PRÉFACE.
Il
Jâhns
W.
Glucky
réduits
vol.
in-4®}
5
décidé
ne
On
et
du
aux
que
la
de
de
vue
nous
la
Ce
et
lieu
divers
dépôts
l'indication
des
où
faits
emprunts
disposition
1^.
Musique
intérieure
dramatique:
musicales
de
françaises.
les
jour,
soit
Gluck,
Gluck
carrière
public,
au
doit
Catalogue
ce
à
la
tion
rédac-
l'œuvre
toute
et
de
point
au
nécessaires
la
en
surtout
développement
aujourd'hui
à
Fêtes
ses
parties
Opéras
vient
un
soit
chronologique
de
italiens,
théâtrales.
l'ouvrage
Opéras
d'autres
totalité
lu
la
de
ses
nomenclature
conservés,
et
est
-comiques
-ballets;
Opéras
celle-ci:
Tragédies
français.
Lieder
et
musique
religieuse.
2^.
Musique
3^
Appendice,
Le
livre
se
instrumentale:
Ballets,
les
comprenant
termine
par
deux
œuvres
tables
Symphonies,
douteuses
alphabétiques
de
antérieurs.
ouvrages
de
de
aujourd'hui
trouvent
ouvrages
aux
musicales
compositions
ses
thématique
Catalogue
appartiennent
bibliographiques,
se
à
deux
lieu
qui
ordre
par
documents
par
des
s'est
désirer
à
matériaux
toute
renseignements
ces
le
sur
bibliographique;
des
premier
en
ce
énumération
une
publics
La
parties:
français
Gluck
dont
Marx,
in-8°),
vol.
beaucoup
embrassant
jusqu'à
de^tous
accompagnée
œuvres,
des
second
deux
partie
avec
Palatine,
théoricien
présentons
la
Dessen
consulté
musicale.
tragédie
connus
italiens
en
la
divise^en
se
morceaux^
dramatiques
genres;
de
une
par
nous
réunion
complète,
et
célèbre
que
à
tout,
comme
le
laissent
l'ouvrage
avant
définitive
volume
les
Dans
part,
vie
satisfaire
(Gluck.
être
Bibliothèque
exercée
volumes
Schmid
la
2
a
la
à
de
même
peut
ne
1863,
nous
consacrés
à
à
Berlin,
l'influence
deux
ses
attachés,
classique
tous
;
Oper;
Mais
Gluck
à
rectifications,
d'Anton
conservés
1902,
—
travail.
plus
in-8®),
1854,
D'autre
die
lumière
en
considéré
uniquement
Étude
d'une
Maître
tmd
documentation.
sommes
nous
être
[Oluck
mettre
Gluck
musical.
conservateur
volume
Le
1899
consacré
ouvrages
sont
ne
et
de
français
bibliographiques.
présent
principaux
français
Leipzig,
de
ouvrages
du
Opéras
l'article
où
Gluck
de
Mozart
sur
Leraoine,
importantes
et
deux
moderne.
Wirken;
dramatique
musique
les
(Paris,
Eitner,
publication
l'opéra
des
recherches
nombreuses
de
critique
œuvre
son
préoccupé
de
le
était
écrivant
du
les
pour
Schmid
la
Robert
la
longtemps
tonkunstlerisehes
wid
fruit
d'assez
rénovateur
de
exigences
Leb(m
M.
davantage
depuis
que
de
l'œuvre
Kôchel
CoUeciio7i
Gevaert
nouvelles
de
de
ouvrages
la
de
de
Catalogue
un
beaux
F.-A.
par
Toccasion
réclame
former
les
publication
chant
et
reculer
œuvres
aux
de
288)
pas
sait
La
Quelhn-Leayihon
du
de
parcourant
nous
pour
—
à
l'idée
que
en
piano
pour
281
pp.
ans
Weber.
sur
fut
l'apparition
(t. IV,
dix
l'esprit,
à
venue
Fr.
de
de
près
a
y
est
nous
Ouvertures
détachées,
apocryphes.
ou
des
morceaux
cités.
Sonates.
VIII
Parmi
à
les nombreuses
mon
élève; il
a
les chefs-d'œuvre
revivre
qui
personnes
je citerai tout
depuis longtemps voué un
dans
M. Albert
M. F.-A,
véritable
Concerts
ses
voulu,
bien
ont
d'abord
ouvrage,
culte
de
diverses
Gevaert
à
Gluck,
Conservatoire
du
resser
manières,s'intéd'être
je m'honore
dont
et
de
ne
d'en faire
cesse
Bruxelles.
Je
merai
nom-
i/M.,qui a mis à ma
dispositionsa belle
collection de libretH,
fourni de nombreux
de
et qui m'a
renseignements sur les œuvres
Gluck
sieurs
représentées à Prague; M. Joseph Liebeskind, de Leipzig,m'a communiqué pluallemande
de cet ouvrage;
notes
et a bien voulu
se
charger de la traduction
Edward
J. Dent
MM.
de Cambridge, Alberto
Cametti et Stanislao Falchi, le distingué
de l'Académie
directeur
de S^ Cécile, à Rome, m'ont
transmis
plusieurs documents
Il m'est
intéressants.
ici les confrères
aussi très agréable de remercier
qui m'ont
facilité ma
tftche: M. le D^ Kopfermann, de ^Berlin;M. le D' Bendorf, de Dresde,
M. E. de Guarinoni,de Milan,et M. Charles Malherbe, de l'Opérade Paris.
tion
L'AdministraL et R. de la BibliothèquePalatine,à Vienne, a également droit à mes
plus vifs
l'aide efficace qu'ellem'a prêtée, en mettant
remerciements
à mon
entière disposition
pour
ensuite
les
manuscrits
J'aurais
Schatz,de
des
désiré
Rostock
de
œuvres
Gluck
actuellement
conservés
de
dans
ce
riche
grandes bibliothèques
musicales:
celles du Liceo Musicale
reusement
de Paris; malheude Bologne et du Conservatoire
f
ondé
aussi
à
ai
trouvé
concours
un
je n'y pas
l'espérer.
empressé que j'étais
Si malgré toutes
n'avons pu réussir à présenter au public
recherches
nos
nous
l'œuvre entière de Gluck, nous
la satisfaction de pouvoir donner
du moins
ici
avons
de
détaillées et précises sur
des informations
foule de compositions, et même
une
totalement
de
et connues
seulement
grandes œuvres,
ignorées des musiciens
nom,
d'érudition musicale.
des
la situation actuelle
Voici, d'ailleurs,
parmi les amateurs
de Gluck, envisagée au
œuvres
point de vue
bibliographique.
dépôt.
1^. Œuvres
pouvoir
publiées du
dire autant
en
autres
l'auteur:
de
vivant
Orfeo edEuridice; Alceste
quelques
Paride
(itahenne);
Elena] Iphigéme en AtUide;Orphée
(2®version);Oythèreassiégée
(2*version);Alceste
Echo
Narcisse,
6 Sonates
et
Armide;
en
Tauiide;
(française);
Iphigénie
2
Violons
Londres.
und
Oden
à
Lieder
et
von
Basse,
publiées
pour
et
Eurydice; V Arbre
ed
enchanté
—
—
Klopstock.
Gaduta
La
Fragments (Airs détachés):
2^
Œuvres
De
3^
publiées depuis
la mort
de* Oiganti et Artamene
(2^version).
l'auteur:
de
profanais (vers 1804); Prologo (1891).
Œuvres
manuscrites
dans
conservées
Noxxe
Demofoante; Iperniestra;le
diverses
d^Ercole
bibliothèques:
d^Ehe; Semiramide
riconosciuta;
di Tito; le Ginesi; la Danxa; VlnnoExio; la Clemenxa
cenza
Escla/ve;
giustificata
; Antigono; il RèPastore; Vile de Merlin; h, Fausse
V Arbre enchanté (1'®version);
Tetide; V Ivrogne
Oythèreassiégée(V^ version);
la Contera
d£
corrigé;le
Oadi
e
Nwmi;
dupé; la Rencontre imprévue
confuso; Telemacco; la Oorona;
Ohvna, Don Juan, Alessandro,ballets.
il Partiaso
délia
4:^.
Opéras
dont
il
ne
subsiste
des
que
Artasersc; Demetrio; Artamene
ou
les Pèlerins
le Feste
fragments plus
ou
de La
d'Apollo,
—
moins
(1'*version);
Sofonisba;la
Finta
Mecque;
VOrfano
nombreux:
Schiava; Ippo*
lito;Issipile,
5^.
Opéras
Poro;
dont
il
la
musique paraît
Trionfo di
Olelia
être
complètement perdue:
(sauf l'Ouverture).
la Rencontre
Quelques-unes de ces œuvres:
imprévue, Telemacco,le Feste d^ApoUo,
Don
mériteraient
d'être
mis
au
Juan, etc.,
jour; la réduction complète pour
V
de
A^Elena
de
Alceste
italienne
et
et
e Paride, serait également
VOrfeo,
piano
chant,
bien accueillie par le public musical.
le ballet
A. W.
PARTIE.
PREMIERE
LA
DE
TABLE
(THÈMES MUSICAUX.)
page
DRAMATIQUE.
MUSIQUE
A.
VOCALE.
MUSIQUE
1«« SECTION.
28.
page
Cadi
1
29. Le
2. Demetrio
5
30.
Orfeo
3. Demofoonte
7
3L
II Trionfo
7.
33. Il Parnaso
17
34. Telemacco
18
36. La
21
36.
Prologo
24
37.
Alceste
28
38. Le
29
39.
Paride
30
40.
Iphigénie
32
41.
Orphée
36
42. L'Arbre
38
43.
41
44. Alceste
Issipile
46
45.
Armide
Cinesi
48
46.
Iphigénie
Danza
49
47. Echo
50
Morceaux
Schiava
Finta
Ipermestra
Ippolito
11.
13.
14.
(2e version)
Artamene
d'ErcoIe
Nozze
12. Le
Ebe
e
riconosciuta
Semiramide
....
Numi
de*
Contesa
La
Giganti
de^
Caduta
10. La
16. Ezio
17.
18. Le
19.
di
Clemenza
16. La
La
Tito
giustificata.
20. L'Innocenza
Antigono
II Rè
Pastore
54
23.
L'Ile
de
67
Merlin
87
92
93
94
(italienne)
98
d'Apollo
Feste
102
Elena
ed
Aulide
107
Eurydice
114
en
et
119
(2^ versionj.
enchanté
(2e version)
assiégée
(française)
.
.
122
.
.
.
128
134
en
141
Tauride
146
Narcisse
et
de
chant
B.
détaché's
161
....
(l'oversion)
26. L'Arbre
enchanté
26.
Cythère
assiégée
27.
Tetide
(l" version)
délia
China,
ballet
ballet
Alessandro,
C.
66
De
.
MUSIQUE
RELIGIEUSE.
164
profundis
INSTRUMENTALE.
156
Sonates
167
Ouvertures
161
Additions
pour
2 Violons
et Basse.
163
...
164
à
Iphigénie
en
Aulide
et
166
Alceste
162
Marche
.
.
MUSIQUE
ballet
163
.
63
.
68
2" SECTION.
LIEDER.
Klopstock
von
61
Esclave
Fausse
Juan,
86
Corona
Cythère
Oden
Don
imprévue
confuso
52
22.
L'Orfano
82
.
.
21.
24. La
79
Clelia
Rencontre
32. La
8. Poro
9.
di
14
6. La
74
Euridice
ed
11
(U^ version)
6. Sofonisba
72
dupé
1. Ârtaserse
4. Artamene
70
corrigé
L'Ivrogne
APPENDICE.
ŒUVRES
Le
Les
Déguisement
champêtres
Amours
Le
Chinois
Le
Diable
pastoral
poli
à
en
quatre
France
OU
APOCRYPHES
DOUTEUSES.
Isabelle
168
170
Semiramis,
172
Mélodie
173
mf0
et
Gertrude
ballet
179
180
181
DE
TABLE
SECONDE
LA
(TEXTE
r
PARTIE.
BIBLIOGRAPHIQUE.)
SECTION.
MUSIQUE
VOCALE.
page
page
A,
MUSIQUE
DRAMATIQUE,
26.
1. Artaserse
185
27.
Cythère
200
(1" version).
assiégée
.
.
201
Tetide
201
2.
Demetrio
186
28. L'Ivrogne
3.
Demofoonte
186
29.
Le
4.
Artamene
187
30.
Orfeo
6.
Sofonisba
187
3L
II
6.
La
188
32.
La
7.
Ipermestra
189
33.
Il
8.
Poro
190
34.
Telemacco
206
9.
Ippolito
190
36.
La
206
(1'® version)
Schiava
Finta
de'
Gaduta
10.
La
11.
Artamene
12.
Le
13.
Semiramido
14.
La
15.
Ezio
16.
La
17.
Issipile
18.
Le
Cinesi
19.
La
Danza
20.
L'Innocenza
21.
Nozze
corrigé
Cadi
205
confuso
Parnaso
Corona
207
36.
Prologo
(2^ version)
37.
Alceste
192
38.
Le
193
39.
Paride
193
40.
Iphigénie
194
41.
Orphée
195
42.
L'Arbre
207
(italienne)
208
d'Apollo
Feste
....
riconosciuta
204
imprévue
Rencontre
191
Ebe
203
Clelia
di
191
e
202
Euridice
Trionfo
Giganti
d'Ercole
202
dupé
ed
209
Elena
ed
....
de'
Contesa
Numi
di
Clemenza
Tito
43.
Cythère
196
44.
Alceste
Armide
46.
Iphigénie
Antigôno
197
47.
Echo
22.
Il
198
Morceaux
23.
L'Ile
24.
La
26.
L'Arbre
Pastore
.
212
...
213
215
Tauride
en
217
Narcisse
et
de
chant
217
détachés.
.
199
Esclave
fausse
2^
A.
Merlin
de
enchanté
SECTION.
délia
China
(l^e version)
200
.
LIEDEB
C.
MUSIQUE
C.
218
219
SONATES
BELIOIEUi^iE
218
...
D.
2
VIOLONS
219
OUVERTURES
220
Additions
219
POUR
BASSE
ET
219
Juan
MABCHË
.
INSTRUMENTALE.
MUSIQUE
Alessandro
B.
.
.
219
Don
B.
199
BALLETS-PANTOMIMES.
L'Orfano
.
214
46.
Rè
(2e version)
assiégée
196
....
212
(2* version).
(française)
197
giustificata
211
Eurydice
enchanté
196
210
Aulide
en
et
Alceste
à
Iphigénie
en
Aulide
et
220
XI
APPENDICE.
ŒUVRES
A.
1.
Le
APOCRYPHES
OU
DOUTEUSES.
Déguisement
ORATORIOS.
B.
DRAMATIQUE.
MUSIQUE
pastoral
1.
Salamitide
2.
Il
225
221
Prodigio
225
misericordia
di
.
2.
Les
3.
Le
Amours
a
Chinois
poli
en
.
.
222
champêtres
France
BALLETS.
222
....
1.
4.
Le
Diable
à
223
quatre
2.
5.
On
6.
Isabelle
ne
s'avise
jamais
de
Gertrude
Ruggerio
nelPisola
225
tout.
.
et
225
Semiramis
di
Âlcina
226
.
.
.
Chansons
225
TABLE
ALPHABÉTIQUE
DES
MORCEAUX
TABLE
ALPHABÉTIQUE
DES
MORCEAUX
avec
avec
.f"»
226
choisies
texte
texte
italien
français
227
239
PREMIÈRE
CATALOGCE
PARTIE.
THÉMATIQUE.
V^
Section.
Musique
A.
vocale
Musique dramatique.
1. Artaserse.
$
Sinfonia.^
Atto
I?
(Mandane)
$
Canservati
Aria/
fédelt
P
Cirbace)
I
Frh
Aria.^
cento
affanni
m
(Àriabano)
$
Bulle
Aria.'
sponde
Lete
del torbido
m
CârtaserseJ
I
Perpietà,
Aria.^
belVidol
mio
m
Grttvure
et
imprtMion
de
Breitkopf
A
H"rtel
à Lelpiigr-
(Sentira)
.i
Aria
Bramar
\
di
perdere
(Àrtaserêê)
i
lateiatemi
Deh, rêêptrar
Aria.
(Àrtabano)
Aria.
-^^^
S
^*
padre
*^^
(Sêmirq)
,
I
Torna
Aria.'
innocente
m
(^aneiané)
I
DtfnfpM*
Aria.'
cAe
empio
un
sei
m
(Àrbaee)
ê
Va
Aria.*
êolcando
un
mar
m
Atto
II?
(Àrtaserse)
I
Bendimi
Aria.
W
il
earo
amieo
E
(Arbaee)
I
Mi
Aria.*
m
êeaeei
edegnato
erudele
9
(Megabise)
.
I
Aria"
Non
ch*%o mai
temêr
H
diea
S
(Mandane)
i
Aria.^
8e
d*un
tiranno
amor
m
Allegro.
(Semira)
^
Sedel
Aria.i
fin
mealfe,
mealfe.ra
. .
ra
Van.
da
Madiê.pê
^
(Àrbace)
È
Per
Aria.^
amplesso
quel paterne
m
(Mandane)
$
Aria.^
Va
ira
le
eelve
ireane
m
(Semira)
Aria.i
Per
quelV affeito
m
(Àrtahano)
i
Aria.^
Coei
êtupieee
e
eade
S
atto
in?
(Àrbaee)
i
Cavatina-S
Perehh
m
tarda
è
mat
la morte
L txiêinsura.
rltLliccf
(Àrtaserêe)
Aria.
(Megabise)
Ardito
Aria.
H
renda
m
(Ariabano)
......
(Mandane)
Mi
Aria.
eredi
êpieiaia?
m
(Semira)
Aria.
(Arbacê,Mandane)
Goro
finale.
(Megabise)
Arianuorai
(Atto
Sceiia
0
Ce
I
"
VI)./
texte
n'est pas
de
Métastase.
2. Demetrio.
$
Siiifonia.5
m
Atto
I?
Andante.
Aria.i
(Barsene)
i
ii
ii
i
Mi.serononè
CM
tanJod)
Misera
hen
san
Che
o
%
.
m
'^IrjjH
r
(Cleonice)
m
8e
Aria.^
libéra
non
sono
m
Andante.
(Fenieio)
^m
^-^
i ^
8e
Aria.
fe. eon.
do
e
m
-
pP|r[ir'^^
go.
Madahâri.
volgeil piede
Allef^ro. (Aleeete)
II
%aUnocchÂBriw.o-ra
Aria.
Non
cura
^
il pelle
.
grtno
(Olinio)
i
Aria.^
8aprb
di
quelV
altero (s)
m
Largo. OileesteJ
ffffrriiirff
m
Ijliiinii|,pii
?
^m
^
Aria.^
Dalsuo
:w.wil"ff|.
i) Texte
4) Texte
oriirinal
de
étranger
au
MétAstaeei
llbretto
Xieero
de
t
tu
Métastase.
non
gentils sem.bianie
TfJ
sel.
Ur
OgnibeLtà
UN
piii
ra
-
H^^p ifrfi
6
(Barêene)
.i
Aria.
Vorrei
dei laeei
seiogliere
S
Atto
119
(Cleonice)
i
Aria.
Perfido, in
punire(^)
tê
m
(Barêene)
ê
^
Aria.{
^
«*«
pergioeo
(Olinto)
i
Non
Aria.'
fidi al
che
mar
freme
m
(Alceete)
i
Aria.
Non
eb
frenare il pianto
m
(Cleonice)
i
^rxa
{
^
Manca
solleeita-
(Fenicio)
i
Aria.
Disperato In
turbato
mwre
m
Atto
III?
(Cleonice)
ê
Aria
i) Tezt«
{
^
lo êh
Mran^r
quai pena
au
livret
êia
d«
Métastase.
Aria.4
Più
AriaX
Oïuafi
lembra
non
Dei, da
ardilo
voi
non
e
fUro
ehiede
Goro
finale.
Quando
teende
in nobil
petto
3. Demofoonte.
.,-s«-fi..
^ff
1)
Texte
dal'Ollmpikda
d«
VètmiUac.
»uf
le
Trio.
(Timantt,Dircea)
...
Rec.
e
obi,
Daettal
Atto
III?
Larg». (Adratlo)
il
Coro
finale.^
(Timante)
.
Aria
nuoTai^
(Atto II
{
ScenaVI).
l9
E
Tutti
nemici
e
rei
(i)
4. Artamene/^
Allegro. (OiuêeppeOallieni)
Care
^m
pulpille, pu.pillea.ma
Siematempo
^^
^to
f'ijijijjj
Nrr
ir-i^^'J
xr
Cb. ^omto
F^ datta aeha
tit9i4ima.fa
\t
^
^S
^2
^
i
Iri«n
Dnetto.
.
j.^
lf'"j
-tf
ro
j /" ^
^m
tur.boil
^çjp^^
vvvvvvp
np
f^m
f»6/
S
eiel
tm.
Ef
bruna
f
^
ë
^
wwwwwww
^a(t)
l'J'J'"!'i'
Ah
gidatê
^^
^
^
57
n
—
M
I''
.
^m
-o
c
p
gidate,lun
â
aTpraio
Cojnefrà tanJi guai
gin' b'Ij'i
d'AdrUao
in Siria, de Métastase.
i) T«xU
du livret, par ordre
S) ao Airs et un Duo, ranimés,en Tabsenee
alphabétique.
d'un texte
du Bemofoonte
de Métastase.
Texte
a) Parodie
origrinal: Padre,
perdona... Oh
pêne!
«TsxtB
des
Orti
Bpsridi
de
lUtki
(OiMMKOni, tJ/llliiMii
5. Sofonisba.
..(Sifàtst)
..(S,/«..;
1) Ttxte
1) Taxt*
?) Texte
«
Texte
dn
Tamlitoele
da
Bifftee
d'Aahille
du
Oetase
de
de
de
MèUatmi
MMkitkae.
HéUmtaïa.
de
H«t*it"ee.
UsHriMi)
")
«)
Tkzl*
4«
U
T*zt*
da
81(0*
?)
Taxt*
de
t) Texte
du
U
SemirkMid*
d*
OlemaniB
Tenistoele
de
MitMtaM.
lUtoiUM.
di
de
Tits
de
HAteiteee.
Httmstkae.
te
(J\£as9inisêa)
iri'i^u|n.iii|
^m.
È
Aria.^
Il
mag..giùreD*ogHaLiro do^ lo.reii)
peiri^iodel
(Sifaee)
^m
^^^^5J|^J"ilr^g
Aria.^
M'opLprime,friafjànna
La
êor.
te ti.
ranna
i|jj"i|j
ï
^
CM
%offr€del
t
9^-
fftî.o
..
Do.
lo
^
l'T
r
(Janisbe)
^
Aria.\
di iormento(t)
sorta
(Mezetulo)
...^.
1
Chi mai
Aria.'
vid»/uggirU tpondefy)
non
m
(Seipionê,
S^flieê,
Stfanuba, Janisbe,Masêiniêêa, Vermina)
i
Finale,
^'^
s
^^
perdono
m
Atto
IIK
(MezêtMio)
i
^
AriaX
Seettro,eorona
ê
êoglio(i)
m
(Janiêhe)
.ê
Aria
^^i^^hh
\
M^iro êcavê(i^
un
m
(Sifiiee,
Sofimisba)
n
i 'J'cnr JIJ3J
Se
fi. dtlf eormio,
Rec.
e
1) Texte
%) Texte
I) Texte
^
tu
M.t(«)
Di dus cori innama.
Duetto.]
Texte
^ Texte
6) Texte
de
MéUsUee.
de Mêtftat»ee,uiipea-v»rié.Letexteoric^iii»leoiiuiieiiee»i]iaiiÈ
ipeeie di tormemtciL
Xêteetese.
d'Issipile
du
de Mèteetese.
Slfeee
de Mètesteee.
d'Bsio
des Orti
de Métesteee.
Speridi
d'Iseipile
du
Temiatoele
de
7.
Allegro.
(Danao)
(/permettra)
..
Allegro.
(Rlpiniet)
Ipermestra.
i9
(jidrastoj
Aria.
(ipermestra)
Oraiioto.
?^m
Aria.
Se
pie.ta
da
vo%
non
irovo
Ahpermedell
empte
w
Andante.
(Danao)
Aria.
Del
Buo
Non
dol"rcrudel(i)
JMtUto»0mpnUOid.
m
.
—
(Linceo)
[j!i'"tr#
Aria.^
Atto
II?
Allegro.(Adraêio)
^m
Aria.
PriadiUMciaria
Allegro. (Danao)
P.NI Ifl'l
Aria.^
cor^
non
hai
cor
per uri im.
ï
—
Allegretto. (Ipermesira)
k^V
il
Aria:
Allegro. (Linceo)
p,
w
i
ei
Aria.^
Oon.
9q^
I) Ce
m
texte
n*eat pas
É
de
Métastase.
£
m
fia
iu
ve
.
^
Andantc.
(Danao)
i
PeKt(i}fU)a/crutfoiH«tani
.) Texte
«traneoT
ni
livrât
de
HétkitBse.
Niyiumjimi
ri
.
pa.
2lL
8. Poro.
Sinfoniai
AttoI?
(Oandarie)
—
(Poro)
—
È
Aria.i
Vêdrai
tuo
eon
periglio
m
dleêêandroj
—
Aria.'
(Briêêona)
(Timageno)
—
i
Aria.^
0
au
gli
êêtivi
ardori
m
(Poro)
—
AriosoX
^A
tutti
i noêtri
m
(Cleo/ide)
Dot
lo
giuro
22
(Briêêêna)
i
Aria.^
Compagni
neW
amore
(Gandarte)
i
Aria.^
Vbi
ehe
il vanio
adorate
•9*"
(AlBê^andro)
i
8b
Aria.^
amort
questo petto
a
m
Poro)
(Cleofide,
I
Daetto.^
Se
turbo
mai
il tuo
ripoêo
m
Atto
II?
(Erissenm)
ê.
Aria.^
Non
sarei
9%
êvonturata
m
(Poro)
AriaX
Senza
proeella
aneora
Poro)
(Cleofide,
Sommi
Preghiera.
Dei,
se
m
(Alleeeandro)
i
Aria.s
D*un
m
harbaro
scortese
giusti
siete
2B
(CUo/ide)
i
Aria.^
Digli
eh'io
/edele
êcn
m
(Poro)
È
Deêtrier
Aria/
che
ail* armi
u9aio
m
(Timagene)
i
È
Aria"
ver
eA«
ail*
int0rnû
amo
m
(Cle€fidê)
ê
Aria.^
8e
il Ciel
mi
divide
^
(Gandarte)
i
Aria.
8e
viver
posé* io
non
m
(Eriêêena)
i
Di
la
rendêfmi
ealma
m
Atto
IIK
(CUo/ide)
I
Aria.^
8e
troppo
erede
al
ciglio
m
(Âleêsandro)
.ê
AriaX
^Serbati
a
grandi
imprese
24
(Timagene)
i
Aria.^
Finehè
in viia
rimango
m
(Poro)
.ê
Aria.
è? Si
Dov'
affretti
m
^andarU)
.û
Aria.
Mio
ben^ rieordati
(Briêsena)
—
.ê
Aria.
Son
eonfuêa paêtorella
m
i
Goro
Serva
Broe
ad
si
finale.
grande
9.
m
Sinfonia.s
^
Atto
K
(Fedra)
È
Aria.^
Se
la
tigre appena
è nata
m
(Fedra)
...
.ê
Aria.
Figlia
delV
Erebo, crudele
W
(Arbaee)
i
Aria.^
Non-luee
su:
siella
Aletto
Ippolito.
..
Aria."
(Tftoj
Cki
..
vide
mai
d'un
figh
(Arbue»)
Se
ramier
perla
ehioma
CininctJ
..
AriftA
(ippeliU)
Convieo
il luo
dolort
27
(Arsinoe)
i
affanniy che
Che
Aria.^
penê
m
(Fedra)
É
IHgli
Aria.^
fin
al
che
del
eorao
^
(Lieida)
i
Tigre
Aria.i
vien
se
Borpresa
m
(Âreinoe,Ippoliio)
I
Ah,
Duetto.'
jU
njiriiii
niingan.na.8H
L*ojnor
^
mi
|J]J
chiama
(Teaeo)
Ah
Aria.5
m
1^
rr
r
ico,hdelfiglio
Sï,eù}noêCi
già*parnnChedSarmirimL
rrrJKr
j
J
r
m
I IfJi.ji-'^irf
(Têseo)
i
Aria
il céleste
Scenda
finale.
m
2 ArienoveJ
i
Sovra
(JMol,
Scena
lume
la
preda
esangue
XIIDJ m
|»%ip|f^D|
(AttoIU
Seena
DijraiaWi.
IX]
?^^^
^
dol
mto
le
I"i7./6
merLmariiltuo
m0rï,mar\iltuo
s^lçjLfl'C
10.
Allegro.
An
..^?mO
La
Cadnta
Aé
Giganti.
(Signora Pomptati)
d ante.
(iSt^nora
ffUrtiar
i^mjuafi
a
Signor llfntieelli)
Ji"*iti
C«n*ervaanoiile"mtettti"
Fr^tri Farda-
iit
«o-ito
CA«
;^9
(SignerCiacehi)
i
Aria.^
Pensa
ehe
il Ciel
tréma
(SignoraImer)
AriaX
Mai
l\'amor
mio
veraee
(Gf.
p. 20)
(SignoraPompeati)
.Ê
Aria.
Volgo
dubhioeo
m
il. Artamene.
ê
iaX
Sinfonia.^
m
Andante.
(Signer Montieelli)
Baêse
re.nailfneMo
.
1
U
oiglio
rl'i'ilrr'l
Adagio. (Signor Montieelli)
k
ïm\
%^hf
AriaJ
Pen9aa$»rbami,0
cara,
o
LapiJOj
ea.
H^
^
?^
^
?^
?^
-^
-—
Allegro. (Signora Frasi)
'^ rl''[f''ri
0\^ii\^\\ihl^j jiljj^ulùi
È
Aria.^
Aiidante.
maggiore d\fgHaUro
lo.re
do
.
//
pe.
rigiiodelcaronu
(SignorJozzi)
i4iifr?rriftri
Aria."
Il
8U0
leg.giadrovieo,leglgiadroviao
'iuando
âpre
i
labbri
GraiioBO.
(Signora Pompeatt)
1)9. Le
Andaute.
(Ereole)
J
Andante.
?
p
(Oiviion^^
—
-
Nozze
d'Ercole
e
d'Ebe.
31
Allegro. (Ebe)
^
rJ
j
PatMig
Aria."
^m
Andante.
.
^m
«:*«
rovalieiofra
-
Afai
ium|"enl0"fé
"i,i"gri.f|
r"^tfCfirj f
(Sreole,
Oiunone)
iMjil i||M
La9cia
Daettoj
cKio
»pieghi
^^
Parte
IH
Andaiite.
^
(iS^tinone^
F
Aria.^
Andaiite.
^
ô
^
^
J^'at»
i
g«/
.
^W
ï
Qwantfo giunge
lin
.
ai
7in6m.
m
(jffftej
Il
Aria.
ptaeêrd'undUceamore^doloeamo
£(0 conume
.
h
degPamanii
^
Spiritoflo.(Ereole)
In$endeltni.êe,ro
Aria.
^^
^
(CHovê)
ï
xc
Aria.
|m»
Che semprê
lordïntarno
Presto.
DellaLU.
Tutti.
l'Mijj]irr]Mj
LICENZA.
o6/. ed Aria)
(Bectï.
.Grasiofto. |-'"B^
^
.
grêKza
il
G9m«
no.me
eon.Boia
ji^
jjiJTjij
.
^^
i
^
Aria:
Co.si
corne
9^aejoé^9€
la-^
Edunamorche
pa^ce
13. Semiramide
M odftrBtii.
Andante.
fSettateê)
(ÏVm^ri^
Bplrltoso, (iretno)
riconosciata.
Tutpo
1)
0*
taxta
di MlBPrtto.
ifait pki
d*
(Sièari)
Il«t»it"ia.
".
(Semiramide)
ehi
Puggida^oe
.
[I
lljlll.
O.di
P»r.
mi«.t,
f j
rfrr'rrJ'Hf
qiul
Irrrirr
^
4
L*
texte
de
1"
liisauik
ne
m
tronTe
pas
d»iii
les
tBnvrei
enmplÈtes
da
Hitaitaïa.
14.
La
Contesa
de' Niimî.
15.
Ezio.
nm
I) 0«
taxte
anit
déjk
ili
raii
su
mnilqne
p"T
filiiek. Cf. p. 3".
.MOM^i)
Oer.ean.do
oJ
40
Aria.^
Chêglidifuêil irojno,
Be^cagli^ueU'ac.otaro
Bammeniagli
Al.
Quel fin.gejr€«^f.feito
Aria.
....
3ft
chi
90.no.
oco^j^ffdaceuoa
(ÎParo)
Nasceal
Arîa.^
g^^
bosco in
t
s
ro»za
Vnje.
euna
PresBO
al iro.no
in
^
U
régie
m
(Onoria)
Finchè
ÀÀAÀ
Aria.5
ii
ji
perle mi pal
.
.
(pila)NelVamoroea
^
Andante.
Ree.
(Bzio)
Jijj
^hfrfijthJJIIr J^pr
|f'^"JJ.iJuJ|J3j
obl.j
JKcoo a^
im'e
ea
fbco
te. ne,
.
ed Aria.^
a
niin.vi
morir
.
o.
Maêeimo)
(Fulvia,^lenliniano,
(Fulvia)
PaMamt
Terzetto.
(Fulvia)
Oangiaerudelde^ si.o
t7 cof; fi.ranno/ii)
I
J
Atto
"s
î
III?
(Onort'a^
J hJjy
r CfirvpitJ
Pe
Aria.
-
|"6r un'tn
^M
nt
S^
i
.
graJa
|r pigfjjr'pp
Afa
8*to
nac^i
iventu^rafa
'^^
(Ezio)
m
Aria.^
Perla
:""itf" ^
f) Texte
») Texte
éir^ng9r
original
»u
de
liTret de
Métaetate;
me.
t
p
Métastase.
Se
la
m
la
vit
a.
mort.a(s)
^m
'^i
Delttioper
^0
ehè geir.moglino
PsK-chèg
"^=4
^
Aïltgto.(89»to)
Allegro. (Tito)
...
C5at(p)
45
17.
Issipile.
.i
Sinfonia:
m
I?
Atto
(Toante)
$
Âria.^
8b che riduce
a
piangere
m
Allegro. (Isiipile)
i
"o
Im
Aria.
m
(Eurinome)
â
Aria.5
Non
è ver, benchh
"t
cfica
^
(Bodope)
i
OA 2"0t piagato un
Aria.^
core(±)
m
AriaX
Ritrova
in
quei detti
(CHasone)
Aria.N
Chi mai
non
vide
fuggirle eponde Oi)
(Leareo)
.i
Aria:
Ogni wnante
pub
direi
guerriero
m
1) Ce texte i^est pas de If étastaae.
")Texte déjà interealé dans la Sofonisba
Cf. p. 16.
é y
?9*-
—
-
pal.li
disceincam^po
i^
^
.
p
46
(Giaioné)
I
Sêfito dHfUarnù
Aria.1
al eûre(^
m
(liiipilê)
AriaX
Atto
Crudo
oh Diol
amore,
H aento
II?
Larghetto. (Burinome)
m
^
Om
Aria.s
.
.
m
hradijet
^
ta
Del
m
^
QutU pa
ea.ro
(leiipile)
i
Ariajs
iVé//'iêtanie
/brtunaio
m
(Burinome)
i
ilfigliomio
Jfondîmt
Aria.1
m
AriaX
^
*t"^
"a^' ^^^ ^^^ eon^én/o
(i?ia«on€[)
i
Aria.^
Care
3
êelve,amato
rio{%)
E
(Jeeipile)
Aria.^
i) C«
texte
s) Oe
texte
Parto,
n'est pas
n'est pas
de
lfète§ta§e.
de
Métastase.
ee
vuoi
eosl;
^
^
.
ce
mai
47
(BiMiope)
i
Ti vh eêreando
AritiS
in voUo
m
(Oiaione)
'
ppair'
rulMmo
Gayalina.
non
ib.
"mr'cir
(Toante)
i
Tortoraehé
AntLS
myrprtndé
m
Atto
III?
(Toante)
i
Qnofdami
Aria.^
in volto
prima
m
.
Qiaêono)
(lêêipile,
i
Dnetto.^Caro
luoi che
regnate (i)
m
^odopo)
_
i
Odia
la
poêiorolla
^
(lêêipilé)
i
Antd
Boeomi, nonfBrir.
m
Coro
i
È folliad*uri
aima
itolta
m
tassBaaactmam
I) C« t6Jct« n»
fain U iazt«
f"nrm«
qnTiu air,
d*iui duo.
éh«i
Kétastase.
loi, on
y
a
i^outé
une
douiain*
d«
Tert,
d«
maniinàen
18.
Le
Cioesi.
M.
AlUgro.
AUegru.
M.
M.
M.
(Li9itiga)
(Tangia)
^
p;:|r jjj
rt"/ït:ptetfeinfje"i
_n]Jii|r]
50
SO.
L' Innocenza
g^iustificata.
Andante.
Allegro.
Allegro.
Sinfonia.
'fht^nPmt
Allegro. (Flavio)
IJ f CirIf"PM
j. j|Jj;j|JJM-''^
Aria.
D'aJré
nubi
l a
êolrawoLioo^
Non
fu
né.èta
.
Allegro. (Valérie)
"f"V
Aria.
iSemprehmaggiùrdelve.rùOù
L*%,
|r^*r|fi-"B|ft.r
Andante.
(Claudia)
Moderato.
Andante
grailosa
Aria.
Aria
Dnetto.
Moderato.
{Claudia)
(Corni)
1
.
Aria.
FiammaiJgnotaneW
Natal
1) Texte
du
9) Texte
t) Texte
d'Attilio
4) Texte
j|rrrl^' rrf^ ^^
de
d'Bsio
delaZenobiade
GioTe
de
Reg^olo
de
di
Métastasé.
Métastase,
Métastase.
Métastase.
al. mami9eende{\)
Sen^toUNume:
6i
Allegro, (yàlerio)
(Tromba)
Querciaannosa guWertependicia)
Aria.
?'y*ii»
r cfn r ^i
r
-
tfli'r
-
(Claudia)
Andante.
(Oboe)
.
Xame.ri
Aria.
ta
^a
.
Numi,
palmaCM)
?
êpetto,
:^
(Flavio)
Andante.
^^
^
/
Aria.
/Il
iVbn
è
la
8pe.ranza(fi)
mta
Deh,
se
.
conda,
Hp.«^'IcrP
Splendorcheinlanta
m'
^
Goro.
a.
o.spite Nume,
Peh,8ë. condail
n
^
npsiro ar^dor
il
D*un
po.polo
^
^
in.
u
m
No.to è il reo,
Coro.
hà
non
di.fese,CbrUro
mail
Ciel
sde.gnato MoraClaudiachelb/.feeê/
^TfTff
(Claudia)
|*»p'J^|Jjyppp^^
Ah
Preghiera.
ri}volgi,
Diva,Fhuêtotleiglio a* voti
o casta
miei
Ah
dûfendt ilmio eandarf
JhJ lf"
f lrj"r/|rr
iJJp
Goro
finale.
1) Texte
ij)Texte
s" Texte
du
Sogno
Paee
d'Attllio
de
La
di
Seipione
ira
laVirtù
Begrolo
de
dn
e
Kétastase.
la Belle
Métastase.
isa
de
Métastase.
21.
Antig^ono.
Attdinte.
_
AUegn,
1) Text«dii
Sograo
di
Ssipiona
de
XttMtu
64
Andante.
(Bérénice, Demetrio)
^W
f.iJiip^
fi r
riiHirpri
J|j.i'r|rr
Àbn
Aria.
te 2
mer
f
non
Che (Vamor
eonptua.
m^
atto
nel veL.êto
ur
i
r r
m?
(AnUgono)
ir
Z)«,»'
Aria.:
-•
c^ri-
«o
ctt
t7
ppr r irva
CAfl £^/to
trano
sorte
or
.
ma.
.
"
l^^g
(Ismene)
^^
Aria.
Che
pre.tendi, A.
^
iVbn
ti.
mor
parAar
d*uvlinjoo
.
(Clearco)
^^
f
Aria.
Tra.
Tnerriercfietcolpiqf.fretta
^
(Alessandro).
/^
Guer.rierche
If
l'arête tn.
^1
P
,
1^1 ftj'Hijj
Benchegiustoa
Aria.
venatiear
mf
.
Oih
di
te
eonpiubelt
i
(Demetrio)
m
gffl'gtp'gjp^pf
d'à che morirdegg'i.o,
Aria.
Senzarim"reiallor
^
9=
Récit. obL]
«te.
te
Che
Cresceie^hDio,creL8ee^te
edAria.
Goro
p^
Dop.po
finale.]
^^
^or.
^
ôt
da^pro
c«//a
-
Irri
Pitjj'
.
SaJ
quiLlo il
^
^
ZZ.
Allegro. (Xlita)
b
Allegro
"Dim«tD.
(Aminla)
Il Rè
Pastore.
56
Andante.
(Elisa, Aminta)
Duetto.
Atto
II?
.
(Tamiri)
\^\npr P|r
Ché
Aria.
t
Moderato.
mai
êpregarfChe
mai
^
(Elisa)
Aria.
Came
ri/n
tanJo
dv
:
All«|çro.(Agenore)
Aria.
OgrV aliro affettoarma.i
Hrj
Andante.
Sempreun
pastar aajraJ
l.j J
lr^"l
"
1^
ip
(Aminia)
^
Aria.
m
Ahper
vot
la
m
pianiav^mi^e
m
Allegro. (AUêsandro)^
j^
ii;^
j)\
Aria.
JDe*
êu.
doHcKio
^^
Allegro. (Eliêa, Aminta,
Tamiri,
Agenore)
(Elisa)
(Tamiri)
Quartetto.
Atto
ni?
(Aminta)
4'J Mf^'i\II'gg^li'i"
P'^
p|rr
Aria.
Va-
me
.
^m
rb!
sa
.rh
stante
eo
.
^^
^^
•'
^IrriJii
In
si
ca.ro
m
e
58
Allegretto. (Scapin)
•|Ppprp|i
Merllinnoitf
dit que
Ariette.
oe
séjour Étaitfort oxtraorilîliiiîîre
^
i^'i
I
i.
Scapin, Pierrot)
AUeg^ro. (Argentine,Diamantine,
(Scapin)
\ocap%nj
k
^
ifririiii
doiut
Bonjour,lMnjour,belleiqrnipheaux70iu
Quatuor.
"
!'"?"»'"
1,1
Jf m
Moderato.
m
m
(Argentine)
rpppicff ^^f\f^
Le mari
Ariette.
'
Diamantine,
(Argentine,
tranquille^Bomantsesdé.
airs
irTT ir jifj
i
Scapin, Pierrot)
(Argentine)
Pour
Quatuor.
repartiré
.
gaiement Les
biena
le sort dispense
qu'ici
^
^m
i
m
f
Allegro. (Pierrot)
e^
m
Laisses
Ariette.
faLre
ppp
; Malgré
p|r
leur
oo
:
lè.re
,
e
les traite.
kjfrlfJfrfrl
(Le Philoeophe)
J)yJv:
i\i) ;3J)|J.
.
Adagio.
(Le Philoeophe, Scapin, Pierrot)
(Le Philoeophe)
ijij
'
eDana
vi
Couplets.
Ariette
m
^riJJJiJ
r ?^irprpirr
Heureiixquilanuitet IejourPeutjouerdelapru.nelle!
.
dialoguée.
î
Wl
r
ir r IrJh
59
AUeg^ro. (Scaptn)
r/r P'P ^
j.S^JryVJ1|iJ'ija
Fais-toi donc
Ariette.
!Miif
tjj^
CifI
r CB
îpeintre
po.è
ou
te,
.
Tafor.tunosera
~r^~i"~t34^
Allegro. (La Candeur, Scaptn)
u
jl (ia Candeur}
Goupletsj
Uavocatjlo
^
le leur. Voi
Dubiend'autruifont
pro.cureur
là la diLfé
.
aâ
Andantino.
m
f
(La Candeur)
i liM ^^S
?!1^
Touj
À^
À
Ariette.
ours
f
"
wc
-rr
rr
ih±
*
A
renco!
.
^
^
a.
mant
s sans
voir
j a.
.
m
^m
r*
a
m
mai8deque.rel
I
I
l08
.
luiP
Allegro. (Hippocraiine,Scaptn, Pierrot)
I *^
iette
Ariette
avec
f
f
r f
Quun mortelsoit
refrain.
m\^r
rrr
Ir^
r"
pulmo.nique, léthargique,
kydra
j" |j/|"t lr"j"
-
Allegro. (Argentine, Scapin, Pierrot)
(Argentine)
^
Trio
Je voudrais
dialogué.
?Êm
Andante.
que
vous
jr r
I
iJ r
(Le chevalier
de
Catonville)
fussiez tous
r r
deux
iévreux
CacochymeSyf
'rutifu
t
à
Ariette.
Allegro.(Pierrot)
Ariette.
rs^m
est
Quoidonolun petit-maître
i
ci raisonnable!
.
ou
goût
r,l
60
Allegro. (Argentine)
Dieu! quelmarty. re!
Ariette.
m
g==^
m
i
î
m
treinble! Tout contre
ah!mo"cœur
.
_
i
^
i
ï
Allegro, (ffanif)
Ariette.
(Diamantiné)
n^jipfl
0t
Renoiucez
Ariette.
a
cet
aLfreux
projet;
^
%
^
Notre
î
p
Allegro. CXtfNotaire)
Dans
Scène.
^
ce
ooiutrat; d'i
apràevotre
pa
rôle
.
i iP
i É ^^i
Allegro. (Diamantiné)
te
rJf|i:fl|fJf|if|lfi^^
Le
Ariette.
S^^
sort
ain.8i
Tor.
i
^
:^
Re.ce.vez
donne;
1
donc,re.
ceLvezma
main
i
^
m
Allegro. (Seapin)
Me
Ariette
dialoguée.'
ss
voLlà,
dans cette af .fai. re, Plus à
plaindrequ\injoucur,
ê
Allegro.
Tutti.
Que les plaisirs,
que
raUé
.
grosse
Régnent
sanf
l'tfUltiljllIJift
84.
Andante.
(Agathe,
La
puia
fansse
Esclave.
Valère)
Ariette
dialoçnée.
Allegro.
(Agafka, Valère)
(Agathe)
?
-
(Valirt)
-
(Agatht)
?
iJi|rrr|rJ'J
Oui, je vouaaime,
Bonheurex.
Fortune
incoaat"nte,
£!d
^|r r|j .
di
Tempo
M Inuetto.
(Agathe)
i
ifi'inniiii
m
m
H^ww
Ariette.
i\['t\m
Il faut donc vaincre
1
mafai.blesso
t
^M
je
dois
à
Allegro. (ChrysanU)
Quelle folie exltrême,folie ex.trême!Quoi donc, mon
Ariette.
fils
ai.me!Quoi
donc^onfils
ry*»^Ji^r^lrj
*r ^'r
i
And
a
nie.
(Agathe)
Ariette.
Pour
i
Moderato.
U
i
me
pu
d'être
nir
.
i
"
ir îî \r
trop ai
Sa
mable
femme
.
È ê
^
(Agathe)
Ariette.
(Agathe, Chrysante)
Andante.
Ariette
'our héri
.
dialoguée.]
^m
^^
€1
Je n'eus de
tage
mes
pa.
rents
p^
m
(Lisette)
m
i
fCCr|ry^j)|XJ)|r|i
Ariette.
L'hymen
i
^
a
pluscd'un
ci
sou
.
J «J
^m
Lorsqu'à
Â.ge
votre
Ij^lf II
(Agathe, Lisette, Valire, Chrytante)
i y^
Tutti.
Au
SE
i
m
m
doux
plaisir li.vrons
notre
à.me;
Rien
ne
sbp.
68
^5.
L'Arbre
enchanté.
Ouverture.
m
Aadante
grazio§o. (Lubin)
^m
Ariette.
Mon
BITS,
^
^
Allegro. (Blaiêê,Lubin)
P
(Blaiêê)
Ariette
Onà.morce
dialogaéeJ
Adagio
Irrr
un
cœur
le poisson,on
r
le
aunor.ce
r^r rtr
poisson
r"îrr
r
poeo.CXtifttTi)
i
Du
Ariette.
jeune ob
.
jet_
que_ja
p
^
a
do.re
.
Allegro. (Claudine)
Sira.mour
Ariette.
é
tait
i
Andante.
un
m
Paraîtrait-
crime
il
t
^
81^
*
(Claudine,Lubin)^
^#H-pJ|f'rir7r|r^H'p^,
^
Duo.
W^
i-j-
m
du plus
cru.eL.mar.ty.re? JenepuisI
Esi-ilunplus
^
m
î
Allegro. (X«c«^^e)
II''
^mS.J^^^
t
Pour
Ariette.
*P^Hi ?
fJf JiJilPp;
^
^
me
plaireil
faut
qu'unamant
^^
Allegro. (7Aoma«)
Ariette.
Je
prétendsque
dans
ce
jourTout
i
.
Joigneau
64
(Claudine)
Moderato.
Ariette.
QuerobjetquinfenflanLineEst
I
Andante.
oKjet tou.
chant!
iir irr f r m
(Claudine)
Pierrot
Ariette.
î
Andante.
un
neaetrompe
pas
ê
m
Et le
ti.treqifilmedonne
^m
^
(Lubin)
abyMonaieurThomaa
Ah,ah,ah,ah,MonsieurT^homafl,MonsieurThomaa,ç"riHfti
Ariette.
Andante
un
poeo.
(Thomas)
yP p P p
L'aventure
Ariette.
p??Cf I
ptifirippoi)
est très
très
cojnLque, ah,àh,ah,e8t
(Claudine,Lubin)
0..!^^
jque!
^
mf=t=f
Andante.
comi
(Claudine)
Je
me
sou.
i
de
viens
-^
ma
8ot.tîse et
j'enrevien8,Vafl-tu
—
I
m
Allegro. (Lucette)
iipiii'
l^i''iti|r,i'r"iJ7feg|uii
Ma
Ariette.
Andante.
Ariette.
Tutti."
sœur
et ce gar.çon
Pour
sor.tir d'es.cla
.
vage
(Biaise)
Toujouraparfillette frandieBarboadoUfitretriché
Jurons-nous-en ce jour.Le plus constant
a^nour
Allegro. (Chloi,puiBU
Honveuent
Duo
4«
BUreli*.
et
Chœur.
AlUgro.
(Bmrbarin)
CkmurJ
(Bronttg)
67
(Daphné,Olgar)
Andante.
le
^ouB soumelioiiB
dialoguéi
Duo
f
f
plus fa
r|rrf|rrj
f
l)aphni,puU le Chœur)
Alleg^ro.(Olgar^
{a
(g^part)
part)
.i^^
Air
Par
rouche
un
.
Ùlrl
f
r
(à Daphné)
iiapnne/
\a
m
^
dialogué
priions
Mé
.
ces
Ne crois paa
perfî.deBcharmes.
que
et Chœur.
^^
(Daphné,puis
Andante.
le
Chœur)
Il I riH illji'Uli J il'fII
Air
et
^
croit,destfait de
Si l'on VOUS
reprise
nous, Tout beau,tout beaupré.
du Chœur.
(Olgar)
Graiioso.
Tu
Air.
fais renaître
en
en
moi
une
vi
flam.meplus
ve
.
UAA
^m
..
(Daphné,Olgar)
leur
Les dieux dans
f
f
^
(Brontew,puiê
^
^
le
graiLdeur su
.
Ont
préume
un
ï
ï m
Chœur)
j.¥'pn.i|i
1 1|
Air et
"^^
Enfiantsde la vic.toi.re.
Chœuc]
Allegro. (Chloé)
I '"
j
'
1 1 ttr
Lorsque j'eniendsle
Air."
AadaAte.
^
j
•ft « »
armes
Je
sens
une
(ChloéyBrontew)
^
Duo.^
)ruit
litdes
des
^j
IrirH.K
moi
ra.chez
Ar
.
jij jj?JJiij j
de
cet
af. freux
se
.
.
?
jour,Je
r
veux
jou.
AndaBt«.
(Chloé,BrontM)
^^^^pif^É
«7.
1^
Tetlde.
fr«Mipodi HltineUo.J
69
Allegro. (Têtide)
Aria.^
tj:
e
Ah
tu
m
?asL
W^*
U)el monjlo
CielgranNume
del
m
m
I
-^^—^-^*~-'
tupro.
^*M
Allegro. (Pallade)
ABdante.
K
f
m
sof.frir
Nb,nonvoglio
Nb,nuovioltraggionnai
Aria.
f
'fUtfI*'
(Venere)
lfiiif*rirfri
£f0 denûei
Aria.^
sp
Tri.on.fo
n»
.
i
p
g
p
Andante.
pre-^al^ie
rende
0t
mt.o
.
P
$
(Pallade)
//
Aria.
rre^tvf^;
ftttff^,
j9tè volgainlie
/i.
.
«Qb
[" ppi["
^/
Aria.
.
let, H
Saggii di
mieo
lavir.ttLjde,a.
e
.
eempre
^^m
(Pallade,Venere, Apollo, Marte)
Andante.
i
ijj^jinJ^lf^j^Dlr^
»degniperiortriom/«
Chidén»mLei
Quartetta
rà.
^mf
^
^
Pabte
.
IR
Allegro. (TV^tVie^
JiJirriCr
jjvhJj|Jj*jjjA|r
ra.t
fi^o^toM""iM/f
y»
«F
f
^
zz
ALte.ra
l.f;If
r
MaidàlcunastroLra.to
"r lj
m
(lm«n»»)
^
F
Og.giA.mor frà
M
yii|i*»r
[^
P
^m
lae
et
iiit". "
^0/.
^
^à
vanM
.
E
^m
..
(l^tiit,ApoUo)
88.
^
L^Ivrogne corrig:é.
71
Andaiite.
(CUon)
Avec
nous
On
il piitnaJB. sauce,
fa
vu
^
(Maihurin)
Andante.
I
Jji^lf
g^
s? Acte.
(^n^Aiirti»,
Colette, Cléon,
(Cléon)
M
?i-ve
^
^E
Andante.
debonvin!
ahlqaej\û bu
ah!
Ah!
r/3^ h
Ariette.^
1
Il est
funèbre.]
Chœur)
M
?I JnJIJ-
^
il
fe
il est
mort,le cherMathturin,
p ^
qa
l'j'ti» f 1» P
le
^
^
Chœur
et
mort!
il est
mort,
0
^
^
m
s
P
Aadante.
Duo
P
des]
î
f
si fenr.poi
Ah
Furies.
â
iig
Andante.
(rrriII mm
(Pluton
et
lee
ce
i
mai.
tre i
?ro
i
De
râbles?
Quels foziaitB
^
É
i
(Pluton)
^
r
f
Réeitati
rl'iJ-i ^
^^uBifau.rez
que la
$
i
É
3
ba8tonina.de,
)
Andante.
î
misé.
sontcesjdeux
^y=
Air.
Je veux
Furiee)
deux
Quels
et
gne,
^M
i
If
^
Andante.
.
-
.
ir
r
P
orne
J IJ. J^lJ
É
^
i
^^
que
la
m
ba
ston.
.
i
(Mathurine)
^^
0
Ariette.'
puissant dieu
i
Andante.
Trio.^
(Colette,
Mathurine,
Mathurin)
^^
que Ion
g
vè
ré
re
.
.
I
«Tim.ploreixi
il
(Mathurine)
ton
iii
.
72
Andante.
(Mathurine)
Ariette.^
Allegro. (Coloê)
^ tt\r
|iîpDë
m
ALLonSyinoiLbleu! phzBde cha^in,
Ariette.^
^
m
¥
Mbnméitierestde
f
T|T
T
p
Mathurine, Cléon,Mathurin)
Allegro. (Colette,
J"|rp|r
r
Chœur]
rajnournouf
Que de plaieirB
^
don. ne, Il coulronne
nos
final.
S9. Le
Allegro.
Cadi
s
^ ^
^
f
m
Ouverture.^
^
dnpé.
^ 'm
^
^
¥
Allegro. (Fatime)
Ahiquele sort
Ariette.^
d'une femme
irr ir r
Andante.
Si votre flamme
i
if\l-r"i
f
j
(Zelmire,
puiê Nouradin)
Ariette
Mon destin
dialoguée.
note
est tra Jii
i
Ir a
i) D'aprèsune
.plaindre!
Ahiqueles hommei
s
^
(Nouradin)
Couplets.^
Andante.
est à
de M.
Aloys
Fuehs.
e,
r
\Ui j'i
est
Si
vous
K
mes
dédaignez
r
Trio. Andante.
assez
^
m»nusorite
.
doux
r
j^^
74
Allegro. (Le Cadi)
m
GommeiLt
Ariette.'
moquerdWeadi?
08e»te.ie
Ne
devraîsjepasdé. jà
?
ir^hulU
Ttmpo
If
I
il
I
^
(Zelmire,
Nauradin)
di Minvetto.
^Hauriuiin)
g''*J|C[[
Ariette
Par
dialogu
Lli
m
^^
votre
I
f i.ceVou8
arti
propre
.
Yoi.là
Yoi.làbiencoiiJbajdii,^(^niB
Irr j y
f
Iri^Irh
r
f
(Âli)
Moderato.
Ariette.^
m
8ipour
—-"-k
ma
moiftoutnetytouinet
à
m
(Fatime)
AndaBte.
noltre
(Testaineiftoutes
tant q^penouasominesQue
bonté gâte lea
Ariette.^
B^
é
f ^
r
f
1^ r ^
I
t
Allegro.
J'pirpp
Quatuor^
final.
a^^^
^i
30.
Orfeo
sans
paria
j r
jr
t
p P|' rp'pir^
r
Joui8.8on8 désormais
.
ffeDabonheur
que
Fou
ijrjr i^
Euridice.
ed
à
Allegro.
dinfonia.
AXTOl?
Adagio.
jifij fil
J i\K\
)t
|i|J
IJ||!"3J,.
Ah
Coro.
te
in. for
quesf
noa
.
ur.
na
fu
^m
m
.
ne.
$ia.
%i
(Or/eo)
baêta,
RecitatiYD.
(s
P
0
eom.pagnii
i^t,-
i
il
vottro
lut.to
.Aggrava U
mi»,
t
ifoirgeU
apt
^3E
-t—
75
Ballo.
^
tor
Goro.
^
ff 0
«
.
qùeêf
m
AndaBte
bob
presto.
fu
ne
.
.
r
.
.
F l"F
F'
ï
di
ri
Eu
sta,
a
^
^^
^
1
C6
.
if2.
g^=K=»
1
(Orfeo)
CimoreJ
BofltoBBto.
ReeHfliivo
6Vt
Aria.
ed
na
UT.
^
^m
sguarditnit.tie.niA/.fre.nagraeeenMBammerUa
ilïf ririHr" rlr j^r*
ATTOnî
Maofttofto.
^^
^S
^
^
^
^
''1"M|i"/f/tot
BaUa
S
ÂBdanto
Prelndio
e
Goro.
UB
Wnf
^
^j
^
^
poeo.
CMmaidelT
Presto.
Ballo
^
^
B.reJbo
ea.
li.gini
76
ABdantê.
Chi
Coro.^
mai
deW
E
^ral^le
re.bo
J /t
ea
.
.
I
IIf
gi^ni.
SulP
or^
cPEr^eo.le
me
F r?W%\mm^
^^kl
Ballo.
(Orfêo)
eon
Allegretto.
Adagio.
Coro.
Arioso.
Adagio.
Ah, quale in
Goro.^
.
eo.gnito
Hfen
Ario8o."
4f./et, to
H J ran.ne,
J J
i
^*"ti',"»J
i
a
Àhvoi
DoLee
fU^biJe,
N
êpende^re
^Z mîo piamû,M
mio
Âlmiopiama,Al
.
J
90
.
re.ste
9a
a
JJ'T If f
la.
Ml
Andante.
Coro."
Ah
guale in
.
co^gnito
Af.fst.to fle^biJe
mtîJJ^}\jrî^
Dolce
a
so
.
êpendére
VienVimpla.
^^^^^p^^î
Chepttro
-.iéllChedùarotoU
^PP*JlJ^".^'
pa-ot.
Le
?Jintp
fOr^pJ
Reeitatîvo
ed
AriaC)
Il Arlk
rOD
S»
Ccpo-
intpaaien-M
78
Andante
espressivo.
(Orfeo)
Reeitativo
ed
Che
fajfh senzaEuri
dijcel
Dove
andrb
tenza
I
|rj ^ r|fr^
rj
(Or/eo)
JiJuj^JlJiJ'ujfe
Reeitativo.
itativo.N
^«
finiica}
(s
Ballo.^
Andante.
AUegro.k
m^
Allegro.
Solo
Goro.
e
per
•"
•0mpr0
Ctf/Ja tnlia
t/ ("0. /or/ Dtf/ n«.ro^
.
^
Maestoso.
e
il mio
.
Aria.
i
(Orfeo)
1^
f
n
79
31
II Trîonfo
di Clelia.
Alleg^.
Moderato.
Sinfonia.
AndaBte.
AttoK
(Tarquinio)
P
Aria:
iaA
8ï, tacerb,
se
vuoi
(^S
Larghetto. (Zariêêa)
Aria."
Ah
eelarla
bellajhce
imm
(Ora»io)
MaeatOBO.
m
£
Beêta,
o
eara;
e
per
timoré
9Mt|[-«Allegro. (Clelia)
*
i
"
î
(Porêenna)
Aadante.
Aria.^
8ai
ehe
piegar
êi vede
60
(Orazio)
Adagio.
k
Saper
H
baêti, o
eara
gs
Allegro,
(délia)
É
Aria.\
Atto
MilU
dubhi
mi
deêtaiw
in
petto
II?
(Ora»io)
Jftodercto.
m
hx\9L.\
Dei
di
Roma,
ah
perdonate
^
(Clelia,
Orazio)
Andante.
0——
Diietto.s
Si, ti fido al
tuo
gran
eore
m
(Porsonna)
Andante.
k
Aria.
Sol
I
1.%*
Aadaiite.
ê
del
Tébro
in
zu
la
êponda
T-
(Lariêêa)
^E
Aria.^
Dieo
ehe
ingiuêio êei
^
(Ma/nlio)
Andantê.
Vorrei
Aria.^
sa
^
Marcia.5
gjg
ehe
almen
per
gioeo
8»
32.
Rencontre
La
impréyue.
!•/ ACTB.
IntrodnciioiL
Andante.
(Osmin)
m
m
Ik. mant
Heiueux
j r r r
^
w ^
IN^^
qui
se
Lpétrede Oupi
dé
J don
if' r irf rri^
Allegro. CX6 Calender)
?'
iMOJlJUllIj
Air
»r rrir
ta. gno,
Ca8.ta^no,ca8|.
r ^ i
fa.iia.die
Pis. ta
bouffe.
r
Andante.
r f
ji|j»Jir
(Le Calender)
é^'VF
NfV
Les
Air.
hommes
pi
.
Pour
eajBement
Gâtons
nous
i
Maestoso.
(Vertigo)
"?P
AiT.
D*un
céleste
éleste transport
Me
transport Mon
âme
est
gi té.e,mon
a
.
f P' P I
âme
,
.
mon
Allegro. (Le Calender)
Il fait
Ariette.
en.
tendre
sa
son.
*):i»^lrfQtc^
Andante.
J*
J*
«J*
J*
^*
din.
din,din}din,
nette:din,
LA
r
rcJ'ir^JtP^E
f^/O
fîJflB|i-ifi.
i"
I Ji'PiCf
Je chéri -rai
Air.
a
gë^
^B
^^
jus.qu'autré
.
pas L objet ce
lesta
.
83
(Balkis)
Grasioso.
j J iJJTir
Bel
in.Gon
i
r ^
qu'i.ci
nu
.
Ij
«
r
T
Ijr
Four
mè-ne
a
amour
_
^
m
(Balkis, Ali)
Andante.
(Ali)
m^
Air
dialogue.
'y^iJ r I
de la
des bontés
Jesuistou-ché
r'JJijr
m
3
bien
Je voudrais
dame,
ifp
Allefpro.(Balkis, Ali, Osmin)
I
(Os min)
Venez, venez
Final.'
vp r p P iT
maLson;
vi. te voir ceLte
gî
cet heureux
Dans
pp
ppir ^
r
à foison.
te tout est
.
ff|fLfi
"»,i.„pr
»? Acte.
Andante.
(Dardaiiée)
Ariette.
Andante.
(Ali)
J
Vous
Air.
Andante.
[f^.'ir
r/cr
à
res.8em.blez
la
ro
se
nai8.san.te
.
(Dardanée)
.tresse
Ariette.
.Wuvp
r r*
J'a.vais
promis, Sei.gncur,
Ir
\
=
Allegretto. (Aminé)
Ariette.-
§ *J[[[j"|g
'ytfifT
fif^IFf^^
Andante.
Air.
U/O
m
M^
.
,
Jusqu'aumoment
usqu^au moment
quim'ôtera
l^"^'^ 1^^^
f^li Ir^r^
84
Alleg^ro. (Aminé)
m
i^^iw'i4
Ariette.
Jled per.
—
la^,
é.ta
.
A
mes
ap.pas
vous
^
r"r'lr
rj
^^
s
dumon
9
Allegro. (Ali, Osmin)
fait ouitrage
a.v6z
i
m
m
(Osmin)
ï
Oh, oh,
Duo.
oh!
quel8pe.ctacle!quel mi.
(l^sta, ^/O
Andante.
i\t J^Jrlr "rfJlrJ I IR
f
Que
Dao."
vois-je!
ô
oiell
eat-ce
ombre
une
ri. e?
dié
Soy.ez
.
r rr
Andante.
cle
.
(Bézia)
(Ali)
•^
ra
rij
sans
ef.f
roi
?
(Bézia)
Ariette.
Allegro. (Balkiê)
Ariette.
AttdaMte.
(Bézia)
irMi'tiPli
Ah!
Allegro. (Balkis)
est
qu'il
doux
de
86
_
voir
re
Après
.
une
absence
erojal
le
.
.
J
m
Venez,
Ariette;
yhf t
ve.
nez.
troupe briLlante,
.|rrFr|rrfr|rrfr4-f
(Balkiê)
?r
Final.
Ah!
je suis
en
transejFimssez la danseyoilà le suit an
'
Allegro. (L« eJke/de la Caravane)
Gliaiisoa.
k\\tSK."Vertigo)
Dea
^
^
f
\
com-bats
j'aipeint l'hùrraur
uTmir[^^
AII«gro. (Kerf^oJ
II''
^^?^
C'est
untorreati^esi
uniorreoi—
impétuenx,Elaiioé
impeiuenz,Eiiaiioa
du
hautdaaiiM
naui
an
86
AndaMte.
(Vertigo)
f
te
Un
Air.
ruiBse.
bien net,
clair,
Ir» J|f"tJ ^
ihaf t i i
(Bégta, Ali)
Moderate.
bien
let
Qui dans la plaineri.anto
f ^
^
il
^
(Rézia)
Qu'ilest
Duo.
ppriypiff-1
de
doux
partager
chaînes, tes
tes
ir
P
Allegro.
chaînes
ATecTob.
jj
j
(Chœur)
(le Sultan)
p|Pppp|r
^^p
Après
Final.
un
tel
Ces.
ou.tra.ge II
m i ^m
^
(Chœur)
(le Sultan)
Soyez
desajmants
le
modè.le, Brûlez toujoursdes
f ^^
fe
33.
Il Parnaso
confnso.
Andante.
Allegro.
Sinfonia.'
Allegro. (Melpomene)
u
m
In
Aria.
Andante
maestoso.
un
^
hà
non
Sedel
^
ma.re
(Apollo)
m^
Aria.
marche
^
In
froniea
P
vo\
Ne
congVardo.ri
r r
r r
mtet
^
87
grasioto. (Eraio)
AndaMte
Diqueêta
Rondo.
Àndantê.
seno
Pt«;i dt ":fo/ cez.za,e
pteno
.
r r r
^m
train
ce^
^
¥
t=^
^
^
?
(Suierpe}^
(Oboi)
'\rr^K''
S
là, doveVaujrora
Fin
Aria.
Le
Nimdi
eaduehi
t
Andante.
lr»"J]'p'Mll
Sacre
Aria.
pianie.
Muteognor
^^
«r
ta.
Pl[f!i
(Apollo)
—
Ft
Aria.
«cu.«e
^Mt
Andante.
r
piiifaeondoè
(Apollo, Melpomene)
Allegro nnpoeo.
(Melpomene)
Duetto
molto
^é
^
r
Che
rannoas.
.
Nel
mLrar
lo i
êo
.
eem.
bianti
bianii
Derl
Degl
'
i"*/(W
a.
eLglia
finale.
i
34.
Telemacco.
Moderato.
Sinfonia.
Atto
I?
J
Ballo.
i'
n^ilgPJ
Allegro.
m
^m
Pereiia
^
^
^
Recobl
ed
Arioao.^
Allegro.
(7'efemacca^
^
^m
^
bar.ànro
'nijffrlr^r |rjr m
^
^^
ReEiUtiToobl.
(C7i"c«)
91
Allegro. (Tehmaeeo)
(Oboi)
ji*'"
ifj
jj
f
f
Rec.obl.
lonel
pla
ed Aria.
fe
.'Wi'OJl'l'
cidoêog.gtomo
.
fff
t
Irrr
f
Allegro. (Ulisse)
if''ïjjjj^
^re-fiie
Aria.
^rikffjkf
rr !•j
wn
ùde
gonfio
Vi-diil
9pumê,di
f^.mo
m
p
(Aeteria, Meriane, Telemacco)
(TWomocco)
(g^
Allegro
JiJljipUlJ^ypl
r
T
Terzetto."
^a«/a«i«/m«b
ë
/or. m^Tt^to
^
2H'
Dimmicheun
É
(Merione)
moderato.
rJJJ|J.
J^tf
|tff^'^f|rJ
ri
|i"P|'"
i
Aria.
Se
la
misêro,
nega
a
twnmarM
iV3, neleielwmv^èpieJà
n
.
Deh,poLfes
«t
.
Allegro. (Asteria)
Aria.
Po-rta
...
/e,
can^atn/i«.ft».re
Ilmioa.more,il
(iC7«"ce)
iSiB
a eMinguer
non
ba
.
"^a .te
H
mio
fiinesto
ar.
*
—
(Asteria)
^
f'i"aj
pi^if
pir piGr^'H
i%r.i2o,oA Dio,
Aria.
Va.ma
?mg^^l Lfj^
Andante.
(Asteria, Merione,
to
-
de. n«,
Chie.doin
van
to
K[
/t
^«r.
.
I
tàf
iP
î
Telemacco,
"r
^
Ulisse)
(Asteria, Telemacco)
Quartette.
Hnpld.cajti^De
J ^
.
Mrrr'rr
35.
La
Corona.
Aadute.
AB^aate.
(Atalanla)
Grailoio.
(MeUagro)
93
(Climenê)
Ben.chè
Aria.^
^^m
î
ineêpefioaU
rr
La
mi
ar
.
r ra
voKreigià tro.
ë
"t
to
^
1
varmi
If ^
i
rf
(Meleagro)
Moderato.
^
Aria.
germogliaril
fa.
dovradiréfdor.na.to
nt^
[Meleagro,Atalant»)
r
(Meleagro)
P|
Vpl^Jypp
Duetto./"
r
^eh,Caecetta:ah,giungaal
Pf f
Se la
\r,1
t
Tutti.
Del
ma
i
m
m
36.
gîoriadeWim.
m
nojEtroNumeal
pie
p
de
.
f
Prolog^o.
Allegro.
5"r pfff^
Introduzione.'
Goro
con
Soli.
Solo
8oLO
II.
Andante.
I. (Oiove)
Andante.
L*alta
magian
")»»jr rr
CORO.
Allegro.
ce
.
/e. ete
(CHave)
Soli
Nbnmaidaleieldi
«ee."a
III. (Soprani)
L'aureo
.
Iffffi
r
(Cbro)
Soli
gentilprûmiero
ii
IV.
-
(Soprani)
^s
Sulverdeggiante
i
BieAo
-
94
Allegro.
(Qiove)
Andante.
Rec.
JJ^vjiij
rim
obi.
Dt?9uMimi
ed
augtLstie,roA
Aria.
Allegro.
Rec. obi.
Loêplèndardi
poî Goro.
mu
37.
Atto
Alceste
9%
bel
giorno 8ulbe~
a.
Prlf'Ml'Pif
(italienne).
I?
Un
poco
moderato.
Intrada.
(Banditore)
(Tromb«inD)
i/-fififf|rriirFi?ff|i^^
Po^po.
li
lenti
che do
d'Adjmoto
DeUaêorte
.
^
EKE
f
Andante.
Goro."
Ah
Andante
Pantomime.'
Moderato
Coro.
di
quêêioirf./litto n^gno
espressivo.
Dei, Giusii
Dei
Che
mai
ràl
ea
.
w
(Aleeste)
Moderato.
Allegro.
^'J^IJ
JypPù^^
ed Aria.
Allegro.
Ahper noidel Oui Iq
Moderato.
rj
rj Ti
m.
i
^m
fùglhdeldi.letto
Cari
ehiejdOf eJer.ni
lonon
Reeitativo
sde
.
oc
23
çueêioufflitto regno
Goro.^
êdegno
noiddOUllo
m
COBO.
Andante.
Moderato.
l^^fViM^'
^
Mareia
e
Goro.
À
J
^
f
É
^^
IH^leiguailne
.ne
Ci^6
dont
iuoi
.
Saeerdote)
(Oran
Andante.
Gran
^^fff^('J^J
|$"jiJ.J^f''P
del
Scena
J
iuoiprêghi,o Re.gtna,
%
Sacerdote^^
con
l'.YJfiiV'n^Yrr^
^
i
Coro.
(Alceate)
Andante.
^
f
Xar.
t"ffl.df10
ve.
Aria."
'
P
^
Andante
Andante
non
B
wmê\"Jfeneal~e%mo?
CM
e
êer^ve
chi
^
poi Coro.
atto
molto.
(Ttnore)
molto.
ReeitatWo
r"
w»r"
pifrr
r
n?
gJ
JvJ)^
Pario.,.
Aria.^
^S
Allegro.
(Itmene)
Andante.
wf
rr
ma
"tf7iw^..*
fr rnr
^^
seniifOh Di
.Aft
yii
"rema.
fvtV
c».
f».
.
rri
^^
r jir
I
96
Andante
non
(Alcette)
molto.
Moderato.
(Caro de Nmmi
informait)
Aria
Svuai
e
Goro.
(Nume
(CoebI
JL^^M
I
-
ê
•
Tromboni)
.
ï
ê
^
f ^
vie
mt.ee^ra,
(Num»)
infernale)
Arîa./i
l"un.^
ia.| ^«;
nuLri.rBfO
vie.ni;la Morte
m;
^
^
^
ri
"
i*ae.
rrl
(Alceste)
Andamtino.
JVSm
Arioso.
vi turha^ie,
iid,
y-f^U'
['
PieltoM
De
.
^
^
Andante.
Pantomima
Andante.
Goro.
Allegro.
Ballo.
Andante.
^«r
(Evandro)
Pir
Aria.
f f r
Ballo.
Pyjiv P
.V'i,"2PyiivpT
p
y
j^ypy IPv^hvpy
Moderato.
..
(Tenori
(Aleeile, Advuto)
•
BoêiO
(AleesU)
AlUgnt.
38.
Le
(Adtiuia)
Feste
(Ttmort
d'ApoUo.
«
Basti)
Aaiait»
aiaastOM.
Allegro. (S«e«ntote)
Anlante
Moderato.
Atto
B
di
eon
moto.
(Ai^friêg)
(Aricinia)
Badci
FlLEM
Aniante.
(Sanet, Filemvne)
Pir
Di
Tempesta.*
PIB
PIp'BPlPP Plp-l^Plr
Il fLioa!moreFr»:giard-o\no.f«
ttiuhtU\\i.ki}it»
iOi
Atto
D*ArI8TE0.
iriti^,zii,in^,i
Allegro. (Ait)
S-
Aria.
QuelV aLma
Andante
non
a.
gi
.ta
-ta
Da
Bira.ne
vi.cen-de
(Cidippe)
molto.
i
Aria.
Allegro
é^
^^
«»e«to«o.
(Cirene)
j|f rircfirr
^ 13 ^By**
utr
Aria.
Nocchier
ehe in
aW
mezso
onde
Maie
bra
mate, bra.
^^
E
Adagio.
É
(Aristeo)
r "i
^
"
Gavatina.
Ballo.
Aadante
ijiJjJi'ijJJ
Goro.
Del
fLglio
dA
.
polio
Cki
êor.doai
la^
men-tt, O
^rrr|iir»rr
rrr ^Ir r *'
t
Allegro. (Aristeo)
-^
-^
i j
jft^Jifi*
J|
CmL ta.
te,^f»tg^gite,Tù
XL
Aria.
QuesV
anima
a.
mante
ADdante.
(Cidippa, Aritteo,
Cirent)
Paride
.
ed
Elena.
HoderAto.
(Paride)
^
-
r
Andnnte.
r
0*(iM'^e, -^man)
r
Spiaggea.ma.le
ia-lo
o.ve
If-L J Jlr
r
i04
(Elena)
Andante.
ATTOn?^
J J.
i) Jl
Aria.
Forée
più
d*ujna
bell ta,
più
(iii^na bel.
\\i\ Il III I I J II
Recitativo
ed Aria.
Le
belle i.
m
Atto
k
ê
III?
MaestoBO.
Introduzione.'
(TVnort'e Basai)
^
Reeitativo
e Goro.
^m
m
^
fe ^
Andante.
Solo
•
-ire
"
/^
Spiritoso.
Aria
per
^jfyjpr-'
i Atletti.
^m
Reeitativo
poi Goro.
/. Que^iocLcài
Strofe.
P.J^L. «iMi
la
li,
lu
ce,
.
\
Fit-jpo-Mi
Ma
4,Chi guarda aLquan.
.
ri,
Queislioe^eki
JE-.
f^.
#«a
/a
po.eei
Ckigymtdati.
I iiIJiJt If }U\}
èii
I
ioe
Atto
V?
QSlena)
Andante.
Rondo.
rj,
SCENA
Dlrprlfji^
m.
Andante.
(Pallade)
Reeitativo.
T^inganni:
É
Allegro.(Pallade)
Seena
eon
rêgnog
Goro.
Pià
moderato.
Oh,
da
quanteeceeLse
i.'""i"j^fr
Allegro. (Elena, Paride)
ve^le
La
eii I ta
.dlâêûa
*rf ri*rî
(Elena) (paride)
Duetto.
Terzetto.
Andante.
Ballo.
m^^
3
^
Ma
Ê
'
i07
Alleg^ro.(Amore)
II'
Il
Al
Min
II
M
ito
mat
AndâBte.
Si
sponda
gno.ta
t
.
replîcail Goro:
Vient
al
mar.
(Elena, Paride)
(Paride)
(Atnore)
I
Semprea
"e
"a
,rb
fe. de Je.
.
.
Andante.
iran
mar,
.
fut*/,/a
e
^^
40.
^
j'br.hi.na.fo
ForJu.na.to,
/bit. "fa,
f=f=^
^
i
Iphig^énieen
ÀBdante
Ouverture.
!•/ Acte.
Récitatif
et Air.
Choeur.
(dgamemnon)
^|
able,Eii
Dia^ neimpit"g;.
Brillant
auteur
NT tir
r r"rc
uefit
alje
laue
trop f
de
reBiLtance
ae ré8ia.tance
11
j faut des dieux
arf££aWinrmrirri|i
^P P P
(Calchas)
Andante.
irri.
^ PP
Moderato.
^^^
Ari080.
{^ 4*»**#I«Ç»^*«
I DU^skin.
Tu
veux
que par
ma
^^
f
f
r
r
Presto.
^
laTicti
me,
.
Chœur
l^ommez-nqus
ic.ti
...
.me,
la
la
vie
vie
.
.
ti
.
me
ti.me, Et
108
(^t^nmemnon)
Andante.
r f t Ph
i iipi
!i..n|^f)i,ii-fi|fr-"prV|
Air.
Peuvent-
ils ordonner
.
re
De
sa
main
^
m
Presto.
qu'unpè
(Chœur)
présente
à Tau.
^^
(Calehas)
fMhjlQ
Chœur
et ArioBO.
Glytemnestreetsa
m
Andante
grasioso.
Ghœnr.
Animé.
Arioso.
Air
gai
Chœur.
(Clytemnêêtrê)
Àu|faite
fiUe!
jwf
i
des
grandeurs
^-pr rlr
Andante-
ArioBO.
"
(Iphigénie)
Les
vœux
Passepied.
Gigne.
.
(Otniemnettre)
ABdiBte.
(IpAigénit)
dont
ce
peuplem'ho.DO
.
re
Peuvent- ils
flatiter
mes
BouJhaite?
tiO
(AchiUe)
ÀBdaBte.
Cru .el
Air.
.
i
r
le,non, ja 1 mais, votre insensible
I
I r
p
cœur
m
(Iphigénie,Achille}^
Andaate.
(AchilU)
Duo.
Ne
r-*
nr
^^
i
\c^5
dou
tez
jamais
de
ma
Do
ce
Ah! que
moi
flamme;
^
%! ACTK.
Oraiioso.
^mjjjNtl
Ghœar.
^
^^
Moderato.
^
(Iphtgénte)
Par
Air.
la crainte
et
par
TesLpé.rance,
rp|f Lf rpipi»p
lf
1
1 1É
1
"«?(' f'f
^
Solo
et Chœur.
f^
^tt
1^
^^
(Achille)
i
^m
(Càttur
33:
XE
^
céiéLbrez
Chantezy.
g^
Danse.
i=i
C
Marche.
Maestoso.
i
^
^
fe
^
GhantonB,céJé.bronBnotre Reine
flffflffrlrfri
m
Chœur.
Grèce
(une
—
à
peine assemblait
son
ar.
mé
e
CheequB)
?! ^'ii^
i'i'»r
|'''i
p'i\Z^i\
et Gavotte.
^^
Maestoso.
(IphigéniéfClyiemneêtre,Achille,Patroelé) (AthiUe)
(Iphtgénie)
Qnatuor
avee
Ghœar.^
..
(Ciyiemneêire)
lif'lIl'H.fl
'
Jl'
(Iphigénie,
Tphigénie,CClytemneetre, AehiUe)
(Clytemneeire)
llphigénie)
j*ai
Trio.
.
me.
Son
et le
pè.re!
mm
f *r
cru.
I
Allegro. (Achille)
f
Cours
ArioBO..
9Ë
Presto.
Jrif
et
Il r
P
rt
dis',lui.
n*a
qu'elle
fin
ri
(Achille, Agamemnon)
(Agamemnon)
evotreau.da.
à
craindre^Qu'outra
.
^
(Achille)
m
Dno.
i
rien
ce
té.mé.
rai
re
.
^
j'arrdtejraiDe
p
vo-tre
fureur
il»
(Agamemnon)
Moderato.
l^'^^Jj-'Tajnypprjp
Tu décides
Monologue.
g^
sort
son
Ê
Sî Acte.
Chœur.
Non,
non,
nous
pas, Non, non,
souffrirons
ne
iiifirr"!
nous
ne
souL
^^
(Iphigénie)
Arioso.
Il
faut
de
mon
des
bir
Su-
tin_
la
loi
su
pre.me;
.
.
i
JusLqirajutonL
^
(Iphigénie)
Moderato.
Je
dieu! Conservez
Air.
r
^
dans
votre
irj*
a.
me
Lesouve.
nir
ar.deur
de notre
*
^
m
(Achille)
Alle^o.
|J|r1^ P pPl^irKirpp
Galchas,d*un trait mortel
Air.
r |f D [ ^
Lento.
per.cë.
Se. ramapre.
ttrjMr
j
(Iphigénie)
Arioso.
(Clytemnsêtre)
Moderato.
f
Scène
et Air.
Ma
^^
fille!
i
.^-x^
(Clytemnêêtre)
Lento.
Puis^sante
Chœur.
Dé.i
.
^m
té,protè.ge
-nous
nous
'
ours! Quels
toui
Quels tristes diants
toujours!
i
f
se
font
en.
114
"
i J^
K-ibr/-^rJ^7
/-'jfj.l"^-^
.
Tambonrinj
vAjqrJv^,
mm
Menuet.
i
m
Heureux
Air.
ir
^
guerriersyvolezà
la vie
toi.re
-
j.plr'p
GhaconneA
^fe
Chœur
Par.tonSfVolons à
la
ctoire,Pà.r
vi.
hob
faits 6
claJtants
É.tozLxioiiflraTe.nir.
.
final.
Pa.rée
des
palmes oe
41.
Bel.
il est doux
l(XJie,Qif
Orphée
Allegro ij^olto.
,
et
de
jou.
ir D'un
tranquillere.pos
Eurydice.
J|
^
Ouverture.
Moderato.
^^
Chœur.
Ah! dans
W m
ce
bois^
^^
Récitatif (Orphée)
et
Pantomime
(Orehestn):
tran.
quilleet
m
somJire
0
115
(Orphée)
Lentement.
(Orphée)
Récitatif
(VAmour)
Récitatif
(fe^
et K' Air
"^^ L*ajnour
Sans
vient
au
de Ta.
seLCours
lenteur.
Si
les doux
de ta
accords
ly
-
re
^^
derAmoar.i
(Orphée)
(rAmour)
Lent
et
grraeienx.
Récitatif
et 2? Air
l
^
Je la rever.'rais!
Dieux!
derAmonr.f^HHJfM
Oui
ZH^
(Orphée)
Récit.
^
]^h
len.ce,CoxL
si
.
r
Ir jH
Allegro maestoso.
Dieux!
ImpiJtoyal"Ie8
"y'toii'i.
2t Acte.
Maestoso.
Introduction
et Ghœar.
Faries.)
^
au
mS'
et Air.
Air dm
SouJmis
ritoamelle
rltoorneUe
L'espoirre.natt
dans
mon
"me
116
Choeur,un
«'Air tfOrphée
(ritoumeU^
Laissezrvous toucher par
3
et Chœur.
y
Sans
b*'
»
'
'rrr
"
r"
2? Air
et
Ah!
lent.
pleurs
mes
|r r ^^
(Orphie)
lenteur.
peu
Chœur,
un
peu
lent.
riv'pr^
la
flamme
qui
dé.
me
Par
quels puiissants
accords
A- ^A
Chœur]
É^
^hKi'^^i^tl^
^
Un
peu
lent.
3? Air
5^
(Orphie)
Lateii.dreB8e
Lent.
Qui
(Choeur)
me
et Chœur]
'h^'» rr r r
Vivement.
AirCsDanse)
des Furies.
Lent
et très doux.
Air de
Ballet.
Solo de
Flûte.
Gracieux.
Solo (BuHdice)
avec
Cet
a
si.le aimable
.
Chœur.
m
-^
et
le bon.
trauLquilleFar
118
Andante.
{Orphée)
ritournelle
'PlCjpvlP
p
Récit,
Quelle épreiLyecru
.eUe!
monihLjy
et Air.
rj "r
««
di
.
_
IrJ
finir
AhIpuisJemadoulleur
avec
ma
i^
^^
t^ \
Ar. rêteOrphée!
?i.e
ifè.
(Orphée)
(VAmûur)
Récitatif.
Rion
ce,
ciel!
1
(Orphée)
Solo
et|
L'A-mour
ritournelle
tri
-
omphe, et
tout
ce
qui res
_
Sert l'em.
pi.re
Chœur.]
Gavottes
Lâàa.. ^^
^M
^^
i
]•
'
"
'r I
ll^rrrrrrii^
J^|J]]TJ]|JF]|J]
Air
vif.^
4^
Jr
p^^
^
Menuet
gracieux
(UAmour, Eurydice, Orphée)
Andante.
UJ?Jj$^rf\0 "p
|*»"jJ'Jj^J^^
Tendre
Trio.^
,
A.mour,
Â
^
e
7
f
f
1
que
Picrr
tes
chaLnes
«^
ont
de
119
Allegro.
Dqo.^
^
Quels transports
quel
et
y¥i i ?'
j
dé
li
.
re,
.
1=^
^J
J), ^ jviJi-
O
'A
tendre
.
mour,
ta
fa
_
veuc
m
m
Maestoso.
Ghaconne.^
42.
E Arbre
enchanté
(S? Tersion).
di Minuetto.
Tempo
Prestlttimo.
Ouyertnre.
graiioso. (Lubin)
Andante
Près
Ariette.
j'« J
de
rob.jetqui nfen.f
î
r
JHai prisce
lamme
^
(ïiiftinj
Moderato.
r
^f
El.
Ariette.
le
fi
.
yw
y
déLguisement
Jp ^^
xe
mes
dé
.
I
pr
^Jjrpip
sirs,Mon
cœur
près
de cet
te
.
y^kîr^Fjh^M^^i'^
120
Allegretto. (Luhin,Blaite)
(Blaiêe)
Ariette
lepoiason,On
morce.
a.
lepoU.
morce
dialog^éa
graiioso. (Lubin)
Andante
^pff
ë
^
Du
Ariette.^
.*yuff
^s
^m
jeune ob.jet.
que
n
do.
ja
—
^m
re
^
verraLje
.
^m
p
Ne
pas
i
Allegro. (Claudine)
Si Ta. mour
Ariette.'
e.
i
Graiîoso
tait
crime
un
Serait,
il
^a
^
m
char.
aus.si
espressivo. (Claudine,Lubin)
r
Est. il
plus
un
r
el
cru
mar
.
.
È
ty
re?
Je
ché.ri8
.
vor
i
Allegro. (Lucette)
Pour
Ariette.^
me
plaireil faut quhina.mant Joigneau
8emi.n]0nt
^
.wnCicflri"i"r[^
Allegro. (^TAomasj
inrM
h
Je
Ariette.^
prétendsque
dans
jourTouti
ce
Cl
se
réjouis
se!
.
?8iîti"plr
^pl^^
Moderato.
Ariette.
(Claudine)
QueTob-jetquinfen.ga
U
.
ge
Est
un
ir F
objet toiuchant!
f f
II
p
43.
t) 111e
manqas
dans
la
pactltion
Cythère assiégée
et
n'axiste
qu'en
(2? rersion).
ISS
TrlrrrtT
llfrlLrr
È
t
^
MeimetBi
Poeo
lento.
,
Allegretto.
tjfl3i
0aphné)
^
Âh!quelbonheur
Air.
dkimer!
|Pp' gil^
py ^
Quel bien 6u.prâme!
Air de
Ballet.
Andante.
(Carite)
1^
Moderato.
(Carite)
It'ïiiJ pfa pir
Air.
Le
bar
ba
.
n, Il' fj I
.
pe
me
pl^fn|i"
PlUfii^iJ
pf'if
^
dé
cla.re
.
^
i
Qu'il
va
njim.mol
s
1er
à
Mars,
I
iS4
Allegro.
r
(Daphné)
?^„.!^^.^
Dieu
exoLbrase
puis.sant,
de
flamme
ta
(Chloé,
Dort», Carite)
Vivement.
$
Songeons, Songeons
Tno.i
aé. fen
nous
.
Préservons
dre,
charmant
ce
se.
'KcrT-rlrrr
rl[^
jL[rnriiirM
j^^
8?
à
Acte.
Allegro. (Barbarin)
'^
?*^»n r r
Cette
Ariette.^
in
n
.
iu
ju
re
.
'M.1J t\f
Allegro.
MPiN
^
est pas
if
nési
jif iî
t
u
Quelle impru
nous.
pour
,111
dence
ex.trê
.
me!
.
m
t
m
f
^
(Olgat)
Bron,
Air.^
tez,
chef
ce
in.tré
.
pi
de.
.
?yh'iirj/lfJg
(Olgar)
Andante.
Ir ^rir *r r ^ tir
f
Quelle é.tait
AiT.i
Wâ^
^
Œ
mon
nr
^^
ï
Tu
jou-
fe
i^
(Broniex)
Marche.
rnhu-mai..ne,
Nymphe
reur!
er.
rpir r" ^
•prfif Tii
-s-
A
moi, fiers soldats, suivez
"g
—
m
Marehe.
mes
pas,
Animez
-vous,
tous!
g-
(ÏVnors
e^
Baêaeê)
^
^uum\^^\f
Chœur
des]
Mars, ô Mars, dieu de la guerre,
Scythes.
^
^
^
^
f «f If 7
fe
V^f
f
|"r
¥
dieu de la guerre
i
Marche.
4^»r'P^'p
^
^
f r r^f r
I
h^
"
f p
Ir''p
IM
Maettoso.
Brante»)
(Olgar,
Animé.
(Broniez)
p P
'^rfp
Que
DuoJ
tous
nos
(ajt)
(Olgar)
i^nr'^'p
gn^rriersenQue
tous
P p
xnomnntliivestisseotOr.
guerriersence
nos
Lu,li^iJ
(Daphné)
Quelle au-da
Mais
Ârioso.i
modéré,
ÀBdante
des chefs tels que
.
soldats, coniduit
Ne
et moi
vous
ce,
ra.che
la vi
qu'avecpruden
flfex.posent
Ilri/ rrh
DV"ù naît le transportquinfagi
?'^8M
r
^3:
^
te? Doù
.
l"Pécoate
ChodXLT.S
.
garda dans
les
chanqpsde
1
" »r
lentenr.
s:
?
naît le transport
V
rien que
»
prj)r^^
pi
(Hautes-contre)
la
ITécouJe
rrrffp.f
.
rien que
laven
.
gean
..
lNous
f
ce
r j f ^T-ffj ff
(Doris)
I.N0US
Strophesi
é.
^
i
^
(TénoTêet Basses)
Andante.
Sans
vos
.
(Olgar)
Vivement.
»
Sans
ctoure
.
.
y^"
duit
con
(paphné)
Onefar
ArioBOj
pas,
vos
soiunet'fênsle plus fa
ré. sis itons à
qui nous
^
r'rirrr
ï
rouche
.
bra.^
\
Olgar)
knAuA^.^»,
r^
A
Jl
.
™i
^j^,^^^a
f^i^igar,
.
*'
*
'
charmea.
c
harmea.
^i-fîjdes
MëprlMU
Méprisonsces ^ei-fljdes
Petit Chœur
de
Nympheai
Andante
«nlmé.
^
part/
(Bronfet)
{a UoritJ
nbi
Hecroîtf{"aa
Necroitf{"aa
quetu nkedfc
i27
Allegro
poeo.
«B
(CMoé,Browiet)
(Chloé)
Duo.
Andanle
gmiloto.
(CMoét Dori$, Olgttr,Broniez)
Qnatnor.
Saas
lentenr.
(Daphné)
if
^n»fPif iMffypif:
^É
r rippir
RéeHatif.^
Air de
BaUet.
Allegro.
I-ci
et
mil.leplai.8irB
Ghœuci
•aLventnos
plai. tirs,
Et
fef
Mil
toa.jour8flfem.bel
pour
I
rir
K^ Entrée
des
Bergers'
(Gigue).
Allegro.(Daphné)
Moderato.
Iiljiiirr
^ympheSfChanjtez vi
Air.^
Wnrj
I
rj
)
Véjius i.ci
ctoi
|jr"^
.
I
zr
*
ra
.
mène,
i
ci
.
^
ra.
iS8
Tambourin.
j
i i j
^/^7j/^7j^7/:ib
j^J ^JJJ2i ,l|,L^
^
2? Entrée
des
Bergera
(CA/o^j
Moderato.
i^i^'''r[ilf"ffi
If ^crrifjjijg
Air."
Uai.ma
i
ï
*
ble—
paix
.
règne
ces
a
81
les
.
^m
^
^^^
en
PaBsacailIe)
(etGarotte).)
44.
Alceste
(française).
Ouverture.
(Trompette)
iLif^Jli^f'J
Dieux,renaez-nous
Ghœur.^
k
il
yotre
^
(Le héraut)
Attdaitte.
(i7A"Bt(«9
y^
î
«
Récitatif
Nonja.
Allegro.
AJ
Il
Peu.pleB,écoii^tez
ô dieux,qu'allon8.nou8 on^jamais le courrouzoé
et Chœur.
0
9tëff
ë
?m^FifniB
.
m
t
NoQja.
Moderato.
i
Ghœur.^
1» H
^
f f f
ô
malheureux
Ad
ô
malheureufie
Al.
te!
ces
.
Ô
130
Andaiite.
(Alceaie)
Divinités
du
Styx,
Divinités
du
tH^^ J r r ^
»?
Acte.
Que les plus doux
Chœur.
transports Succèdent
Légèrement.
Andante.
Menuet
Chœur.
.^.-^J"l,iOT
i3i
Graeiensemeiit.
i
^
Vi
Chœur.
.
vez,
fet
^
^
ai
—
r
des
mez
d'en
d(
di.firnes
gnes
jours
.
.
Choeur
avec
dange.
Chœur
avec
danse.
(Admète)
Andante.
.m
IJ If^ r
la
BaiLjiis
Air.
crainte
et les
lar.mes
a
.
\'\n
Ht
Lentement.
r
i
i^s
(Aleeste)
II
Je n'ai ja. mais
^
Très
(Admet
Lent.
(
J
m
Que pour
6
.
I
te
prouver
1'^'
J
mon
i
Ad.
mè.te,
que pour,
suis
le sort
en
courroux!
e)
i\li
m
Chœur.
maLheu.reux
Bariba.re^
Air.
vi
animé.
0
Chœur.
chéLri la
non^sans
toi_
je
ne
vi
-
vre,
Tu
le
sais,
tu
n
^=^
i
gra
^
doutes
(/«£? Dessus)
(£d8 Dessus)
de
en
W
O^JH? Deêêuê)
Tant
puis
.
ces,
Tant
ê
de
î
Son
beau-té,
i
a
*
mour
i
pas
a.
182
Lentemeiit.
1
^m
(Alcesie)
é
^w
Final.
.v%»yf
malgré
T If f
"
fai.ble
mon
cœur
par.
f
"
(Chœur)
Lent.
Oh! que
à
A
m
8!
moi,
(Aleeête)
le
son.
Ciel! quel8up4"li.ce
ge
^
m
mm
i
Acte.
(Evandre)
P^
Arioso
â
Chœur.
^h^A\iiii\ii\
r P P i"l'frirr a
Nous
ne
et Chœur.
trop
pouvons
ré
.pandreaes
Pleure, ô paltri.e,
.'^i''."»
.1.J
(Hercule)
P
C^est
Air.
E
vain
en
nviif^^r-
^=
que Ten-f
Compte
er
sur
sa
rr^r^rlrj
?^#fff
i
(Aleeste)
Scène
*'^
^^
Andante.
^
Grands
gpr
(Ténors
sa
Ah!
Basses)
et
rrir
Malheureufl"y"ù vas-tu?
fc
^
^!^^
^^
di-vi_ni
tés—
implaca
.
blés,
.
Ne
^pirjdr r*^
^drj
Moderato.
craignez
pas
que
par
pleurs
mes
(Aleeste)
lv'»it
j ^ r
Un
poeo
Andante.
r
Air.
vie.
ff
^^rfr
dieux, soutenez
^
W
sur
(Aleeste)
^ff
Air.
jl^'
?
Compte
rlrjirr
Chœur.
^"jJiJiUj)
^ir^
et Chœur.
vie L ti.me,
f r ïïr r
(Admète)
PV% ^
ceste^aunom
acs
dieux.
J JlW P Pif
Sois
sen
.
r\
,v^•^h.»
y
i
f
^^
sible,
soissen.sible
au
sort
qui mac.
^m
I
£88
Sans
(Alceate, Admète)
lenteur.
(Alceste)
Duo.
cris
de
la
dou.leur
blés
LCCeS-81
-
^
r""jjj
^
(Car on)
e
Air.
(Caron)
Caron
Vap_pelle,
ntends
sa
VOIX.
(Chœur
Ia
Parquû
î"
fe
OraTement.
t*P if
r
^?
i
de
un
p
do it
voiis
r'fft
f
éPkommea)
Chœur.
monremeni,(Hercule)
Même
A.
Air.
.m»
r
tt\T
m
i
mi,
r
?
leur
rageeet
;\f
vai
ne,
-
^IJ.T
Comp.tez
f
sur
ma
î
m
leur
va
.
ir\(v
(Càceur
t
r
f
r
p
d'hommes)
Ghoeor.
(Alceste,
Admète,
Hercule)
}"
(Alceste,
Re.
Trio.
Admète)
çoiSy Dieu
(HercuLe)
bienfaisant,
Ten.dre8
é
.
Chœur.
QuHls
vi.vent
à
ja.mais
ces
forJunés
e
.
poux!
Le
ciel
les
a
poux!
sanivés
€84
Marche.
Menuet.
Gavotte.
^^
Ghaeoime
45.
Armide.
Allegro.
Moderato.
Ouverture.
Andante.
(Armide,
Phénice, Stdcnie)
1^' Acte.
(Phéntce)
Dcuisun
Dialogue.
i
Toujours
§ff Arioso.
marqué. (Armide)
jour
rj"
omphe
Au
Irj
"
milieu
des
plaLsirs
Ir^^
£85
..
S
(Armide)
Arioso^
(Sidontê)
K
Arioso
ioso."
Andante.
vous
troublez-
d'une i
vous
.
(Sidraot)
ABdante.
Arioso et
Suite de lAir.
a
(Armide)
a
chaîÂe de
l'u'i't
r
r
Irr
tempo giasto (Hidraot)
Pour youfe
Thymi
Tout
quand ilvoua plaît
*iiii(
Tir
^
Tea
'r ^
(Armide)
MaestoBO.
Arioso.
Aadaiitino.
(Phéniee)
^m^
Chœur
Solo.
avec
Armide
est en.
cor
plusai. ma.
Nos ennemis
ble
léSyNé.
a£
?it fflf
rrli'il/
I
inri
Andante.
(Sidonie)
Solo
et Chœur.
J
ftplfr
r pPK-r c;|r7
j ii^^
Que la dou.oeur d'un triompheest ex.tréme
yL''»r
j
ir L-f r
"
Quand
on
en
doit tout
Thonoieur,
i86
(Ensemble)
Moderato.
^Œ
m
Récitatif
et Ensemble.
W'n
n
S
i|f*ji Ji^ip
i
^
^
?n
oursui.Tonii
^
"
^
tré
jusqu'au
p' fliryp
.
pas
pC^
Acte.
a?
(Renaud)
Ariosoj
Allez,allez remplir ma
place
Aux
lieux aoù
mon
malheur
me
chasse?
i
Maestoeo.
(Renaud)
I
Andante.
(Armide,
Hidraoi)
Maestoso.
^
(Armide)
?
ffff
Récitatif
et Duo.
Es-pritsde
a
t
Andante.
m
(Renaud)
^
m
Plus
j'ob
scr.
ve
^
^
^^m
ces
lieux
-
et
plus
IffMfrnÉ"
Allegro. (UneNxïade)
Ariette
avec
Danse.
Chœur
avec
danse.
haine
(Jgf écho)
je
Jrlfrlr
Alla^ro.
f
N
r|r
r
Haine]
(La
?a Haine)
^^
4î
ACTI.
Allegro.
(Le
chevalier
danoia,
Ubalde)
(Le
eiev.
tUinoie)
ITr
£89
danoiê, Ubalde)
(Le chev. danois)
(Le chevalier
Andante.
(Ubalde)
Ledoublons
Duo.
N"*
soins. Redoublons
nos
soins, Gardons
nos
des
nous
périls agre.a
blés,
.
Itlir
gjJluLUtlIfirj
uO^ItlLT
(Chœur)
(Lucinde)
Solo
Voi
et Chœur.
ci
la charmante
re.
.
mn'r PI
r
Andante.
Musette
(Lucinde)
OraiioBO.
(ChcmrJ^^
^
Solo
^
Ja
mais
dans
ces
beaux
Ja
lie
lieux
mais
dans
cesbea
beaux
lieux
.
.
et Chœur.
m
Ja
mais.
dans
ces
.
(Lucinde, le chevalier
(Lucinde)
Affettuoso.
,
beaux
danois)
.
Duo.
(Le chevalier
^
^
^
danois,
y
^
Ubalde)
(X« chev, danois)
^
,^
Duo
Je tourne
dialogué.
«n
vain
yb"i.»^-EJ^
(Mélisse, Ubalde)
les yeux
De
toutes
parts
^p
(Mélisse)
Duo.
Allegro. (Le
chevalier
danois, Ubalde)
(Ubalde)
Duo.
jp
^
*
Fuyons
les
douceurs
dangereu.
r^'pfnjl^^^
1
140
(Armidêy Benaud)
6! Acte.
il
r"f
Duo.'
AimonB-nouB,
î
^
1
^m
1
Aimons-nous,
I I
Ghaconne.
(Chœur)
(Solo)
LesPlaisirsontdioisi
Les Plaisirs
Soli
ont
choisi pour
pour
.
.
a.
Les Plaisirs OQt choi.
et Gliœur.^
Orasienx.
si
a
(Solo)
(Chœur)
Solo
"r rjr
^r.ri.r..^
C'est TAjnour
qui
et Chœur.
reJient
dans
ses
r
â
SX
C'est
rA.mour
re.
qui
Orasioso.
Sicilienne.
r j,j
^^
pirm^^
Ciù'*[j^lr^
(Choeur)
(Solo)
^'U^llf
iJUI^^
Solo
Jeunes
et
Ghœur.l
cœurSi
jeunes
cœurs,
toutvoui
Jeunes
cœurs,
jeunes
cœurs,
tout
vous
i4i
(Renaud)
Aiidante.
Al.
Air.
é Joignez-vous
lez
y
^S
Ij I
de
doux
moi,
Réeitatif.
gêné
rai
.
rap.pel
vous
m
r
|rr
^
r
le!
garde
.
une
Renaud)
(Armide,
(Armide)
qu*Ar.
Allegro.
"y.irprr|rf
r^ Ê i
No.tre
dez
.
Mfrlrjr*r|f^^^
I
Adftgio. (Ubalde)
Arioso.
Plai.8irs; At.ten
^
,
^''lnl^|^^'f
ti
Scène
Re.na
e.naud,Giel!
ô mortel.ie peLne!
Re.naud^vous
partez,
0U8
partez?
finale.
Ji r
?^it'J^is
M
46.
KF
i
^^
^
TZ
Tauride.
Iphig^enieen
Acte.
Tempête.
Intro-
duction.
(Iphigénie)
Solo
Grands
(Prêtresses)
dieuXySoyeznous
Qrandsaioux, soyez
Mes!
secou.ra
.
et Ghceur.
1
(Prêtresses)
(Iphigénie)
Monologue]
Cette nuit
et Gltœur.
j*airevu
"
86L00U
^
s
^
nous
le
palais de
3z:
6
mon
"
i
songe
af.
freux, nuit effroy.a.ble!
te
^^
Moderato.
(Iphigénie)
Récit
ô
et
Air.
S
race
do
toi
Pé.lops
à
ig
^
r
qui prolongeas
r
r
mes
jourSyRe.
Ir 1
=
142
(Prêtresses)
Largo.
Itp^
TfHp
ihf\*'f
|ll('
p
Quand
Chœur.
verrons
S
nos
rJ
u
.
eJ
u
u=z^
Aiidante.
ta
-nous
rir
\
pleurs? La
\
De
noirs
î
^
i«' Chœur
Les
.
et
dieux
De
e,
Basses)
a
.
paisent leur courroux,
Scythes.'
et
Ils
rif f
r
Allegro. (Ténors
si.
^
î
(Ténors
Allegro.
8f
.
^
L dô
.
î
^
mi
in.ti
âme
pressen.ti.ments,Mon
t
y*ii»i i
des
-e?
ni
.
(Thoas)
Airl
des
m
S
infi
H^
gi
g/
ang
est -elle
en
source
fp
Basses)
Chœur
Scythes.
Un
pea
aniiné.
monveiiieiit.)
(Triangle)-^
Pv
:/'*inn
Même
25
rmrm
rmrm
rmrm
rmrm
pyj^"pyj)
pvJ)^p^J)^
f^I)^p^})y
p^J^ypyj)^
mouvement.
ACTB.
Allegro. (Oreste)
f
?»..|
P P
Dieuxquime
f
f
poursui
fP m
f-|f P^
.
vez,
Dieux^auteurs
de
mes
crimes,
Air.
^tffTTTtf
P
^
^
F^c;ir I
1«
GrtiiofiO.
(Pylade)
f
r
Lentement.
Nous
faiuce
plustendre en|.
LT-
r r
ua.yioiiBqu*un
^
Andante.
(Oreate)
Scène.
Animé.
I
(Chœur)
Vengeonsetlana.tu
re^VengeonBetlarna.
.
m
Scène
des
Enménides.^
Chœur.
Glœar.
SîACTB.
(Iphigénie)
Lentement.
Arioso.^
Un
pen
Trio.
•
•
WiiJ
(Iphigénie,Pylade, Oreeie)
(Iphigénie)
lentement.
*
Je pourrais
du iy.ran
Trompe
Tromper
la barba
r
.
i
.
e ;
m
De
rundeyotts,au
i44
(Pylade, Oreête)
et animé.
Fièrement
(Oreste)
Et
Duo.^
tu
prétends
en.coLre
que
Lorsqu'au mépris
mes?
m'ai
tu
.
des
dieux,
Allegro. (Pylade)
Air.
Vif.
(Oreste)
Lent.
pp
n
r ti;|PPFprir"r
(|4t»j)|i"jf!»f^p|r
?
n^
•
?*
**?*"
?
Arioso.^
Vous
vœux
mes
ble! Mai80*e8t
Mai80*e8t6n
insensi.ble!
insensi
ô-tes
6.te8
en
.
M
'J'Ifr rljM
J
1,1
M
f
yn?f7
à
Quoi, toujours
(Pylad»)
4! Acte.
Un
jjp
wr.
.
m
(Iphigénie)
animé,
peu
â
f
kit.l
gg^?g^
..
pi'iï m
r^
ét*implo
^^
Di
.
m^
a.
es.
seimpla.
^
3
La
time
Tic
est
.
.1
|»rJJ ^
0
déJ
É
(Prêtreêsee)
Ghœarj
trem.ble, 0
je
reet
-
é
j|.ij
1
ne, sois
nouspro
.
time
vie
^
^
est
.
^^
^
^
a
pi .ce,
pa.
pa
ré-
e_
.
^
j^
(Oreste)
.
Arioso.
io80."
'
Que
t=^
(Prêtresses)
Chœur.
ces
regnretstouchants
m
Pour
f
mon
cœur
r
ont
r
de
charmesîQu'ils a.dou.ciP8ent
r r r
r
148
Moderato.
Air de
Ballet.;
'"
.'""ii
i
f
Lento.
Air des
Peines.
(L'Amour)
ps
!"?
p
^
Ario80.(
J
Iff t p P ILT M»
nuLblesPlai
'
.
f
sirs,
j "
tendres
PeLnes,
P
A
mes
pi
des. •eins
se.cret8
Vous
r-j|r
Aadaiite.
Air de
Ballet.
Aiidante.
(L*Amcur)
ric;r
Air de
A.mu.sez,
l'Amour.
Orasioso.
Air
de
Ballet.
Gontredansej
J^
1)1
i).-^J^Ji^^^
sachez
plaLre,
"M
r
H
Sachez
147
Aiidaiite
sanB
Vallons
Air.
(L*Amour)
lenteur.
ehé.ris
\'^\\h'^ Ui^«
O
parles a.mants,
/a.
î
^^
"i"
de leur
vouSfté.moins
r
plainteton
ij r
s
!•' Acte.
Allegro.
(Agla'é)
^
Récitatif
^
^
Nymphes
des
eaux,Sylvaînft,mft L^Amoui^oe dieu
charmant
et Arioso.
3E
Àndaiite.
^
^m
miè
Chœur
re
est
^
?i.Ye et
pu
.
re
fW/fm
dansé.
que
la
lu.mièreest
yijreet
pore
Air de
Ballet
Menuet.^
Airmarané
LfllLujI^V1;^
tf^Wj
Air chanté
E
.
cho, par
un
charme
in.no
.
"l'fi p
p
cent, Du
a
pur
et dansé.
^m
*
i"i'
mour
.
è
.
-XL
^=f=^
^
I^ntomirae.^
^^
6rMfi»o.
(Écho,Cynirt)
Air
^
r
r
f
D'ai
pour
moi
l'i
i'^
f II
Qifuiu
I
4.
me
r
V
^^
simple
et
»r Ir
I
J
«.».)
-
Allefrro.
(ï«i^,jfeA«"
Air
dialogné.
Di.TiJiiJè
9cèae."
des
esux,
Chkr.m«ji.te
aou.'»
*
149
(Cynirê)
Moderato.
iliVii
r iiiii
Si vo.tre amant,
Ario80."
Du
^^^^^
qui Tin
char.me
spi
.
Ne
re,
vient
point ab.ju.
m
m
f
.
.
s.si maLheu
ArioBo:
reu
.
.
Ah! tous
se,
les
.
.
jours maiLqués
par
.
les tour.
(Écho,
Cynire)
Andante.
(Écho)
Duo;
2? Acte.
Animé.
(ÉgU)
J
vJ^,hJ^il
Ton
Air.
vive et
tîé
ajni
pres.san.te
.
I fTlT
Andante.
N*a dono
^S
(ê Nymphes)
(iV^Nymphe)
lj'ii.if.;m|i'
.^
chère et
Qnataon
*
tendre
«
1
a.
Quel
mi.e
est
ton
'ils
Lent.
Chœur.
Lent.
»?î
(Écho)
r pP
(|é^''''"P
p r p "^V'^^'^^
Dans
ArioBO.
N^
ton
temple inunor.tel,De
ê
ces
oympnes
'ir''f
i]»
F
sui.
ô
mes
com.pagnes
^
xi
l dé. les,
^
uo
Allegro. (Narciste)
Je
puis nf ou.yrir
ne
Û
Andante
de.
froi.de
ta
meure
È
i
(Cynire)
moderato.
Air.
Allegretto. (Nareisêé)
[Ml
ô
Air.
II
com
.
bâte,
dé.
ô
rlJfJr
JFJ
Allegro, (^fvtsté^
É
Ghœnrl
laerrièr^
Dieux
qifim.plojrentses
tris.tei
.tes
ciel,seueouree^noil
jeux
t
i
^
I
8? Acte.
Sans
Solo
lentenr.
(coryphée)
i"^fn"'
I
j¥
Chères
GliQ0iir.l
.
gnes,
f IJ
N
\^^
Orailoso.
oom.pa
(i7y»jr«J
Dis
Air."
.si
.
^^g^
pe
Allegro. (Neirciêêê)
ce
-tel
tel
moi
ef
ef-
.
J J M
froi
u
.
Irj
re
proche
doulou
.
reux,
Au
^m
m
^
.
m
Beaux
lîeu]
îeux, témoins
de
mon
ar
.
deur,
Vous
faiies,héJas!
ne
i
Andante
graiioso. (BAm^ur,
P^
Éeho,Nareiêêe, Cyniré)
(NareiMu)
r
Qnatnor;
tour, ô
dieux!
quel
^
U'irféPp
mo
ment!
.
Quelle
J)
Morceaux
de
chant
détadiës.
3^S^
IM
(Soprano)
Andante.
IM[2f
|$^'»f
fih
I
I
5.
PoeûfAmor,
torniçkmo
in pace
g^g
AndtinttXSoprano)
6.
p^ J
\
il'iiFnfîfi
ç
[7Aé
gB
Largo.
t
s
^
%
i
P
£fe
/|
2H'.
ee
.
^jl
l^glj^jlj
^m
f
i
?
lett.eo
spio,ta.ta,Che
/egL^tfsvio,ta.ta,Che
(Soprano)
r
Reeit.obl.^
Be.ren%eê,
o.ve
ed Aria.
Allegro «Mai.
/?\
3
^
Om
Aria.^
6ra
cAe
.
paUida
fat qui 80g. ^amo;
yi"''|.«f
f
Maettoto.
^m
(Soprano e Contralto)
uL nr^'^
II''
(Contralto)
Ah
^^
pie
"rj r
^
Presto.
£
9.
ta,
pie.tà $e
di
me
san.^'y
l"rjr bp^r i^
(Soprano)
^J^cllir^ifl^'jj
^g
Récit, obi.
A^cA«
ed Aria.
.
?'y'nr
t
-
non
AÀ to sor^tf
pik eventwre^pikgumi.
^
PreatisBimo.
lA'HrrSar
Jtl^Jm
^ j)J J
iSî, ve
Arîa.s
'»»
H
J' f
^mm
drb
.
quelPalmain.
TardioUo^ra
lanUati.
i"4
4. Der
Jiingling.
Moderato.
^^
Schwei
.
gend
BaJiederMaydieba^r"nz
Leichtwe.hendeLock
te
im
SommernaclLt.
5. Die
Moderato
Wennder
e
ligato.
deiumher.ab
Schlm.mervondemMon
In die
W"l
dereicher.
.
_
i^Jwi
J
j^''i'"j
îhK
H
6. Die
SiLber.
.
virV l^r^ ^
^^^^^m
t
frfihen Qraber.
Affettaoao.
WilLkommeii,o
7. Die
sil.bener
Sohdner,
Mond,
stiLler
GeJ"hrt
der
Neignng.
Risolato.
^
*ii
^" yJnrpir
I
Neiiif ich wie.der.
8tre.be
^
C.
i
religieuse.
profnndis.
eepreaaiTO.
De
pro
.
fun^-dieela
ma.
Vf
y
cfii.
prcfundis
^m
%
^
De
auf
É
ê
Musique
De
Sel. m
dich, Sel.mar!
lie.be
P
a:
lv'*xy^j
^
ich
mehr,
à
fT
é*i^rn\^' ^
Ada^o
nicht
^
de
pro^
funjiie
ela.
iiia.vf
d».
,
À A
ela.mOwVî^ete.
i5"
2? Section.
Musique
instrumentale
-Pantomimes.
Ballets
A.
1. E Orf
ano
délia
China.
Maettoso.
Sinfonia.
affettnoao.
Andante
^''j
CUUlf-JPlL^P
N?l.
ViTaee
N?2.
ffTfffffTTffTfTffffftff
CanUbile.
N?8.
Barkaro
VItam.
N*5.
e
maeetoso.
i"e
Cantabile
affettnoeo.
i
N?e.
Andantino
«ffettnoao.
N?7.
N?8.
C«modo.
N?e.
Allegretto.
N?10.l
ViTaee.
N?ll.
Comodo.
^^jî^iti^ip^j^^irjj
N?18.
Andantino
N?
affettnoao.
M
^Pl''ryp J
r
13.
^
m
J
^plrj
l"r
^plr
j
157
Splritoao.
^
J
ir''Uiiij'i'Jl5'i'JlJITj[J
N? 14.
N?t6.
Maefttoto.
N?ie.
i|:^»ii
I Ltf
'
dlP
S.
Allegro.
Sinfonia.
Andante
gnisioao.
N?l.
Andante.
N?».
Allegro
Nî8.
naeitoso.
Don
Juan.
1S8
fnrioso.
Allegro
N?4.
:i?^'"M»r
r -^
rlsolnto.
Allegretto
"i
I"^
Hffl Irp
N?6.
Moderato
rieolato.
N?e.
N?T
Brillante.
^
N?8.
Allegretto.
ir'TXiiji
f
N?».
aas^
Eifr piiF ^ui
^
Moderato.
^^
N?
^
10.^
^9B^B
'N^
^
GiastOBo.
N?ll.
BBBi
B^^HD
Hfi ^u;
'Jjil
#=^
1
WBam»
2Zî:
^B^HI
BSBB3
Ir
uign'
159
Allerro.
mm
f
yMaf
Àndante
graiioso.
N?ia
N?14."
N?16.
Nîie.
?adante.
N917.
If'"'
{\^P
tli/tlLTtrrmrF
N?18.^
*"*«»»
» r
r
Moderato..
.
N?19.
ï
-^
i
leo
Andante.
^
K
N? »0."
j
;
*yy g J
i?y¥i:!
f
T^
I* ^
Graaioso.
N?»l.
Allegretto.
N?»«:
Moderato.
N!«3.
J'Hl »
f
Risolato
"
e
moderato.
N?»4.'
N?»".
Andante.
j=f^
r
N?ae.^
^^
s
f
^
^
jy*^If "^'^
^
M
162
Andantino.
^
#^
^
^^
T
-
-
À
rt
àv
t
î
^ff
i
lAÂJ.
m
^
i-j
^^
JJJ'JU
J
j
r
Allei^retto.
Moderato.
jnoaerato.
.
i
i
g
â
Minaetto.
B.
Marcia.
Marche.
^^
j
pi.
tes
C.
Sonates
1. Sonates
2 Violons
pour
imprimées
à
et Basse.
Londres.
Presto.
Largo.
Poco
Allegro.
sr
=^M
B
I.
i
Pir p
^^\
^
^'fr I[jj^=
Andante.
Minnett».
Allegro.
S
II.
5
^
3a
H
W
M
i^ppmm
e
ip
^
Andante.
m
Minuetto.
Allegro.
IdDIff
F Ji|l[Ci
g^^
W"^
Andante.
p
'^
trifl^
Allegro.
Allegro.
^lH^^l^
m
m
^
tfi
1^
^
i
£
164
Andante.
V.
Allegro.
Minnetto.
If^
^^\i^Jf}\pr
m
fe^'ll^1^'
^Is
^S
y
'
J^ir
^
y
i*^.»
Andante.
Minnetto.
Allegro.
^
P
r J J g
sr
VI.
2. Sonate
inédite.
Andante.
Allegro.
El
^
iigï
D.
Ouvertures
d' œuvres
(Sinfonie)
indéterminées.
Le
Calme.
(Andsnts.)
L^
m
Allegro.
'"--»ii»Jff
JTQi
mm
RÉJOVIS8A2VCB.
^
Andante.
Presto.
i
tes
Presto.
ABdante.
Alleg^ro.
Allei
Andante.
AUe^o
Andante.
assai.
Allegro.
]f inuetto.
Allegro.
El
«
Andante.
Alla
1^
:ft" r
Allegro
rrr Éii mp
assai.
^
I
j
Presto.
brève.
Allegro.
^
di
a:
j ^
I
'rpjiTiffffi
I'
fifiïFi
iiiffr
Andante.
Presto.
9
Allegro.
1)
Gomp»r«r
et
motif
à ut
«ir, 5^ «/
6^/a
giuhil;
des
^9««^
d'Breêlee
d'Bke
(p, tt).
Additions.
40.
Iphigénie
Aulide.
en
Un
Air
de
ballet.
Air
de
ballet.
ven
?mimé.
167
Moderato.
Air
de
ballet
Andante.
Air
de
baUet.
Allegro
(Achille)
moderato.
J'ob.
Air.
tiens
I.phi.gé.ni
t
Alceste
44.
.
e,
Le
charme
^
(française).
Ajidaate.
1^
Air
a
a
.*;'»»
j
À
1
r r
r
^^
Gravement.
de
baUet.
GrasioBo.
iTTjj.pi
Air
a
s
de
baUet.
Air
»
de
ballet.
frrrirj r
^^
^m
108
Appendice.
i. Le
(Colette)
di Minnetto.
Tempo
Dég^nisement pastoral (Paris, 1745).
i-^*Bj[j^JijWi
J^i'ljjjlp
p p Jiiij"i;ij)j,j^
J'ai voulu, dans
la
le vil.
Pour
ge
.
tir,Me
diver.
pouvoir me
travestir,Mais
badi.
ce
(Rosette)
Gai.
G^en
donc
est
fait;
plus de
tu n'as
ten.
Go. lin
dresse!
no
moi
pi.re plus pour
sou.
(Rosette)
Gai.
En
quittantpour
(Rosette, Mathurine)
k
(Mathurine)
Gomment
toi
Lu.cas, Je
mets
maman
en
lè.re; Je
co
.
doses
ris
me
é.clat8
,«.
t
donc, peti.tefri.ponne,Vous
o
»
.
parler ajvec
sez
.
v
(Rosette)
l
.
J'ar.
a.mant?
un
rive
Gai.
J
Go.lin, é
.
pou.se
moi
bord, Je suisbon.ne
d'à.
^n^m
J
J'j j)ij. j);) j)iJ h
femme
Je
mé.na^,
en
rai
t'aime.
(Colin)
mère
Quandla
de l'Amour
(Mathurine,
(Mathurine)
di Mareia.
Tempo
Voudrait
me
plaire en
ce
jour
Je
cher
Lu.cas,
Ai.me
pourrais rien
el.le!
pour
Lucas)
(LUC4U)
^^
Mon
ne
t Mf»rir
toujours Ro.set.te,
Golin
ne
l'ë.pouse
pas.
r
Ge. pendant
(Mathurine, Lucas)
(Mathurine)
Peux-
tu
tromper ain. si? ITai-je pas
me
Tu
si.gna.tu.re?
ta
se^as
ne
pas
parjure,
(Mathurine, Lucas)
(Mathurine)
No.tre
....
Ju.ge Vo.bli.ge
.
ra, Tout
ci, tout
ca,
A
r6.pou.ser
dès
ce
jour
même
(Mathurine)
r I r"rr I '^'l '^ J iJ J J iJ
tapa
Que je
re
.
gret.te
cet
é
.
poux!
De
Ro
set.te
.
'' ^^
tait l'af
c'é
.
fai.
.
re;
170
2. Les
Amours
champêtres (Paris, itsi).
(Philinte)
Andante.
Jujji
li^'nj
Nos
1.
i'''«ii't
jJ w
r
^^
bergers vont
Bondes
au
set
mu.
Ce
tes
.
léJtrer
.
IjJfIf"
(Philinte)
Lento.
uand
2.
^
^m
^
^
je jou.uis
^
un
air
Anaai.Mt
nouveau
g
AdaglaCPAt7tn/e"
|^"''iJr|rfi|fr
rifN f If Nfrp
Quand
8.
^i
^^
di Minaetto.
Tempo
^^
r
Ê
j
le
tin,
ma.
Ir r I^Wt^^
Le_
du tro
soin
^^
tmeau
C^
-iirrri
Les
Musette.
dès
(RitAard)
4.
?»»]{
j it
champs,
aux
m
regards d'Hélè
ne
Dont
Tchien
±=±h^t\*r
m
(Hélène)
d'ajmour
fait
se
.
un
jeu
^
r=
(àpwrt)
^M
J
l|j J
Qu'il est fft.cheuxde
l|f
toigours
se
IJJ
f
I
traîn.dre!
con
.
(HéUiu)
k
l^t'i.»jHifr^r|rJJ.^|
O Dieul
6.
qu'ilest
diflf i
.
ci. le de gar. dersa
jlNrr^l^^^r^lr^^^JlJJi
jl-^
r rnr^TTf^
Allegro.
(Hélène)
J jiJ^Ji )i h im
I
m
Non, non, Phi.
t
J
Ml
"
1^t
linte.N'aimons
m
plus,Basons
î ^1
des
171
(Philinte)
Oraeiensement.
Vois
8.
y^itgf
I
m
rombre
m
i
p ji|^
à
de
i
^
Vo
tremble
ce
1er
en.semble
.
^
^^
î
^
Adacrio. (Philinte)
9.
Quand
vous
en.
endrez
le doux
zéuphirDans
ces
former
ro.8eaux
^\î «1^ plr m
yi^ltp' ^Irç/^«^^
^m
iO.
Non,
non,
je
n'o-se
de .veLnir ten
.
dre,"raimetrop
*Uilr''^plrpr^'lf
f pip
Adagio. (Philinte)
il.
desti
tendres
né.
es
.
m
(Silène)
Lent.
Je fuis lea dangereux
i».
y*iti"
Gai.
I
s
^^
(ffêlènêiLamon,
i
ajuantsCar
ils sont,
dit-on, trop mé.chant8
^^
i
^
Philinte)
(Hélène)
^
r r Ppif^
liljJlf
18.
Je
I
Allegro.
mé^irîseun feu passager
li|l|lfr^
V'^
If
ri
(Hiline)
14.
Me
pat.don nes-tu, Philin.te,DUvoir
eu
tant
de
ri.gueur?
.
^as
II fait
HE
P
3^
Cff^/èn«8/ Philinte)
Laissons-nous
h»
Hp
charmer
Y
I
DuplaLsir
Hp
d'aimer,Le printemps
y
I
y
IJ
de
nos
y
jours Est
I
pour
^
les
a.
IJ
^
17Z
3.
Chinois
Le
poli en
France
(Paris,1754).
(Églé)
Serez-vous
Ariette.^
h
^ntiTOii.
wm
toujours,ma
r
sœur/lTiBte,
f_jni ^
(ÉgleJ
Ariette
...*..
(Sgle)
Ariette."
LapluB
m
^
m
sage
Pour mettre
en
a
.
sage
m
Air.
....
(Noureddin)
jl¥iaJTO|JTr]hjJTTI|Pn|,i
Ariettej
Du temps que j'aimis
Niiin-n
àmonvo.yage
?ni-'Tp
l-fJTlIr
Ariette.'
A notre
sLge Un
doux
badi .nage
Est-il donc
V"iiii
ts I^
Andante.
(ffamsi, Églé)
(Églé)
r-'r|r''rfr^|jjjjj!$l:^
32
DvLO.i
Tous
*n»r c/rj
f^riftfr
nos
vœux,
tous nos
vœux
sontrem
r/fj 1^
Qjplf
Chœur
final.
Gourons
^=
aux
autels,Gourons
Ij
n
aux
^
autels, Gou.
4.
Le
Diable
à
quatre (Paris,i7se).
Version
A.
Allegro.
I)
O'Mt
U
8i^f^n^*4e repéra
Allegro.
eomiqn*
Il
éi
Fil»49f»
emmptgn*,
Au
Salnppl ()»*).
174
Presto.
(Xa Marquise)
?''Jif!
p\^J"
f
désespoir 8eiii.pa.re
Le
'
Ji
y
de
A
X'
y
r
'
V
urir
^
^
r"
^
w
^
w
I fif
irrrr
de
moi^me
moi, 6rem.pa.re, Ah!
W
'a
"
M
"M
m
t
'~-^ra
W
l'^r^
^
.^
r
in
^
—
Jw^^^
irrrrjTiJi
Allegro. (Margot)
Àh! quel plaisirb ors
^m
T»»*.
r
Nr
|jf
r
hr
transporte!
r r
IJIS
eesLse:
sans
ein8d*allé.gresse,Cliantoiis
f
Le
Diable
Version
ff,!''"• ^: i
à
Ja. mais
^
NotremaL
rir f
r I
quatre.
B.
ïnegro spirito. |grWaO^^î^îî^^ij
eon
Oh
Air.
la
méchaji.te
i
^m
Allegro moderato.
Oh!
fem.me!
(Le Savetier)
P P
P r
ne
connais
chez moi
Que
iii_^\ii±j^m
BALLBT.Aiiegro
Gigue.
Contre-
danse.
ma
175
Allegro
(Le
spirito.
eon
Docteur)
Air.
Non, jaonais,
mé.chanie, méchante
^^
femme
^^
(Margot)
Andaiite.
Ariette
(La Marquise)
Andantino.
Air.
Adagio.
Ballbt.
Entrée.
(Timbre
de
)
é
VandeyiHe))
,
2!
-
.
*r J'J^
^P
,
.
f
m
,
SI
Si
ACTB.
Adagio.
j
Ballbt.
Entrée.
Marqué.
J
y
JiJ
e
Jl
^
ljJ|J./j7^
^
Se
^
ê
170
Allegro.
'y
^N
Yf
Alleero
"
^^
V
moderato.
i
(Le Savetier)
En
si
grand
ii\\i\?rnrm
t
m
.lence, A
pru.donce,Fu
vec
.
dé
sons
.
pen.
se
^m
Presto
(La Marquise
assai.
Le
désespoir flrempa.re
Allegro. (Le Savetier)
moi,
H
jn.»f"
à propos
femme
Air.
^
de
do
rien
sWpa.re, Ah!
p p p p [il
Gronde
son
homme
oomneim
ji,
r
'^''l.»^
8f Acte.
Larghetto.
Introdneiio:
Très
(Timbre
de
lent.
m^kYMPP^f^^^'^t
^if'
i,i-l\
Vaudeville^)
^
?•ftVtMV'^m
Allegro.
m
^^m
^
(Margot)
w
Air.
:f%^îJ
^
ï
Ah!
quelplaisirhors
de
ij
r,f IJ r.
r
moi
me
transporte!
Ja.jnai8
ifr r rU JJJI^
Andante.
Menuet
chanté.
f'rir p
Un
m
œil
fin, Un
^
r f ir
JipJ)||"
souris
"
p
Jif^
malin,Unbeauteint,Latail]eetla
l" r^lr
*
178
C. Airs
nouveaux
du
à
Diable
quatre.
\(U'laCui9inière)
Allegro.
(Marton)
îr. {
Air.
"
"
je veux
oui,
oui.
Oui,
en
J'en jujre,
sortir!
Ne peut
L'iiuju.re
Je
soutenir.
se
Li::y cîf1
Allegro. (Le Savetier)
^^Ifr
Je
Air.
vè.re
ré
qu'onme
veux
connais
ne
chez
Donnez-
un
nous
J J IJ
L*;'n
Presto.
(La
co.tillon
J
du
jD
jDonnez^noi
nouveau?
J
J
ma
père Amàrotae)
(le
J|Jit|
j.(0
J|J^;,J^JiJ
Vaudeville.^
Que
^
^
Allegro. (Marton)
moi
.
i
i
Et
1^^
C-f r
I.i f ^=
vin
et
point d'eao.
mettez
ifjr
r J
r
I
Marquise)
PC/U'Ir ï
Ain.
Air.
si
Quand
daille^
fai^tes g«
naille, Vous
donc, ca.
.
je n^y
suis
pas!
^
Andante.
Andante.
(Marton)
CX^ Savetier)
^
^
En
Air.
?@fe
...^.
^
grand
i
^
si
.
len.ceyEai
^
.
-^
jjij.
J
^
^
dé
sons
.
^
pen.
se
doigtdo
DVin
?
(La Marquise)
é^''''"r
ft-pfpirAgr
Air.
Le
^^m
désespoirsempa.re
pir)i
aemoi, 8empa.re,
Ah!.
ma
raison
se.
ga
-
re
179
Presto.
(Margot)
}ael bonJieiury
quel bonJieur
Air.
me
tram
te!
por
Ja
.
mais
on
.
^' p-l'lf
I Ml'
Menuet
dianté.
teint,La taille
Lent.
la
main^Uncoup d^œil.
(Lq Marquise)
Hélas, Lucile,allez
VandeTille.^
^
d'aimer
Vaudeville.
5. Isabelle
Trois
di Minuetto
et
moreeanx
au
Marquis, Apprenez
lui
mon
mal.
^
le bon
?in, Mes
a.
mis
et ma
femme
qui m*aime.
ê
EC
s
Tempo
et
i
f
Gertrude
composés
(Paris,1766)
par Glaekf^
grasioso. Qiladamt Oerirude)
Ariette.
Andante.
(Dupré)
Andante.
(Madame
(hrtrude)
Ariette.
.1
ve
.
^^
ii I h
ptt.dear
I
II II
180
6.
Maestofio.
Sinfonia
Andante.
N9
1.
N?».
N?8.
N?4.
Moderato.
N9 5.
Maestoto.
Hff*"'^r
^r ^1^^
N?e.
N97.
is, Ballet.
tst
'
I i.UjL
N?8.
M
—
I»
-
AffettBos*.
Aà*gi»
N910.
N?ll-
M«e*t«ao.
N9ia
N?13.
N?14.
7.
extrait
d'an
Reeoeil
Mélodie
de
ChansoBS
choisies.
AM4a«te
r ir
Clavecin.
PIN.
tfppi^f
SECONDE
TEXTE
PARTIE.
BIBLIOGRAPHIQUE.
186
Cleonxcb
): Barbara
(
Demetrio
Stabili.
\ (soprano): Felice Salimbenii).
(=Alceste)j
Barsene
[soprano): Teresa
Fbnicio
(soprano): Ottavio
Olinto
(
La
Date
de
Livret:
Collection
de
Sources:
.
1742.
.
.
.
Schatz, à Rostock
Albert
M.
Partition: (?)5 airs détachés
Sig, Ohrùtoforo (sic)Oluck.
mai
:
première représentation
la
Conservatoire
au
i/M.
de
Bruxelles.
38; Schmid, p. 26; Marx, 1. 1, p. 106—107; Desnoiresterres,
p. 11;
8; Bitter,p. 188 (rectifier);
Riemann, p. 96; Larousse, p. 302; Âllacci,
Fétis,t. IV,
pp. 30 et
Reissmann,
p.
DrammcUurgia (Venezia, 1765),col.
(Venezia,1897),No. 417.
Wiel, I
246.
3. Demofoonte
DEMOFOONTE
Teatro
|
drarama
|
di Milano
nel
nella
stampatore regio camerale;
à
fin, donne
la
d^habitude
le texte
Ducal
Métastase
nouveau.
Creusa
(soprano): Domenica
première représentation:26
la
On
existant
et
Sources:
1)
«joua
Demetrio
p.
Brozzi,pp.
118
noté
ouvrage
de Gluck.
comme
comme
Rosso.
Stabili.
Cesarini.
1742.
mais
nous
avons
la
pu
de
Conservatoire
reconstituer
Il
Paris.
ne
d'après
manque
fragments
des
que
TOuverture
38; Schmid, p. 25; Marx, 1. 1,p. 106; Desnoiresterres,p. 11 (rectifier]
;
8; Bitter,p. 188 (rectifier);
Riemann, p. 97-;Larousse, p. 304; Paglicci-
—
119.
sopraniste, mort
d'Alceste
2) Giovanni
a
livret,dédié
ddegati.
30 et
Reissmann,
cet
du
Cavalieri
/
côté,
non
air.
un
Célèbre
feuillet
un
OristoforoOlttek,
musiea:
décembre
Bibliothèque du
Fétis,t. IV) pp.
le rôle
«n'écrivit
perdue,
croit
les
Malatesta
Bruxelles.
de
à la
settecento
(tenore):Felice Novelli.
(soprano): Giuseppe Useda.
Compositoredélia
Partition:
dd
(soprano): Giovanni Carestini^).
(contralto):Agata Elmi.
Matusio
la
del
(tenore):Cristoforo
Adrasto
Conservatoire
l'auteur
est
y
Richvw
liminaires;
Traun, par
(soprano): Barbara
Cherinto
de
de
DiRCEA
TiMANTE
Livret:
venextani
ii).
Qiuseppe
feuillets
6
et
Milan, le Comte
de
Demofoonte
Date
Corte,per
8o, 64 pages
air
d'un
Gouverneur
au
in
7—
mttsicali
( da rappresentarsinel Regio-Ducal
"".
1743. | Dedicato
dell' anno
Eegia
Teatri
(cf.pp.
musica
per
Carnovale
MilanOy 1742, /
In
Âlbuzio.
): Giuseppe Gallieni.
è del
musica
Imer.
suit
dans
qu'en
C'est
17G7.»
l'absence
Carestini, surnommé
l'étendue
17.51.
en
l'opéra
de
Fétis
Gluck,
Salimbeni
du
titre de
de
(Biogr.,VU, 882): «Les
1742,
joua
bien
cet
Cusanino,
extraordinaire
écrit
en
sa
sont
le rôle
ouvrage
était
voix:
tombés
un
qui
dans
biographes qai disent
une
d'Alceste, comme
a
donné
des castrats
l^i..
naissance
des
le voit
on
à
cette
plus renommés.
i
jQ
que
Salimbeni
singulière inadvertance,car
ici, mais
fausse
dans
Gluck
l'opéra
indication.
Quantx, qui
l'a
entendu,
187
Reprises de
Reggio, Teatro del Gomune, Fiera del 1743^)
de 1744").
carnaval
Bologna, Teatro Marsigli-Rossi,
Milano, Regio Ducal Teatro, 1747 S).
rœnvre:
4.
Artamene') (cf.pp.
ii—
13).
Jusqu'aiyourd'huiles biographes de Gluck n'ont fait que citer le titre de cet opéra en
VArtamene
a été représentée à Crema, petiteville
l'accompagnant de renseignements erronés.
le disent Fétis, Schmid, Marx, etc.
à Crémone,
Le livret
comme
près de Milan, et non
découvert
de nombreux
est inconnu;
nous
avons
en
nous
quant à. la partition,
fragments
disséminés
dans
des recueils factices s^ trouvant
de Paris.
à la Bibliothèquedu Conservatoire
le nom
de l'artiste chargé de les interpréter;
mentionnent
Plusieurs
de ces
nous
mss.
avons
relevé les noms
suivants: Giuseppe Gallieni (castrat),Felice Salimbeni'),Giuditta Fabiani et
Aschieri.
Caterina
Date
de
la
Libretto
1743.
première représentation:
(?).
Partition (?). Nombreux
fragments
Conservatoire
au
de
Paris; copies
Conservatoire
au
de
Bruxelles.
(fautives):Fétis,t.IV, pp. 30 et 38; Schmid, p. 26; Marx, 1 1,p. 107; Desnoiresterres,
p. 11
82.
9;
Bitter,p. 189; Riemann, p. 30; Larousse, p.
Reissmann, p.
Sources
6. Sofonisba
I dramma
SOFONISBÂ
| di Milano
Teatro
delP
In Milano, 1744
/ nella Begia Duoal
Siampatare Begio Gamerale; in 80; 62 pages
de
(cf.pp. 14~17).
musica
per
Carnovale
nel
da
|
rappresentarsinel Regio-Ducale
| Dedicato "".
1744.
anno
Corte, per
capitaine général de l'Étatde Milan, datée
La plupart des biographes de Gluck
ddegaii,
Sifaee,
du
1) Cf. Fantozzi,Catalogo
Rappresentaiioni in
8) Lirret
(sic)e
musical
Lycée
aa
de Bologne;
Voici
di altri autori.
le
del
1701
al
signée
le
ouvrage
1825
titre
(Reggio,
(^Ibbdsa
(soprano): Teresa
TmAHTS
3) Livret
pour
cette
au
de Bruxelles; il résulte de
Conservatoire
partition de
1747
cinq
airs
dont
nouveaux,
Crkusa
del
Signor CHttoforo
Aligerin,detta
la Tedeschina.
le texte
sa
Negri.
comparaison
n'est
pas
avec
le livret de
de Métastase.
Voici
1749
qu'on
a
introduit
la distribution des rfties
(soprano): Angiola-Caterina Riboldi.
(soprano): Giuditta Fabbiani-Ciabran5.
TmAHTB
Cberinto
(contralto):Giuseppa
Matusio
(tenore):Francesco
Adrasto
titre
est
le
Bartolomeo
Vitturi, avait
Vonise,
1741.
en
est
(tenore):Michèle Caselli.
(soprano): Isabella Gandini.
DiRCEA
Ce
mnsiqne
reprise:
Demopoontb
4)
la
nouveaux;
(tenore):Gian-Domenico
(soprano): Rosa Sarti.
Matusio
Adrasto
la
8 airs
(soprano): Brigida Uttini.
Castelli.
(contralto):Anna
Chxbikto
dans
il contient
(tenore):Felice NoTelU.
(soprano): Caterina Bassi-Negri.
DotoKA
5) Ce fut dans
de
espoite né'Teatri dlRegglo
cet
est
des actenn:
nom
Demofoomtb
le roi
musica
à
Prince
au
1744,
10.
1826),p.
Cluck
délie
dédicace
La
Janvier
donnent
—
fautif de
13
/ Malaiesta,
Richino
Oiuseppe
et 6 feuillets liminaires.
Lobkowitz,
/ CavaHeri
;
Prusse
du
nom
déjà
VArtamene
Frédéric
n
(soprano):
principal, un
personnage
été
mis
de Gluck
le fit engager
Teresa
musique
en
que
ce
par
année
Trivulzi.
Masoli.
dû à
prince indien. Le livret,
Ignace Fiorillo à Milan, en 1738,
célèbre castrat
la même
Duccodo.
parût
(1713) pour
pour
la dernière
le Grand-Thé"trc
fois
sur
la
plume
et
par
une
de Berlin.
T.
scène
du
vénitien
Albinoni,à
italienne;
188
acuto): Giovanni
(soprano
Carestini.
Âschieri.
SoFONisBA
(soprano): Caterina
Janisbe
Massinissa
(soprano): Domenica
(soprano): Rosalia
Verhina
(soprano): Giuseppe Useda, delta
liflEZETDLO
la
livret de
Cesarini.
Ândreides.
(
deUa
de
Spagnuoletta.
OristoforoOluck.
musica:
Sofonisbaest composé
de
à la plume féconde
la
Trivulzi.
): Francesco
ComposUore
Le
Ganini.
(tenore):Settimio
SciPiONE
CoRKELio
SiFACE
deux
distincts:
éléments
les
destinés
passages
Silvani;le texte des morceaux
au
la
extrait
des
et
est
cbantés
œuvres
dramatiques de Métastase.
duos)
plupart
(airs
pour
En
effet,sur 27 textes d'airs ou duos, 6 sont extraits de Temistode, 3 de Sifaee,2 d'IasiptlCy
suivantes:
des œuvres
2 de Sirocj et un de chacune
Caione, Semtramide, la Clemenxa
2 à*Achille
Exio.
Ces compositons hybrides furent assez
communes
di TitOy Qli Orti esperïdiy
pendant la
dûs
récitatif sont
l'abbé
vénitienFr.
f
Date
de
du
moitié
première
XVIII«
de
Bruxelles.
de nombreux
(?)J'ai retrouvé
Partition:
i).
première représentation:13 janvier 1744.
la
Conservatoire
Livret:
siècle
de
airs
flnta Schiara
6. La
SCHIAVA
FINTA
LA
Paris; copiesau Conservatoire
représentée
le Théâtre
sur
est
Voici la distribution de
la
de
à la
(tenore):Mariano
(
): Giovanna
Climene
(
): Anna
RusTENO
(
): Pompeo
de
la
foire
de
Wiel,
M.
œuvre
a
en
l'Ascenfiion,
le
été
1744.
Cesati.
Castelli.
Basteris.
): Caterina
(
de
Gluck
à
de
vérifier si la
possiblede
Cette
(soprano): Giuseppe Gallieni.
collaboration
la
la
Diaprés
ed altri.
Nicolini.
ÂMURAT
Fatima
Bibliothèquedu Conservatoire
preuve
collaboré.
a
Mannari
Sant'Ângelo, à Venise, pendant
pièce:
Irène
La
Gluck
pastiche auquel
un
Rodrigo
découverts
(cf.p. 17).
Silvani^),et la musique de Qiacomo
texte est de Francesco
Date
de
Conservatoire
Marx, 1 1, p. 107 (rectifier);
Schmid, p. 26 (rectifier);
Fétis,t. IV, pp. 30 et 38 (rectifier);
Desnoiresterres,p. 11 (rectifier);
Reissmann, p. 8 (rectifier);
Bitter,p. 189 (rectifier);
Riemann
et Larousse
n'indiquentpas cette œuvre;
Paglicci-Brozzi,
pp. 118—119.
Sources:
pas
au
Bruxelles.
cet
mai
première représentation:
de
m'est
ouvrage
Paris.
collaboration
part de
Basteris.
En
Gluck
fournie
Tabsence
du
par
deux
livret,il
ne
airs')
m'est
s'arrêtait là.
1744.
....
Livret:
(?)
Partition:
sons
1)
Voir
2)
Le
(?)Deux
3)
L'un
étude
mon
livret était
le titre de
Métastase.
airs
sur
déjà
VInganno
de
ces
airs
au
Conservatoire
de
Paris.
Galuppi (Bruxelles, 1908),No. 26, page 19.
mis
en
musique par Albinoni,il avait
connu;
été
représenté
est
composé
à
Venise, en
1701
et
1786,
innocente.
(Troppo
ad
un
aima)
est
de
VArtamene\
l'autre
sur
un
texte
dn
Sk'roe de
189
Musica
Reprise: Prague, 1746;
maggior parie dette celehri maestri Vinci, Lampugnani e
Begni Bohemiae^ à Prague i).
Theaiers
T. Wiel,
des
Oesehiehie
Teuber,
(Prague, 1883—88), i I, pp. 188—189.
Prager
I Teairi mtisieali venexiani
del seUecento
(Venezia, 1897), Nos 4, 429 et 445.
Fétis,
et Larousse
ne
naissent
conSchmid, Marx, Desnoiresterres,Reissmann, Bitter, Riemann
point cette œuvre.
Quck
Sources:
(sic). Livret
la
Muséum
au
7*
IPERMESTRÂ
in date
dramma
I
| Grimani
Teatro
Ipermestra (cf.pp.
le
da
|
20).
rappresentarsinel |
| 1744. Le titre
| nell' autunno
| di S. Gio. Crisostomo
d'impression)est gravé;
livret,imprimé,
50 pages
a
in-80; Métastase
LiNCEO
Vittoria Tesi-Tramontini,virtuoso
(contralto):
d'Ongaria.
Ghirardi,virtuoso di caméra
(soprano): Lorenzo
Elpinigb
(contralto):Girolama
Ipermestra
ÂBRASTO
ComposUore
de
la
di
caméra
di S. M.
di S. M.
Cesarea.
de
délia musica:
Sig, CristoforoOhtck,
H
octobre
1744.
Albert Scbatz, à Rostock
M.
Muséum*^); copie
Reprise: Prague, 1760.
Sources:
Fétis,t. IV, pp.
Livret
i/M.
Conservatoire
au
Bruxelles.
de
Mtiseum
Begni Bohemiae^ à Prague 3).
30 et 38 (rectifier);
terres,
DesnoiresSchmid, p. 26; Marx, i I,p. 107 (rectifier);
188
11
(rectifier);
Reissmann,
(rectifier);
Riemann, p. 222;
p. 8; Bitter,p.
p.
Larousse, p. 683; Wiel, No. 436; Teuber, 1. 1, pp. 211-212.
la première partie de l'air Perdono
al crudo aeciaro
est emautre
à un
pruntée
ouvrage:
du Demofoonte.
à Tair iVd,non
ehiedOf amate stelle,
Emprunt
au
SCHIAVA
| da rappresentarsi| nel
I FINTÂ
| dramma
per musica
deir
1746.
Dedicato
"".
anno
s.Ln.d.,in 4*; 88 pages
|
Praga | nella primavera
1) LÀ
naires, double
italien
texte
Dédicace
et allemand.
étaient
représentations
données
3) Voici
I
Nobiltà
nel
I di
la
de
provenant
description du
Nuovo
Teatro
:
Margarita Giacomazzi.
Cldunb
:
Anna
RoDBiGo
:
Pasqnale Negri.
Giuseppe Perint
Ibxhb
:
Adélaïde
livret de
|
| questa Reggia.
—
Praga
|
LiNCEO
Elpinicb
i
la
pià parte
on
di
compare
vaga
ce
par
et 4
Ignatio
Maria
(alto):
(soprano):
(soprano): Terosa
Violante
| da rappresentarsi
texte
| Dedicato
Vecchia
nella
air
Strada
italien et allemand.
inclita
/
|
de* SolLa
dé^
Canini.
Fumagalli.
(soprano): Giovanna
Adbasto
à
in Città
feuillets liminaires,double
(tenore): Settimio
(alto):Caterina
fort considérée;
de leurs compatriotes.
per musica
1760.
anno
Pruscha
italienne
Dragonetti (f 1846).
| dramma
deir
autunno
da
troupe
Mingotti,
un
Locatelli,
G. B.
le contrebassiste
Plistbnb
della
Stella.
Masi.
Masi.
D'Anzi.
del Sig. Christophoro Gluck
VImpermestra de 1744.
eomposizione
livret
neir
Praga / stampato
in
Dakao
musica
genre, dirigée par
Prague: L'IPERMËSTRÂ
Ipsrmbstra
importants, quand
Segalini.
rassemblée
92 pages
fanelli ail* insegna del Core rosso; in 4fi,
dicace est signée par l'imprésario G. B. Locatclli.
La
Mazzoni.
la troupe des frères Angelo et Pietro
même
Teatro
et a feaillets limi*
l'imprésario Angelo Mingotti.
Fatixb
de
Nuovo
Canini.
Settimio
la collection
di
par
:
association
elle n'avait d'égale qu'une antre
2) Exemplaire
par
signée
Amubat
RusTSNo:
Ces
la Regina
Giacometti.
:
première représentation
Collection
Partition: British
di
(sans lieu
est Fauteur.
en
(soprano): Rosalia Ândreides.
(soprano): Giuseppe Perini.
Plistene
Livret:
Famoso
(tenore):Ottavio Albuzio.
Danao
Date
musica
per
i"—
(sic). Les
changements
sont
en
effet
190
8. PorO
PORO
nel
Idramma
Carnovale
In
/
Torino
{ Alla
Qiuaeppe Zojppatae figUuch / stampakni
Pietro
appresso
de^ Sig, Gavalieri; in 80; 68 pages
généralement
connu
sous
et 4 feuillets liminaires.
le titre à'Alessandro
): Mariano
): Ângiola Paghetti.
(tenore):Domenico
BonifaccL
(soprano): Domenico
Casarini.
Gàndarte
(.....): Giuseppe Gallieni.
TiMAGBNE
(
Date
musica
Collection de
Partition: (?)Deux
Sig. OristofcmoOluck,
è dd
airs
se
Schatz,
trouvaient
Fétis,t. IV, pp.
dans
30
et 38
Sacerdote, Teatro Begio
L'IPOLITO
nel
di
neUa
Stampatore Begio Gamerale;
Georges -Chrétien
31 janvier 1745.
de
in 8^
du
(Torino,1892),pp. 57—58.
Ducal
64 pages
signée
par
est le
texte
Oorte,per
Oiuseppe
et 5 feuillets liminaires.
les
Bichmo
marquis Gioseffo
Gorino
/ Maiaiestaj
dédicace
La
CJawUieri ddegati^ est
(tenore):Ângelo Âmorevoli, ail* attual
datée
Prince
au
de
Milan
le
Corio.
serviziô di S. M.
il Rè
di Polonia.
Girô.
): Anna
Ippolito
24—27).
| da rappresentarsinel Regio -Ducal
1745. | Dedicato
"".
per musica
deir anno
Regia
Lobkowitz,
L'auteur
—
Desp. 26; Marx, t I, p. 107 (rectifier);
9; Bitter,p. 189; Riemann, p. 11; Larousse, p. 30
p.
Torino
Carnovale
MilanOj 1745, /
Fbdra
qa*ilp
(rectifier);
Schmid,
I dramma
(sic)
di Milano
Tesbo
collection Kiesewetter^);
j*ignorece
IppolitO (cf.pp.
9.
In
i/M.
Tancienne
noiresterres,p. 11; Reissmann,
Teatro
1744.
à Rostock
devenus.
sont
Sources:
M. Albert
Soeietà
Métastase, est
Bianchi.
): Ânna-Maria
la première représentation:26 décembre
de
à
Nicolini.
(
(
Erissbna
livret,dû
deUa
Indie,
Clbofidb
Alessandro
Livret:
neUe
Le
PoRO
La
di Torino
Teatro
| da rappresentarsi|nel Regio
| di Sua Maestà.
presenza
musica
per
1745.
del
(cf.pp. 21-24),
(
(soprano): Ângelo -Maria
Monticelli,air
attual
serviziô
di
S.
M.
la
Regina
d'Ongeria,etc.
ÂRBACE
(
): Anna
Mazzoni.
LnciDA
(
): Carlo
Nicolini.
ÂRSiNOE
(soprano): Caterina
Âschieri.
Kluck
(sic). Remarquons, à ce propos, que
Composiioredélia musica : Il Sig.Cristoforo
s'orthographieCluch, Kluck, etc.; le père du compositeur signaitKlukh (cf.
Schmid,
Date
de
la
ce
nom
p.
11).
première représentation:31 janvier 1746.
Livret: Conservatoire
de
Bruxelles.
de Paris; copies au
Conservatoire
Cons. de Bruxelles.
au
250
Fétis,t IV,pp. 80 et 38 (rectifier);
(rectifier);
Marx, 1. 1,p. 106 (rectifier)
Schmid, p.
;
Desnoiresterres, p. 11 (rectifier);
Reissmann, p. 8 (rectifier):
Bitter,p. 189 (rectiCer);
Partition: (?) Quelques airs
Sources
:
Riemann,
1) D'après Schmid
catalogues actuellement
p. 420
Larousse,
(rectifier);
{Dp, cit.)ces
publiésne
deux
airs
se
p. 436
trouveraient
les renseignent pas.
(rectifier);
Paglicci-Brozzi,
pp. 120
"
la Bibliothèque Impériale de Vienne,
—
mais
121.
les
191
Caduta
10. La
CADUTA
LA
quelleGluck
DE'
GIGANTI
à Londres
débuta
On
Iopéra |caird |LA
les six
trouve
Y
CADUTA
DE'
il eonierUo
texte
Âh
m' ingannasH
È tigualead un tormerUo,
De
11
plus,le
1746
mars
GIGANTI.
ne
la-
par
connue
que
par
|favourite Songs |in
The
titre:
dramatique
m'est
fol. de
p. in
London, WaUk,
24 pages.
d^un
met
Mai
Tair Perdofw
sur
inséré
philantropique,
de trois airs de
la trace
sur
Va/nwr
Pensa
(1743).
Crema
adapté
nouveau
Concert
encore
de
aeeiarOf de
al crudo
Vlpermestra(1744).
de VIpolUo (1746).
duo
programme
"),nous
Hay-Market,
ce
airs de VAriamme
lusmgki sguardi
f
Sif ben mio, êord se il vuoi |
noi
sous
Qianis),œuvre
1
e
a
de
suivants:
Care ptqntteamaie
Conserva
au
(cf.pp. 28—29).
the
of
théâtre
publiée chez Walsh,
morceaux
Vexad
Oiganti
The FaU
(»
1746 1)
en
la collection d*airs détachés
the
de'
tnio
air de
veraee
Daily Advertiser du
Qtganii,à. savoir:
le
dans
la GadiUa
d£
Vlpermestra(1744).
il eiel tréma,
ehe
Volgo diMioso,
Chanteurs:
Mesd. Teresa
Angelo-Maria Monticelli)Giuseppe
MM.
Pompeati, Frasi,Imer;
Jozzi
(castrats),Ciacchi.
Dates
des
représentations: 7, 11, 14, 18, 21 et 25 janvier 17463).
Lihretto: (?).
Partition:
(?)Collection d'airs détachés (Walsh) dans toutes les grandes bibliothèques.
Fétis, t. IV, pp. 30 et 38; Schmid, pp. 27—29; Marx, t. I, p. 110; Desnoiresterres,
p. 189; Riemann, p. 158; Larousse, p. 183; Burney,
pp. 12—13; Reissmann, p. 9; Bitter,
Sources:
History of Mmic, t. IV, pp. 462—463.
LeipxigerMusikalisehe 2kitungyannée
Voir
11. Artamene
ART
connu
AMENE,
que
eaU'd
la
par
second
publicationde
ARTAMENE
I
1) Les renseignements
partitions au British Muséum,
traduis
Salle
celle
de
M.
Musique
les
musique.»
boire
On
à la demande
nommait
phone.
(Cf. le Catalogue
2)
Voici
le
!»•
Glasharmonica\
du
Musée
Pensa
3) Les
perdre
dans
de
vue
dû
dans
Pohl)
la
ôlre
On
Gluck
par
trouve
ne
lui-même:
pages.
libretti ni
ni
relatives à
annonces
rédigée
fol. 20
p. in
|
the opéra
| in
songs
rares.
également
m'est
ne
Walsh,
curieuses
rep^ain de
de
de'
air de
l'amor
mio
veraee,
partie. Volgo dabbioso,
le calendrier
les Iles -Britanniques que
Scbepens, 1902, in ¥).
lieu
anglais
le
2
du
vogue,
il y
que
séjour.
ce
*Dans
septembre
de
de
Concert,
Hay-Markct.
de
soixante
quelque
a
curieux
les
semblable
un
pour
Petit-Théâtre
invention,
propre
sa
satisfaire ainsi
la
Je
grande
I (1893), page
ans,
sous
le
Giganii
composée
Giganti, chanté
de'
cette
fois,
dont
il
de Mattau-
nom
par
M.
(lluck.
par
M.
Giuseppe Jozzi.
Ciacchi.
»
»
»
M.
*
»
»
»
»
»
Mad.
Jones.
»
»
»
"
"
»
Mad.
Pompeati.
fois la semaine:
jours
Cf.
mais
16.)
»
1752.
les amateurs
journal :
"
onze
lequel on
sur
et
L'instrument
»
trois
retardait
ce
la Caduta
il ciel tema,
annonce
Bruxelles,tome
de
la Caduta
Il espère
la Salle
concert, d'après
pupille,
instrument
nouvel
un
nouvelle
une
lieu dans
un
du
représentations n'avaient
que
de
clavecin.
le
ou
Conservatoire
du
che
c'est
source;
avril
19
aura
il eut
complet
Mai
3*
de
du
partie. Ouverture
partie.
|favourite
extrêmement
sont
a
Gluck,
par
Londm,
contient
1746, et qui
le violon
qualité, il
Care
2*
Veau
le No.
de
le programme
à Londres
Advertiser
mars
F.
Concert
de
14 avrils Mr. Glack,
an
compositeur d'opéras, donnera
Vorchestre^ un Concerto
Vopéra; particulièrement il exécutera, accompagné
par
de
par
dans
personnes
s'agitse
31
être joué par
trouve
de
du
Daily
(de C.
street^ le mardi
acteurs
accordes
qui peut
ce
le
le No.
Brewer*s
meilleurs
à
verres
peut exécuter
de
lit dans
se
Hickford,
avec
26
pour
qui
mais
The
Walsh:
Péditeur
séjour de GInck
le
snr
Londres
à
| Signor | Gluck.
| by
article
un
12.
(cf.pp. 29—30).
donné
pastiche
aussi
1867, No.
sur
mon
les
le
mardi, jeudi
calendrier
étude
et vendredi.
grégorien;
bibliographiquesur
celui-ci
Il
ne
ne
Galuppi
faut
fut
point
adopté
(Bruxelles,
t
1
192
il
Toutefois
deux
ces
faut
ne
si
(1743)
—
Le
confondre
pas
parvient à
on
de
recueil
œuvre
VArtamene
avec
dissemblables,et je
retrouver
un
exemplaire
en
Walsh
il mesto
Rasséréna
cette
entièrement
sont
œuvres
suis
de
confirmera
—
Crema.
Â
avis,
mon
le libretto
persuadé que
primitif
conjecture.
ma
contient les airs suivants:
nouvelle
dglto^j
version
musicale
sur
texte
un
de
VArtamene
primitive(1743).
Pensa
serbarmij o cara^
a
È maggiore éCogn^aUro
Il stto leggiadro
viso
Se
crudeli tanto
Qià
Métastase.
Sofonisba(1744).
Demofoonte (1742).
air du
texte
d'Adriano
in
Siria de Métastase.
Jozzi.
Monticelli,
1, 5, 8 et 12
Pompeati, Frasi;MM.
des représentations:
4, 8, 11, 15, 18, 22 mars;
Dates
Libretto:
Sources:
(?)Collection d'airs détachés
(Walsh) dans
toutes
Fétis,t. IV, pp. 30 et 38; Schmid, pp. 29—31; Marx,
p. 15; Reissmann, p. 10; Bitter,p. 189; Riemann
VArtamene
de Londres; Burney, t IV, p. 464.
Nozze
1 2. Le
NOZZE
LE
donne
ni le
E
| in
|L^anno
1747.
du
nom
d'Ebe
e
D'EBE, I dramma
di Pillnitz
in Dresda.
celebrate
d'Ercole
I D'ERCOLE
Villa | Real
nella
avril 1746.
(?)
Partition:
ne
de
la
siete.
Teresa
Mesd.
Chanteurs:
air de
al termine
pressa
à^Exio
texte
dolore
compositeur ni
Ercolb
Sans
grandes bibliothèques.
1, pp. 108—110; Desnoiresterres,
1.
Larousse
et
(cf.pp.
| per
ne
30—
mentionnent
pas
3i).
| da rappresentarsi
musica
| délie doppie | Auguste Nozze^)
occasione
in 8o, de
d'éditeur,
nom
celui du
les
32
pagesS). Le livret
librettiste.
(soprano): Regina Mingotti.
[soprano): Giustina Turchetti.
Ebe
(tenore):Settimio Canini.
(contralto):Giacinta Forcellini.
GiovB
GiUNONB
la première représentation: 29 juin 1747.
BibliothèqueRoyale de Dresde.
Partition: Bibl. Royale de Dresde; Bibl. Palatine,à Vienne; British Muséum;
Cons. de Bruxelles.
Sources:
Marx, 1. 1,pp. 152—153; Reissmann, p. 10; Bitter,p. 189; Fiirstenau, Zur Gesehiehie
der Musik
und des Thealers am
L'ouvrage
Hofe xu Dresden (1861—62), t. II,pp. 248—249.
n'est pas mentionné
Riemann, Larousse, etc. Un
Fétis,
Schmid, Desnoiresterres,
par
article de L. von
Sonnleithner
dans la Berliner Musik-Zeiiung,
année
1860, No. 32.
Date
de
Livret:
Emprunts
faits à d'autres
1) D'après Burney,
affection
lo Deux
ouvrages:
maggior^:,Rpiaeer
d'un dolce
cet air était bissé à
airs de
amore^); 2^
de
VArtamene
chaque représentation. Gluck
particulière;lorsque Burney vint le voir à
ce
morceau.
(Cf. The présent state of Music
lui*mArae
Saprd
avait
pour
dalle
ce
conosee
procelle%
morceau
une
entendre
1772, le compositeur prit plaisir à lui faire réUnited
Provinces.
and
London,
Germany, the Netherlands
Vienne
in
(1743): Ben
Crema
air de la Sofonisba:
un
en
1773, vol. I, pp. 262—263.)
2) n s'agissait:1« du mariage de l'électeur de Bavière, Maximilien
l'électeur de Saxe
Frédéric-Auguste II; 2« de l'union entre le prince de
la princesse Marie-Anna, fille do
III,avec
Frédéric-Christian,fils de l'électeur,
Saxe
VII.
Cette dernière princesse était
fille de l'Empereur Chartes
arts,principalement dans la musique. Compositeur de talent, elle a laissé
et son
portrait
compositeurs lui ont dédiés leurs œuvres,
plusieurs opéras publics chez Breitkopf, etc. De nombreux
Dell* Origine e délie Regole délia Musica
(1774).
figure au frontispicede l'ouvrage d'Eximeno
de circonstance
avait
en
musique par Porpora et représentée au Théâtre
déjà été mise
3) Cette sérénade
et
l'archiduchesse
très
versée
dans
Maria-
les
Walpurge,
Antoinette
sciences
et
les
S.-Gio. Crisostomo, à Venise, le dernier
4)
Texte
de
5)
Texte
primitif:Pensa
6) Texte
de
VArtamene:
la
Rasséréna
a
Sofonisba:
soir du
il mesto
serbarmi,
Là
o
Carnaval
ciglio,un
cara,
sul margine
di Lete.
de
1744
des
(cf.Wiel, No. 440).
airs favoris
de Gluck.
194
Toici les rôles de
Date
de
Livret:
la
OotUesa de* Nitmt:
première représentation:9
la
avril 1749.
(?)...
le nom
sous
BibliothèqueRoyale de Berlin (cette partitionest cataloguée et connue
de Tetide)\copie au
de Bruxelles.
Conservatoire
d*un
L'air Se wmrà
nouvelle version
fidarsialT onda est une
Emprunt à un autre ouvrage:
air à^Ippolito:
Varca
il mar
nave.
superba
Sources:
Fétis, t. IV, pp. 31 et 38; Marx, t. I, pp. 179— 183iJ; Desnoiresterres
pp. 18—20;
Reissmann; pp. 12—13; Bitter,p. 189; Riemann, p. 6572). Rectifier le titre dans tous
Partition:
erroné
,
ces
Schmid
ouvrages.
et Larousse
IB. EzlO
EZIO
I
dramma
Praga | neir
deir Opéra.
casa
Praga j stampato
di
Hartmann]
est Fauteur
du
da
| da | rappresentarsi| nel
1750. | Dedicato
| aile Dame
in
et 4 feuillets
civita
Nuovo
Teatro
| di
(sic)|
| prottetrici
appressoU
j Paradiso
veochia^
liminaires;double
BaptistaLoeatelli,impressariodelT
texte
italien et
italiana.
opéra
neUa
allemand;
Métastase
—
texte.
Francia, detto il Perellino.
(soprano): Antonio
(soprano): Elisabetta Ronchetti.
FuLviA
Nicola Reginelli.
(contralto):
Burgioni, detta
(soprano): Leonilda
Ezio
Onoria
(tenore):Settimio
Massimo
Werner.
raghissima eompasixionedd
è di
miisica
La
la Mantovanina.
Ganini.
(soprano): Francesco
Varo
de
Numi.
(cf.pp. 38-41).
IgnatioPnischa
Giovanni
Valbntiniano
Date
anno
in 4*^,112 pages
signée
est
delF
Carnovale
In
la Préface
musica
per
la Gontesa d£
omettent
Sig, Gluck,
1760.
première représentation:
à
de Dresde.
Bohemiae^
Prague;
BibliothèqueRoyale
Eegni
Bibl. Royale de Dresde, Bibl. Royale de Berlin,Britisb Muséum,
Conservatoire
de
Bruxelles.
Une
copie de Pair Eceo aile mie caiene, par Gluck, se trouve à la Bibl.
Royale de Berlin 3).
205.
des livres conAucun
sacrés
Teuber, Geschiehie des Prager Theaters,vol. I, pp. 204
de 1760; ceux
Exio
d'entr'eux qui mentionnent
connaît
à Gluck ne
son
une
de ce nom
à Vienne
1763.
œuvre
ne
en
parlent que des représentationsdonnées
la
Livret: Muséum
Partition:
Sources:
—
1) Marx
samedi
de
19
Gluck
et
3) Cet
La
—
14
avril
Contesa
autographe, d'une
(f 1836).
d'après
donna
dans
des
fournis
renseignements
la
grande Salle
du
instrumentale,
{Post-Rytterdu
2) Il confond
Poelschau
apprend
1749
vocale
musique
L'annonce
nous
avril
où
figuraient entr'autres
1749) reproduit celle du Daily
de*
très
Numi
avec
la Tetide
le compositeur
par
Théfttre,au
des
la succession
de
danois
de
Londres, No.
nous
Niels Gade
le
sur
du
rencontrerons
81
lo
concert
glas-hamumica.
mars
plus
que
—
Charlottenborg,un
qu'il exécuta
œuvres
Advertiser
de Migliavacca, que
belle copie, provient de
château
1746.
loin.
do Klopstock*, il faisait partie du
fonds
195
alla Cavallerizza, 17511), par
Teatro
Reprises: Leipzig,Nuovo
Teatro
Vienne, Impérial Privileggiato
presso la Gorte,
empruntés à La GorUesa de' Numi,
Nasee al boseo in rozxa
(=3 Con umil eiglio)^
memana
(a Fra le memorie).
Trois airs sont
Composée
sur
première fois en 1762, au Théâtre San Carlo,
Roi Charles
Voici le nom
III,soit le 4 novembre.
la
Tito
de
Date
Vbspasiano
des
le
errante
bdlicoso)et Per
seudo
fut
de
jour
la
la
représentée pour
fête
patronale
du
interlocuteurs.
(tenore):
ViTBLLiA
(soprano): Visconti.
Sbrvilia
(soprano): Maria
Sbsto
(soprano): Caffareili.
ÂNNio
(soprano): Comacchini.
PuPLio
(soprano):
Masi.
1752.
première représentation:4 novembre
la
G. B. Locatelli.
2).
te:(tes: Duhhioao
mto
DI TITO
Naples,
à
1763
(cf.pp. 41-44).
CLEMENZA
Métastase, LA
livret de
un
troupe de
nouveaux
(a Del
euna
di Tito
Clemenza
16. La
de
avec
la
décembre
Livret: (?)
Conservatoire
Partition:
Milan, Bibl. Royale
de
Berlin,Cons.
de
de
Paris, Cons.
de
Bruxelles.
Marx, t. I, pp. 206—208
Schmid, pp. 48—49;
(rectifier);
IV, pp.
189;
Riemann,
Bitter,
p. 76; Larousse,
Desnoiresterres,
p.
pp. 21—23; Reissmann, p. 14;
Sources:
et 38
Fétis, t.
31
p. 248.
la date
1751.
Rectifier
Croce, / TeatH
dans
tous
Napoli
di
Tannée
ils indiquent erronément
(Napoli,1891), p. 439.
ouvrages;
ces
secolo
X—XVIU\
de
rOuverture
1«
et 3» mouvements
(Sinfonia)
proviennent aussi de cet opéra: lo senio cJi" in petto
un
soave).
(= Finehè
xeffi/ro
(= Finchè per te mi palpita),Sia lontano ogni eimento
Un autre air, Tremo
fra dubhj mieij provient des Noxx£ d'Ercole e d'Eté (s Cki di
farsi aliiero).Enfin, un air de la Sofanisba {=» Là std margine di Lete),passé ensuite
ici (= Oetta U
retrouve
dans
Le Nax/xe ^Breole e d^Ebe (= Sapro dalle proeelle),
se
faits
Emprunts
d'autres
à
extraits
sont
Les
ouvrages:
à*Ex"io,
airs
Deux
noeehier talora).
17.
dramma
per
Carnovale
deir
ISSIPILE
nel
I
Praga |
deir Opère. |
Stampato
double
texte
presario G.
1) Le
interlocuteurs
a
Praga
ISSlpile(cf.pp.
musica
anno
Le
Et
4»; 98 pages
et 6 feuillets
Métastase; la dédicace
livret est de
est
liminaires;
signée par
Tim-
B. Locatelli.
livret
trouve
se
à la Bibl.
Royale
Dresde
de
et
à
de
la Bibl.
la
ville de
Leipzig. Voici
le
nom
des
:
Valextimiaxo
(soprano): Giovanni
Cesari.
FuLviA
Ezio
(soprano): Elisabetta
(alto):Gioseppe
Poma.
Onoria
(soprano):
le livret ajoute: La
nouveaux
:
8) Cf. Schmid,
Vi
fida
musica
dêl
lo sposo
(soprano): Minetta
pp. 106—107;
Signor Cmtofero
et In
Marx,
i
vero
sei.
ta
I, pp.
381—882.
Kluek,
Ronchetti.
Scarlatti.
Rosa
(tenore):Giovanni
Varo
airs
Teatro | di
rappresentarsi| nel Nuovo
Dame
aile
Dedicato
|
| protettrici|
|
IgncUioPruseka; in
appresso
italien et allemand.
Masscuo
deux
| da
1752.
45—47).
a
Croce.
de Rosens.
rUerva
di
qualch^
aria.
En
effet,l'on
rencontre
196
ToANTB
(
): Francesco
(
): Gatarina
Boschi, milanese.
FumagallL
{
): Adelaide Segalinû
(tenore):Giuseppe Ricciarelli,
romano,
IssiPiLE
EuaiNOMB
GiAsoNS
di S. A. S. Elettorale
RoDOPB
Date
de
il
Romanino,
di
virtuoso
caméra
délia Stella.
Giovanna
(contralto):
(
): Giuseppe Ferrini.
Lbarco
è di vaga
La musica
detta
di Baviera.
il Duca
la
noviasima
e
inven/xdone del Sig.Maestro
di
Qluk
CapellaSig, Oristoffero
(sic).
1752.
première représentation:
Muséum
Regni Bohemiae^ à Prague.
Libretto: Bibliothèquedu
(?)J'en ai retrouvé
Partition:
Teuber,
Sources:
quatre airs^}.
214—216.
Op. eit,ypp.
Cet
ouvrage
est
resté
inconnu
aux
biographes
de
Gluck.
Ginesi
18. Le
LE
senza
alors
azione
CINESI,
teatrale
delF AugustissimaGorte.
(cf.p. 48).
rappresentata in Schlosshof
Un
—
seul acte,
de
Métastase,
Tanno
formant
ce
1754
que
Ton
in pre-
appelait
Le Prince de Saxe-Uildburghausen^),favori de Marie-Thérèse,
eompanimento dramoHdo.
de Schlosshof,une
série de fêtes
avait offert à Sa Souveraine, dans sa somptueuse résidence
qui se prolongea pendant une quinzaine de jours,et dont on peut trouver le récit dans Tautobiographie de Dittersdorf'j. Voici la distribution de cette œuvre
dramatique:
un
SivBNB
Tangia
LisiNQA
(soprano): Teresa
SiLANGo
Date
de
la
Heinisch.
(soprano): Gaterina Starzer.
(contralto):Vittoria Tesi-Tramontini.
(tenore): Giuseppe Friberth.
première représentation:24 septembre
1754.
Libretto: (?)
Partition: BibliothèquePalatine,à
de
Conservatoire
Sources:
BibL
Vienne;
Royale
de
Berlin; BibL Royale
de
Dresde;
Bruxelles.
Fétis,t. IV, p. 38; Schmid, pp. 52—54, 59—^;
Marx, 1. 1, pp. 209—212; Desnoiresterres,
Reissmann, pp. 15—16; Bitter,p. 189 (rectifier);
Riemann, p. 74; Larousse
pp. 23—24;
ne
le mentionne
1860, No.
pas
4). Cf.
Teatro
Reprise: Impérial Privileggiato
étant
trop peu
développée
Ballet chinois
composer
un
alors
titre:
ce
LE
cinese.
Balle
un
d^Otto Lindner
article
dans
la Berliner Musik-Zeitung,
29.
On
presso
pour
la
L'œuvre
Corte, à Vienne, le 17 avril 1755.
une
représentation,Gluck fut chargé de
de complément aux
Oinesi, La partition
porte
former
(?)qui servit
CINESI, componimento
plus loin
trouvera
la
dramatico
che
introduce
ad
un
descriptiondu Ballet (II«partie: Musique
instrumentale).
19. La
LA
DANZA,
Ballo
ad
e
periali
Reali. La
1)
note
une
au
Le
de
premier
M.
Conservatoire
2) Joseph
avant
un
de
cantato
in
Fuchs
(cf.p. 49).
pastoralea
Laxenburg
poesiaè dell' abbate
m'est
Aloys
dramatico
componimento
duzione
Danza
due
alla presenza
Metastasio.
La musica
voci che
d'Intro-
serve
délie Maestà
Loro
Im-
è di Cristoforo Gluck
^).
par
par le catalogue thématique de Breitkopf {Parte settûy1765, p. 6); le second
au British Muséum
(copies
(Bibliothèquede Berlin). Les deux autres airs se trouvent
renseigné
Bruxelles).
-Maria-
Friedrich
-Wilhelm,
duc
de
Saxe
-
Hildburghausen, décédé
le 4
août
1787, quelques
mois
Gluck.
S) Karl von Dittendorfs Lebênsbeschreibung (Leipzig,Breitkopf " Hârtel, 1801, in 8«) pp. 64—74^
le titre: VEroe
einne
est mentionné
erronément
sous
(Fétis,etc.).
4) Quelquefois cet ouvrage
de la BibL
du livret,nous
transcrivons d'après le titre de la partition manuscrite
5) En l'absence
Palatine.
197
Nice
de
Date
(tenore):Ginseppe Frîberth.
première représentation:
Laxenburg,
la
Gabrielli.
(soprano): Caterina
TiRSi
délia
Teatro
Favoriia^ 5 mai
Partition: Bibl. Palatine
Sources:
Conservatoire
Vienne;
à
Bruxelles i).
de
Fétis, t. IV, p. 38; Schmid, pp. 69—70; Marx, t. I, p. 215; Reissmann, pp. 16—17;
Bitter,p. 189; Riemann, p. 93; Larousse, p. 297.
Teatro
Reprise: Vienne, Impérial Privileggiato
presso la Corte,le 13
anniversaire de la naissance
de TimpératriceMarie-Thérèse.
20. L'Innocenza
1766, veille du jour
ginstlflcata(cf.pp. ôo-ôij.
| festa teatrale | per musica | da rappresenImpérial Teatro | vicino alla Corte.
I nel Privileggiato
nMa
di G. L. N. de Ohelen / ranno
In 40; 18 feuillets
1755,
stamparia (sic)
Vierma^/
côtés.
non
qui
la
probablement
Cest
se
mai
| GIDSTIFICATA
L'INNOCENZA
tarsi
1756.
(?)
Libretto:
la création
détermina
de
compose
présence, à Vienne, de
de
les
éléments:
deux
nouvel
ce
ouvrage
d'un
récitatifs,
auteur
d^œuvres
c'est la
Claudia
(soprano): Caterina
Flaminia
(soprano): Marianna
Valbrio
(tenore): Carlo
La
musica
è dd
du
Gabrieli
pas
Sofonisha^le poème
les morceaux
chantés,
des chanteurs;
le nom
Gabrielli.
Beneventi.
Carlani.
GuarducL
1756.
Mannheim.
de
Théâtre
et
donne
Caterina
la
Signare OrisioforoOltech (sic).
8 décembre
première représentation:
de la
Comme
anonyme,
ne
(soprano): Tommaso
Flavio
cantatrice
fameuse
Gluck.
dramatiques de Métastase S). Le livret
les indique.
qui nous
partitionmanuscrite
extraits
Date
la
de
Libretto:
Archives
Partition:
Bibl. Palatine,à Vienne; Bibl. Royale de Berlin;Conservatoire
de Bruxelles.
Fétis, t. IV, p. 38 (rectifier);
Schmid, pp. 70— 72; Marx, 1. 1, pp. 216— 229; Reissmann,
Riemann, p. 230; Larousse, p. 581 (rectifier).
p. 17; Bitter,p. 189 (rectifier;;
Sources:
Théâtre, août 1766.
Reprise: Vienne, même
D'atre nubi è il sol rawoUo
Emprunts à d'autres ouvrages:
in
(=3 ImpaUidisce
campo). Un autre air, Fiamma
d'Artamene
amico
intese
d' Âeheronle), Enfin
(=» Presso
Vonda
trouve
déjà
se
dans
In
I dramma
per musica
Ârgentina | nel Carnevale
Romay
1) Un
final de
si vendono
da
|
Fausto
Ilaggi\in
les années
à
1758
aima
mi
Gluck
scende, est
final,Otoms
rappresentarsiin
1756.
anno
Amidei,
80, 60
1763, contient
da
deir
périodiquemusical dont les exemplaires
pondant
Andrez
/
Sig, Marchese
nelT
(sx Délia vita nel dubbio
Exio
ANTIGONO
déff lUmo
ignota
le chœur
VIssipiU de
de
extrait
al Ciel ehe
eammmo)*
Antigono (cf.pp. 52—64).
21.
di I Torre
est
libraro
Roma
| aile
| Dedicato
al
/
Corso
| nel Teatro
{
Dame.
il Palazxo
sotto
pages.
sont
dans
d'une
son
No.
rareté,VEcho» publié à Liège par l'éditeur
septembre 1758, la partition d'orchestre du duo
extrême
de
la Danxa.
8)
Voici
componimento
publieoper
;
l'Avertissement:
*Chi
si i studiato
di
l'illustré autore
Le
sujet du poème
La
Vestale.
n'est
solo
hà
disttso
quêsto
brevê
dramma
non
si i
autre
que
celui
qui
fut
illustré soixante-dix
ans
plus
di
darê
secondar*
la
proposto
occasionê
di
scêgliêrsoggetto chê somministrassê
staiê in varj tempi scritte tutte le
"= Métastase) da cui sono
arie in
tard
par
alla
lucê
un
nuovo
giusta parzialità dêl
questo dramma
Spontini, sous
contenute.»
le
titre de
198
(tenore) n Sig. Litterio Ferrari.
ÂNTiGONO
(soprano]
Gio.
Dehbtrio
(soprano)
Ferdinando
IsHBNB
(soprano}
Vincenzo
Alessandro
(soprano)
Lorenzo
(contralto)
Nicola
Bérénice
Clbargo
La
La
poeaia è
è del
miisiea
di S. A. S. E. di Baviera.
Belardi,virtaoso di caméra
Mazzanti, virtaoso
di S. A. S. E. di Baviera.
Gaselli.
Ghirardi, virtaoso
di S. A. S. E. di Baviera.
Apolloni.
dd
Signor abcUe Pietro MeiastasiOj
poeta di Sua
romano,
di
S. A. S. il
Maestro
di
Capella
Sig. Orùtoforo Oluck^
Maesià
Duca
Ces.
e
Catt.
—
di Sassùnia-HUd-
burghausen^).
Landi
9 février 1756.
la première représentation:
de Ste Cécile,à Rome.
Bibliothèquede T Académie
de Milan, Paris et Bruxelles.
Partition: Conservatoires
de
Date
Livret:
Le
Sources:
Diario
donnent
ad
que
à d'autres
Emprunts
*io («» Se
degg
les
cités
ouvrages
habituellement
ici
ne
non
povero
so
Quanio mai
tu sei (=»
amor
se
rusceUo); 29
il
air des
un
Ginesi:
fdici
Di
due
extraits
de Vlnnœenxa
riso); 3o plusieurs morceaux
giustificaia:
l'air Quercia annosa
Verte pendici\ et enfin la prière Ah
su
rivolgi,o
un
rOuverture;
diva
Tous
inexacts.
airs ài^Exioi lo
1^ Deux
morir
Ad
eiglia(»
Rome^;.
renseignements
ouvrages:
siete),Qiaeehè
Costa
de
armum
des
intercalée
est
le
dans
récitatif
beau
obligé qui précède Tair Perché
se
ta/ntisiet^).
22. Il Bè
IL
cesco
RÈ
dramma
PASTORE,
Teatro presso
Privilegiato
I, Imperatore de' Romani
Pietro
abbate
deir
Fastore
per musica
la
Metastasio.
de
Livret:
Sources:
1) Un
de
romain
poète
(soprano): Paolo
Mazzanti.
Gabrielli.
Bareggi.
1756.
4)
('har"re
au
dans
période
cotte
à
sait
2e
le chevalier
l'ordre
de
que
ce
Gluck^
air, Sol pud dir,se
la Cour
la
les
rK])cron
dernier
d'Andrez,
acte, est
à
après
de
d'après
do
Vienne,
à
la vie
en
Gluck
Mais
(en 175G)
d'or,
célèbre
trouve
qui
ce
tout
deux
au
maître
dans
de
la Bibl.
airs
long, en
de
de
de
son
lui donnait
bâti
air est lui-même
conlient
alors
les
même
dit que
(Op. cit.)nous
comprend
no
de
fonctions
ce
que
on
pas
Maître
rédacteur
que
de
le compositeur
le rédacteur
chapelle
du
Duc
indique soigneusement
du
de
que
Impériale (?).
représentations
partition ras.
inséré
Schmid
de Glack.
1754.
qu'iloccupait depuis 1751, tandis
attaché
est
Transcrit
5) UEcho,
bravoure,
obscur
ai)i)aromm("nt
chevalier
3) On
ouvrages:
encore
VAntigono asi"'\i:inî
Métastase
2) C'est
M.
(soprano): Francesca
Agenorb
Kapellmeister der Oper,
Saxe-Hildbur^hausen,
second
Gluck*).
Mezzo.
Gabrielli.
Tamiri
décembre
è
(s=s Tergi
détail reste
avait été nommé
de
(soprano): Caterina
poesia
Le trio de Tair Ah per voi la pianta umile
air
est pris à un
curienx:
Vingiustelagrime). L'air Se tu di me fai dono est assez
la première partie de cet air appartientà VAntigono, la seconde
est de la Glemenxa
chœur
fmal se compose
d'un
di Tito (= Del più sublime soglio).Le
texte
nouveau
fmal à'Antigofio.
adapté sur le chœur
à'Exio
Gluck
(soprano): Ferdinando
La
Bibl. Palatine
à Vienne; Bibl. Royale à Berlin; Conservatoire
de Bruxelles^).
Fétis, t. IV, p. .38; Schmid, pp. 73—76; Marx, t. I, pp. 231—244; Reissmann, p. 17;
Desnoiresterres, p. 26; Bitter,p. 189; Riemann, p. 469; Larousse, p. 929.
à d'autres
Emprunt
le
de
Elis
8
1756.
(?)
Partition:
libretto
musica
Aminta
première représentation:
la
périal
rappresentarsineir Imgiorno natalizio di Fran-
di Cristoforo
è
(tenore):Pietro
A
atti da
in tre
Corte, nel felicissimo
Augusto. L'anno
sempre
La
Alessandro
Date
(cf.pp. 55—57).
cet
sur
uno
le droit
gigue
de
pour
le
que
pape
s'appeler Signor
Benoît
XIV
nomma
Cavalière.
clavecin,de J.-S. Bach.
Palatine.
opéra;
lo
premier Barbare,
partition d'orchestre,dans
musique italien (!),envoyé
de janvier 1766.
le No.
à Rome
Antigono
par
le No.
l'auteur
pour
oh
de
Dio,
mai
mi
1758
être insiri
vedii grand
air de
avec
ce
libellé: Air
dans
ce
reetuU.
Le
199
de
23. L'Ile
L'ILE
de
de
fête
la
MERLIN
DE
fut
en
Elle
reparût
Schônbrunn.
La
pièce,
en
1763,
représentée à Vienne
L*œuvre
«timbres»
d'anciens
du
octobre
le
3
de
Le
Sage
S*
à la Foire
contient, outre
de
Théâtre
la
Foire, 21
1768,
à
des
avec
veille
d'Orneval,
et
Laurent,
Germain,
S*
la Foire
à
titre
môme
ce
première fois
renversé)elle avait été donnée
Monde
sous
Ânseaume^).
vaudevilles, chantés
sur
par
(cf.pp. 57-60).
la
représentée pour
François I«',à
l'Empereur
s'appelait
originairementLe
1718.
Merlin
Paris,
ments
change-
multitude
une
morceaux
de
nouveaux
Ouverture
descriptive,représentant un orage
Gluck; elle commence
par une
rivage^où Von voit les débris d^un naufrage et une chaloupe battue par les flots;
sous
les bords, dit le livret,que
Pierrot et Scapin paraissentavoir été jetéssur
nous
avons
lecteur
les yeux 2). Le
qui veut bien se reporter à notre Catalogue thématique remarquera
Ouverture
le parti tiré par Gluck, pour
Tauride, de la Symphonie de Vile de
en
son
à''Iphigénie
ici l'oragevient en premier lieu; dans
est intervertie:
La gradation de l'œuvre
musicale
Merlin,
composés
sur
par
le bord
d'un
le
Iphigénicy
calme
précède l'orage.
Argentine
(soprano):
DiAMANTINE
(soprano):
HiPPOGRATINE
(soprano):
Le
Philosophe
(ténor):
La
Candeur
(ténor):
Le
Chevalier
Catonville
de
(ténor):
Hanif
(ténor):
Scapin
(basse):
(basse):
Pierrot
(basse):
Notaire
Le
Merlin:
Date
de
première représentation:3 octobre
la
Libretto:
(?)...
à Vienne
Partition: Bibl. Palatine
Emprunt
à
autre
un
chœur
L'air
ouvrage:
des
fmal
fausse
D'après les biographes de
actes, fut représentée
donnée
1767
en
I, p.
de
(partitiond'orchestre).
Bruxelles
Desnoiresterres, p. 27; Reissmann,
258:
affreuxprojet se
cet
Esclaye
trouve
en
dans
germe
le
morceaux
61—62).
(cf..pp.
FAUSSE
d'Anseaume
Œuvre
Paris, à la Foire
à
à
Gluck, LA
1768.
en
quelques
composa
Renoneex
t.
Cinesi.
24. La
Gluck
(partitionvocale}; Cons.
Fétis,t. IV, p. 38; Schmid, p. 77; Marx,
p. 226.
p. 17; Hitler,p. 189; Riemann,
Sources:
été
1768.
S*
et
Germain,
pour
nouveaux
ESCLAVE,
opéra
Marcouville
pour
sous
les
le titre de
comique
le
la Fausse
représentationsqui
en
deux
texte, elle avait
se
Aventurière^,.
donnèrent
bablement
pro-
à Schônbrunn.
Distribution,à Vienne
(ou à Schônbrunn):
Agathe
(soprano): M^»
Bodin.
Lisette
(soprano): W^^
Favier.
(ténor):m. Valère.
(basse):M. Rousselois.
Valkre
Chrysante
dramatiques (Paris, 1775),1. 1, p.
1) Cf. les Anecdotes
2) Livret
3) La
morceaux
imprimé
partie
assez
intéressante,à
musicale
de
développés,ces
la
Recueil
le Nouveau
dans
La
parodiés pour
Bibliothèque de Schwerin
et
au
670.
meilleures
Avaniurière
Fausse
derniers
des
(sic) se
la
Pièces, etc.
compose
plupart d'après
Conservatoire
de
—
de
Paris,
24
l'italien.
Bruxelles.
1762.
naméros:
On
timbres
en
trouve
de
la
vandeville
et
partition,fort
200
Date
de
Livret:
1758 1).
première représentation:
la
?
de
Palatine,à Vienne; Conservatoire
38; Schmid, p. 77; Marx,
Bibl.
Partition:
Sources:
xnann,
mai
enchanté
ENCHANTÉ
DUPÉ
| TUTEUR
| le
LE
| ou
(cf.pp. 63—64).
est de
texte
/
Autriche
en
Vimprimeriede
dans
Thomas
(basse):
Claudine
(soprano):
LucETTE
(soprano):
LuBiN
Bibl. Palatine
CYTHÈRE
musique
| de
de
1759;
par
des
nom
1)
Gluck, ce
....
1769, un
jour pour jour après
an
de
Conservatoire
la
première
Bruxelles.
p. 79; Marx, 1. 1, p. 268; Reissmann, p. 17; Bitter,
p. 189;
Voir
loin
nouvelle
69.
la
version
de
(pp.28—29)
plus
p.
—
in
sont
| opéra comique | en
Gluck*).
80, 66 pages.
à
nombre
au
| mêlé
acte
un
d'ariettes
| dont
le Chev.
l'Opéra
Ce
—
de
de
de
Voici
26.
petit opéra-comique, plus tard remanié
fut donné
Paris,
palatin Charles-Théodore
TEIecteur
Gluck
Mr.
représenté
être
pour
....
Cythère assiégée(cf.pp. 65—68).
I ASSIÉGÉE
est
Mannheim^
d^été
Le
—
œuvre.
26.
Gluck
pages.
....
Vienne; British Muséum;
à
Fétis,t. IV, p. 38; Schmid,
Riemann, p. 26; Larousse,
cette
la
66
....
(baryton):
représentation:Schônbrunn, 3 octobre
représentationde Vile de Merlin.
BibliothèqueRoyale de Dresde.
Sources:
80;
....
Bonsecours:
de
Blaise
Partition:
in
j 1759;
....
(ténor):
Monsieur
Livret:
mêlé
P.-L. Moline^).
Monsieur
Première
Ohelen
| opéra comique \
Gluck.
Chev.
d'ariettes | de la composition de Monsieur
Vienne
Reiss-
1769.
26. L'Arbre
L' ARBRE
258; Desnoiresterres,
pp. 27—28;
p. 708.
p. 17; Bitter,p. 189; Riemann,
Reprise: Vienne, 31
Bruxelles.
1. 1,p.
Fétis,t. IV, p.
le
1769
en
Bavière; les
des
nom
à
«morceaux
rôles
par
Schwetzingen, résidence
composés
nouveaux»
(le livret
renseigne
ne
le
pas
acteurs):
Le
d'avril
numéro
qui
1758
du
Chloé
(soprano):
Daphné
(soprano):
....
Caritb
(soprano):
....
....
Algar
(ténor):
Barbarin
(basse):
....
Brontez
(basse):
....
recueil
liégeois VEcho
....
donne
nous
la première représentation de cet opéra-comique
suppose
deux
de
morceaux
le duo
sont:
et l'air // faut donc
aime
vaincre
ma
Oa/, je vous
faiblesse.
de La
8) L'idée, tirée de la Gageure des trois Commères^ conte
Fontaine, avait
le 7 août
1752.
opéra-comique,Le Poirier,représenté à la Foire St. Laurent
la
Fausse
Esclave
de l'année 1758.
commencement
au
Ces
de
deux
morceaux
8)
Favart
Le
par
le titre de
l'Académie
est
poème
Fagan,
chants»
en
sous
à
et
un
Favart
ancien;
assez
acte
en
seul, pour
la
de
troupe
des
Cythère assiégée; de
Royale
de
Musique,
trouve
on
mêlé
prose
avec
nouveau
la
en
Comédiens
à Paris
musique
lieu
premier
vaudevilles
de
le Pouvoir
(Foire
à
(Foire
St.
la suite
St.
Gluck, en
l'Amour
ou
le
à Vadé
Siège
Laurent, 1788); ensuite,
du
Laurent,
1775.
de
fourni
Maréchal
12
août
de Saxe
1754).
la
le sujet d'un
de
pièce
Cythère,
«mise
par
tout
(Bruxelles,7 juillet1748)
Eniin
nous
la retrouverons
202
de
Date
Livret:
la
première représentation : Vienne
(ou Schônbrunn)
1760
(?)
(?)
Partition:
Bibl.
Palatine, à
Vienne
Conservatoire'
vocale);
(partition
de
Bruxelles
(partition
d'orchestre i).
Reprises:Vers 1780—1785,
Sources:
des
trouve
on
les titres: Der
sous
letxte
Fétis, t. IV, p. 38; SchmiJ,
Riemann, p. 237.
été
a
y
1761.
DUPÉ,
CADI
LE
Cadi
La
opéra-comique
la
représenté pour
de
est
en
à la
représentée à Vienne
fut
la distribution de
Voici
la
la
première
d'après les
Laurent,
Durazzo
s'était fait envoyer
différente quant
version,entièrement
la même
année, d'aprèsSchmid, etc.
Fatimb
(soprano):
....
(soprano):
....
Ali
(ténor):
....
NouRADiN
(ténor):
(basse):
....
Cadi
(basse):
1761
(?)
Schatz,
Rostock^).
à
Fétis, t. IV, p. 38; Schmid, p. 78; Marx, 1. 1, p. 258; Desnoiresterres, p. 28; Reissmann,
p. 17; Bitter,p. 190; Riemann,
p. 58.
Sources:
Reprises de
l'œuvre:
dupé
l'établissement
de
ORFEO
I GLUCK,
neir
anno
1) Copie
aujourd'hui dans
2) DER
des Herm
exécutée
LETZTE
RAUSCH,
in 8o, 56
d'une
bonne
l'école théâtrale
élèves de
3) Pour
la
Nous
dans
je
que
je
que
veux
de
M.
partie
de
J.
de
troupe
lisons
choses
Monsigny),
(Collection
pages
Herrn
von
voudrais
Albert
zwei
avoir,
comparer
avec
200«
versaire
anni-
musica
Schatz,
décembre
et
que
Rostock).
musicales
celle
Théâitre
prie
vous
je
que
ms.
se
trouve
CORRIGÉ
L'YVEOGNE
Franzôsischen
bei C. F.
Malgré
de
Schwan, kurf"rstl.Hofbuchhândler,
dit le titre,on
s'est servi pour
que
ce
Laruette.
Cette
traduction
a
été
faite
pour
de la Cour.
National
à Favart
1761, adressée
je
ce
1784.
en
12
dem
Mannheim,
—
à
Schletterer, d'Augsbourg;
nach
Aufzâgen
compositions
Weiniar,
à
du
du
Dresde.
J.-H.-F. MQller, régisseur du
lettre
fêtes
| del Sig. Cav. Crisloi
| Rappresentata in Vienna
| per
collection
de
Gluck.
Ritter
des
Bellomo,
une
bourg
Ham-
ville O).
LL. IL RR.
l'ancienne
de
Singspielin
ein
ist
des
l'occasion
à
à
1783). Le Cadi
(cf.pp. 74—78).
teatrale
Blasewitz, près
à
allemande,
Chambon.
manuscrit
an
cette
délie MM.
par
privée
Die Masik
représentations
liste des
d'après
collection
une
Anseaume,
4)
|
').| Gravé
1764
1878,
Enridice
traduction
une
Theater, 1er décembre
l'Opéra dans
| azione
al servizio
avec
(DobeUin's
le 14 février
ed
I EURIDICE
IED
foro
de
Orfeo
30.
Puis,
1764.
1783) et à Berlin
repris à Hambourg
été
a
28 mai
Laxenburg,
(30 novembre
les
de
afin
....
(ou Schônbrunn)
représentation:Vienne
{?) Réimpression (Vienne,1768) dans la collection de M. Albert
de Bruxelles.
Partition: Bibl. Palatine,à Vienne, Conservatoire
1780;
livret
ce
....
Livret:
ces
Mille-et-une
Paris, le 4 février
à
nouvelle
Zblmire
Le
de
Monnier
S*
pièce:
Omar
Date
foire
la
Schônbrunn)
à
(ou
17; Bitter,p. 189;
p.
(cf.pp. 72—74).
fois à
Monsigny. Le comte
musique par Gluck^), et la
musique
I, p. 258; Reissmann,
t.
allemand
en
Holle^).
in der
acte, texte de Le
un
en
V Ivrognecorrigé,
traduit
Trunkenbolde
dupé
première
le faire remettre
musique,
Die
ou
78; Marx,
p.
29. Le
Nuits
de
représentations
Rausch-)
viens
de
de
par
le
m'envoyer
faire
ici
(par Gluck)
de
comte
Durazzo:
la
musique
et
qui
a
du
eu
«Voici
Cadi
toute
la
dupé (de
la
réussite
imaginable».
5)
Gluck,
—
LE
A
6) Je
Senff
à
Textlich
I DUPÉ,
I CADI
Vienne, /
cite
ne
Leipzig, sous
bearbeitet
fragments de
von
de
que
ce
pour
lire 1762.
mémoire
titre: DER
Fritz
la Rencontre
7) Il faut
| opéra comique /
l'imprimeriedes
Krastel;
imprévue,
la
en
réduction
BETROGENE
musikalisch
une
un
Ghelen,
de
acte^ / mêlé
/ 1768;
pour
KADI,
bearbeitet
Ouverture
dont
d'ariettes
in 8», 32
piano
et
komische
vonj.
chant
Operin
de
la
publiée
einem
On
N. Fachs.
la provenance
j
composition /
de
/
M,
le Chevalier
pages.
ne
à
Acte
rencontre
m'est
point
cette
von
occasion
dans
connue,
cette
etc.
Barthol!'
chez
Christoph Ritter
von
Gludc.
édition plusieurs
208
Si
j
Parigi/ appresso DucfiesnCylibraro,nclV
in
trova
al dissotto délia Fontana
ordinari.
/
M. DCC.
di San
LXIV
plus 4 feuillets liminaires
Benedetto^al
(mise
^j. On
Orfeo
Templo
le
vers
10
Galzabigi est
sait que
(contralto):Gaetano
EuRiDiGB
Ousio,/ È
du
gravée
/
Oiaconio
(resic)da
avril). Partition
Tauteur
i merccmU
; 168
pages,
livret.
Guadagni.
di Corte, 5 octobre
Teatro
représentation:Vienne,
(sic)strada di San
a
Bianchi.
(soprano): Marianna
Lucia
Glaverau^).
(soprano):
ÂMORB
Première
vente
en
del
1762.
Libretto: ?
Partition
matique
drales grandes bibliothèques.V Orfeo est la première œuvre
publiée depuis 1639.
38; Schmid, pp. 90—105;
329; Desnoiresterres,
Marx, t. I, pp. 294
gravée: Dans
toutes
italien
en
Fétis, t. IV, p.
62; Bitter, p. 230; Riemann,
pp. 49
Sources:
—
la date
(il donne
Favart, t. II,pp. 68, 66, 78, 84, 97,
102, 108, 111, 113, 128, 169, 180, 184, 187, 190, 192, 198, 230 et 244.
Le
à un
autre
grand récitatif d'Orphée aux
Champs-Elysées, Che puro
ouvrage:
p.
—
Emprunt
1764). Mémoires
de
erronée
390; Larousse,
p. 807
Correspondance de
et
déjà dans un air d'Exio {= Se povero il ruscello]et cette version
remarque
reproduitedans Antigono (= Oiacchè morir degg' io). Remarquer aussi l'analogie
initiales de Tair de ballet (p.77, portées 7
frappante qui existe entre les mesures
ciel,se
est
et
8)
et
air du
un
Dernofoaîite(= Nel
31. Il Trionfo
I TRIONFO
IL
CLELIA
I DI
dono^ p. 10).
tuo
dl Clelia (cf.pp. 79-81).
| dramma
| Pietro
Metastasio
| da rappresentarsiper musica
| Poeta
| in Bologna | nella
délia prima apertura | del Nuovo
1763, | in occasione
primavera deir anno
pubblicoTeatro, | inventato dal célèbre Sig.Cavalière |Antonio Galli Bibbiena, |
architetta primario ed ingegnero | délie Loro
MM. H. RR.
| del
célèbre
Signor
Abbate
Cesareo
In
Bologna / nella Stamperia
PoRSENNA
(soprano): Ântonia
Orazio
musica
Date
è
de
la
—
): Cecilia
?
Manzoli
(
): Giovanni
Toschi
Mannio
(
): Gaetano
Ravanni.
Li
Balli
pas
de dédicace.
Cavalière
Signor
d'invenxione
sono
première représentation:14
de Bologne.
musical
mai
(castrat).
CristoforoOluck,
e
1763
(castrat).
Grassi.
Tarquinio
rinomatissimo
drl
IL RR.
MM.
in 8^, 79 pages;
Girelli-Âguilar.
): Giovanni
(
Larissa
LL.
Sassi;
(tenore):Giuseppe Tibaldi.
Clelia
Iai
di Qiam^BaUisia
direxione
aW
di Monsieur
attual
servixio
Augusto Hus,
délie
etc.
3;.
Libretto:
Lycée
Partition:
célèbre
collection
de M. Aloys Fuchs
La
renfermait
Ms.
du
un
Trionfodi Clelia;
la trace. Mais il m'a
été possibled'identifier
je n'en ai malheuresement
pu retrouver
un
autographe de Gluck que possède aujourd'huila Bibliothèquede l'Opéra de Paris ;
du Trionfo di Clelia.
c'est l'Ouverture
1) Le
deux
son
premier feuillet
derniers
est
feuillets contiennent
blanc,
le
second
VArgomento,
2) Lucia
Glebero-Clavareau, d'après
3) Gluck
était
voyage
sans
à Bolofrne
objet. Cf.
et devait
les lettres
de
le
Schmid
donne
nom
le beau
des
dessin
de
C.
Monnet
gravé
par
N. le Mire,
les
interlocuteurs,etc.
{Op. cit.,p. 98).
partir de
là
Dancourt
ù Favart.
pour
Paris,
mais
l'incendie
de
l'Opéra (6
avril
1763) rendit
801
Fétis,t. IV, p. 38; Schmid, pp. 84— 89i); Marx, p. 263-256; Desnoiresterres, pp. 31—44;
p. 671; Larousse, p. 1102; presque
Reissmann, pp. 19— 20; Bitter,p. 190; Riemann,
Sources:
tous
donnent
auteurs
ces
Bologna
Emprunts
ouvrages:
Nous
la Tdide.
IMPRÉVUE
tirée de
Théâtre
l'ancien
de
| comédie
Foire») | par
la
de
le reste
pas
extraits de
font
partition.
la
(cf.pp. 82-86).
trois
en
l'Ouverture
de
Imprévue
Rencontre
RENCONTRE
LA
aussi
Voir
Ricci, / Teairi di
480, 609»); DiUersdorfsLebens-
mouvements
malheureusement
connaissons
ne
La
32.
derniers
deux
Les
pp.
et suivantes.
1801),p. 102
beschreibung (Leipzig,
à d'autres
1762.
de
(Bologna, 1888),
XVm
e
erronée
date
la
secoli XVII
net
| mêlée
actes
tfariettes
de
Dancourt*) | Comédien
Mr
Leurs
Majestés Impériales et Apostoliques,etc.
Vienne
V imprimerie de OJielen^
1763\ in 8o,90 pages.
Auirichey/ dans
en
RéziA
(soprano):
Dardanéb
(soprano):
Aminé
(soprano):
....
Balkis
(soprano):
....
(ténor):
OsMiM
(ténor):
....
(sic) (ténor):
....
d'Egipte
Sultan
mtiaique
Le
Calendbr
Le
Chef
Caravane
la
Oluck.
Les
Balets
....
de la
(sic)sont
M.
compositionde
Angiolini.
Dresde.
de
Bibliothèque Royale
Livret:
....
(basse):
janvier 1764.
représentation:Vienne,
Première
....
(basse):
de
le Chevalier
M.
....
(basse):
Vertigo
est de
....
Ali
Le
La
....
de Bruxelles.
originalefrançaise:Bibl. Palatine,à Vienne, Conservatoire
Bibl. Royale de Berlin,British
allemande:
à
Muséum, Bibl. Palatine
Bruxelles.
Bibl. Royale de
Berlin
de
La
air
Vienne, Conservatoire
possède un
Partitions: A) version
B) traduction
réduit
chant
pour
Vous
Tair
succession
Louis
sous
1) Il
erreur
a
2)
du
M.
du
3)
Le%
donne
de
de
ms.
de
provient de
la
n'y a rien
4) Dancourt,
de
le licencieux
de
composition
«Je
et n'en
cette
du
l'Ouverture
de
sorte
sieur
viens
de
est
donne
en
analyse musicale;
une
Allegro
un
moderato
(C). Voir
mais
notre
il
logue
Cata-
goût
Yadé,
de
avait
obtenu
Favart
Vienne
au
le
Les
que
le noble
et le
Gluck, homme
sans
la
la Foire
à
St. Laurent
font
auteurs
opéra-comique
beaux
et
Palais
au
provenir
la Rencontre
donné
la Foire
à
contredit
d'avril
Pèlerins
nation,
succès
les
sur
théâtres
désigne habituellement
mois
arranger
de
du
Trionfo di Clelia. Voir également
1908.
Bovot, vendue à Berlin le 24 novembre
Alfred
le
le titre
Royal, sous
imprévue de Dancourt
St. Germain
le
18
fcvrier
pièces.
lequel
actuel
Mr.
1726
en
faire
ai conservé
au
de
deux
ces
représentations
de
certains
que
imprévue
à
les
sur
parut
erreur
comique,
était arrivé
1763:
détails
entre
commun
acteur
Dancourt
novembre
il
Trionfo de Clelia, car
d'Autographes
d'Omeval,
et
la Rencontre
ou
Il
Durazzo;
351—369.
mouvement
nombreux
C'est par
Mecque.
la
partition du
la Collection
pièce, de Lesage
de
Trompeur trompé
arrangé
Reix, traduction
p. 79.
Catalogue
La
la
de
le deuxième
que
sobriquetA'Arlequinde Berlin^sous
19
dein
(cf.Schmid, p. 442). Ce
naissante
(Paris,1878), pp.
XVI
indiquant
Ricci
Pèlerins
1751.
Gluck; c^est Tair Schonste
par
rose
Klopstock.
connaissance
eu
en
thématique,
No. 418
de
à la
Marx, t. I, pp. 271—278; Desnoiresterres,
Fétis, t. IV, p. 38; Schmid, pp. 107—114;
Bitter,230; Riemann, p. 426; Larousse, p. 33. Julien,La Cour et V Opéra
pp. 61—62;
Sources:
fait
clavecin
et
ressemblex
de
1762.
la
comique qui
ne
fasse
son
unique dans
Le
Mecque^
dans
sa
Berlin,
de
Durazzo
de
M'
Le
feu
pu s'y allier. Je
effet,surtout étant
genre».
d'où
lui est
Correspondance
comte
a
son
de
ne
écrivait à
Sage; j'en
doute
appuyé
pas
d'une
Favart,
ai fait
que
venu
le
le comte
avec
le
supprimer
ce
musique
poème,
de
la
805
Reprises: a)
langue française: Bruxelles,
en
mai
19
1766
1). Paris,Comédie-Italienne.
1»' mai
17902).
b)
en
langue allemande:
Im
allemands
de
comédiens
Zusammenkunft oder die Pilgrimme van Mekka,
1770, à Vienne en 1776 (Théâtre de la ville,près
1807, etc. 3).
en
1780, à Berlin en 1783, Vienne
mtUheie
et
en
de
en
à d'autres
Emprunts
imprévue, traduite, par J. H. Faber pour les
l'Électeur Palatin, fut publiée sous
le titre Die unver-
Rencontre
Le
ouvrages:
Jusqu^au moment
livret
qui
m'ôtera
moi
il n'y
indique deux
originalnous
jour et le menuet
le
point de doute
partition,aujourd'huiperdue, du Trionfo di
ton
Pour
ouvrage.
renseignements
cette
sur
a
Cldia.
(tonalité des
œuvre
porte de Carinthie),
parodiés: l'air
Maître
deux
ces
la
morceaux
chanté:
que
représentée à Francfort
airs
Schmid
cœurs,
achève
proviennent de la
ne
doane
nous
mode,
morceaux,
des
de
assez
etc.] pour
mesure,
pouvoir affirmer que le premier des deux airs parodiés dans la Rencontre imprévue
texte italien Ah
a
comme
provient de Tair Resta, o cara, e per timore\ le Menuet
La
ritoma
sont
età delT oro.
et la prosodie de ces
morceaux
tonalité,la mesure
identiquesdans les deux œuvres.
confnso
33. Il Farnaso
PARNASO
IL
CONFUSO
(cf.pp. 86-87).
teatrale
| azione
in musica
| rappresentata
nell' in-
Sacre
| délie ImpérialeRegia Corte | in occazione | délie Felicissime Nozze | délie
Reali Maestà
| di |Giuseppe II d^Austria | e di |Maria Gioseffa di Baviera |
Re
Regina
terno
e
et culs de
on
sait que
effet de
cette
servir
Sources:
à la famille
divertissement
sur
impériale.
EoTBRPE
(soprano): Tarchiduchesse
Melpohbnb
(soprano):
La
pas
de
poème
un
feuilletsnon
distribution
chiffrés;
acteurs, mais
Métastase
à
Punique
était celle-ci:
Marie-Ghristine-Josëphe.
Marie-Garoline-Josëphe.
»
(soprano):
»
Marie- Amélie.
Erato
(soprano):
»
Marie-Caroline-Louise
des
des
nom
Apollo
1) Le
livret imprimé
précédentes,remplissaitToffice de
2) L'opéra
Paris, était
ainsi
fut
4) Ces
donné
pour
«).
al
maestro
cembalo^).
Cette
seconde
de
de
Bavière
6) Outre le livret dont nous
nella Stampa
imprimé à Vienne
édition
du livret,imprimée
autre
à
sont
union
Livoume).
le
prennent
nous
nées
venons
aulica
à
Rome
de
Avertissement
Dancourt,
très intéressant
pour
villes
des
août
25
Le
départements.
imprévue,
1784,
des
etc.
variations
les représentations
«arrangé» la pièce.
titre,pour
Solié avait
pour
le
piano
l'air du
sur
de
Calcndcr:
(K5chel,No. 455).
respectivement
donnés
l'archiduc Joseph
mourut
d'un
précédé
Bruxelles).
la Rencontre
ou
Rectifier les renseignements
première; Marie-Josèpho
de
plusieurs
Midine
composé,
a
Catons
quatre archiduchesses
1752.
Bonamici
dans
Mozart
que
pieusement
août
Conservatoire
libellé: Les fous de
3) Rappelons
hommes
aussi
cette reprise est
pour
l'histoire de la pièce (Bibl. du
M.
composée
le
Bibl.
Partition:
5)
été
donne
ne
24 janvier'1765.
représentation:Schônbrunn, grande salle «des Batailles»,
Royale de Dresde "^).
Bibl. Royale de Dresde, Bibl. Royale de Berlin,Conservatoire
de Bruxelles.
Fétis, t. IV, p. 38; Schmid, pp. 115—116;
Desnoiresterres,
p. 60; Marx, t. I, p. 335;
Pamaso
Bitter,p. 230; Riemann, p. 402; Larousse, pp. 838-839
(Particleconsacré
au
de Gluck
est faux d^un bout
à l'autre);
Burney, t. II, p. 220.
Première
Libretto:
le IS
avait
Ohelen] in 40, 14
livret
Le
gravés.
Gluck
de
Joseph, frère
L^archiduc
Les
finement
lampe
œuvre
de
di
Yïenna^ nella Stamperia
lit à la fin: In
On
fleurons
1765.
de' Romani.
le 28
de donner
par
(plus
mai
le 13
Schmid
tard
mai
1742, le
18
août
{Op. cit.,p. 115, note
1743,
le
26
février 1748
et
1).
l'Empereur Joseph II) fut
plus
encore
courte
la
que
1767.
la
on
description,
di Giovanni
Tomaso
la même
année
connaît
un
livret ordinaire, in 8«, de 26 pages,
di Trattnern
(Bibl.Royale
(1765)presso
gV
eredi
de
Dresde).
Barbiellini
a
Il y
a
encore
une
Pasquini (Collection de
206
34.
TELEMACCO
Vienne,
deux
au
actes,
d'une
ce
qui
Cour,
la
que
CIRCE,
opéra
biographes
aux
deux
en
actes, fut représenté
Contrairement
janvier 1766.
de
le livret
à Tusage,
du
qu'ils'agissait
Gluck
est
à
en
remaniement
trois
1750.
à
Le fait est contraire
en
actes, représentée à Rome
Il se peut
opéra de Gluck représenté dans la Ville éternelle.
soit antérieur
à Tannée
1765; toutefois les partitionsde cette
actuellement, sont uniformément
avait
Sigismondo Capece
été
revue
(soprano):
AsTERiA
(soprano):
Ulisse
actes.
La
deux
actes
en
originale du
Coltellini.
Marco
par
....
(tenore):
....
....
....
Privileggiato
Impérial Tealro
représentation: Vienne,
version
....
(soprano):
(contralto):
Telemacco
deux
en
condensée
et
CiRCE
Merione
Première
(cf.pp. 87—92).
est le seul
le Telemacco
'conservées
DI
le 30
fait supposer
a
VAntigono
néanmoins
livret de
de
antérieure, en
œuvre
la vérité:
œuvre,
ISOLA
NELL'
Théâtre
Telemacco
la
presso
Corte, 30 janvier
1766.
Libretto:
(?)
Partition:
Bibi.
Palatine
Berlin,Bibl.
de
Vienne
à
Royale
de
Bibl. Royale de
(aussi plusieursfragments autographes),
Bibl. nationale
de Paris, Conservatoire
Dresde, British Muséum,
Paris, Bibl. Royale de Bruxelles,Conservatoire
de
Bruxelles.
les dates) Fétis,t. IV, p. 39; Schmid, pp. 47, 116—121;
(rectifier
p. 378; Larousse, p. 1070.
Sources:
Marx.
1.
1,pp. 18a--202;
Bitter,p. 189; Riemann,
à
Emprunts
d'autres
1^ L'air
ouvrages:
(= Ah
già parmi che
à*Anttgono(= Perché
d'armi
Fretne
rimbombo)
ganfio di torbido
; 2^
L'air
tanti siete]\3^ Quant
se
exceptant les quatre premières mesures,
qui
quatrième fois.
En
effet,on
peut comparer
di Leté; b) air des
(1744): Là
sul margtne
procelle;c) air de La
Clemenxu
(1766): Se
cinquième
per
et dernière
36.
CORONA,
LA
azione
di
alla
entra
fois dans
Tito
l'air Se per
sont
e
duo
d'Armide
nera
le trouve
on
suivantes
d'Ercole
tiré
de
bastate
alla
entra
nouvelles,
les versions
Noxxe
est
spume
estinguernon
faresta. Nous
Corona
La
a
:
d*Ebe
(1751): Getia il noechier
nera
un
à
Se
VIppoWo
est extrait
foresta,en
ici pour
(1747): Saprô dalle
talora; d) air de
retrouverons
(Espritsde haine
la
a) air de Sofonisba
cet
et de
air
macco
Telela
pour
rage].
(cf.pp. 92—93).
teatrale
musica, scritta dair abbate Metastasio in
per
Augma ImpératriceRegina, e posta in musica
dal Gluck, da rappresentarsi neir interne dell' Imp. Corte dalle Altezze Reale
di
d'Austria
i
l
di
dell'
festeggiare
nome
quatre arciduchesse
giorno
Augustmo
per
Genitore
del quale l'improvisa perduta non
permise la rappresentazione *).
l'anno
Vienna
1765,
d'ordine
dell'
,
La
mort
représentationdevait
le 18
août
avoir
lieu
précédent, l'œuvre
comportait quatre rôles de soprano:
Partition:
Sources:
1)
mois
de
Le
8
décembre
fut
pas
1765, mais
exécutée.
l'Empereur François
Ainsi
AtalaMa, Meleagra,Climene
que
et
le Pamaso
W
étant
canfiiso,elle
Asteria.
Bibl. Palatine
à Vienne, Bibl. Royale à Bruxelles, Conservatoire
de Bruxelles.
Fétis,t. IV, p. 39; Schmid, pp. 121—122;
Marx, t. I, p. 336; Desnoiresterres,
p. 61
Bitter,p. 230; Riemann, p. 84; Larousse, p. 267.
titre est
les
ainsi
libellé
dans
quatre archidiicheeîses
janvier précédent.
pour
le
ne
les
qui
œuvres
avaient
complètes
représenté
de
Métastase.
// Parnaso
La
Corona
fut vraisemblabcment
posée
com-
confuso, de Gluck, et VEgeria, de Hasse,
au
207
Prologo (cf.pp. 93—94).
36.
PROLOGO
fatto
arciduchessa
Luisa
da
sua
livret
Le
Infanta
nata
il Teatro
presenza
nella
di Via
met
ne
qu'un seul
scène
en
la
La
Pergola.
è del
musica
il est
accompagné,
personnage,
"""
prefataA. S. R. onora
poesia è dell' illustrissimo
célèbre SigrCavalière Gluck.
che
sera
Maria
di Toscana
Granduchessa
Spagna
prima
La
felice parto di S. A. R.
futuro
di
délia
Ottavio del Rosso.
Lorenzo
SigrBali
del
occasione
Firenze
rappresentarsiin
....
colla
in
già
d'Âustria
vrai, de chœurs, de
ballets,etc.
GiovE
Date
de
la
première représentation:22
Bibl.
Libretto:
Partition
Nationale,
par
Conservatoire
article
Waldersee, éditée
Bruxelles,No. 785).
de
dans
la
Schmid, Marx, etc.,n'ont
Emprunts
à
autre
un
ouvrage
:
GLUCK.
Duca
connaissance
L'Ouverture
et
musica
I Dedicata | a Sua | Altezza
di
I
| Toscana^) etc. etc. etc.
Reale
I tragedia| messa
/
Vierma
nella
VÂrgonieniOyles
importance pour
Stamperia
aulioa
l'histoire de
la
n'ApoLLO
extraits
du
Rè
Pastore.
94—98).
di
Totnaso
Epître dédicatoire,document
Le
—
livret
(tenore;: )
de
la
la
plus haute
Calzabigi pour
a
1769 \
dédicace,
auteur.
Tibaldi.
Bernasconi.
Pulini.
Eberardi.
-,i-
J Fihppo
^^
/V
/
TYoUnem.
t
i.Laschi.
(tenore.: J
Oracolo
(basso): Domenico
UN
BANDITORE
(baSSO):
UN
NUME
Poggi.
(baSSO):
INFERNALE
représentation: Vienne,Privileggiato
Impérial Teatro presso la Corte, 16 décembre
17672).
de la troupe Mingotti,
Scalabrini,le prédécesseur de Gluck en qualitéde Capellmeisier
avait
probablement
le 1' février
de bonnes
conservé
1775,
Théâtre
an
de
à
relations
avec
son
l'étranger eut lieu
la Cour
de
Danemark,
car
successeur,
la direction
sous
au
château
la
première
de Scalabrini
de Christian
sborg.
(?)
les grandes bibliothèques.Fragment
toutes
imprimée: Dans
autographe à la Bibl.
Royale de Berlin (cf.Schmid, p. 142).
Fétis,t. IV, pp. 31-32, 39; Schmid, pp. 123-143;
Marx, t. I, pp. 337— 396; Desnoiresla date);Bitter,
terres,p. 62 (rectifier
p. 230; Riemann,
p. 9; Larousse, p. 26 (ildonne
la date
ne
servir à la
Schmid, Marx
1) Devenu
de
trouve
traduite
pour
sont
liminaires,contenant
(soprano): Teresa
Sacerdote
représentation de V Alceste de Gluck
On
Oiovanni
6 feuillets
(tenore):Antonio
A««.T^
Apollo
Partition
suivant
(tenore):Giuseppe
IsMENE
Libretto:
œuvre.
(soprano): Antonia
EvANnao
1888; Ni Fétis,
novembre
11
en
| del | Signore Cavagliere Cristoforo
| Tarciduca | Pietro Leopoldo | Gran-
musique dramatique.
Alceste
Première
du
cette
morceau
/
et
pages
Admeto
UN
di
etc.,et la fameuse
personnages,
de
Ilârtel
Breitkopfet
maison
(italienne)(cf.pp.
partition typographiée,gr. in fol.; 234
Sources:
le
in
In
la
par
Fanfulla délia Domenica
eu
87. Alceste
ALCESTE
1767.
Paul
le comte
publiée
Ademollo,
Source:
février
Florence.
à
1891
(=
di S. A. R.
Veroli, al Servizio
(soprano) : Giacomo
et
en
1761).
dans
V Alceste
français,a
italienne
été
révolution,etc.
Une
reproduite par
plus
tard
Empereur
2) Rectifier la date dans
la
traduction
Nohl
sous
grande
aucun
reproduite dans
lo
dans
nom
cdition
do
ses
catoire,
emprunt à d'autres opéras. L'épître dédila compilation de l'abbé Leblond:
Mémoires
allemande
est
insérée
dans
les
Musiker-Briefe(Leipzig,1867;.
Lcopold
II (f 17i)2).
Pcllotan-Damcke
(Préface,pp.
IV—
V).
ouvrages
de
ao8
38. Le
FESTE
LE
per
Feste
D'APOLLO
Infanta
livret
Les
culs
Amalia
Infante
Reale
Feste
PROLOGO
:
Ferdinando
trois
1) L'une des archiduchesses
divers», données à l'occasion de
Ferdinando
2) Cet
artiste
qui
feste celebrate
On
actes, formant
Paris
1769.
en
de
petits
d'Or/éo,qui reproduit intégralement
Frugoni, poète de la Cour de Parme.
autant
Tacte
in Parma
dramatique,
Vanno
1769
confuso. Les
Pamaso
très bel ouvrage
Auguste Nozze
nella Stamperia
le
per
—
la
Ottani, était
Bemardino
^u compositeur
frère
un
In Parma,
partie musicale.
Amalia,
Maria
du
rapportées dans
sont
parle point de
ne
l'exécution
participéà
ont
mariage,
ce
Arciduchessa
Reale
colla
magnifiquesgravures.
à
(tenore):Gaetano
Arginia
délie
feuillets liminaires.
Ottani^).
Millico').
Giuseppe
(soprano):
Aguiari^).
(soprano): Lucrezia
d'Apollo
ÂNFRisio
le titre: Deserizione
| e | la
D'APOLLO.
FESTE
Il Sacbroote
di Sua
Reale,
en
fStes
et
je possède
que
Altezza
très
outre
et dont
Reale
grand
un
réjouissances
V
in
voici
Infante Don
fol.,rempli
peintre paysagiste
estimé.
très
des
S) Millico, un
laissé quatre
connaît
certains
devons
mentionner
d'autre
point
passages
que
Lucrezia
Mozart, qui
Aguiari
a
trouve
temps, était lui-même
ce
un
compositeur
distingué qui
a
etc.
spécialement
exemple.
On
I
de
castrats les plus renommés
opéras,des cantates, des duos,
4) Nous
ne
| Don
del 1769
^).
drames
de
| nell' agosto
Stamperia Eeale; in 40, 84 pages (16-^20+28-1-28]et 3
de cinq grandes figures gravées par P. Â. Martini
est accompagné
de lampe, fleurons,etc. sont très finement
gravés.
un
spectacle divisé en
d^ApoUo forment
d'un
et
indépendants, précédé
prologue. Sauf
VOrfeo de 1762, le texte est de Carlo Innocentio
Voici le tableau complet des interlocuteurs:
Le
di Corte
nella
/
Parma
Le
| tra |il
| Maria
(cf.pp. 98—102).
sul Teatro
| celebrate
| auguste seguite Nozze
le
R. Arciduchessa
d'Apollo
voix
de soprano
cantatrice, qui possédaitune
à Bologne en 1770, a consigné dans une
cette
l'a entendue
chanté
en
sa
dans
effet,
en
l'étendue
présence
et dont
les Feste
d*ApollOtdes
incroyable
roulades
de
ce
aigu dont
de
ses
on
lettres
est la suivante:
genre:
;^
T^rf-.T-
?f-fc
^Satf,rIgJ^^T^^"^
a
Ȕ
n
^
t
»«
-
nar
»..
so
_
-
_
•
nar
_
^-s-tM^h-
_
«/
ri -80
_
t.
___________
___
^
^
^
t
Née
à Ferrare
ouvrages
qui
en
Aguiari épousa
1748, Lucrezia
fait sa renommée;
elle mourut
avaient
1780
en
à
Parme
le
compositeur
le 18
mai
des principaux
Colla, auteur
(Fétis,Biogr,,tl, pp. 86--"87).
Giuseppe
1788
210
Première
représentation: Vienne, Privileggiato
Impérial Teatro
Corte, 30 novembre
la
presse
17701).
Libretto:
(?)
Partition
typographiée: Dans toutes les grandes bibliothèques.
Fétis, t. IV, pp. 32^33, 39; Schmid, pp. 143-162; Marx,
Sources:
terres,pp. 68-70;
Emprunts
à
d'autres
chœur
les Feaie
Telemacco
IEN
AULIDE
par M. le Chevalier
de
Paris, \ chez
A
partition
gravée,
au
Roi
Louis
M.
XVL
Le
Anlide
en
sauf
de
colT amaio
la Corona,
Le
légères variantes,
in seno
provient du
19
298 pages,
,
du
musique,
bailli du
fois par
la première
le Sr
par
l'Académie
,
Huguet.
Fromenteau.
rue
et 2 feuillets liminaires
est l'œuvre
poème
de
|dédiés (sic)au Roy
trois actes
en
| Gravée
avril 1744.
Marchand, m^
Le
(cf.pp. 107—114).
tragédie|opéra
|Représentée pour
le mardi
in fol. de
tiré de
est
trouve,
se
anime). L'air Va
!
GLUCK.
Musique
beW
l'Ouverture
Venere^
fedelcustode).
IpMgénie
40.
de
bella
o
Di due
(TÂpollo{=
(= Notte
IPHIGÉNIE
sdegnare,
Desnoires-
1, pp. 396—433;
1.
p. 837.
402; Larousse,
p.
3« mouvement
Le
ouvrages:
qui suit, Non
dans
Royale
Riemann,
Et
l'Opéra^),
à
le titre et la dédicace
contenant
à l'ambassade
Roullet^j,attaché
française
à Vienne.
ÂGAMEMNON
(basse):M. L'Arrivée.
(soprano): W^^
du
Iphigénie
(soprano): W^^
Ârnould.
Achille
Date
de
(basse):M. Durand.
Calchas
(basse):M. Gélin.
(basse):M. Beauvalet.
UNE
grecque
une
autre
UNE
esclave
Sources:
Emprunts
à d'autres
plus dans
Sauf
les
lui
a) 1er
est
de
que
1) Rectifier
La
acte:
extraite
la
de
date
la
On
écrit
4) Et
non
Du
souvent
noiresterre-',
p. 78, note
des
épaves
le 12,
quelques
et
de
thème
de
première représentation
les mêmes
RoUet,
mais
la date
seul
planches:
à
du
{Ah chi di roi m'addita^
un
donne
débris
la Ribl.
nous
ouvrages
seulement
italiens
ont
ont
à
paru
avons
du
Au
la Clemcnxa
Paride
ed
Elena
récitatif
suivant
I);le chœur
acte
été
ses
(deuxième partie de l'air
di Tito
dans
d'Agamem-
Que dattraiis,
les
ouvrages
do
Fétis, Schmid,
exacte.
bureau
d'abonnement
Conservatoire
orthographié
do
son
musical;
chez
Deslaurien;
chez
Bmei-
Bruxelles.
nom
comme
il l'écrivait lui-même
(cf.Des-
1).
comme
l'indique le
livret.
La
première repré-^entationfut
retardée
à
cause
de
l'indisposition
principaux interprètes.
ô) F. -À.
ferment,
ren-
éléments
5j".
encore
sur
quatre tirages
ces
française, ses
la scène
dont
phrase initiale de l'Ouverture
Riemann
2) Tirages postérieurs,sur
trouve
opéras italiens, des
ses
«Cette
pour
de Telemacco
majesté, est bâti
Desnoiresterres,etc.
On
des
comme
dignes d'être utilisés
non
Gluck
français de
chefs-d'œuvre
de
pratique,fréquente chez lui de tous les
alors qu'il ne
encore
voyait
davantage à sa période définitive,
des
de
sa
productions
ébauches, des études d'atelier.
jeunesse que
opéras antérieurs.
ses
Orfco et Alceste,remaniés
yeux
jeune.
partitionsdes cinq
Desnoiresterres,
devenue
traités par
d'un
Châteauneuf.
(sopr.): M^e
plus grande quantité qu'aucun
à
Test
temps,
Les
ouvrages:
empruntés
3)
(soprano): M^i® d'Avantois.
lesbienne
première représentation: Mardi 19 avril 1774 *).
partition gravée: Dans
toutes les grandes bibliothèques.
Fétis,t. IV, p. 39; Schmid, pp. 196—223; Marx, t. II, pp. 63—123;
pp. 92— 104; Bitter,p. 231; Riemann,
p. 232; Larousse, pp. 583— 584.
en
dieu
(soprano): M^i® Rosalie.
grecque
la
et
Marx,
Gros.
(haute-contre;:M. Le
Patroclb
ÂRCAs
Livret
Plant.
Clytemnestre
Gevaert, avant-propos
de
la nouvelle
édition
d'Armide
de
Gluck
(Paris,Lemoine,
1902).
811
Se mai
Dans
spirarti^).
senti
extraits
sont
de
le
Juan:
Don
Divertissement,
le
premier
airs de
trois
ballet,tous
V41 ^^ deuxième
en
la
en
le
3/4 et
en
majeur^
troisième
6/g(cf.pp. 108—109).
en
L^air
b) 2^ acte:
du
Ballet
De
Dan
ballet
de
Juan;
téméraire^est
audace
de
(au bas
la Passacaille
la p.
110) n'est
autre
de
(p. 111) provient
initial
morceau
Elena.
Le
volage^du
Cadi
ed
de l'air Perfidecœur
remaniement
le
que
Paride
Duo
dupé.
ballet,p. 113, provient de Paride ed
Elena] le 2« provient du ballet Alessandro; le gracieux Menuet, p. 114, est l'adaptation
d'un air du Trionfodi Clelia {= Ah riioma^ età deW
contre
oro],air déjà inséré dans la Renachève ton ouvrage)] l'air qui suit, Heureux
impréviœ [Maître des cœurs
gu4*rriers,
lit dans
Paride
ed Elena
se
{= Donxelle semplici]^].
votre
c) Divertissement
du
un
3® acte:
Le
air
1^
de
^
41.
ORPHÉE
Reine
I ET
par l'Académie
de M. Moline.
Paris
musique,
| Gravée
de
par
M'' Lemarchand
2 feuillets liminaires
éditeur de tous
titre,la Dédicace
le
contenant
de
Date
EuRiDicE
(soprano): M^»
(soprano): M^i® Rosalie.
Dans
d'autres
faits à
ouvrages
2
un
b) 2« acte:
che
mar
Le
grand
La
Gavotte
VOrfeo
trouve
aussi
4)
tête
de
auteurs
à la Bibl.
Pour
les
la notice
du
pourtant
une
autographes
omission:
le 24
moins
les 4
octobre
dernières
«(au
finale
Ce
Menuet
dans
air de
un
les
en
des Feste
dans
germe
sont
du
à
empruntée
le
chœur
final
d'ApoUo {=
le Pamaso
Nocchier
cmifuAO (= In
nombreux:
L'Air
vif et le Menuet
Trionfodi Clelia^).Le
la
partition d'Iphigénie
m
de
la Clemenza
di
des
un
mesures
de
Trio
Tito, et
{Tendre
ed Mena.
Aulide.
la
nous
reverrona
la maison
à Berlin.
de
4
de
Gluck,
Le
pleines
pages
plus
de
148.
Ces
(Reçois
provient originairement
de
donc
peut
on
connues
Boieldiea
in-folio.
que
une
l'air Calchas
d*nn
erreur.
jeune.
l'Ouverture
faisait
Superbe
Il
:
pièce.
Ces
éditions
trois
de
Tetide.
adieux),
la
qui
trouve
se
d'éditions Pelletan- Damcke.
partie
€417.
C'est
comprend,
144, et les
contiennent, outre
derniers
Commentaire
au
nom
la page
pages
mes
le
suit
comme
et variantes.
de
référer
se
sous
français
lo décrit
la moitié
—
et
deVOrphée
Catalogue
rayés, corrections
la page
disent
C'est
armato).
Deslauriers) chez
chez
Breitkopf
fragment autographe
1902
in campo
Bruxelles.
opéras français
par
(édition Pelletan,pag. XXIV)
Aulide
la Sofonisba (= Se
planches:
mêmes
3e acte) entre
Orphée et Eurydice
«d'Orphée: J*ai perdu mon
Eurydice.»
5)
déjà
de l'Ouverture
fut
Iphigénie en
sur
«Manuscrit
de musique
autographe,
des passages
«française d'Orphée,avec
«partition gravée (Paris, Lemarchand)
•
âme, vient
[Quels transports et quel délire)proviennent de Paride
Conservatoire
des belles partitions éditées
Bovet, vendue
116; Bilter,p. 231;
1762:
mofi
final, les emprunts
idée mélodique
cette
percé est parodié d'après
trouvent
111—
Tauride.
3) Tirages postérieurs, sur
se
1774.
de
dans
se* trouve
extraits
sont
la Chaconne
Iphigénie en
Les
2)
trait mortel
(sic).
sponde).
le Divertissement
Dans
Enfin
dans
août
Arnoud
final du Ballet Don Juan,
(danse des Furies) est le morceau
qui suit le solo de flûte,dans le même
Divertissement,vient à'Elena
Afnour) et le Duo
1) On
TÂrgument.
air de ballet
qui suit (p. 118)
encore
de
plus
Paride.
e
c) 30 acte:
hà
non
/ autheur (sic),M^
820.
que
alT onde) et
mexxo
et
grandes bibliothèques*).
226-228; Desnoiresterres,
pp.
renaît
a) 1er acte: L'air d'Orphée, L'espoir
che in
cet
les
toutes
Sources, Fétis, t. IV, p. 39; Schmid, pp.
Riemann, "p.390; Larousse, p.
Emprunts
Reine,
à la
L'Amour
partitiongravée:
de
(haute-contre):M. le Gros.
première représentation: Mardi
la
et
les ouvrages
Sellier 3); partitiongravée, in fol. de 217 pages,
du
Orphée
Livret
ii9).
| tragédie| opéra en trois actes | dédiée | à la
| Gluck. | Représentée pour la première fois
Musique le mardi 2 aoust 1774. | Les parolles sont
Madame
Lobry.
FroniarUeau, Maison
rue
ii4—
(cf.pp.
le Chevalier
| Royale
j chez
Eurydice
et
I EURIDIGE
Monsieur
| par
A
Orphée
la Collection
un
de M.
fragment
de
comparé
la
partie
de
partition
à l'ancienne
145, 14^, 147 et 148
partie du dialogue
majeure
Alfred
(Christoph Willibald von).
exactement
pages
une
de
Gluck
en
lons
Signa-
en
en
l'air
entier,
récitatif
immortel
812
L'Arbre
42.
Oeuvre
Mp
Vadé
IVe
et
vers
en
(2e yersion)(cf.pp.
ENCHANTÉ
(?).| L'ARBRE
| à Monsieur
I dédié
I Mis
Gluck.
enchanté
| Frère
M.
Moline.
à TArchiduc
In fol.
partiesséparées
à Paris
d'orchestre
et réduction
indications minutieuses
i). Les
chand,
des renseignements bibliographiques
sur
(soprano):
(soprano):
LuBiN
Monsieur
Italiens ordinaires
|a
du Roi.
....
....
(ténor):
Blaisb
....
(ténor):
....
(basse):
Thomas
Bon
de
la fête que
vant
de-
cet ouvrage.
Claudinb
Monsieur
le CPer
Mr
clavecin,publiées par l'éditeur Lemardans ce titre nous
dispensentd'ajouter
pour
contenues
LncETTE
Monsieur
acte, de
un
à Versailles
Représenté
Majestés le | lundi 27 février 1775, pour
Maximilien,|par M» les Comédiens
Leurs
donnée
....
(basse):
secours
dans
représentation:Versailles,
Première
| opéra comique en
Roi. | La musique | par
du
ariettes par
en
119-121).
....
foire installée
une
sur
le terrain du
lundi
les
grandes bibliothèques.
Manège,
février 1776.
27
Libretto: ?
Parties
et réduction
séparées
piano, gravées: Dans
au
manuscrite:
Conservatoire
Partition
d'orchestre
Sources:
Fétis, t. IV, p. 39; Schmid, pp. 235—238;
p. 25; Larousse, p. 69.
p. 121; Riemann,
Parisiennes,
enchafiié
Y Arbre
Si votre
dupé (s
n'ajouta qu'un
tirée
est
du
Cadi
I ASSIÉGÉE
| Opéra Balet (sic)en trois actes | Représenté ; par
Musique |le 11 août 1775. | Mis en musique par |Gluck. |
de
en
in fol. 206
vente,
temps
8* Honoré
papier^ rue
il
Comme
pages.
même
en
de
les
édition,snr
Glack,
f
par
mêmes
/ Représentée
planches:
la
pour
la
que
L'Arbre
/à
côté de eeUe des Proth-
point d'Ouverture
n*y avait
les
partition,
enchanté
première fois
partiesséparées
à cet
opéra,
l'Ouverture
de
les
par
/ opéra comique en
Italiens
/ Comédiens
/
acte
un
le 27
par
Vadé
/
1775,
février
mit
«n
Paris,
etc.
2) Elle provient de
la BibliotiièqueWagener
parties séparées gravées. Marx en a
les anciennes
(t.I, p. 259, note
8)
partitionprimitive
sa
Paride^légèrement modifiée.
1) Antre
Deslauriers
à
morceau
enflamme"; elle
trahie).
est
/ ehex Deslaurier8%m^
réditeur mettait
musiqae /
des Fantaisies-
(en allemand).
Favart.
Paris
e
1868
de r objetqtd m*
vadreSypartitiongravée,
A^Meria
I, pp. 259—269; Desnoiresterres,
(en danois; titre:Pœretrœef);Paris, Théâtre
1867; Prague,
Gluck
Royale
de
A
t.
Cythère assiégée(2e yersion) (cf.pp. 122—128).
CYTHÈRE
Poème
Marx,
Près
(1759): c'est l'ariette
flamme
43.
TAcadémie
avril
représentationsde 1775,
les
Pour
de
1792
21 août
Reprises:Copenhague,
toutes
Bruxelles s).
de
Plus
des
œuvres*
On
connaît
Bibliothèque
Deslauriers
l*Académie
annexé
encore
du
été mise
a
partition par
en
; il
connaissance
est
en
Wilhelm
question dans
Rnst
1860, d'après
en
ouvrage
son
sur
Gluck
8).
tard,
Représentée par
et
en
selon
un
donne
Nationale
l'usage du
troisième
Conservatoire
de
temps,
tirage,
que
fait
Bruxelles.
édition,
nouvelle
une
(!) de Musique
par
le
.
».
1775,
la dernière
la
maison
sur
les mêmes
L'édition
partition mise
Boieldieu
en
cet
planches,avec
de
est
vente
jeune.
On
1800,
est
car
Le
trouve
voit
on
Délire
ces
anachronisme:
an
•Catalogue
de Berton
trois éditions
(1799).
à
la
218
Dafhné
(soprano): M"« T Arrivée.
(soprano}: M^io Levasseur.
Chloé
DoRis
(soprano): MUe
de
Châteauneuf.
Carite
(soprano): W^^
La
Guerre.
Olgàr
(ténor):
Brontez
(basse):M.
(basse):
Barbarin
....
Gelin.
....
Mardi
!«' août 1775.
première représentation:
Livret et partitiongravée: Dans toutes les grandes bibliothèques.
Sources:
Fétis, t IV, p. 39; Schmid, pp. 241—247; Desnoiresterres, pp. 121—122;
Riemann, p. 90; Larousse, p. 293.
de 1759:
Emprunts à d^autres ouvrages
que la Oythèreassiégée
Date
de
la
a) 1» acte
est celle d^Elena
L^ouverture
:
Partde,
e
un
L'air de Ballet (p.123,
écourtée.
peu
Bitter,p. 231;
Jucm^ et a déjà été intercalé dans Ipkigénieen AtiUde,
Le Menuet
qui suit est aiIpkigénieen Aidide, Les deux derniers airs de ballet sont
tirés du ballet Alesscmdro
i). L^air de Daphné Âh quel bonheur cPaimer est extrait
des Feste d*ApoUo (= Legraxie tenere).Le petitair de ballet qui suit est à^Ipkigénie
Atdide.
L'air Le barbare me déclare vient du Telemaeco
en
(» Perdo,ok Dio! Vamaio
bene) et a déjà été employé dans les Fesie d'ApoUo (s Tu sei madré e tu conosoi%
L'air Nympke inhumaine
du Bè Pasiore
vient
des
(= Sol pud dir). Le Chœur
tiré
de
dieu
la
est
Paride
de
ed
Dalla
Elena
ô
Scythes, Mars,
Mars,
(=?
guerre,
airs de ballet qui suivent,et de
des deux
reggia rilueente).Il en est de même
haut) vient
en
b) 2« acte:
de
l'Introduction
de
c) 3« acte: L'Introduction
Don
la scène
V.
règne à Oythère)est extraite de
qui suit est tiré d^Ipkigénieen
AtUide.
L*air de ballet (l^®Entrée
des Bergers)n'est autre que le 3* mouvement
de l'Ouverture de Semiramide.
L'air Nympkes ehaniex
victoire est du Eè Pastore
(=s Sd ehe pastor),et a déjà passé dans les Feste d^ApoUo (=» Il mio pastor). Le
Enfin
la Passacaille qui terTambourin
Aidide,
mine
en
qui suit est tiré à^Iphigénie
rOuverture
de
la
d^Mena
l'œuvre
44.
IV
scène
[Que le calme
L'air
Paride,
e
provient de Paride
ballet
de
ed Elena.
(cf.pp.
(française)
Alceste
128—134).
ALCESTE
I tragédie | opéra en trois actes | par Monsieur le Chevalier |
sique
I Représentée | pour la première fois ( par l'Académie Royale de Mu-
GLUCK,
I le
A
30
avril 1776.
PariSj/ au
ordinaires,
/
306
Le
pages.
bureau
Lion
A
d^abormement
chez
Costaud, place
y
bailli du
RouUet
est l'auteur
Admets
1) Le
aucun
premier
Il y
doute
a
de
encore,
ces
dieu
deux
morceaux
les yeux.
Mon
cœur
C'est
probablement
ne
nous
dans
l'avons pas
Trionfo di
Aulide
Iphiginie en
air de bravoure, Diêu
rencontré
Clelia.
l\ en
(cf.p. 113).
puissanl, embrase
dans
est de
les
de ta
flamme, qui
partitions qui
même
pour
un
air du
est sans
sont
nous
passées
deuxième
acte,
se
éditions à la
4r)Mlle
Grecque
grand
air du
un
plaît au bruit des armes.
les
sur
3) Tirages postérieurs,
déjà passé
a
mais
parodié d'après l'italien,
sous
fol. de
(ténor):11 Tirot
(basse): M. La Suze.
infernal
premier acte, un
an
partitiongravée, in
Comédie^)
^
la
texte.
M. Moreau.
(basse):
M. Gelio.
(basse):
Prètrb
grand
EvANDRB
3)
adresses
aux
(soprano): M\^^ Levasseur^).
APOLLON
Un
du
/ et
Richelieu
(haute-contre):M' le Gros.
ÂLGKSTE
Lb
de
Haxard
du
mtcsical,rue
dans
Bibliothèquedu
Levasseur
Iphigénie en
se
nommait
Aulide
en
et de
l'apparitiondes CourtisaneSy comédie
p. 132, note
1 ; voir aussi
Schmid,
p.
planches: Chez
mêmes
Conservatoire
de
réalité Mlle
l'Amour
dans
de Palissot, où
255, note
Deslauriers;chez
Boieldieu
Jeune, On
trouve
ces
trois
Bruxelles.
Rosalie;
Orphie
l'une
et
des
1, intéressante).
elle
avait
Eurydice.
héroïnes
joué précédemment
Elle
se
prit le
nommait
nom
les rôles
de Mlle
Rosalie
d'une
Levasseur
jeune
après
(et Desnoiresterres,
S14
Date
première représentation: Mardi
la
de
Livret
Dans
partitiongravée:
et
toutes
23
les
faits à
Emprunts
d* autres
ouvrages
gracieux Menuet
Le
(p. 130,
bas) est bâti
en
sur
2r)4;Desnoiresterres,pp. 129—
VAlccste
que
qui
trouve
se
air
un
*).
grandes bibliothèques.
Fétis, t. IV, p. 39; Schmid, pp. 247—
Riemann, p. 9; Larousse, p. 26.
Sources:
avril 1776
148; Bitter,p. 231;
italienne:
le Chœur
avant
(=
d'Afitigono
Perché
Que
due
les
eori
doux
plm
insieme)
transports
et
chœur
ce
de Paride
ed Eletia (= Aliri mai
da
amplificationd'un passage
vos
frontsde fleursnouvelles,provient
p. 107). Le gracieuxchœur, Parex
ignotaspoyida,
Paride ed Elena
des Feste d'Apollo(= Di due helV anime) et a déjà passé dans
(= Non
L'air d'Hercule,
C^est en vahi que V Enfer, est tiré à^Exio (= Ecco
sdegnare^o hella Veîiere).
est lui même
catenc). On sait que cet air a été longtemps déclaré apocryphe 2;. Le gracieux
du dernier
le deuxième
flûte, dans le Divertissement
acte, n'est autre
que
aile mie
de
solo
une
l'Ouverture
de
mouvement
de
VInnocenxa
Armide
46.
giustifieata.
134—
(cf.pp.
i4i).
héroïque | mis en musique | par | Mr le Chiier GLUCK.
|Royale de Musique le 23 sepReprésenté pour la première fois par l'Académie
tembre
1777. I Gravée
Lobry.
par Mme
I drame
ARMIDE
V
Av^usims, I A
279
du Journal
bureau
PariSf/ au
A
Opéra, et
de
ordinaires
Adresses
aux
Montmartre
musique^ rue
de
J vis
à vis celle des Vieux-
mu,sique; partitiongravée,
in
fol.,de
pages3).
ÂRMiDB
(soprano): M"»
Phénigb
(soprano): Mii« Lebourgeois.
SiDONiE
(soprano): W^^ Châteauneuf.
(basse): M. Gélin.
HiDRAOT
(basse):M. Durand.
(haute-contre):M. le Gros.
Aronte
Renaud
(ténor):M. Tirot.
Artémidore
La
(soprano): M^ie Durancy,
(basse):M. l'Arrivée.
Haine
Ubalde
Le
(ténor):M. Laine.
danois
chevalier
TT »
Une
Levasseur*).
r
NâïAnw
Naïade
(soprano): M"®
Gavaudan,
(soprano): MW«
de
Tatnée.
i
Mélisse
Plaisir
Un
Date
la
de
Livret
Mardi
première représentation:
la
pp. 206
p.
compréhensible,
est moins
dans
2) Même
l'attribuait
3)
mêmes
généralement
Schmid
(p. 297,
planches:
4)
Chez
filuck,arrivé
la maltresse
du
l'édition
comte
à
note
à Paris
les
grandes bibliothèques. Fragments
Tut retardée
elle
du
ce
16
le 30
indique
Pelletan,
autographes
à
Paris.
Desnoiresterres,
Marx, t. II,pp. 184—228;
pp. 297—322;
Larousse,
27;
pp. 76—78.
p.
la date
de
huit
avril.
jours;
La
le
livret
imprimé
original,
partition gravée
donne
comme
également
une
toujours
date
avant
fautive-,ce
avril.
morceau
a
été
gravé
petits caractères,
en
comme
n'étant
pas
de Gluck;
Gossoc.
2)
indique
Deslauriers) chez
de
à
1777.
39; Schmid,
217; Riemann,
première représentation, donne
qui
on
—
première représentation
1) La
la
toutes
Bibliothèque de TOpéra
Fétis,t. IV,
Sources:
Dans
partitiongravée:
et
septembre
23
Saint-Huberti.
le 29
mai
erroncment
Boieldieu
1777, avait
Mcrcy-Arjuenteau,
379
pages
à
cette
partition. Tirages
postérieurs,
sur
les
jeune.
accepté
ambassadeur
de
un
logement
Marie-Thérèse.
rue
des
Fossoyeurs,
chez
Mlle
Levas»eur,
215
à d^ autres
Emprants
a) 1er acte
:
ouvrages:
L'Ouverture
est celle de Tclcmaceo
dessine
image légère^se
La
mente).
est bâtie
seconde
b) 2« acte: L'introduction
Tair
de
tacite
La
est la cinquième version
prodigieuse de La Haine
scène
d'anciennes
Haine
Vonda
mi
V Amour,
a
torti miei); La
[=
danse
extraite
est
de
qui suit, Espritsde haine
l'on trouve déjà en 17442;.
bâtie
des
sur
fragments
que
Freme
air
un
et dans
gonfio),
des Furies
dans
la Haine
précurseur dans
son
celui de Telemaeco
Tetide.
(= Pressa
ignotaneW
aima
du
chœur, Plus 07i connaît
(= Ah giu parmi], dans
à''Ippolito
l'air des teste d'Apollo(= Pe' gravi
et
dans
rencontre
se
air à^Arta7nenc
un
(= Fiamma
giustificaia
VInnoeenxa
dialogué de
chant
de
volgi in
vou^
plaît,
et
il
quand
vous
et Hidraot
entièrement
implacable,apparaît
d^Acheronte)et dans
scende). Le
thème
ck'
Gluck:
de
œuvres
L'évocation,Venex,
d'un
est
idea
l'Ouverture
cheie]et le duo
e
et de rage,
c) 3® acte:
(= KeW
Armide
entre
iroiiblexrvous éCune
Sidonie, Vous
d'Hidraot, Pour
la scène
(récitatifOmbre
de
Paride
e
mouvement
de
orchestrale
Telemacco
Elena
partiede
le deuxième
sur
i). L'arioso
dans
le Ballet Dmi
Juan.
cisme
L'exor-
de la
Haine, auquel répond le chœur, Amour, sors pour jamais, est un
remaniement
d'un superbe air du Telemaeco
(= DalV irrrido soggiomo)^ air
n'est
autre
reproduit dans les Feste d'Apollo. La Bacchanale
qui suit {^/n)
l'Ouverture
V Irrogne corrige, transposée un
de
ton
Le
plus haut.
que
dialogue, Sors du sein d"Armide, se dessine
déjà dans le môme
opéracomique (cf.le Duo: AJi si f empoigne ce maître ivrogne).Les foudroyantes
suite lancent, en
et sa
partant, à l'amoureuse
apostrophes que la Haine
Suis
Amour
tu
V
le
cision,
éperdue,
reproduisent,avec
plus de conpuisque
veux,
un
et
du
passage
semblable
dans
sublime
Teletymeco,Notte fedelcustode,et
ed Elenu
Paride
monologue
lequel
par
Va
{=
coW
termine
se
la
toute
situation
de
scène
une
in seno).
amata
Enfin
scène, 0
le court
ciel,quelle
violons
sur
un
rythme obstiné des seconds
qui se
précitéde Paride ed Elena^).
embryonnaire dans le morceau
duo
final. Fuyons les douceurs dangereuses, est bâti sur l'air Quercia amiosa
sidT erte pemlici, inséré dans
VInrwccnTiu
et dans
giustificata
Antigono.
horrible
trouve
d) 4e acte: Le
e) 5e acte: L'harmonie
des
Batœi
est bâti
menace,
à l'état
cinq
initiales
mesures
Filemoue,
e
chœur, Les
deuxième
Plaisirs
choisi
ont
des
l'Ouverture
dans
rencontre
se
partie
Feste
d^ApoUo.
asile, prise dans
pour
Cadi
le
de
l'acte de
L'ariette
à Versailles deux
ans
déjà été insérée dans V Arbre endiantc donné
la
Sicilienne
à
'Armide
à
Paris.
flûte,
qui se
Enfin,
l'apparition
pour
dans
le Divertissement,
de
Don
Juan.
provient
46.
IPHIGÉNIE
en
musique
la première
1) Elle
2) On
d'Ereole
e
a
et
I EN
déjà
TAURIDE
dédiée
fois par
été
rencontre
d*Ebe
Iphlgénie
la
|à
motif
(1747): Saprô
dans
dalle
I4i—
(cf.pp.
avant
trouve
145).
| tragédieen quatre actes | par M. Guillard | mise
Reine
| Représentée pour
| par | M. le Cher GLUCK.
l'Académie
ornployéepour
ce
Taurlde
en
avec
dupé, avait
les
les
j de
Royale
Feste
La
1779.
may
d'Apollo.
suivantes:
œuvres
procelle.
18
le mardi
Musique
Clemenza
Là
Sofonisba (1744):
Tito
di
(1752): Getta
sul
margine
il nocchier
talora.
di Lete,
Telemacco
Le
Nozze
(1765):
Se per
entra
alla nera
foresta.
3) D'après F.-A. Gevaert, Avant-propos de son
nouvelles
Les
complété par nos
quatre
remarques.
0
ciel!
Et
auraient
r Académie
été
ajoutés
par
Gluck
tout
une
mon
Amour!
prends pitii d*un
d'après
qui
indication
du
qui
1902, pp.
IX—
X), légèrement
l'acte,
menace!
sang
Viens
cœur
(Paris,Lemoine,
terminent
quelle horrible
Je frémis,
Amour, puissant
édition d^Armide
vers
se
calmer
glace.
effroi
mon
s'abandonne
père Lefebvre,
à
toi!
chef
de
Il est plus naturel
Impériale de Musique, Paris,1855, 1. 1, pp. 363—364).
était en
qui Gluck
Uoullet,avec
correspondance pendant ses séjours à Vienne.
copie
d'en
à
l'Opéra (cf.Castil-Blaze
faire
honneur
au
Bailli du
ei6
A
PariSy
du
bureau
au
Journal
partition gravée;
Viewo-Atùgustins]
et la Dédicace
à la Reine
de
211
livret
Ministre
Thoas
de
Livret
et
(soprano): MW«
première représentation: Mardi
partitiongravée:
a) Iw
à des
Dans
18
les
toutes
mai
1779.
grandes bibliothèques.
254—282;
Desnoiresterres,
antérieurs:
ouvrages
L'Introduction
acte:
titre
Châteauvieux.
Fétis, t. IV, p. 39; Schmid, pp. 344—362; Marx, t. II, pp
pp. 250—277; Riemann,
p. 233; Larousse, pp. 684—685.
Emprunts
le
(basse):M. Chéron.
Diane
Sources:
contenant
(ténor):M. le Gros.
(basse): M. Moreau.
Thoàs
la
celle des
(soprano): M"» Levasseur.
(baryton): m. l'Arrivée.
Pylade
de
feuillets liminaires
2
vis
à
original
2):
Oreste
Date
vis
i).
Iphigénie
Le
Manbnartre
rue
plus
pages
Marie-Antoinette
Distribution,
d'après le
Musigm,
instrumentale
Merlin
est
amplificationde
une
l'Ouverture
de
Vile
de
(cf.p. 16).
^
b) 2® acte:
L'air
d'Oreste, Dieux
d'un
air du
qui
d^Apollo(= QueW
cantilène
poursuivexjprovient,sauf
me
Telemacco
Non
(=
dirmi
ch' io
les six
senti
Dans
l'air de
Pylade, Divinité
des grandes âmes, le passage
finale,est la reproduction des premières
à la strette
(=? Gontro
gono
d)
4« acte
:
L'air
il destin
8
déjà
a
chœur
chacune
mesures
nouvelle, le reste du
Lodi
al Re
eteme
2)
8)
ses
Il
d'une
des
Pour
soient
11
mai
adaptations
la troisième
de la même
«Il
de
ce
faudra»,
Mlle.
écrivait-il
strophe de l'hymne
coupure,
«Si donc
vous
voulez
l'on
terres,pp. 250—251).
écrire
quatre
une
à
troisième
fait la cérémonie
Gluck
genre,
déjà
Enfin
violons,
air d'Anti-
Telemacco
Perché
jSfea
(=
tanti
se
estinguer
dans
des
chœur
un
On
texte
(=s Vient
al mar).
trouve
trois
ces
Feste d'Apollo,
final,Ijcs dieux
le chœur
que
l'adaptationd'un
par
Boieldieu.
de 6 périodes de
se
compose
G.); la période initiale seule est
sait
on
ed Mena
Paride
à
faire
en
ou
indiquait
Guillard
Dans
les cieux
Tout
est
Tout
ce
son
soumis
que
éditions
à
nouveau
la
sur
Bibliothèque
plus
chantant
et
sur
à ta
l'Erèbe
au
du
propos
parolier
chœur
comment
Chaste
il faut
intéressante
la deuxième
moi-même
celui-ci
fillede
devait
ici nécessairement
strophe de
la
former
«il faudra
Latone,
que
façon
que
vos
voici:
la terre
loi;
enserre
pâlit d'effroi.
nom
strophe, il
en
une
lui-même
à
quatre ; enfin j'aiarrangé
A
«essentielle,
que
d'un
àAntigono (=
son
le D.
pas
formé
est
dans
lit
se
chez
triolets des
mesures
date de la première représentation; mais
celle-ci Ait différée de huit
Levasseur, obargce du rôle d'Iphigénie {Mémoires secrets, i. XIV, p. 49).
comme
indisposition de
périodes poétiques.
«retrancher
«vers
le mardi
indique
cause
et
Deslaurien
qui suit,
partie de l'air
d^Iphigénieen
de Bruxelles.
Conservatoire
jours, à
Chez
le célèbre
choral
fillede Latone
compte
Numi^).
longtemps en courroux,
chœur
un
gracieux de
1) Tirages postérieurs:
Chaste
morceau
dé
est extrait
Gluck
par
(je ne
en
la
que
l'air Se
freme).
je tremble
inséré
été
bastate). Le
non
du
che
Je f imploreet
d'Iphigénie,
siete)et
les Feste
par
castrat
c) 3« acte:
dans
agitaia).On sait généralement aujourd'hui
Iphigénieest une
0^ malheureuse
adaptation de
aima
émouvante
chanté
spirart% de la Clemenxa di Tito, morceau
Le
1752.
à Naples, en
Caffarelli,
petitmorceau
CorUemplex ces tristes apprêts, est composé sur la seconde
susdit,qui avait déjà suggéré à Gluck le gracieux chœur
Aulide,Que de grâces, que de majesté!
mai
initiales,
mesures
viva) déjà inséré
faut
et que
qu'elle marche
le môme
comme
air doit
la
servir
seconde,
et
ne
à la cérémonie
pas
oublier,chose
»
(Desnoii
218
Scène
7.
{Bérénice^
Lucio
de
Partition:
8.
pietà
Âh
di
se
Récitatif
9.
Autographe
à
senti,
duetto
Bibl.
(No,
du
texte
la
ha
non
KLOPSTOCKS
I
Zfu
in
40
comprenant
cette
Nos.
a
articles
texte
un
de
W.
au
Bruxelles.
de
Bruxelles.
de
queW
(Si, vedrô
aima
le
ingrala);
Conservatoire
Clavier
| beym
S.
C.
7
notamment
H.
Riehl
Ces
1850.
vers
et
Dresde,
à
dans
deuxième
1790,
vers
trois
éditions
Conservatoire
au
Bcrliner
la
ge-
Michaelerplaiz
am
Une
2).
morceaux
Hilscher
Musik
| in
singen
zu
M.
Kunstkà'ndlern
Compagnie
chez
Bruxelles.
de
153—154).
pp.
Priv.
Berlin,
à
Gons.
au
dans
Cf.
Bruxelles.
Zeitufig,
ne
troisième,
une
trouvent
se
de
Musik-
édition,
et
année
sur
1862,
1—3.
O.
DE
le
publiée
bibliothèques,
plusieurs
œuvre
sur
contralto.
soprano
contient
recueil
été
de
copie
Artaria
bey
Trautwein,
grandes
des
Cum.
pages;
l'éditeur
composés
Statira.
(cf.
LIEDER
Le
air
Paris;
UND
copie
Conservatoire
une
Gluck.
;sic)
Lieder,
cinq
que
plupart
Wienn
16
obi.;
chez
complète,
Ritter
in
finden
fil 81)^
la
Herrn
à
Lieder
ODEN
I
|
von
et
sorte]
de
B.
setzt
pallida),
Berlin;
et
soprano
Dresde;
applicable
est
de
Royale
pour
Conservatoire
Partition:
cke
[Ombra
soprano
Bibl.
la
de
Royale
che
récitatif
de
Zeno^].
me
Partition:
air
et
set}
ove
de
Vero^
PROFUNDIS,
/
Paris,
A
p.
i54).
i gravé
posthume
{sic)
sur
l'Auteur.
de
r Imprimerie
à
(cf.
| Ouvrage
GLUCK.
de
| musique
original
manuscrit
religieuse
Musique
du
Conservatoire
Musique
de
Poissonnière
Faubourg
^
No.
(c. 1804),
Cf.
Constant
189Ô).
éditions
se
avec
à
cit.,
la
accompagnement
p.
Bibl.
a
du
renseigne
Royale
d'instruments
de
à
à
(No.
vent.
des
Pusage
cet
7815)
un
fêtes
Téditeur
par
Conservatoire
inexactement
Berlin
d'orchestre
(Partition
publiée
été
Bibliothèque
441)
obi.
Musique
de
édition
la
à
(Op.
trouve
Magasin
autre
trouvent
Schmid
2) On
mixtes
Une
Le
in-4o
gravées,
pages
Pierre,
(Paris,
1)
16
152;
de
cet"
nationales
et
de
Simrock,
du
Berlin.
au
piano}.
Conservatoire
Ces
deux
Bruxelles.
autographe:
de
réduction
avec
Lieder,
Bérénice,
ove
sei,
Schlachtgesang,
tiré
de
orchestré
dit-il.
VAntigono,
pour
4
Toix
SECTION.
2«
Ballets
A.
1. L'Orfano
Pantomimes.
-
Ghiiia
délia
Ballet-Pantomime, composé
1765
en
(cf.pp. I5ô-157).
servir
pour
de
complément
Onesi
Le
petit opéra
au
ci-dessus,p. 13).
cf.
Partition
Bibl. Palatine
:
de
Bibl.
Vienne,
à
Ballet
ballet
développé,
très
Cour
la
de
Jnan
Sarah
12
Reprise: Londres,
Bibl.
Goudar,
1787
août
Palatine
Théâtre
Friedrich
par
près
Ballet-Pantomime,
La
Dcmxa
scénario
le
1777,
la
t.
d'Ângiolini,
est
Tœuvre,
trouvait
en
maître
de
raison
avec
Il, p. 13).
porte de
1761.
Carinthie,
....
Bibl.
de
WoUank,
été
a
publiée
161—
1755
en
Bruxelles.
Trautwein
par
(cf pp.
probablement
composé
de
Berlin, Bibl.
de
Dresde, Bibl. Royale
de
Royale
Paris, Conservatoire
Berlin
à
réduction
Une
—
de
pour
18ôO.
vers
162).
de
servir
pour
complément
petit
au
(cf.ci-dessus, p. 14).
Bibl.
Partition:
i6i).
entendu
a
de
3. Alessandro
opéra
Berlin, Conservatoire
de
Royale
1).
Vienne,
à
Darmstadt, Conservatoire
piano,
qui
{Oeuvres mêlées^ Amsterdam,
représentation: Vienne,
Partition:
Bibl.
157—
(cfpp.
parties, dont
quatre
en
Impériale.
admirable
musique
Première
Dresde,
de
Royale
Bruxelles.
2. Don
la
INSTRUMENTALE.
MUSIQUE
de
Royale
Dresde,
Bibl.
de
B.
Marche
Berlin, Bibl.
Conservatoire
Darmstadt,
de
do
Bruxelles.
Maroia
in
extraite
O,
Conservatoire
Partition:
C.
Paris; copie
Sonates
1. Sonates
I SONATAS
SIX
by I Sigr
Gluck
d^une
probablement
de
(cf.p. 162).
| composer
to
de
"
séparées
la
Partition
gravées:
Musique,
1) Ci le titre
in 2
hy
acts, performed
Mr.
acteur
années
Reeve.
et
du
The
Conservatoire
de
livret: cDON
at
the
compositeur,
XYIII*
Conservatoire
du
music
Royalty
by
Mr.
JUAN
or
Théâtre,
GLUCK,
écrivit quantité de
siècle.
de
Royale
and
the
Basse.
THOROUGH
BASS
| composed
Bibl.
Berlin,
de
p. in fol.
Royale
[Violvno P, Violino
Dresde,
de
Bibl.
H^j Basso),
des
Amis
de
Bruxelles.
Bruxelles.
THE
The
Gluck.
Opéra.
the
Vienne,
à
manuscrite:
Bibl.
de
(cf.pp 163-164).
A
London, Simpson (1746),3 partiesséparées gravées,
Parties
première période
et
à Londres
| VIOLINS
la
Bruxelles.
Violons
2
imprimées
TWO
de
œuvres
Conservatoire
au
pour
I FOR
des
LIBERTINE
pièce
was
scenery
DESTROYED,
composed
by
Mr.
pantomimes, balleU, etc.
by
Dixon.*
pour
Mr.
a
tragic pantomimical
Delpini,
William
divers
The
Reeve,
thé"tres
songs,
duets
arrangeur
de Londres
dans
entertainment
and
choruses
(?), chanteur,
les derniôres
220
Bibl.
manuscrite:
Partition
OUVERTURES
diverses
à
appartenu
Parties
Musique,
œuvres
bûttel, Conservatoire
Parmi
neuf
ces
de
hautbois,
deux
vent,
air.
Se
second
Le
al
Bibl.
Bibl.
probablement
pour
Nos.
la
que
de
des
2,
Il
cors.
«Tempête»
la
Palatine,
de
Royale
comprennent
ne
cors
;
le No.
est
à
remarquer
qui
Ouverture
4^
cTErcole
Noxxe
6 et 9
deux
et
deux
et
autre
Bibl.
Berlin,
des
Bibl.
Dresde,
Amis
de
de
la
Wolfen-
Bruxelles.
de
les
mouvement
givMlo,
troppo
ayant
Bruxelles.
quatuor
basson
un
n'est
Ouverture
cette
(p. 100).
de
Ouvertures,
orchestrés
4, Ô, 7 et 8 sont
bibliothèques:
de
Royale
Conservatoire
manuscrites:
Partitions
diverses
dans
Bibl.
Vienne,
à
instruments,
indéterminées.
manuscrites
séparées
(cf.pp. 164—165).
divers
pour
Bruxelles.
de
(Sinfonie)
SINFONIE
ou
(cf.p 164).
Conservatoire
Dresde,
de
Royale
Ouvertures
D.
9
inédite
Sonate
2.
dans
majeur
ré
quatuor;
le
premier
Tacte
Baud
de
(p. 166]
les
Nos.
3,
instruments
comme
que
trouve
se
en
le
que
indique,
1
e
Filemone
identique
est
à
mouvement
à
un
(TEbe.
e
ADDITIONS,
quelques
comprenant
gravées
d'IPHIGÉNIE
des
L'air
les
Le
L'air
Gros,
est
de
Aulide
en
est
les
qui
l'édition
dans
(2® air, p. 166)
mineur
mais
d'ALCESTE,
manuscrits,
dans
pas
ont
été
partitions
insérés, d'après
Pelletan-Damcke.
(cf. pp.
de
tiré
anciennes
Telemacco
166—167).
et
a
déjà
été
intercalé
(TApoUo.
premier
extrait
Ballet
de
air
Tohtiens
Iphigénie^
des
Feste
troisième
air
de
de
la
Ballet
suivante
page
ajouté
(TApoUo
44.
No.
Le
et
Iphlgénie
la
en
trouvant
se
ne
AULIDE
40.
ballet
Feste
EN
documents
No.
dans
morceaux
{=
Con
Âlceste
(p. 167)
est
Tlntroduction
complaisamment
tremUo
par
lit
déjà
de
pour
Bauci
la
soave).
(française)
se
Gluck
dans
(cf. p. 167).
Ârmide.
e
haute
Filemone.
-contre
Le
APPENDICE.
apocryphes
Œuvres
Musique
A.
1. Le
Paris^ \ chex
A
des
pièces
C'est
là
eux,
par
ce
se
des
que
Favart
qui
lui
spectacles
fait attribuer
a
de
les
par
musicaux,
Cour
la
Paris,
30
rédacteurs
dédicatoire
vaudeville,
Favart^
a
catalogue
de
de
dû
a
Gluck
des
Palatine,
petites pièces
ces
a
on
était
main
la
mettre
composé
la
lesquels
sur
1756.
en
il
souvent
plus tard,
du
M.
à
juillet17441).
de
plusieurs
acte.
un
Schdnbrunn,
à
d'Autriche;
paternité de
la
du
timbres
lui-même,
et
| en
VEpître
pages;
daté
représentée
été
a
de
de
28
8^;
uniquement
pièce
envoyait
écrivains
les
la
in
représenterest
de
(cf. pp. 168—169).
comique
| opéra
1745]
etc.
compose
nouveaux;
musical
directeur
aux
Ddormel^
(» Bret); le Permis
textes
pastoral
| PASTORAL
partie musicale
La
adapté
le
B***
signée
est
chronologique.
ordre
par
dramatique.
Déguisement
I DÉGUISEMENT
LE
douteuses, rangées
ou
opérettes.
et
d'après
de
mêlées
musique.
représentation: Paris,
Première
Livret
Foire
Partition
du
chant
le
de
No.
1
des
sur
airs
de
vaudeville
Tair:
Tu
connais
2
L'occasion
3
Âh!
4
Comment
musique
tioH
par
(sic) de
Monsieur
S. A.
belge
Faber,
R.
Van
est
a
ah!
tu
7
la
l'air: Oh
la
fait,oh
que
Que je regrette mon
N'oubliez
Viens
14
Lisette
dans
cellule.
ma
la
toute
que
terre
faite pour
est
15
Âh, Philis,je
16
Dedans
vous
bois
nos
raison
amant.
houlette.
votre
pas
crois
nenny.
ça.
10
Je
pas.
effrontée.
impossible.
ci, tout
12
veux,
il était
je
Ma
Tique, tique, taque, taque.
19
Vous
Â
21
Tout
Ma
Air
de
également
libellé
mis
en
suit:
et exécuté
Jean
de
donnez
rendez
dit
me
était
mère
à
moi.
vous
aime.
train.
l'amour.
les
armes.
qu'il est inconstant.
bien
M. Biaise, musicien
comme
(Bruxelles,chez
qui
l'Amour
bon
va
à
ermite.
un
17
s'en
est
Colin.
18
20
acte:
Bostangis».
si
que
13
cet
vérité,
pure
des
«Marche
Tout
m'aimes
ne
C'est la chose
8
dans
donc, petite
11
Malder
au
mariage.
le
C'est
22
musicien
copie
fait le larron.
ô
23
fonds
utilisés
6
9
1) Un
Bibl. Palatine, à Vienne;
Bruxelles.
dépouillement
le
Bruxelles,
1744.
Laurent
Bruxelles.
(pour les représentations à SchÔnbrunn):
Conservatoire
Voici
S^
....
de
(de Paris): Conservatoire
obligeante.
de
la
Comédie-Italienne.
masique
LE
cet opéra comique ; le livret,
appartenant
DÉGUISEMENT
PASTORAL,
opéra comique en
Bruxelles
le 12
Décembre
Joseph Boucherie, etc.,82
1719,
pages
par
in
les Comédiens
"^.
à la Bibl.
an
François
acte,
sous
Royale
mii
en
la potec-
222
2. Les
AMOURS
Amours
champêtres
170—
(cf.pp.
i7i).
VAGES
|pastorale,|parodie de l'acte | des SAUGALANTES
i).| Représentée pour la
I quatrième entrée des | INDES
fois
Comédiens
le jeudi
les
Italiens
Ordinaire
|
(sic)du Roi
première
|
par
1761.
2 septembre
LES
PariSf \ chez
A
6 timbres
contenant
V. Ddormel
la
de
de
pages
musique
de
les mêmes
été pour
a
4
celle du Déguisement pastoral,
cet acte, plus développée que
prend,
comfrançaises
vaudeville,des ariettes parodiées d'après diverses œuvres
la pièce précédente, à Vienne
à Schônbrunn
ou
(1755),
Représentée, comme
italiennes.
celle-ci
plus
pages,
de
des timbres
outre
fUs^ etc.,1751^ 44
d
Vaudeville.
partiemusicale
La
ou
| CHAMPESTRES
à Gluck.
faussement
attribuée
causes
Première
représentation: Paris,Comédie-Italienne,2 septembre 1761.
(de Paris):Bibl. Royale de Bruxelles,fonds Faber. '
Partition
clavecin
au
(pour les représentationsà V^ienne ou à Schônbrunn):
Livret
Vienne; copie
Timbres
de
Conservatoire
au
Ariette
Nous
avons
"
"
3: L'autre
»
»
4:
»
»
6: Faites
»
»
6:
*
»
7: A
encore
de
la
été
elle
a
Livret
/
Chinois
été
n'ose.
dans
cœur
chez
à
le
J.-J. Rousseau
poli
ne
point actuellement
est
nous
France
en
| parodie |
du
il
en
peut
ne
CHINOIS
rimpatriato,intermezzo
G/iinois poli en France
en
Le
1756.
être
Le
est
cas
question d^en
le
en
même
attribuer
un
est
pour
à
1)
LES
INDES
galantes, au
2) Favart
ballet héroïque de
GALANTES,
de
Royale
mois
est
Musique
de
l'auteur
juin
le 83
août
1735.
La
Rameau,
parodie
de
représenté
Favart
1751.
d'une
seconde
parodie,
Les
Chinois
(1756).
fut
,
le Théâtre
Gluck
acte, musique de Sellitti,
une
première parodie*);
cette
la
pour
opérette que
Bibl
la première fois
composée
pour
partiemusicale.
(de Paris): Bibl. Royale de Bruxelles.
au
clavecin,incomplète (pour les représentationsà Laxenburg):
de Bruxelles.
Vienne; copie au Conservatoire
l'Académie
RETOUR
sur
pages.
Partition
Indes
DE
fois
première
| Représentée pour
20 juillet
1754. | Par M. Anseaume.
Samedi
1753.
connue.
(cf.p. 172).
la
II Œnese
ou
(1752).
(1732).
etc. | 1754; | in 8®, 48
Duchesne, libraire,
Laxenburg
précédentes;
de
village^
du
FRANCE,
| EN
acte.
un
de retour,
donnée
séjour.
ce
rimpatriato,de Sellitti (1753).
Chinois
représenté à l'Opéra en
les deux
mon
dont la provenance
St Laurent
I Foire
Le
a
dodo.
Berger je
des
Oinese
POLI
en
Tormeau.
jour étant assis.
La jeune bergère.
Devin
BaOet
au
bergère.
jeune
dessous
plus
Sens, de Mouret
italien
Paris
d^ane
n^ entends
No.
CHINOIS
A
partition:
Nos. 6 et 10, pris au
12,
Palatine, à
identifier les quatre ariettes suivantes;
pu
3. Le
LE
Que
2: Je
Bibl.
Bruxelles.
le sort
"
quatre morceaux,
intermède
1:
No.
la
"
No. 14, au
Il reste
dans
relevés
vaudeville
de
" l'occasion
sur
Palatine, à
le Thé"tre
d'une
reprise
de
des
223
Voici
des
la provenance
Ariette
2
»
»
3 timbre:
»
4 air de
"
5 timbre:
Cotillon
»
t
6 timbre:
L'oiseau
duetto
cette
actuellement
Diable
œuvre
à
dans
|À QUATRE
LE DIABLE
ne
ces
trois actes
de
la Foire St. Laurent
|par
peut-être originaux.
permettant
nous
nous
bornerons
nous
de
pas
vérifier
ici à faire le
qtiatre^en indiquant autant
diverses
copies.
à
que
jusqu'à quel
dépouillementdes
possiblela provenance
PariSj j
A
| Représenté par
le 19 août
éhex
1756
in
8^;
l'éditeur
De
la
à Paris
chez
quatre^ publiée
chantés; les partiesséparées, publiéespar le
autre
Voici
Filosofodi
celle du
que
les
et
Duehesne, etc,j/ 1757;
à
n'est
[MÉTAMORPHOSE, |opéra comique \
la première fois sur le Théâtre
remis au | Théâtre
le 12 février 1757
DOUBLE
Germain.
| St.
la Foire
|ou |LA
Mr. Sedaine.
en
qui
partition.
quatre (cf.pp. 173—179).
connus
du Diable
connus
(1753).
rose.
originale:
Version
Diable
de
royal.
à la
musique,
en
contenus
morceaux
couleur
(No. 10] et le quatuor final sont
actuellement
mis
manuscrits
à
jmanquent
8
inconnu.
L'équipage le plus en usage.
/a Sealtra govemairïce de Gocchi
»
\
oiseau,maman!
d'auteur
»
Le
a
le bel
Ah!
air italien
»
Nos.
documents
des
1 timbre:
No.
Les
point Gluck
morceaux:
"
4. Le
Les
divers
dix
de
morceaux
la
même
campagna^
partition(ceux
44
pages.
La
—
Ghevardière,
éditeur,contiennent
de Galuppi.
que
en
désignons
nous
du
partition gravée
renferme
en
dix
morceaux
Ouverture
plus une
italiquesont
bablement
pro-
originaux):
No.
1.
Air:
en
Oui, je veux
sortir,parodié d'après un
Ciampi (1763).
»
2.
"
Je
"
3.
"
Ainsi
donc, canaille,parodié d'après
bus
Corte
in
de
disptUandum^ de
un
air de
G. Scarlatti
époux
l'opéracomique
De
gusti-
(1754).
différent,
»
4.
ô.
Récitatif
»
6.
Air:
"
7.
Ninette à la Cour,
grand silence,avec prudence, déjà inséré dans
parodie de Favart (1754).
s^empare
Le désespoir
de moi.
Âhî
quel plaisirJwrs de moi me transporte!
chœur
Final:
Pleins d'allégresse,
final du Qiinois, parodie de Favart
(1766).
»
8.
»
9.
»
10.
une
de
"
Voici le
Air:
amant
Ait!
Qu'une femme
quun
contente
à propos
ma
est
haine
impatiente.
de rien.
*
»
version
deuxième
Dresde.
Royale
précédente et
plus intéressants.
et
En
"
version
version
tendre
est
Berioldo
»
Il existe
Bibl.
D^un
non
de
révère.
qu'on me
veux
air
Il
Les
l'on y
n'y
a
morceaux
rencontre
musicale
du
Diable
à
quatre, dont
diffèrent
le Ms.
musique
grande
plusieursDivertissements,
composés
de
en
se
partiede
d'airs
trouve
ceux
de
à
de
ballet
la
la
des
point d'Ouverture.
dépouillement du Ms.;
parisienne:
nous
mettons
en
italiqueles
morceaux
étrangers à la
224
1er acte.
No.
1.
Air:
2.
"
3
Air:
Aaw, jamais, médiante
Ariette:
Je n'aimais
8.
Air:
D'un
10
—
11.
—
Airs
Air:
16.
"
17.
"
20.
21.
Le
IjC Diahle
cette
à
œuvre,
l'œuvre?
quatre
et
C'est
ses
de
à
Que par
nouveaux"
Vaudeville.
ne
est
nous
version
seconde
cette
donner
possible de
pas
a-t-il collaboré
Gluck
1769.
dans
trouvent-ils
se
laquelleil
à
transporte!
me
final.
et
représenté à Laxenburg le 25 mai
cmorceaux
moi
puissance efficace,
ma
Divertissement
été
a
de
malin.
souris
fin^ un
rien.
de
propos
quel plaisirhors
œil
Contredanse
question
une
baUet^).
Un
29.
à
femme
Ah!
Air:
est différent!
2«* a^fe^;.
de baUct
Airs
chanté:
28.
—
beaucoup.
qu'un époux
finaldu
Qu'une
Air:
Menuet
22.
23
amant
grand silence,avec
prudence.
désespoirs^empare de moi.
En
18—19.
»
tendre
femme.
le tabac
pas
Divertissement
15.
3e acte.
révère.
me
6.
12—13—14.
»
femme.
qu'on
de ballet.
Airs
6.
—
la médiante
veux
7.
9
2e acte.
4
—
Oh
Je
de
réponse
une
satisfaisante.
On
Airs
Ms.
de
contient
enfin
connaît
la Bibl.
12
troisième
une
Diahle
du
nouveaux
de
Royale
morceaux
partition,
incomplète,de
d'une
Dresde,
chapt
pour
écriture
basse
avec
de
la
continue,dont
seconde
7
pièce.
cette
quaire, opéra comiqtde composé par
à
se
Mr
En
voici
le Oievalier
du
moitié
XVIIIe
Oluek.
siècle; il
les versions
dans
rencontrent
le titre:
de
précédentes.
A) Morceaux
extraits
de
Oui, je
veux
la
partitionparisienne:
sortir.
en
Ainsi
B) Morceaux
Le
donc, canaille.
désespoirs'empare.
de
là
la méchante
Ah!
Je
Un
air
Mon
De
plus
nous
y
femme.
n'aimais
ne
le tabac
pas
fin,un
sourire
des
Donnez
nous
et enfin
trois
de
cotillon
un
au
vin.
vaudeville:
des
nouveau,
marquis, des
Fêtes
Amours
d'origineinconnue, probablement
morceaux
Je
le bon
timbres
Hélas, Lucile,allez
beaucoup.
malin.
système est d'aimer
trouvons
Dresde:
de
partitionmanuscrite
de
Thalie, de Mouret
;1714;.
(17ôl).
cfiampêtres
quant
nouveaux
à la
musique:
révère.
qu'on me
grand silence.
Quel plaisirme transporte!
veux
En
Malgré le
composition de
1) Le
Paris
sous
dernier
le
nom
2) Le second
titre de
ce
Gluck.
Les
numéro
du
Marche
de
troisième
ce
des
air de ballet
manuscrit,
trois
morceaux
ballet
est
une
on
nouveaux
ancienne
marche
peut affirmer
sont
des
qu'ilne
absolument
renferme
dénués
premières années
aucune
d'intérêt.
du XYIII*
connue
siècle,
Bostangis.
reproduit
un
Vaudeville
qui Ggure déjà dans
la
Fanfale
de
FaTart
(1758).
à
286
RUGGIERO
sizione
Argentina
|
In
|
dd
Libretto:
\ si
cel,
Bibl.
Partition:
Cav,
Kluch
da
eroico
d'invenzione
|
nel
rappresentarsi
nobil
e
Teatro
|
compodi
Torre
1792.
vendono
nella
Voile;
in
24
16;
|
di
stamperia
pages;
Gioacchino
lit
on
à
la
Pucùinelli
page
La
4:
vicino
musiea
la
è
tutta
(sic).
de
TAcadémie
de
Chez
J.
J.
CHOISIES
Hummel,
II
tome
de
—
toute
délia
| ballo
Ste.
Cécile,
Rome.
à
(?)
CHANSONS
Le
e
Andréa
Sig.
|
dell'anno
stampano
Sanf
di
ALCINA
Ballon
carnevale
Rama
piaxxa
mwva
il
DI
|
Domenico
Signor
del
|
NELL'ISOLA
I
apparence
Provenance:
à
Die
Schwerin,
Berlin;
recueil
ce
que
hatises
| appropriés
den
1893,
Sammlung
letxten
2
vol.
xtcei
in
des
8o.
Cf.
—
mélodie
musicale
est
p.
Magazin
M'
le
|
ou
de
Chevalier
musique,
etc.
n
Gluck".
y
apocryphe.
und
181.
Forte.
Piano
Mecklenburg-Schtrerifier
verxeichnet
ci-dessus,
Clavecin
«de
Orossherxoglick
Jahrhundertenj
|
grand
au
une
composition
mauvaise
cette
Musikalien-
atts
entr'autres
le
pour
Amsterdam,
à
contient
(sic)
ausgearheitet
Fûrsteti-
von
Otto
Kade.
a
Table alphabétique
des morceaux
se
dans
trouvant
les
de
(NoQs
mettons
en
italique
les
morceaux
dont
la
musique
morceaux
divers
italiennes
œuvres
Gluck.
n"8t
point
publies.)
parvenue
jnsqa*à
nous.
L^astérisque
indique
les
S38
fedel dirai
Ai
mio
AI
patrio lido facciam
'*'Aitrimal
Amo
solo
te
Anch'
mi
io
Ancor
H
A
torto
A
tuUi
in
sento
il
premi
non
Ardiio
petto
soglio
renda
spergiuro
cosï; ti cedo
Basta
nel
tormento
belle
amoire,
Belle d'
placer
ginro
vedi
mi
Basta
mio
h
Dei
i nostri
Barbaro,oh Dio,
Bel
ritorno
ignota sponda
da
d'
saria
adorate
core
un
al sole il volto
Benchè
copra
Benchè
giusto
Benchè
inesperto ait' armi
Ben
maggior
conosce
di
Bramaar
perdere
Cara,dagr
tuoi
occhi
htci che
Care
vendicarmi
a
regnate
Care
pupille amate
*Care
pupille amate
Care
rio
selve^amato
piangete!
pertglto
ah
figli,
*Carl
GarOj nd
non
tuo
padre, a me
GarOy tu sol,tu
Caro
Cedo
dei
non
set
alla sorte
Cessate, fuggite
Che
affanni,die
Che
chiedi,che
Che
ciascun
Che
dei Ciel, che
pêne
brami?
te
pcr
sospiri
degli Del
Euridice!
*Che
farè
*Che
fiero momento!
senza
Che
legge spietata!
Che
mai
Che
pretendi, Amor
?Che
ciel,che
Che
risponderti?
puro
quel
ben
il tuo
Chi
consola
Chi
de^ nemici
Chi
di
*Chi
deir
Chi
mai
d'
Chi
mai
non
Chi
mai
Chi
m'
non
sdegni
noto
Ch*
io
mai
mi
grande
iniqua stdla
vide fuggir le sponde
vide fuggir le sponde
al mio
parla!
Chi
e
Erebo
invola
4iChi mi
cosi
cor
farsi altiero
mai
sol!
quel ciglio
cor,
il mio
?Chiamo
tiranno?
chiaro
Che
.
.
rossore
rispondo!
fa
vi
possa
lasciar d'amare
239
230
rabbia, di sdegno
Di
ail' idol mio
Dirai
la calma
rendermi
Di
Dira
il wneitor
che
turhato
Disperatoin
mare
Di
procelle
tante
?Di
scordarmi
te
Di
sue
ragione
semplici
iuDgi aiïanni
Doppo
si
Doppo
torbida
è?
Dod'
ben
hà
vantarsi
?DoDzelle
procelia
affrdti
Si
amante
Dubbioso
D'
un
barbaro
D'
un
genio
scortese
accende
m'
che
vieni,la Morte
?Dunque
t' accetta
Eccheggiars'odano
aile noie catene
Ecco
Eeœmij
ferir
non
È follia(T
d*
Ei
È
quasi
amor
stoUa
aima
un
délira
del cieio
la beltà
È maggiore d' ogn' altro dolore
?È maggiore d* ogn' altro dolore
È pena troppo barbara
È prexzo
È soccorso
È
leggiero
d*
incognita niano
di tormerUo
aorta
*È uguale ad un tormento
È ver che ail* amx)
intomo
?E
vuoi
Fè
morire,
il fato
germogliar
deir
età
Felice
misera
o
oro
udite!
?Fermatevi!
ignota neir aima
Fiamma
Figlia delV Erebo
Figlio se più non
T
Finchè
vivi
increspa V onda
aura
palpita
mi
Finchè
te
per
Finchè
Finchè
rimango in viia
un
xeffirosoave
Finchè
un
zeffîro
?Fingere più
Fin
là, dove
Fosti
cento
appena
beltà
una
V amato
ognor
Frà
bene
affanni
le memorie
sdegno ed
Fra
Frà
s'ode
più d'
?Forse
Frà
l'aurora
che
Fiumicel
soave
se
non
stupido
Freme
e
gonfio
ajnore
pensoso
di
Fuggi dagl' occhi
torbide
miei
spume
381
Gemo
in
Già
fremo
e
Artamene
Qituti
Dei.
Oiusto
Rè, la Persia
*G\\
tu
Grazie
al Ciel
pria
mi
i
Nume
Il mio
pastor
pastor
Il
placer d'
11
placer, la
questa
stanza
tu
sei
Aria
degna
fi/nale
amore
gioia scenda
II
Filemone
e
7
Artaserse
4
76
Orfeo
finale
Coro
Ipermestra
19
Innocenza
51
Issipile
47
Innocenza
60
Antigono
54
Semiramide
34
Bauci
e
Filemone
Bauci
e
Filemone
leggiadro viso
suo
100
99
83
Ercole-Ebe
31
Semiramide
33
Demofoonte
*I1
30
100
DemetriQ
Semiramide
aprile
doice
un
Aria
frente
oppresso
ha
torna
se
Goto
colpi affretta
vuole
II mio
Il
Aria
Aria
in voUo
in
se
che
Il Ciel
adora
Coro
prima
Guerrier
chiede
non
ii fîume
vedi
Qua/rdami
Guarda
vai
trattieni
sguardi
GodGo
Bauci
Duetto
44
54
Antigono
io
Giove, pletà!
da
di Tito
Clemenza
ai termine
presso
8
Demofoonte
Aria
talora
degg'
morir
che
*Già
punto
un
il nocchier
Getta
8
Aria
Artamene
II
29
Impallidiscein campo
In fronte a vol risplende
Issipile
Pamaso
86
In
mezzo
Telemacco
88
In
questa sdva
un
a
Intendo, amico
In
te
In
un
spero,
mar
oscura
Trionfo di
rio
Rè
ha
che
non
a
torto
non
chiedo, eterni
Io
non
prétende,
Io
non
sô
Io
rimaner
Io
sento
Io sd
se
o
divisa
ch^ in petto
quai pena
sia
Dei
stelle
tu
amor
sponde
il dici
?Io
Cldia
Pastore
sei
81
55
Demofoonte
amato
sposo
Io nemica?
crudele
mar
46
7
Parnaso
86
Trionfodi Clelia
81
Alceste
95
Ipermestra
19
Antigono
52
Rè
Pastore
Clemenza
67
di Tito
Demetrio
41
6
Issipile
47
Semiramide
33
Demofoonte
Bauci
10
Filemone
e
99
Sofonisba
17
Prologo
93
Innocenza
61
Rè
66
Pastore
ed
Paride
Elena
106
Telemacco
90
Ercole-Ebe
31
Sofonisba
17
Ercole-Ebe
31
Prologo
93
88
Telemacco
Paride
Feste
Paride
ed
d*
Elena
Apollo
ed
Elena
104
99
104
282
8S4
S85
886
Se
mai
spirartisui volto
senti
Se mai
turbo
Se mai
turbo
*Sempre
a
cosi
Sempre
è
Sentirsi
dire
Se
,Se
Se
fedeie
Duetto
Coro
maggior del
al
Aria
vero
core
procellawncora
alla
entro
per
pietà da
voi
Servà
foresta
nera
trovo
non
il ruscello
povero
Serbati
grancT imprese
a
ad
Eroe
si
arnica
Coro
grande
fmale
Aria
Se
spuota
Se
tanto
Se
troDca
Se
troppo orede al ciglio
Se
tu
di
me
Se
tu
la
reggi al volo
Se
tu
non
Se
tuo
Se
tutti
Se
tu
Se
un
Se
vincendo
Se
viver
Se
vorrà
Sia
Aria
Terzetto
sereno
d^ intomo
Senxa
riposo
riposo
il mio
sarô
te
Sempre
Senio
%l mio
Stella
place
un
ramo
fai dono
vedi
dono,
fausto
o
i mail
vedessi
beir
Nu
me
mlei
Duetto
Aria
vegg^ io
corne
ardire
felice
rendo
vi
poss'*io
non
fîdarsi ail' onda
lontano
Si, ben
ogni cimente
mio, morrô
*Si, ben
mio, sarô
Si, cadra
con
S' intende
se
il vuoi
il vuoi
se
scempio
grave
si poco
spande al sole
Siy tacerdfse vuoi
Si, ti fido al tuo gran core
SI, vedrô quell' aima ingrata
Si
Sô
che
Sd
che per
Sd
che
ridtice
Sô
chi
t'
pastor
gioco
a
piangere
accese
Sol
del Tebro
Solo
effetto
Sol
puô dir
Sol
voi
Sommi
io
son
in
la
su
d^
era
si trova
come
rese
il Ciel
De%
se
cortese
sieie
gitisii
Son
confusa pastoreUa
Son
lungi
e
Nu
Sovra
Sparge
si fausti
la
al
me
rai
mar
il lido
Spesso sebben
V
affretta
amate
'''Spiagge
air
acciar
la
Aria
Coro
Aria
preda esatigue
Sperai vicino
Stese
Preghiera
brami
mi
non
Sorgi, possente
Sotto
sponda
amore
mano
887
il
Stringa
pleitro
Stringitia questo
verdeggiaDte
*Sul
Tahr
stelo
il vento
se
Talor
seno
iorbito Lete
sponde dd
SuUe
freine
fireme
il vento
se
Tanio
esposta aile
Tardi
s'avvede
Tema
quell'aima
Tempeste il
aventure
d'un
traditor
audace
minaeda
mare
Tergi l'ingiustelagrime
vien
Tigre se
T
sorpresa
si scolora
Timido
intendO) ingrata
Ti vd cerccmdo
in volto
innocente
Toma
*Torna,
bella,al
o
che
Torrente
Tortora
Tosto
tuo
consorte
sereni, hegliastri cT
Tomaie
amore
ritegno
che
sorprende
s' accenda
il
lampo
Tradita, sprezzata
Tremo
fra dubbi
Tremo
per
?Trionfi
miei
l' idol
ad
Troppo
aima
on
Tu, infedel)non
Tu
m'
Tu
non
sai
chi
sei
madré
vuoi
Tacilla
viva,o
délia
a
Varca
il
in
è
danza
Va, pliinon
ti
ti sarô
Va
ira
1'
ora
ben
mio
superba
mar
Va,
seno
portata
regnar,
Va,
cara
coraggio
amata
Vanne
conosci
rei
il mio
dai furor
Vedrai
regno
tu
e
e
ch^ io
coir
Va:
un
son
Tutti nemici
Va
caro
sai che bel contenta
Tu
*Va
è
hai difese
involasti
Tu
Tu
mio
Àmore
dirmi
nave
infida
consola, addio
fedele
le selve ircane
eon
?Vesta,tu
periglio
tuo
Vendicatemi,
che
fidi
o
fosli
*Vezzi,lusinghe
e
compagni
e
sei
sguardi
?Vieni,Alcesle
*Vieni al mar,
'''Vieni: appaga
tranquillaè
il tuo
1' onda
consorte
238
des morceaux
Table alphabétique
dans
trouvant
se
de
Adieu!
donc,
Adonis
Ah
dans
conservez
Adieu
fait pour
est
poulet
charmer
cruelle, infidèle!
Ah!
dans
Ah!
divinités
Ah!
je
suis
Ah!
la
flamme
Ah!
laissons
Ah!
le
Ah!
malgré
Ah!
mon
Ah!
Monsieur
Ah!
que
bois
ce
transe
en
qui
là
bon
tranquille
implacables
Scapin!
pays,
moi,
faible
mon
Thomas
de
j^ai bu
Ah!
que
Ah!
quel heureux
Ah!
quelle
cruauté
Ah!
quelle
erreur
Ah!
qu'il
Ah!
rassurez
Ah!
si
j'empoigne
Ah!
si
la
Ah!
s'il s'était
le
d'ane
sort
femme
jour
doux
est
vin!
bon
d'aimer!
bonheur
moi!
pour
de
lui
de
se
ravir
revoir
esprit
mon
maître
ce
liberté
Aimables
doit
me
laissé
ivrogne
être
ravie
surprendre
Plaisirs
Aimons-nous,
Alceste,
tout
nous
des
nom
au
Allez, remplir
l'ombre
A
ma
de
moi,
mot
de
plus
bois
ces
maîtresse
leur
de
place
ma
Allons, morbleu,
A
convie
y
Dieux
Allez, éloignez-vous
chagrin
épais
j'avais promis
vaine
est
rage
fiers soldats!
Amour,
sors
Amusez,
lel
Armez-vous
Armide
plaire
sensible
est
un
jamais
pour
sachez
Apollon
Après
cœur
ami, j'implore
quel
Ami,
dévore
me
souvenir
ce
Ah!
A
âme
votre
cher
mon
outrage
d'un
est
encor
noble
courage
plus aimable
Arrachez-moi
de
ces
affreux
climats
Arrachez-moi
de
cet
affreux
séjour
Au
doux
Au
faite des
Au
temps
plaisir livrons
grandeurs
heureux
où
Ton
sait
plaire
les
œuvres
Gluck.
divers
françaises
840
la douleur
de
cris
Aux
il
prit naissance
Avec
nous
Avec
quelle ardeur
Barbare,non,
Vénus
toi
sans
la crainte
Bannis
lieux,témoins
Beaux
inconnu, qu'iciTamour
Bel
Bonjour, belle nymphe
Brillant
Brontez,
chef
ce
Ça,compère
Caron
intrépide
Mathurin
d'un
Calchas
la lumière
de
auteur
percé
mortel
trait
t'appelle
Castagne, pista,fanache
Ce
si fier
coeur
C'est
ainsi,toutes
C'est
en
vain
C'est l'Amour
C'est
que
l'Enfer
qui
retient
père, Seigneur
mon
C'edt trop faire de
C'est
asile aimable
Cet
résistance
impétueux
torrent
un
et
tranquille
injure n'est pas pour nous
le palaisde mon
nuit
Cette
j'airevu
Cette
Chantons,
Chantons
tous
en
Chaste
fille de
Chères
compagnes
Comment
Contre
les
Cours
à
Cours
et
jour
ce
Latone
oses-tu
Contemplez
Reine
notre
célébrons
te
moquer
apprêts
objets les plus charmants
tristes
ces
belle,va!
ta
dis-lui
Cruelle,non, jamais
Dans
contrat
ce
objet touchant
Dans
cet
Dans
l'espérancedu
Dans
ton
Dans
un
temple immortel
jour de triomphe
un
temps
Dans
Déjà
contraire
s'apprête
plus doux regards
la mort
De
mes
De
noirs
De
retour
pressentiments
mélons-nous
quoi diable nous
j'ai pefntl'horreur
combats
Des
forfaits la trame
De
tes
De
vos
De
votre
tourments
audace
je
suis
confuse
téméraire
Dieu
puissant, écarte
Dieu
puissant,embrase
trône
du
Dieu, quel martyre!
Dieu
Dieux
rendez-nous
qui
me
notre
Roi
poursuivez
père
24S
e
le
jusqu'au trépas
chérirai
charmes
goûtaisles
e
lui
veux
e
rae
souviens
e
n'ai
e
ne
le
ne
jour
ce
en
de
sottise
ma
la vie
jamais chéri
1
X
e
pourrais du tyran
e
prétends que
e
tourne
le sens
ï
dans
en
vain
naître
en
jour
ce
i
bontés
des
louché
e
t'implore et je tremble
tout
vous
près la
mort
cœurs,
de
e
vois
e
voudrais
Iphigénie
'obtiens
un
moment
usqu'au
La
éthérées
voûtes
aux
usques
jour
qui m'ôtera
ce
en
urons-nous,
partage
sans
foudre
ta
upiter,lances
cache, hélas
l'hymen
peine assemblait
chaîne
de
à
Grèce
paix règne
L'aimable
Laisses
colère
leur
faire,malgré
touclier
Laissez-vous
pleurs
mes
par
triomphe
L'Amour
Ln
paix règne
La
pauvre
La
tendresse
asiles
ces
en
créature
qui
presse
me
comique
très
est
L'aventure
L'avocat, le procureur
me
déclare
rentre
dans
Le
barbare
Le
calme
Le
dieu
de
Le
mari
tranquille
Le
repos
cœur
mon
Paphos
fait violence
me
leur
Les
dieux
apaisent
Les
dieux
dans
leur
grandeur
Les
dieux
dans
leur
grandeur
Les
dieux
longtemps
Les
dieux
ont
Les
enfers
Les
filles de
Lesbos
hommes
pieusement
Les
Le
Les
sort
ainsi
Plaisirs
de
dont
vrai
bonheur
a
fois
cent
l'ordonne
ont
vœux
L'hymen
courroux
en
prédit
L'espoir renaît
Le
courroux
pitié
eu
ont
L'espoir fuit
Les
deux
retour
doux
désormais
buissons
est
fussiez tous
vous
que
'obtiens
La
il
cœur
mon
suis
eunes
11
les yeux
e
y
I
puis m'ouvrir
triomphe pas
choisi
pour
dans
mon
peuple
ce
asile
cœur
mon
de
plus d'un
la vie
souci
âme
m'honore
343
à l'allégresse
Lorsque j'entends le bruit des
Livrons-nous
armes
Lorsque je souriais
Mahomet,
Mais
Maître
grand prophète
notre
des
chefs
des
tels que
vous
achève
cœurs,
Malheureuse, où vas tu?
Mars, 6 Mars, dieu de la guerre
Ma
et
sœur
ce
garçon
Maudit
ivrogne
Méprisons ces perOdes charmes
Merlin
Me
dit que
nous
voilà
dans
Mon
cœur
ne
saurait
Mon
cœur
se
platt au
Mon
destin
N'écoute
Ne
est
rien
doutez
Non,
la
Non, jamais
Non, jamais
un
nous
Notre
Notre
flamme
ma
victime
sacrifice
un
regards
tel
époux
souffrirons
ne
fureur
rappelle!
vous
ne
pouvons
voyons
pas
vaine
est
général
Nous
de
point
aux
Non,
bruit
doux
la vengeance
que
jamais
n'est
ce
contenir
assez
Nommez-nous
séjour
ce
affaire
cette
trop
Nous
ne
Nous
soumettons
le
plus farouche
Nous
soumettons
le
plus farouche
Nymphe
partout
inhumaine
Nymphes,
Nymphes
Objet
de
victoire
chantez
des
eaux
mon
amour
0
chère
0
ciel,quelle horrible
0
ciel,quel supplice
et tendre
0
combats,
0
Diane,
amie
menace!
extrême!
désordre
o
sois
propice
dieux, qu'allons-nous devenir!
0
nous
Oh!
que
Oh!
quel spectacle!
le songe
0
malheureuse
0
malheureux
Admète!
0
malheureux
Admète, que
0
mortelles
Iphigénie!
amorce
On
s'arrache
On
s'étonnerait
0
puissant dieu
songe
0
toi
Ouf!
Où
poursuis
le poisson
la victoire
moins
l'on
que
révère
affreux!
qui prolongeas
oh!
Oui, je
malh.
alarmes!
On
0
6
vous
Monsieur
mes
jours
Vertigo!
aime
sont-ils,ces
rivaux
maudits
844
Paix!
à
apprenez
Parez
connaître
me
fronts
vos
Par
la crainte
Par
mes
et
l'espérance
par
ennuis
Par
quels paissants accords
Par
son
père cruel
Par
votre
artîGce
propre
infortunée
Patrie
Perfide
volage
cœur
Permettez
que
Peut-être
d'un
Pierrot
ne
Pleure,
û
je
injuste effroi
pas
patrie
lieux
connaît
on
qu'un père
trompe
se
j'observe ces
Plus
embrasse
vous
ordonner
Peuvent-ils
Pins
la victoire
à
Partons, volons
l'Amour
Pour
héritage je n'eus
Pour
ma
Pour
me
plaire il faut qu'un
Pour
me
punir d'être trop aimable
gloire quel affront
Pour
nous
Pour
prix
Pour
repartirégalement
sang
Poursuivons
Pour
de
emparer
du
ces
amant
murs
nous
que
jusqu'au trépas
Près
quand il vous
plaît
de l'objetqui m'enflamme
Près
du
vous,
tendre
Puissante
^and
Que
objet qu'on
tarir
verrons-nous
ces
regrets touchants
Que
d'attraits,que
Que
de
Que
j'aime à
Que
la douceur
voir
d'un
donne
triompha
vive
est
plus sensible
cœur
les
plaisirs,que
Que
les
plus doux
est
nous
hommages
ces
Que
Quel
majesté!
de
plaisirl'Amour
Que la lumière
Quel
aime
déité,protège-nous
l'allégresse
transports
l'audacieux
Quelle audace, soldats
Quelle folie extrême!
Quel
ciel
nouveau
pare
m'enflamme
Que l'objetqui
m'engage
Quel oracle
funeste
retour, ô dieux!
Quel
Quels
chants
Quels
sont
doux
ces
deux
et
touchants
misérables?
Quels transports et quel délire
Qu'en
dites-vous.Monseigneur?
Que
ne
Que
tous
Que
tous
nos
guerriers
vois-je,ô ciel?
Que
peut point
les amants
votre
art
réunis
246
Qu'il est doux
de
Qu'ils vivent
à
Qui t'amène
en
tes
chaînes
lieux?
ces
Quoi, déjà, tu
Quoi, donc!
partager
jamais
des
sens
alarmes
petit-maître
un
vœux
Quoi, toujours à mes
Qu'un mortel soit pulmonique
Rassurez-vous,
belle princesse
Reçois, dieu
bienfaisant
Redoublons
soins
nos
Regardez
traits
ces
Renaud!
Ciel! 6
Rendez
Renoncez
Rien
à
dans
affreux
Sans l'âme
noire
sans
soins,
et
mercenaire
peine
plaintiveet gémissante
voix
Si je dois
m'engager
Si l'amour
était
Si les doux
Ton
Si
votre
amant
Si
votre
flamme
croit,c'est fait
vous
front
jour
un
crime
un
accords
Si
Son
projet
la nature
Sans
Sa
la vie
à
cet
peine!
mortelle
Mathurin
trahie
est
est
couronné
Songeons à
nous
défendre
Songeons
nous
défendre
Sors,
à
du
sors
Soumis
Sous
un
Suis
l'Amour
ormeau
des
Sur
Tant
d'Armide
sein
silence
au
puisque
bords
le
tu
séparés
grâces!
de
Tendre
Agathe, quel espoir
Tendre
Amour,
Toi
Ton
veux
que
mon
amitié
Toujours
vive
chaînes
tes
que
adore
cœur
et
amants
pressante
avoir
sans
Toujours par fillette franche
Tremblez, on
sait
tout
Triomphez, nymphes
Tu
décides
Tu
fais renaître
Tu
veux
Unis dès
Un
que
la
ruisselet
charmantes
sort!
son
par
moi
en
ma
main
plus tendre
bien
enfance
clair
Talions chéris par les amants
Venez, Haine implacable
Venez, secondez
mes
désirs
24«
Venez,
voir
vite
le
Vengeons
Viens
dans
suis
Viens,
Vivez,
Vivez
nature
séjour
un
époux
la
jours
Oreste,
pour
Voici
Vous
différez
n'aurez
Vous
ressemblez
Vous
troublez-vous
frère
mon
retraite
charmante
Vous
paisible
souvenir
le
les
aimez
roi
notre
de
sang
ce
garder
pour
maison!
cette
la
et
Vengeons
Vis
brillante
troupe
Venez
jeux
nos
bastonnade
la
que
à
la
rose
d'une
image
:
Verlag
j^
Briissel
London
?
HÂRTEL
"
BREITKOPF
von
New
?
in
Leipzig
York
ir
i:
II
\i
11:
1^
î
Chr. W.
Glucks
V.
Kritisch
13-
Tragédie-Opéra
de
en
Cornélius
P.
durchgesehene
Poème
3 actes.
italien de
n.
Drame
stem,
texte
0.
Echo
de
et
Mitwirkung
Drame
lyrique
unter
ea
F.
von
E. Barre,
von
allemand
Texte
Tsckudi.
Herausgegeben
de
PeUetan,
n.
de F.
Quinaiilt. Texte allemand
F. PeUetan, C, Saint-Sams
Herausgegeben von
ô actes.
A. Boito,
de
italien
Narcisse.
Iphlgénie
Poème
héroïque en
Thierry-Poux
72.—.
Roullet d'après Calsabigi. Texte
mand
alleF, PeUetan
von
2jàffira.Herausgegeben
geb. n.
(Royalformat)
Partitur
B,Dameke.
Mk.
je
de du
O.
texte
j
ixmidey
Ausgabe.
Qebunden
Boyalformat.
Partitur.
Aleeste.
Haupt-Opern
de
Partitur
E, Barre.
von
3
en
actes
Theohald
avec
Behbaum,
C. Saint- Saëns
(Royalformat)
Tragédie-opéra en
un
(Royalformat)
Prologue. Poème
italien
texte
und
Julien
Tiersot
de
.
.
de
Pietro
unter
und
geb.
Poème
de du
Roullet.
n.
72.-
Baron
Floridia.
geb.
3 actes.
72.-
Hol-
Mitwirkung
Partitur
Anllde.
.
v.
Texte
n.
72.-
allemand
G, Zàffira, Herausgegeben
italien de
F. PeUetan
und
von
(Royalformat)
geb. n. 72.Poème
de Guillard,
Texte
allemand
de.
Tragédie en 4 actes.
Iphigénie en Tanride.
F. PeUetan
B. Dameke,
P. Cornélius, texte italien de 0. Zàffira. Herausgegeben von
u.
Partitur
(Royalformat)
gçb. n. 72.Poème
de Molino
d'après Calsabigi,
Orpbée et Eiirldfce.
Tragédie-opéra en 3 actes.
Texte
allemand
de Max
Poxxa,
Kalheck, texte italien de Giovanni
Herausgegeben von
Julien Tiersot unter
und
J^. PeUetan, C. Saint-Sams
E. Barre,
Partitur
Mitwirkung von
geb. n. 72.(Royalformat)
de
Gomdius,
P,
B, Dameke,
texte
Partitur
die Hauptopern verQfîentlichten
AnschluB
wir ferner:
an
Partitur
Sopran-Solo, Chor und Orchester.
(Royalformat)
bisher
echte Werk
Dièses
unbekannte, aber durcbaus
Christoph W.
Musikforscbem
in Florenz
aufgefunden worden.
Im
Prolog
far
von
Album
fllr Fianoforte.
gr. 8.
Stiicke.
Auserlesene
Bd. 21.)
Meister
(Unsere
in drei Akten.
Opem-Tragôdie
Alceste.
Orig.
und
Bearbeitungen.
geb.
v.
Glucks
[C. Reinecke.)
1.50
;Deutsch-franz.-ital.)Partitur.
Pracht-Ausgabe.
geb.
Chorstimmen
: Sopran, Alt, Ténor,
(deutsch-franzôsisch)
Klavierauszug
Klavierauszug
zu
4 Hânden
zu
2 Hâ,nden
Fiir Orchester
Ouverture.
—
ohne
Fur
—
Fur
Pianoforte
Pianoforte
zu
4 Hefte
=
zur
Auffûhrung
zu
Félix
im
Konzertsaal
Weingartner.
mit
4 Hânden
wo
bist
du
—.60
n.
Arie
InMrumentiert
?«
=
17 Hefte
—
.30
—
—.30
n.
und
—
—
3.
n.
jen.
—
Orchesterstimmen
.90
—
Vortragsbezeichnungen
Partitur
2 Hânden
Ausgabe fur Leipzig
Antigone.
Oper. Rezitativ
72.—
3.
Texthuch
ach,
n.
jen.
Worte
einem
Ouverture.
BaC
6.
Schluj3 versehen
von
Orchesterstimmen
19 Hefte
=
und
15.
ist
daraus
von
fiir Sopran.
Cari Reinecke.
"Beremce,
Partitur
ove
sei?
—.20
.30
—
Bérénice,
n.
jeu.
3
—
—.30
24S
JH
Gesâng^e mit Pianoforte, mit besonderer
Berûcksichtigungseiner
italiénischen
(}, Engel^
Opern. Mit deutscher Obersetzungvon
nnd
Arien
Ail9|^wShlte
unbekannten
bisher
herausg.
W.
Fust,
ans
der
von
Erste
No.
1. Arie
ilLr in Schmacb
Die
mich
2. Rezitativ
No.
Laût
No.
ab
3. Gebet
Hohe
No.
sehet.
ans
Gôtter, grollende Schatten.
4. Arie
Oeil'
U
sae' dem
Treuen.
mi
Echo
jouer.
und
scbnell
war
D'un
entglommen.
Zweite
Ad
1.
—
Vero"
1.
—
1.
Ait-Arien.
Abteilung.
"Die
Chinesinnen«
1.
1.
—
Arie aus
der Oper "Semiramis«
3.
Verraten, Terlassen/
Tradita, aprêMzata.
No. 4. Kavatine
der Oper »Semiramis"
aus
nabt
No. 6. Arie
Fliebe
No.
die
Armlda.
Tor
scbnellem
Yieni^che
Sonne
—
—
.
,
occhi
miei.
1.
Oper
—
Oecura
il iol le eteUe.
in 5 Akten.
Partitur.
(Deutsch-franz.-ital.)
Prachtausgabe
geb. n.
4 Hânden
2 Hânden
Klavierauszug zu
Klavierauszug zu
ohne
Ouverture.
Fiir Pianoforte
zu
2 Hânden
Fiir Pianoforte
zu
Textbuch
Ausgabe fiir Leipzig
72.—
6.—
3.
Worte
—
4 Hânden
—
n.
daraus
4 Sâtze
fiir die akademischen
und
H. Kretx^ehmar.
eingerichtet von
13 Hefte
=
Ballett.
zuskmmengestellt
Orchesterstimmen
daraus, fur Pianoforte
Gavotte
Echo
and
Nareifi.
Oper
und
in
Gavotte*
n.
1.—
D dur
Fiir 2 Violinen
und
Pianoforte
bearbeitet
A.
von
Moffai.
Anlis.
in
3 Akten.
Klavierauszug mit Text bearbeitet von
Neue
Ausgabe.
gr. 8
Chorstimmen:
Sopran, Alt, Ténor, BaC
4
Klavierauszug zu 4 Hânden.
Worte.
ohne
Klavierauszug zu 2 Hânden
n.
72.
n.
—.20
Richard
Wagners
K v. Billow. Folio
Ausgabe.
Neue
zu
Ouverture
fiir Pianoforte
zu
—
—
—
n.
—
—
—
Fiir Pianoforte
Fiir Pianoforte
Mit
4 Hefte
=
jen.
12.
5.
.60
—
6.
3.
4
—
—
2.
—.60
—
Wagner.
Fiir Orchester.
Partitur
n.
=
n.
1.50 Jf, Harmonium-
(u. Pfte.-)Stimme
n.
1.50 Jf
8 Hânden
zu
zu
4 Hânden
4 Hânden
von
zu
2 Hânden
(SchluB bearbeitet
von
von
bearbeitet
R.
—
—
von
K. Burchard.
Wagner)
.30
.30
.30
—
.30
4.
3.
—
(Partitur)
H. Behn.
Neue
von
—
Ausgabe
Otto
2.—
Taubmann)
1.
—.20
.20
—
.n.
(zur Bearbeitung
—
—
K. BurcJmrd
zu
.30
4.
u.
jen.
.
Szenerie
—
—
22 Hefte
jen.
Fiir Orchester.
15 Hefte
Vereinf. Besetzung. Orchesterstimmen
=
jen.
bearbeitet von
C. Walther.
23 Hefte je n.
Orchesterstimmen
Fiir Harmoniemusik
=
Bearb.
fiir Hausmusik
Fr. Osircil. (Pianoforte, Harmonium,
u.
von
Streichquintett
Textbuch
Textbuch
—
R.
von
Flôte.) Pianofortestimme
—
72.
—
4 Hânden
2 Hânden
Schlusse
6 Stimmenhefte
Fiir 2 Pianoforte
Fiir 2 Pianoforte
.30
—
fiir Pianoforte
—
—
Bearbeitung. Vollstândiger
4
Ouverture
Ouverture
mit dem
Orchesterstimmen
—
ausgabe
Pracht-
—
—
.30
jen.
Partitur.
(Deutsch-franz.-ital.)
in 3 Akten.
Opern-Tragôdie
Oper
—
—
Pianofortest.
geb.
in
Iphigenie
4.
.60
Partitur.
Prolog. (Deutsch-franz.-ital.)
einem
2 Stimmenhefte
Âulis.
Iphigenie In
—
n.
geb.
A dur.
.30
jen.
(deutsch)
ufif und
—
Leipzig
Partitur
E, Pauer.
eingerichtetvon
in 3 Akten
Orchesterkonzerte
Prachtausgabe
Textbuch
—.20
n.
—
Juan.
.60
—.30
—
Don
.50
—
sereno.
pot
Fuggi dagV
Btrablen.
Drama
Heroisches
1.
1.
Oper.
Schritte.
derselben
aus
der
Stnnde.
derselben
aus
mit
6. Arie
Wie
traute
—
riso.
un
No.
-Scbon
—
genio che m'accende.
und
1. Rezitativ
Arie aus
der Oper
Grattsamer
Siéger. Ferma, crudele.
No. 2. Buffo-Arie
aerselben
aus
Oper
ein L"cbeln.
.50
fidêl dirai.
mio
No.
Solch*
—
sdegnate.
5. Szene
Arie aus
der Oper "Lucio
und
Bérénice»,acb iro bist da?
Bérénice^ ove sei?
No. 6. Arie aus
der Oper "Semiramis«
Herz
1.
—
offesiy ombre
No.
Mein
NarciB
pastore {Der kônigl.Schâfer)
Al
—
ticênde.
Oper
Numi
Oper II Rè
der
aus
und
nun
1.
Foi, ehê
und
Arie ans
der
Spiel. Cesstt de vous
der Oper Aristeo
eoreiu
yon
Sopran-Arien.
Abteilung.
Oper Semiramis
n.
—
n.
—
.40
1
Druck
von
Breitkopf
A
Hftrtel
in
Leipzig.
To
avoid
or
fine,
before
this
the
book
date
should
last
be
staœped
retarned
on
below
"-_
REf
II
tvd
fi
i5fi