
Früchte-Mischung exotisch
Miscela di frutta esotica
5 x 1 kg
Pommes frites 9 x 9 mm / 7 x 7 mm
Patate fritte
10 kg
kg
660
Kessel 3 kg netto
–.20/kg günstiger
secchio da 3 kg netto
–.20/kg in meno
PREZZO B
EIS•
AS
PR
kg
kg
585
325
PERMANENTE
SO
DAUERTIEFST
Birchermüesli, fixfertig
Birchermuesli, pronto all'uso
1 kg netto
Rosenkohl 20/30
Cavoletti di Bruxelles 20/30
5 kg
Markerbsen/Babykarotten
Piselli e carote baby
5 kg
Rahmspinat in Pellets
Spinaci alla panna in pellet
5 kg
kg
kg
kg
60
25
95
2
3
2
Wedges
5 kg
Rösti Tartelettes mit CH-Bergkäse
Tartelettes di roesti al formaggio
alpino CH
24 Stück/pezzi x 90 g
Super-Frites
(mit Knuspermantel/croccanti)
Palette/paletta
90 x 5 kg
kg
kg
25
5
10
5
Stück/pezzo
10
1
Palette/paletta
45 x 10 kg
kg
kg
60
4
19.1.–24.1.2015
40
4
3
Rinds-Hohrücken II spezial
Reale di manzo II speciale
ca. 2,5 kg
kg
17
77
SQBeef zum Schnetzeln
SQBeef per sminuzzato
ca. 1,2 kg
Rinds-Schulterbraten
Arrosto di spalla di manzo
ca. 2 kg
Rinds-Huft
Scamone di manzo
ca. 2,4 kg
kg
kg
kg
50
90
17
50
16
SQBeef
Entrecôte
ca. 2,2 kg
31
Rinds-Entrecôte 1/2
Entrecôte di manzo 1/2
ca. 2,5 kg
kg
90
32
kg
90
37
4
19.1.–24.1.2015
Bison Nierstück 4-er Karton
Lombata di bisonte 4 pezzi cartone
USA
ca. 14 kg
Bison Filet
Filetto di bisonte
USA
ca. 3 kg
Bison Entrecôte 1/2
Entrecôte di bisonte
USA
ca. 2,5 kg
Bison Rib Eye 1/2
Rib Eye di bisonte 1/2
USA
ca. 2,5 kg
kg
kg
kg
kg
5890
9490
5790
4790
Kalbs-Schulterbraten spezial
Arrosto di spalla di vitello speciale
ca. 2,8 kg
Kalbfleisch zum Schnetzeln
Carne di vitello per sminuzzato
ca. 1 kg
kg
99
21
kg
90
20
Kalbs-Ragout
Spezzatino di vitello
2 kg
Lamm Filet
Neuseeland/Australien
Filetto d'agnello
Nuova Zelanda/Australia
ca. 500 g
kg
kg
90
18
Lamm Huft
Neuseeland/Australien
Scamone d'agnello
Nuova Zelanda/Australia
4 x ca. 200 g
kg
50
kg
50
28 27
kg
50
50
23 22
19.1.–24.1.2015
5
Schweins-Carré mit Huft
Carré di maiale con scamone
ca. 9 kg
Schweins-Nierstück kurz
Lonza di maiale corta
ca. 1,5 kg
Schweins-Hohrücken
Reale di maiale
ca. 1,5 kg
kg
kg
kg
690
1050
990
Schweins-Kotelettenstück spezial
Arista di maiale speciale
ca. 2,3 kg
Schweins-Schulterbraten
Arrosto di spalla di maiale
ca. 2,4 kg
Schweins-Geschnetzeltes
zum Kochen
Sminuzzato di maiale a cottura lunga
ca. 1,3 kg
kg
kg
kg
50
99
8
90
8
8
Pferde Filet 1/1
Filetto di cavallo 1/1
USA/Canada
ca. 2,3 kg
Pferde Filet ohne Kopf
Filetto di cavallo senza testa
USA/Canada
ca. 1,5 kg
Pferde Entrecôte 1/1
Entrecôte di cavallo 1/1
USA/Canada
ca. 4,5 kg
Pferde Steak
Steak di cavallo
USA/Canada
ca. 1,8 kg
kg
kg
kg
kg
2950
2190
1550
50
28
6
19.1.–24.1.2015
Kaninchen Vorderviertel
Quarto anteriore di coniglio
Ungarn/Ungheria
ca. 1 kg
Poulet offen
Pollo intero
10 x ca. 1,2 kg
Poulet Schenkel 250 g +
Coscia di pollo 250 g +
ca. 5 kg
kg
kg
kg
640
620
577
Poulet Brust
Petto di pollo
15 x ca. 120 g
Poulet Brust 140 g+
Petto di pollo 140g+
blockgefroren/surgelato in blocco
Brasilien/Brasile
8 x 2 kg
Truten Brust 1/1
Petto di tacchino 1/1
Brasilien/Brasile
10 kg
kg
kg
kg
90
99
50
17
6
9
Geformtes Schnitzel zerkleinertem Pouletfleisch
Scaloppina pressata di carne di pollo sminuzzata
125 g
ca. 1,8 kg
Truten Piccata
Piccata di tacchino
Brasilien/Brasile
35 x ca. 50 g
Geformtes Piccata aus
zerkleinertem
Schweinefleisch
Piccata pressata di carne
di maiale sminuzzata
30 x ca. 50 g
kg
kg
90
kg
kg
40
12 11
50
kg
90
12 11
90
13
19.1.–24.1.2015
7
Kalbs-Pojarski Steak
Steak di vitello Pojarski
50 x 150 g
Poulet Burger
Burger di pollo
40 x 125 g
Lamm Kotelette
Neuseeland/Australien
Costoletta d'agnello
Nuova Zelanda/Australia
10 x ca. 40 g
150 g
125 g
kg
225
140
1790 1699
Nordischer Rauchbraten
Arrosto nordico affumicato
ca. 2 kg
Rinds-Kutteln geschnetzelt
Trippa di manzo sminuzzata
ca. 1,5 kg
Speck gesalzen
Pancetta salata
ca. 1,5 kg
kg
kg
kg
50
99
kg
90
9
6
7
Saucisson Rosette Gastro
ca. 700 g
Innerschweizer Huuswurst
Salsiccia della casa della Svizzera interna
5 x 140 g
Truten Schinken
Hergestellt: Schweiz/Herkunft: Brasilien
Prosciutto di tacchino
produzione: Svizzera/provenienza: Brasile
kg
140 g
50
55
12
8
1
19.1.–24.1.2015
ca. 2 kg
kg
80
8
ca. 4 kg
kg
30
8
Schwarzwald Schinken
Hergestellt: Deutschland/Herkunft: Schweiz
Prosciutto crudo della Foresta Nera
produzione: Germania/provenienza: Svizzera
ca. 1,5 kg
Schwarzwaldschinken
geschnitten
Hergestellt: Deutschland/Herkunft: Schweiz
Prosciutto originale Foresta Nera
affettato
produzione: Germania/provenienza: Svizzera
ca. 400 g
Ofenbraten geschnitten
Prosciutto arrosto al forno affettato
ca. 400 g
kg
kg
kg
1950
2690
2090
Schweins-Bratwurst
Bratwurst di maiale
4 x 150 g
Adrio pasteurisiert
Polpette di pasticcio, pastorizzate
6 x 150 g
Fleischkäse
150 g
150 g
49
ca. 1,5 kg
kg
45
1
1
Hackbraten in
Alu Form
Polpettone in recipiente
di alluminio
1,6 kg
Pastetli Mischung gekocht
Miscela per sfogliatelle cotta
2,5 kg
kg
kg
90
8
40
12
ca. 3 kg
kg
66
33
7
7
kg
40
11
19.1.–24.1.2015
9
Barramundi Filet mit Haut 120–170 g
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 20 %
Filetto di barramundi con pelle 120-170 g
d'allevamento, Vietnam, glassatura ca. 20 %
ca. 1,5 kg
Fisch Spiessli Thun/Mahi Mahi 150 g
Zucht, Vietnam, Glasur ca. 10%
Spiedino di pesce Tonno/Mahi Mahi Vietnam 150 g
d'allevamento, Vietnam, glassatura ca. 10%
kg
kg
kg
kg
MSC Dorsch Filet Royale ohne Haut 140–160 g
Wild, Norwegen, Glasur ca. 10%
MSC Filetto di merluzzo Royal senza pelle 140-160 g
selvatico, Norvegia, glassatura ca. 10%
ca. 1,7 kg
kg
kg
1390 1199 1090 990
1290 1095
Crevetten in Lake
Hergestellt: Dänemark/
Herkunft: Grönland
Gamberetti in salamoia
produzione: Danimarca / provenienza: Groenlandia
Rauchlachs geschnitten
Zucht, Norwegen
Salmone affumicato affettato
acquacoltura, Norvegia
Pangasius Knusperli
Zucht, Vietnam
Pangasius in pastella
d'allevamento, Vietnam
250 g
kg
450 g
900 g
90
80
16 9
90
15
kg
50
9
99
8
Rotzungen Filet 40–60 g
Filetto di passera lingua di cane 40–60 g
Dänemark/Danimarca
ca. 1,5 kg
Lachs Filet ohne Haut
tiefenthäutet, Aquakultur, Norwegen
Filetto di salmone senza pelle
pulito, acquacoltura, Norvegia
ca. 1,3 kg
kg
kg
90
90
24 22
10
19.1.–24.1.2015
Bestellung am Freitag bis 12 Uhr > Ware am Dienstag früh in Ihrem Markt.
Bestellung am Dienstag bis 12 Uhr > Ware am Donnerstag früh in Ihrem Markt.
Ordinazione il venerdì fino alle ore 12 > la merce arriverà nel vostro mercato
martedì mattina presto · Ordinazione il martedì fino alle ore 12 > la merce
arriverà nel vostro mercato giovedì mattina presto.
kg
kg
2090 1890
Universico
ca. 2,2 kg
Universico
Scheiben/a fette
kg
500 g
860
535
Käse Portionen
Formaggio in porzioni
Sortiment N°2
assortimento n° 2
ca. 1,5 kg
Raclette
rund oder eckig
rotonda o rettangolare
1/2 Laib/forma
ca. 3 kg
kg
kg
80
Greyerzer
Le Gruyère
gerieben/grattugiato
20
13
10
Brie Val d'Arve
La vache qui rit
1 kg
1 kg
32 x 17,5 g
90
11
95
7
70
11
19.1.–24.1.2015
11
Vollmilch
Milch Drink
Latte intero
Latte Drink
UHT
12 x 1 l
1l
09
1
Qimiq
Qimiq Whip
Butterportionen
Porzioni di burro
Becher/in vaschetta
1l
1l
96 x 10 g
75
55
6
8
45
16
190 ml
25
1
12
19.1.–24.1.2015
Kuchenteig
Pasta per torte
Kuchenteig
Pasta per torte
rund/rotonda
Margarine
Margarina
4 kg
230 g
1 kg
1995
225
590
Tortelloni
mit Käse/al formaggio
1 kg
60
Älplermakkaroni
Maccheroni alpigiani
Schupfnudeln
1 kg
kg
2,5 kg
95
90
6 8
80
1,5 kg
90
9 13 8
Lasagne Verdi
Bolognaise
Hamburger Weggli
Panino per hamburger
20 x 65 g
Blätterteig Nussgipfel
Cornetto alle nocciole
35 x 90 g
600 g
65 g
90 g
–.45
–.69
90
4
19.1.–24.1.2015
13
14
19.1.–24.1.2015
19.1.–24.1.2015
15
Erdnussöl
Olio di arachidi
12 l
Olivenöl
Olio di oliva
extra vergine
5l
1l
1l
1l
399
798
895
Gastro Essig
Aceto Gastro
15 l
Rotweinessig
Aceto di vino rosso
3x1l
Weissweinessig
Aceto di vino bianco
3x1l
1l
1l
1l
98
Olivenöl
Olio di oliva
extra vergine
60
48
1
1
1
Croûtons
Knoblauch
Crostini
all'aglio
Salatkräuter
Erbe per insalata
Peppadew
mit Frischkäse
farciti con formaggio
fresco
500 g
90 g
1,5 kg
48
10
4
16
13
19.1.–24.1.2015
50
27
Ketchup
5 x 570 g
Sauce Quattro BBQ
Salsa Quattro BBQ
Gurken in Scheiben
Cetrioli tagliati a fette
570 g
4 x 220 ml
2,85 kg
240
820
1340
Mayonnaise
Maionese
Sandwich-Crème mit Senf
Crema da spalmare alla senape
Gurken
Cetrioli
4,75 kg
4,75 kg
1,6 kg
50
98
28
18
21
5
Morcheln
Spugnole
standard
Siberzwiebeln
Cipolline
Maiskölbchen
Pannocchiette
2,9 kg
1,65 kg
250 g
90
99
45
13
98
20
19.1.–24.1.2015
17
Sauce Basilico
Sugo al Basilico
6 x 400 g
Sauce Napoletana
Sugo alla
Napoletana
6 x 400 g
400 g
400 g
208
250
Spaghetti
glutenfrei
senza glutine
Fusilli
glutenfrei
senza glutine
Hörnli
glutenfrei
Cornetti
senza
glutine
400 g
400 g
400 g
45
45
2
2
alle abgebildeten Artikel
tutti gli articoli raffigurati
5 kg
kg
27
2
18
19.1.–24.1.2015
70
2
Grüner Pfeffer
Pepe verde
3 x 170 g
Demi-glace
4 kg
Chilisauce
Salsa al chili
170 g
kg
50 ml
199
1584
220
Gemüse Extrakt
Estratto di verdure
Gemüsebouillon
Brodo di verdure
Consommé riche
1 kg
1 kg
1,5 kg
95
50
95
21
21
34
Sauce idéale
Salsa idéale
Rahmsauce
Salsa
alla panna
Jägersauce
Salsa alla cacciatora
1 kg
1 kg
1,2 kg
60
12
85
20
95
32
19.1.–24.1.2015
19
Parboiled Apollo Vitamin Rice
6 x 1 kg
La Chinoise
Nüdeli
Tagliatelline
8 x 500 g
Ausländischer Landhonig
Miele di campagna, estero
1 kg
500 g
4,5 kg
199
215
3190
Teigwaren assortiert
Pasta assortita
7 x 500 g
Spätzli
Spaetzli
8 x 500 g
Wildblütenhonig
Miele di fiori selvatici
3 x 250 g
500 g
500 g
250 g
98
98
50
11
1
2
Butterzopf Fertigmischung
Miscela pronta per treccia al burro
Körnerbrot Fertigmischung
Miscela pronta per pane ai semi
Försterbrot Fertigmischung
Miscela pronta per pane del boscaiolo
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
40
40
8
20
5
19.1.–24.1.2015
40
5
Corn Flakes
4 x 375 g
Special K red Fruit
5 x 300 g
Variety
3 x 195 g
375 g
300 g
195 g
254
360
350
Mocca
Bohnen/in grani
Incarom Classic
Red Cup
2 x 275 g
180 g
1 kg
60
13
99
20
9
6
Yellow Label
Pfefferminz Tee
mit Aromaschutzbeutel
Tè alla menta
con bustina salva aroma
Hagebutten Tee
mit Aromaschutzbeutel
Tè alla rosa canina
con bustina salva aroma
100 Beutel/bustine
100 Beutel/bustine
100 Beutel/bustine
98
40
20
5
6
7
19.1.–24.1.2015
21
Choco Crème dunkel
Crema al cioccolato fondente
4 x 470 g
Zuckersticks Espresso
Zucchero in stick per espresso
Cailler Napolitains
4 kg + 1 kg gratis
470 g
1000 x 3 g
kg
372
950
1830
Kirschschokolade
Cioccolato al kirsch
3 x 100 g
Torino blond
3 x 100 g
Torino
3 x 100 g
100 g
100 g
100 g
78
78
78
1
1
1
Milch
al latte
5 x 100 g
Milch-Nuss
Latte-nocciola
5 x 100 g
Crémant
100 g
100 g
400 g
95
95
1
22
1
19.1.–24.1.2015
75
5
Kägi fret
30 x 50 g
Torino Branches
40 x 46 g
Ragusa
10 x 50 g
50 g
46 g
50 g
–.68
–.85
114
Karamell Biscuits
Biscotti al caramello
Butterbiscuits
Biscotti al burro
3 x 200 g
Super Mix
300 Stück/pezzi
200 g
1 kg
95
20
89
14
2
4
Leckerbissen en Gelée
Tenere delizie in gelatina
Huhn + Gemüse
Pollo + verdure
Catsan
12 x 100 g
10
7
4 kg
20 l
90
14
40
12
19.1.–24.1.2015
23
24
19.1.–24.1.2015
Laurent-Perrier
Brut
Champagne AOC
Frankreich/Francia
Café de Paris
Litchi
Frankreich / Francia
50 cl
75 cl
75 cl
149
3590
690
Café de Paris
Waldbeeren
Frutti di bosco
Frankreich/Francia
Café de Paris
Holunderblüten
Fiori di sambuco
Frankreich/Francia
Luins AOC
Magistrale
La Côte
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
75 cl
75 cl
NATS
DES MO
WEINEI DEL MESE
VIN
Merlot
Capricorno
Veneto DOC
Italien/Italia
15 x 50 cl
gültig ab/bis
valido da/al
1.1.–31.1.2015
90
50 cl
90
75
7
6
Mont-sur-Rolle
Bellefond
La Côte AOC
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
Yvorne AOC
H. Badoux
Vigneronne
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
Œil-de-Perdrix
Bon Aloi
Valais AOC
Schweiz/Svizzera
15 x 50 cl
50 cl
50 cl
50 cl
60
3
20
6
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
4
40
4
19.1.–24.1.2015
25
Epesses rouge AOC
Magistrale
Lavaux
Schweiz/Svizzera
Aigle les Murailles Rouge
H. Badoux
Chablais AOC
Schweiz/Svizzera
Esprit de Grenache
Domaine de Grangeneuve
Côtes du Rhône Villages AOC
Frankreich/Francia
70 cl
70 cl
75 cl
1030
1550
880
Tentation Marquise
Grangeneuve Grignan
Adhémar AOC
Frankreich/Francia
Villa Giulia
Chianti Classico DOCG
Italien/Italia
Villa Giulia
Chianti Classico DOCG Riserva
Italien/Italia
75 cl
75 cl
75
7
75 cl
70
9
15
13
Villa Giulia
Rosso di Toscana IGT
Italien/Italia
Cabernet Sauvignon
Chile/Cile
15 x 50 cl
Santa Alicia
Reserva
Cabernet Sauvignon
Valle de Maipo
Chile/Cile
75 cl
50 cl
75 cl
35
50
14
2
26
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
50
8
Aperitif
Aperitivo
Aperitif
Aperitivo
Scotch Whisky
100 cl/15% Vol.
70 cl/39% Vol.
70 cl/40% Vol.
725
1915
1280
Irish Whiskey
Scotch Whisky
Scotch Whisky
70 cl/40% Vol.
70 cl/40% Vol.
70 cl/40% Vol.
95
19
90
50
16
16
Cognac
Cognac
Brandy
70 cl/40% Vol.
100 cl/40% Vol.
100 cl/36% Vol.
90
23
75
26
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
90
15
27
Rum
Rum
Tequila
100 cl/37,5% Vol.
70 cl/37,5% Vol.
70 cl/38% Vol.
1570
1565
1980
Gin
Gin
Vodka
70 cl/43% Vol.
70 cl/40% Vol.
45
50
70 cl/40% Vol.
60
29
13
Vodka
Vodka
Mixgetränk
Cocktail
70 cl/40% Vol.
70 cl/37,5% Vol.
70 cl/17% Vol.
75
95
17
21
10
28
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
45
12
Energy Drink
24 x 250 ml
ATS
ES MONESE
D
K
N
Ä
GETR ANDA DEL M
BEV
Mineralwasser
Acqua minerale
ohne Kohlensäure/liscia
24 x 50 cl
gültig ab/bis
valido da/al
1.1.–31.1.2015
50 cl
–.56
Mineralwasser
Acqua minerale
diverse Aromen/diversi aromi
6 x 75 cl
2 x 6 x 75 cl
75 cl
25
1
Mineralwasser
Acqua minerale
mit Kohlensäure/gassata
6 x 1,5 l
Fruchtgetränk
Bibita alla frutta
10 x 20 cl
250 ml
1,5 l
20 cl
–.45
–.32
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
–.66
29
• DI SC
ATT
O
ONT
RAB
10%
Auf das gesamte 50 cl Biotta Sortiment
Su tutto l'assortimento Biotta da 50 cl
Fruchtgetränk
Bibita alla frutta
15 x 33 cl
33 cl
Fruchtsaft
Succo di frutta
24 x 33 cl
Granini Orangensaft
Succo d'arancia
33 cl
33 cl
06
–.80
1
1
Fruchtsaft
Succo di frutta
57 cl
99
4
30
19.1.–24.1.2015
06
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Orangensaft
Succo d'arancia
6x1l
Fruchtcocktail
Cocktail di frutta
6x1l
1l
1l
198
198
Bier hell
Birra bionda
24 x 50 cl
4 x 6 x 50 cl
2 x 12 x 50 cl
Bier
Birra
4 x 6 x 35,5 cl
35,5 cl
53
1
Bier hell
Birra bionda
24 x 33 cl
Bier hell
Birra bionda
Mehrweg/vuoto a rendere
20 x 50 cl
50 cl
33 cl
–.74
50 cl
69
1
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
12
1
19.1.–24.1.2015
31
Dose zu 140 g/barattolo da
140 g
Detailrichtpreis/
Prezzo di riferimento
al dettaglio
90
17
2480
• DI SC
ATT
RAB
O
ONT
20%
Knicktrinkhalm
Cannucce pieghevoli
neon
Pappteller
Piatto di carta
weiss/bianco
13 x 20 cm
Gabel
Forchetta
weiss/bianca
17,5 cm
250 Stück/pezzi
250 Stück/pezzi
100 Stück/pezzi
45
50
2
32
9
19.1.–24.1.2015
90
2
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Longdrinkglas 3 dl
gelb, hart, 4 cl und 3 dl geeicht
Bicchiere da cocktail 3 dl
giallo, rigido, tarato 4 cl e 3 dl
10 Stück/pezzi
75
1
Annabella
Bratpfanne
Padella
z. B./p. es.: Ø 20 cm
80
13
Lasagneformen
Pirofila per lasagne
Gratinschalen
Pirofila
z. B./p. es.: 25 x 15 cm
z. B./p. es.: 23 cm oval/ovale
60
8
40
5
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
19.1.–24.1.2015
33
T-Shirt
weiss/bianca
100% Baumwolle/cotone
S–XL
Trio Pack T-Shirt
T-Shirt pacco da tre
grau meliert/grigio mélange
100% Baumwolle/cotone
M–XL
Kochhose
Jogging-Stil
weiss/schwarz gestreift
Pantalone da cuoco stile jogging
a righe, bianco/nero
XS–XL
Stück/pezzo
Pack/pacco
Stück/pezzo
1250
1790
3890
Panty Softbund
schwarz, grau meliert oder blau meliert
Panty con fascia elasticizzata
nero, grigio melange o blu melange
S–XL
Sport Slip
weiss, schwarz, grau meliert oder blau meliert
Slip sport
bianco, nero, grigio melange o blu melange
S–XL
Sport Athlet-Shirt
weiss, schwarz, grau meliert oder blau meliert
Shirt da sport «Atleta»
bianca, nera, grigio melange o blu
melange
S–XL
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
70
95
14
9
Panty
weiss oder schwarz
bianco o nero
S–XL
Slip
weiss oder schwarz
bianco o nero
S–XL
Stück/pezzo
Stück/pezzo
70
40
14
34
17
19.1.–24.1.2015
95
9
Panty Damen
schwarz oder weiss
Panty donna
nero o bianco
XS–XL
Stück/pezzo
80
14
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Kaffeelöffel Inox
Pack zu 12 Stück
Cucchiaino da caffè in inox
pacco da 12 pezzi
13,5 cm
Stück/pezzo
–.40
GN Deckel 1/3
Polycarbonat
Coperchio GN 1/3
in policarbonato
GN Schalen aus Polypropylen
Vaschette GN in polipropilene
GN Schalen aus Inox
Vaschette GN in inox
Stück/pezzo
z. B./p. es.: GN 1/6, 150 mm
z. B./p. es.: GN 1/6, 150 mm
35
95
25
4
3
15
Servierbörse-Set
Synthetik, schwarz
Set di portamonete di servizio
sintetico, nero
Servier-Geldbörse
Portamonete di servizio
schwarz/nero
Pistolentasche
Kunstleder, schwarz
geeignet für alle Bestellgeräte
Fondina per portamonete
similpelle, nera
adatta per tutti gli apparechi di ordinazione
Stück/pezzo
Stück/pezzo
Stück/pezzo
90
29
50
19
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
90
15
19.1.–24.1.2015
35
Sandwichbeutel
Sacchetti per panini
z. B./p. es.:
90 x 260 mm
100 Stück/pezzi
60
3
Frischhaltebeutel
Pack zu 100 Stück
Sacchetti salva-freschezza
pacco da 100 pezzi
200 x 300 mm
Allzweckbeutel mit Zugband
Sacchetto multiuso con laccio scorrevole
20 l
Allzweckbeutel mit Zugband
Sacchetti multiuso con chiusura scorrevole 35 l
35 l
100 Stück/pezzi
20 Stück/pezzi
20 Stück/pezzi
45
50
1
1
65
1
Gastro Easy Tie
Kehrichtsack
Sacco per rifiuti
110 l
Wurstbeutel unbedruckt
Sacchetti non stampati per salsicce
9 x 3,5 x 26 cm
10 Säcke/sacchi
100 Stück/100 pezzi
50
70
2
36
3
19.1.–24.1.2015
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Dusch
Docciaschiuma
2 x 500 ml
Shampoo
3 x 250 ml
Haar-Spray
Lacca per capelli
2 x 250 ml
500 ml
250 ml
250 ml
370
260
350
Deo Roll-on
Deodorante
Roll-on
2 x 50 ml
Flüssigseife
Sapone liquido
2 x 500 ml
Handcreme
Crema per mani
50 ml
500 ml
50 ml
70
90
20
2
2
3
Toilettenpapier
3-lagig
Carta igienica
3 strati
Toilettenpapier Jumbo
2-lagig, ca. 1900 Coupon
Carta igienica jumbo
2 strati, ca. 1900 fogli
6 Rollen/rotoli
Zahnbürsten
Spazzolino da denti
16 Rollen/rotoli
Rolle/rotolo
6 Stück/pezzi
90
7
80
4
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
90
8
19.1.–24.1.2015
37
Vollwaschmittel
Detersivo universale
Vollwaschmittel
Detersivo universale
125 Waschgänge/lavaggi
33
90
120 Waschgänge/lavaggi
3490
Vollwaschmittel Konzentrat
Detersivo universale concentrato
Vollwaschmittel
Detersivo universale
Fleckenentferner
Smacchiatore
65 Waschgänge/lavaggi
16 Waschgänge/lavaggi
500 ml
20
20
20
17
5
5
Gewebeveredler
Ammorbidente
Gewerbeveredler
Ammorbidente
Textil-Erfrischer
Deodorante per tessuti
4l
80 Waschgänge/lavaggi
500 ml
90
20
12
38
7
19.1.–24.1.2015
95
3
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
Küchenreiniger
Detergente per cucina
2 x 500 ml
Badreiniger
Detergente per bagno
2 x 500 ml
Entkalker
Anticalcare
2x1l
500 ml
500 ml
1l
380
380
490
• DI SC
ATT
auf dem gesamten Ebnat Bürsten- und Reinigungsmaterialsortiment
su tutto l'assortimento di spazzole e prodotti di pulizia Ebnat
O
ONT
15%
RAB
Abwaschmittel
Detergente per stoviglie
10 l
50
34
Tischtuchrolle
weiss
Tovaglia a rotolo
bianca
50 x 1 m
50
15
Duftkerze
Candela profumata
Lufterfrischer
Deodorante per ambiente
Stück/pezzo
250 ml
90
6
Gewisse Produkte bei Growa nur auf Bestellung
Da Growa certi articoli saranno disponibili solo su ordinazione
50
6
19.1.–24.1.2015
39
Kapuzenjacke
Giacca con cappuccio
schwarz/nera
M-XXXL
rrat!
o
V
e
g
to
Solan aurimen
a es e!
o
n
i
F
scor t
Stück/pezzo
Gültig bis
Valido fino al
31.01.2015
33.–
Lust auf eine Tasse Kaffee? Gerne offerieren wir Ihnen einen Kaffee Ihrer Wahl im Kundenbistro · Avete voglia di una tazza di caffè? Siamo lieti di offrirvene uno, a vostra scelta, nel bistrò per clienti.
PRODEGA
1023 Crissier
1242 Satigny
1762 Givisiez
1964 Conthey
2072 St-Blaise
2504 Biel
3302 Moosseedorf
3627 Heimberg
4052 Basel
4133 Pratteln
4623 Neuendorf
40
Rue de l’Arc-en-Ciel 3
Rue De-Turrettin 2
Route du Tir Fédéral 12
Route de l’Industrie 8
Rue de la Musinière 17
Grenchenstrasse 6
Lochackerweg 5
Stockhornstrasse 19
Singerstrasse 12
Zurlindenstrasse 1
Industriestrasse 20
021 633 13 13
022 900 40 00
026 460 35 35
027 345 33 33
032 756 07 07
032 344 68 68
031 858 48 88
033 439 56 56
061 315 14 14
061 826 29 29
062 387 97 97
19.1.–24.1.2015
5102 Rupperswil
6010 Kriens
6343 Rotkreuz
6572 Quartino
7000 Chur
8600 Dübendorf
8803 Rüschlikon
9016 St.Gallen
Aarauerstrasse 50
Industriestrasse 7
Lettenstrasse 9
Zona Industriale 3
Grossbruggerweg 2
Neugutstrasse 90
Moosstrasse 7
Schuppisstrasse 11
z.B. / p.es.: [email protected]
062 889 30 30
041 349 69 69
041 799 85 85
091 785 99 99
081 286 14 14
044 824 81 81
044 704 65 65
071 272 07 07
GROWA
3027 Bern
3543 Emmenmatt
3812 Wilderswil
3900 Brig
4153 Reinach
4512 Bellach
4900 Langenthal
8409 Winterthur
8953 Dietikon
Weitere Informationen wie z.B. Öffnungszeiten, Anfahrtspläne, etc. finden Sie unter: www.transgourmet.ch
Ulteriori informazioni riguardo gli orari di apertura, come trovarci, ecc. le potete trovare al sito: www.transgourmet.ch
Eymattstrasse 21
Obermattweg 23
Mittelweg 1
Kantonsstrasse 424
Christoph Merian-Ring 29
Grederstrasse 35
Gaswerkstrasse 78
Stegackerstrasse 22
Silbernstrasse 1
031 996 80 40
034 402 30 13
033 826 16 16
027 921 19 19
061 717 72 72
032 644 21 44
062 915 85 85
052 235 36 00
044 744 75 75