CL Series
CL1699 SERIES
84 raggi incrociati con test automatico
di verifica del funzionamento.
84 criss cross beams with automatic test
to check the operation.
CL3299 SERIES
154 raggi incrociati con test automatico
di verifica del funzionamento.
154 criss cross beams with automatic test
to check the operation.
1856
UNI EN 81/70
Barriere ottiche multiraggio per protezione porte ascensori e piattaforme elevatrici.
• Altissima immunità alla luce e ai disturbi elettromagnetici, per un l ivello di protezione superiore •
Possibilità di installazione statica o dinamica, su porte con apertura centrale o telescopica • Area protetta
da 25 a 1800 mm secondo normativa • Esclusivo trafilato in alluminio dimensioni standard 10 x 33 x
1856 mm ( altre lunghezze, dimensioni o personalizzazioni a richiesta) • La barriera viene fornita completa
di alimentatore uscita a relè 10A • I cavi della lunghezza di 3 mt, sono intercambiabili fra RX e TX e sono
dotati di connettori di collegamento alle barriere e all’ alimentatore per consentire rapidità di installazione
e impossibilità di errori • Funzione anti-vandalica: l’ostruzione prolungata di un raggio oltre 45 sec è
seguita dal ripristino, con l’esclusione del raggio rimasto ostruito.
Multi-beam optic barriers series to protect lift doors and lifting platforms.
• High immunity against the light and electromagnetic interferences for a higher protection level •
Suitable either for static or dynamic installation on both central opening or telescopic doors • Detected
area: from 25 up to 1800 mm according to the norms in force • Exclusive aluminium profile10x33x1856
standard sized (other lengths and sizes or custom made releases on request) • Safety curtain supplied
with 10A output control box unit • Interchangeable 3 m RX and TX cables equipped with connectors to
both detectors and control box unit for a faster and errorless installation • Timeout function: the extended
obstruction of a diode for more than 45 seconds has as consequence the reset of the safety curtain and
the exclusion of the dimmed diode.
Optische Mehrstrahl-Lichtgitter zum Schutz der Aufzugstüren und anhebenden Plattformen.
• Hoechster Schutz gegen Licht und elektromagnetische Störungen für ein höheres Schutzniveau • Einbau
sowohl statisch als auch dynamisch für zentral öffnende Türen oder Teleskop Türen • Überwachungshöhe von
25 bis 1800mm gemäß den Vorschriften • Aluminiumprofil mit Standardabmessungen 10x33x1856mm (andere
Längen, Abmessungen oder nach Maß Eigenschaften auf Antrag) • Das Lichtgitter wird mit
Stromversorgungapparat 10A Relaisausgang geliefert • Die Kabel sind 3 Meter lang. RX und TX sind auswechselbar
und mit Verbinder ausgestattet, die das Lichtgitter und die Stromversorgung schalten, um eine rasche und
fehlerlose Montage zu erlauben • Einbruchsichere Funktion: die verlaengerte Strahlunterbrechung von mehr
als 45 Sekunden wird vom Rucksetzen gefolgt • In diesem Fall wird der unterbrochene Strahl ausgeschlossen.
Barrières optiques multi-rayons pour la protection des portes des ascenseur et des
plateformes de levage.
• Immunité très élevée contre la lumière et les interférences électromagnétiques pour un niveau de protection
supérieur • Possibilité d’installation soit statique soit dynamique, sur portes d’ascenseur à ouverture centrale
ou télescopique • Hauteur protégé de 25 à 1800mm selon les norms en vigueur • Profilé en aluminium avec
dimensions standard 10x33x1856mm (autres hauteurs, dimensions ou personalisations sur demande) • La
barrière est equipée de alimentateur avec sortie relais 10A • Les câbles de la longueur de 3 mètres sont
interchangeables entre RX et TX et ont des connecteurs de branchement aux barriers et à l’alimentateur pour
permettre rapidité de montage et pour éviter des fautes • Fonction anti-vandalique: l’obstruction prolongée
d’un rayon pour plus de 45 secondes est suivie par la remise en fonction de la barrière avec l’exclusion du
même rayon bloqué.
Serie de barreras opticas multi-rayos para la proteción de las puertas de los ascensores
y de las plataformas de elevación.
• Elevado nivel de protección contra la luz y las interferencias electromagnéticas para un nivel superior de
protección • Posibilidad de instalación estática o dinámica sobre puertas con apertura central o telescópica •
Altura protegida entre 25 mm y 1800mm de conformidad con las directivas.
Perfil de alluminio con dimensiones estándares 10x33x1856mm (otras longitudes, dimensiones o personalizaciónes
del producto sobre pedido) • La cortina está equipada con un alimentador con salida relé 10A • Los cables
de la longitud de 3 metros son intercambiables entre Rx y Tx y dotados de conectores de enlace a las cortinas
y al alimentador para permitir una rápida instalación sin posibilidad de errores • Función antivandálica: a la
obstrucción prolongada de un rayo más de 45 segundos sigue el restablecimiento, con la exclusión del rayo
que queda obstruido.
CL1699 SERIES
CL3299 SERIES
Microsistemi Industriale srl - Via Marecchiese, 484 - 47923 Rimini (RN) Italy
tel. (+39) 0541 758332 - fax (+39) 0541 750942
www.microsistemi.biz • e-mail: [email protected]