RICEVITORE NOVA IV - 868MHz
Ricevitore Radio Programmabile
NOVA IV - 4-Uscite d’Allarme per 16 trasmettitori indirizzabili
ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE E MANUALE OPERATIVO
INTRODUZIONE AL RICEVITORE NOVA IV
fä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=fs=≠=ëí~íç=éêçÖÉíí~íç=éÉê=êÉ~äáòò~êÉI=áå=ãçÇç=ëÉãéäáÅÉ=É=îÉäçÅÉI=ëáëíÉãá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ëÉåò~=ÑáäáK=`çääÉÖ~íá=~ääÉ=ÅÉåíê~äá=ÇÛ~ää~êãÉ=éÉêãÉííçåç=Çá=
espandere il numero di zone=ÇÉääÛáãéá~åíç=ëÉåò~=ÉÑÑÉííì~êÉ=~äÅìå=Å~Ää~ÖÖáç=Çá=êáäÉî~íçêá=Çá=ãçîáãÉåíçI=Åçåí~ííá=ã~ÖåÉíáÅáI=íÉäÉÅçã~åÇáI=ÉíÅKK==========
ríáäáòò~åÇç=áä=oáÅÉîáíçêÉ=kls^=fs==ëá=éì∂=ëÅÉÖäáÉêÉ=íê~=ÇìÉ=äáîÉääá=Çá=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=É=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçW=ìå=livello Base =É=ìå=livello=^vanzatoK=
Quando utilizzare il livello Base
La configurazione base va scelta quando è sufficiente indirizzare un solo trasmettitore per ogni zona, oppure più trasmettitori che però non necessitano di essere
identificati singolarmente. Il pannello a LED del ricevitore NOVA dà solo un’indicazione temporanea dell’identità del trasmettitore e del tipo di evento occorso (Allarme,
Batteria scarica, Tamper). Programmare ogni zona della centrale d’allarme come quando si utilizzano dei sensori cablati. La memoria degli allarmi è gestita dalle
zone della centrale così come le temporizzazioni in ingresso e uscita dai locali.
Vantaggi offerti dal livello Avanzato
`çå=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=~î~åò~í~=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=≠=éçëëáÄáäÉ=áÇÉåíáÑáÅ~êÉ=ëáåÖçä~êãÉåíÉ=äÛçêáÖáåÉ=É=äÛÉîÉåíç=ÇÛ~ää~êãÉ=êáäÉî~íç=É=íê~ëãÉëëç=Ç~á=NS=Eã~ñKF=êáîÉä~íçêá=
ê~Çáç=É=íê~ëãÉííáíçêá=éçêí~íáäáI=èì~åÇç=ëçåç=ÇáëéçåáÄáäá=ëçäç=Q=òçåÉ=ëìää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=fä=m~ååÉääç=~=iba=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=ëçëíáíìáëÅÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=
ãÉãçêáòò~åÇç=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=~ää~êã~íç=Çìê~åíÉ=áä=éêÉÅÉÇÉåíÉ=éÉêáçÇç=Çá=áåëÉêáãÉåíçK=nìÉëíç=îáÉåÉ=êÉëç=éçëëáÄáäÉ=íê~ãáíÉ=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=
kls^=EáåÖêÉëëç=^ojFI=Åçå=äÛìëÅáí~=Çá=áãéá~åíç=fkpbofql=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=
i~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=~î~åò~í~=éÉêãÉííÉ=áåçäíêÉ=Çá=éêçÖê~ãã~êÉ=áåÇáîáÇì~äãÉåíÉI=éÉê=çÖåá=íê~ëãÉííáíçêÉI=~äÅìåÉ=çéòáçåá=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ÅçãÉW=íê~ëãÉííáíçêÉ=íÉãéçêáòò~íç=
éÉê=äÛfåÖêÉëëçLrëÅáí~=É=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÉëÅäìëç=Eåç=OQ=lêÉF=~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=ÇáëáåëÉêáí~K==
Nota: assicurarsi che la centrale d’allarme abbia un’uscita di stato impianto INSERITO per utilizzare la configurazione avanzata dei ricevitori NOVA.
L’uscita DEVE essere cablata al morsetto ARM (inserito) del ricevitore e deve commutare a 0 Volt.
Se si sceglie il modo d’installazione Avanzato, passare alla pagina 2 per ottenere le informazioni sulla preparazione del ricevitore e consultare lo
schema della scheda elettronica del NOVA (Figura 1).
mÉê=ã~ÖÖáçêá=áåÑçêã~òáçåá=Åçåí~íí~êÉ=áä=ÇáëíêáÄìíçêÉ=ç=ä~=Ñáäá~äÉ=ofp`l=éáª=îáÅáå~K===
`^o^qqbofpqf`eb=abi=kls^=fs==
fÇÉåíáÑáÅ~=á=ëÉÖå~äá=ê~Çáç=êáÅÉîìíá=Ç~á=16 trasmettitori (max.),=ÅçãéêÉëá=á=êáîÉä~íçêá=~ääÛáåÑê~êçëëçI=á=êáîÉä~íçêá=Çá=ÑìãçI=á=íê~ëãÉííáíçêá=éÉê=éçêíÉLÑáåÉëíêÉ=Åçå=ã~ÖåÉíÉ=
=========áåíÉÖê~íçI=á=íê~ëãÉííáíçêá=~=ëáåÖçäç=ç=Ççééáç=Å~å~äÉ=éÉê=éçêíÉLÑáåÉëíêÉ=ç=í~éé~êÉääÉI=íÉäÉÅçã~åÇáI=ÉíÅKK==
bÛ=Ççí~íç=Çá=4 uscite a relè di Allarme ÉÇ==una uscita a relè di Anomalia=ÅÜÉ=áåÇáÅ~=äç=ëí~íç=ÇÉää~=Ä~ííÉêá~I=ÇÉä=í~ãéÉêI=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=ã~åÅ~åíÉ=çééìêÉ=
=========ìåÛáåíÉêÑÉêÉåò~=ê~ÇáçK=
jÉãçêáòò~=Öäá=áåÇáêáòòá=éêÉJéêçÖê~ãã~íá=áå=Ñ~ÄÄêáÅ~=Çá=çÖåá=íê~ëãÉííáíçêÉ=Çìê~åíÉ=äÛáåëí~ää~òáçåÉ=
iÉ=ìëÅáíÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=ÅçääÉÖ~í~=~=èì~äëá~ëá=íáéç=Çá=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK==
mobm^o^wflkb=abi=of`bsfqlob=kls^=fs==
mêçÅÉÇÉêÉ=ÅçãÉ=Çá=ëÉÖìáíç=áääìëíê~íç=~ääÛáåëí~ää~òáçåÉ=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^==ëá~=éÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=_~ëÉI=ëá~=éÉê=èìÉää~=^î~åò~í~W=
Togliere il coperchio inserendo un cacciavite nelle fessure situate nella parte inferiore o superiore del ricevitore.=
jçåí~êÉ=áä=oáÅÉîáíçêÉ=~Ç=ìåÛ~äíÉòò~=Çá=NKR=ã=EãáåKF=Ç~ä=é~îáãÉåíç=É=îáÅáåç=~ää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=
mÉê=èì~åíç=éçëëáÄáäÉI=éçëáòáçå~êÉ=áä=oáÅÉîáíçêÉ=ÅÉåíê~äãÉåíÉ=êáëéÉííç=~ääÉ=éçëáòáçåá=éêÉîáëíÉ=éÉê=á=íê~ëãÉííáíçêáI=äçåí~åç=Ç~=çÖÖÉííá=ãÉí~ääáÅá=É=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÅÜÉ=
=========éçëëçåç=ÖÉåÉê~êÉ=ÇÉääÉ=áåíÉêÑÉêÉåòÉ=ÅçãÉ=íÉäÉîáëçêá=É=ÅçãéìíÉêK=
`çääÉÖ~êÉ=äÛ~åíÉåå~=~ä=ãçêëÉííç=Çá=ëáåáëíê~=ÇÉää~=ãçêëÉííáÉê~=^kqO=EîÉÇá=cáÖìê~=NFK=
Posizionare i microinterruttori dei banchi SW1 e SW2 su OFF (gli interruttori vanno mossi verso il basso).==
=
sfpq^=b=`^_i^ddfl=abi=of`bsfqlob=kls^=fs=
mÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=Ä~ëÉ=ëá=éêÉëìãÉ=ÅÜÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=~=Åìá=ÅçääÉÖ~êÉ=áä=kls^I=ëá~=Ççí~í~=Çá=fåÖêÉëëá=kçêã~äãÉåíÉ=`Üáìëá=É=ÅÜÉ=äÛìëÅáí~=^åçã~äá~=
Eqolr_ibF=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=åçå=îÉåÖ~=ìíáäáòò~í~K=mÉê=äÛìíáäáòòç=ÇÉääÛìëÅáí~=^åçã~äá~=Eqolr_ibF=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ==Åçåëìäí~êÉ=ä~=ëÉòáçåÉ=açã~åÇÉ=É=oáëéçëíÉÒK=
däá=ëÅÜÉãá=éÉêãÉííçåç=Çá=ÅçåçëÅÉêÉ=~=ÑçåÇç=á=ÇáîÉêëá=ÉäÉãÉåíá=ÅÜÉ=îÉêê~ååç=ìíáäáòò~íá=éÉê=
äÛáåëí~ää~òáçåÉK
ANT2:
ON
oáëÉêî~íç=éÉê=áä=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=ÇÉääÛ~åíÉåå~K=
SW1
SW1:
_~åÅç=Çá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ìë~íç=éÉê=ä~=éêçÖê~ãã~òáçåÉ=É=á=íÉëí=EÅçåëìäí~êÉ=
1 2 3 4 5 6 7 8
ANT2
ä~=q~îçä~=OFK=
TX
ZONE
1
NOT 24 HOURS
SW2:
_~åÅç=Çá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ìë~íç=éÉê=áä=äáîÉääç=Çá=éêçÖê~ãã~òáçåÉ=^î~åò~íç=
S2
1 2 3 4
SW2
2
EXIT/ENTRY
ON
E`çåëìäí~êÉ=ä~=q~îçä~=QFK=
3
SUPERVISED
4
RESTORABLE
1 2 3 4
S2:
q~ëíç=ÅÜÉ=éÉêãÉííÉ=Çá=ëéçëí~êëá=íê~=á=iba=Çìê~åíÉ=ä~=éêçÅÉÇìê~=Çá=
8 HR
3 HR
S1
áåÇáêáòò~ãÉåíçK=
JP1
S1:
fåíÉêêìííçêÉ=í~ãéÉê=ÇÉä=ÅçåíÉåáíçêÉ=Eìíáäáòò~åíç=~åÅÜÉ=éÉê=ä~=Å~åÅÉää~òáçåÉ=
+12V COM ARM TROUBLE ZONE 1 ZONE 2
ZONE 3
ZONE 4
ÇÉÖäá=áåÇáêáòòá=ÇÉá=íê~ëãÉííáíçêá=åÉä=êáÅÉîáíçêÉFK=
JP3
TX:
iba=éÉê=äÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=É=äçÅ~äáòò~òáçåÉ=ÇÉÖäá=áåÇáêáòòá=ÇÉá=íê~ëãÉííáíçêá=
NOVA IV
JP1:
aÉíÉêãáå~=áä=íÉãéç=Çá=ëìéÉêîáëáçåÉ=éÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=~î~åò~í~=
Figura 1: Váëí~=ÅçãéçåÉåíá=kls^=fs
JP3:
fãéçëí~=ä~=ëÉåëáÄáäáí¶=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK=fä=éçåíáÅÉääç=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éçëáòáçå~íç=ëì=
Éåíê~ãÄá=á=éáå=éÉê=áãéçëí~êÉ=ä~=ëÉåëáÄáäáí¶=ÇÉää~=ëÉòáçåÉ=êáÅÉîÉåíÉ=~ä=
ã~ëëáãçK=
ZONE
iba=éÉê=äÛáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=É=äçÅ~äáòò~òáçåÉ=ÇÉääÉ=òçåÉ=ÅçääÉÖ~íÉ=
ZONA 4
ZONA 3
ZONA 2
AGLI INGRESSI
DELLA CENTRALE
ZONA 1
(ANOMALIA) TROUBLE
( IMP. INSERITO) ARM
COM
+12V
ALLA ZONA 24 ORE
DELLA CENTRALE
ALL'USCITA IMP. INSERITO
DELLA CENTRALE
ALL'ALIMENTAZIONE 12Vcc
DELLA CENTRALE
Figure 2W=`~Ää~ÖÖáç=ÇÉä=oáÅÉîáíçêÉ=Åçå=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=
=
N=
=
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO BASE
iÉ=ëÉÖìÉåíá=áëíêìòáçåá=áääìëíê~åç=ìå=ãçÇç=éÉê=ÅçåÑáÖìê~êÉ=É=Ñ~ê=Ñìåòáçå~êÉ=ëÉãéäáÅÉãÉåíÉ=áä=ëáëíÉã~=ê~Çáç=kls^K=
obdfpqo^wflkb=abdif=fkafofwwf=abf=qo^pjbqqfqlof=kbi=of`bsfqlob==
Nota: i~=ëÅÜÉÇ~=≠=Ççí~í~=Çá=O=Ä~åÅÜá=Çá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ptN=É=ptOK==mÉê=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=Ä~ëÉ=ìíáäáòò~êÉ=ëçäç=áä=Ä~åÅç=Çá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ptNK=fä=Ä~åÅç=ptO=îáÉåÉ=
ìíáäáòò~íç=åÉää~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=Ä~ëÉ=ëçäç=ëÉ=ä~=ÑìåòáçåÉ=pìéÉêîáëáçåÉ=qê~ëãÉííáíçêáÒ=î~=~Äáäáí~í~K========================================
Se è richiesta la funzione Supervisione, consultare la sezione “Domande e Risposte”, prima di procedere nella fase di registrazione dei trasmettitori. =
NK=^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=íìííá=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ëá~åç=áå=éçëáòáçåÉ=lccK==
OK=mçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=ÇÉä=Ä~åÅç=ptN=ëì=lk=EjçÇç=fåÇáêáòò~ãÉåíçFW=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=ìå=ëÉÅçåÇçK=fä=iba=ÇÉää~=wçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=É=áä=iba=qñN=êáã~êê¶=ç=~ÅÅÉëç=ç=áåíÉêãáííÉåíÉK==
rå=iba=qñ=~ÅÅÉëç=áå=ãçÇç=Åçåíáåìç=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=åÉëëìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=≠=ëí~íç=êÉÖáëíê~íç=áå=èìÉääÛáåÇáêáòòçK==
rå=iba=qñ=áåíÉêãáííÉåíÉ=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=≠=Öá¶=ëí~íç=êÉÖáëíê~íç=áå=èìÉääÛáåÇáêáòòçK=
PK=fåîá~êÉ=ìå=ãÉëë~ÖÖáç=tofqb=Eqê~ëãáëëáçåÉ=fåÇáêáòòçF=Ç~=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=EêáÑÉêáêëá=~ää~=q~îçä~=N=áå=Ä~ëëçFK=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=ÉÇ=áä=ÅáÅ~äáåç=ëìçåÉê¶K=fä=iba=ÇÉää~=wçå~=N=ë~ê¶=áåíÉêãáííÉåíÉI=Åçë±=ÅçãÉ=áä=iba=qñNK==
iÛ~îîÉåìí~=êÉÖáëíê~òáçåÉ=ÇÉääÛáåÇáêáòòç=≠=ëÉãéêÉ=ÅçåÑÉêã~í~=Ç~ä=ä~ãéÉÖÖáç=Çá=íìííá=á=iba=É=Ç~=ìå=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅçK=
QK=mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=pO=éÉê=éçëáòáçå~êëá=ëìä=iba=qñ=ÇÉääÛáåÇáêáòòç=ëìÅÅÉëëáîçK============================================================================================================================================
f=íê~ëãÉííáíçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=êÉÖáëíê~íá=ëì=áåÇáêáòòá=EibaF=ÇáîÉêëá=É=áä=í~ëíç=pO==éÉêãÉííÉ=Çá=ëéçëí~êëá=~ííê~îÉêëç=á=ibaK=
fä=iba=ÇÉää~=wçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=É=áä=iba=qñO=êáã~êê¶=~ÅÅÉëç=EáåÇáêáòòç=åçå=éêçÖê~ãã~íçFK=
RK=fåîá~êÉ=ìå=ãÉëë~ÖÖáç=tofqb=Eqê~ëãáëëáçåÉ=fåÇáêáòòçF=Ç~=ìå=~äíêç=íê~ëãÉííáíçêÉK=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=É=áä=ÅáÅ~äáåç=ëìçåÉê¶K=fä=iba=ÇÉää~=òçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=Åçë±=ÅçãÉ=áä=iba=qñOK=
SK=`çåíáåì~êÉ=~=ëÉäÉòáçå~êÉ=á=iba=ÇÉÖäá=áåÇáêáòòá=éêÉãÉåÇç=áä=í~ëíç=pOI=É=~Ç=áåîá~êÉ=á=ãÉëë~ÖÖá=tofqb=Eqê~ëãáëëáçåÉ=fåÇáêáòòáF=Ç~á=íê~ëãÉííáíçêá=éÉê=áåÇáêáòò~êäá=
íìííá=Eã~ñK=Q=íê~ëãÉííáíçêá=éÉê=çÖåá=òçå~FK=açéç=~îÉê=ÅçãéäÉí~íç=ä~=éêçÅÉÇìê~=ÇÛáåÇáêáòò~ãÉåíçI=éçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=Çá=ptN=ëì=lccK=
qìííá=á=iba=ëá=áääìãáåÉê~ååç=éÉê=ìå=áåëí~åíÉ=éÉê=éçá=ëéÉÖåÉêëáK=^=èìÉëíç=éìåíç=áåáòá~êÉ=áä=qÉëí=ÇÉää~=`çãìåáÅ~òáçåÉ=Çá=ëÉÖìáíç=áääìëíê~íçK=
Nota:=mÉê=ä~=Å~åÅÉää~òáçåÉ=ÇÉá=íê~ëãÉííáíçêá=Ç~Öäá=áåÇáêáòòá=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=Åçåëìäí~êÉ=ä~=êÉä~íáî~=ëÉòáçåÉK=
Tavola 1: Procedura di Trasmissione Messaggio WRITE dei diversi trasmettitori:
otqVOMUSUMM^J_=É=otqVOmUSUMM^J_=
mêÉãÉêÉ=Éåíê~ãÄá=á=q~ãéÉê=E~åíá~éÉêíìê~=É=~åíáêáãçòáçåÉF=éÉê=~äãÉåç=P=ëÉÅçåÇáK=
otqPOpUSUMM^J_=É=otqPPpUSUMM^=
pÅçääÉÖ~êÉ=É=êáÅçääÉÖ~êÉ=äÉ=Ä~ííÉêáÉ=É=~ííÉåÇÉêÉ=NM=ëÉÅçåÇáK=
otqRMmUSUMM^J_=É=omNOUqQwMMM^J_=
mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=ÇÉääÛìåáí¶=éÉê=~äãÉåç=R=ç=U=ëÉÅçåÇá=ëÉÅçåÇç=äÉ=áåÇáÅ~òáçåá=ÇÉä=ã~åì~äÉ=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ìíáäáòò~íçK==
otqTOjUSUMM^J_I=otqTOmUSUMM^J_=É=
otqTOuUSUMM^J_=
mêÉãÉêÉ=Éåíê~ãÄá=á=q~ãéÉê=E~åíá~éÉêíìê~=É=~åíáêáãçòáçåÉF=éÉê=~äãÉåç=P=ëÉÅçåÇáK=c~êÉ=~åÅÜÉ=êáÑÉêáãÉåíç=~ääÉ=áåÇáÅ~òáçåá=
êÉä~íáîÉ=~ää~=éêÉÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉI=éêÉëÉåíá=åÉääÉ=áëíêìòáçåá=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=ìíáäáòò~íçK==
qbpq=af=`ljrkf`^wflkb=o^afl==
jçåí~êÉ=á=íê~ëãÉííáíçêá=EëÉåëçêáF=åÉääÉ=éçëáòáçåá=éêÉëÅÉäíÉ=É=éêçî~êÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~òáçåÉ=ê~Çáç=ÅçãÉ=ÇÉëÅêáííç=Çá=ëÉÖìáíçK==
fä=äáîÉääç=Çá=ëÉÖå~äÉ=êáÅÉîìíç=îáÉåÉ=ãáëìê~íç=íê~ãáíÉ=á=iba=êçëëá=ÇÉÖäá=ÉîÉåíáK=aìÉ=iba=~ÅÅÉëá==áåÇáÅ~åç=áä=äáîÉääç=ãáåáãç=Çá=íê~ëãáëëáçåÉ=~ÅÅÉíí~ÄáäÉK=
NotaW=iÉ=ìëÅáíÉ=~=êÉä≠=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=åçå=îÉêê~ååç=~ííáî~íÉ=áå=èìÉëí~=ãçÇ~äáí¶=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK==
NK=fä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=êáãçëëç=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=Çá=qÉëí=`çãìåáÅ~òáçåÉ=o~ÇáçK
OK=pìä=êáÅÉîáíçêÉI=éçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=ëì=lcc=É=U=ëì=lk=ÇÉä=Ä~åÅç=ptNK=
=f=iba=ëá=~ÅÅÉåÇÉê~ååç=éÉê=éçá=ëéÉÖåÉêëá=áåÇáÅ~åÇç=áä=jçÇç=qÉëí=`çãìåáÅ~òáçåÉÒK=
PK=^ííáî~êÉ=çÖåá=íê~ëãÉííáíçêÉK=
=====fä=iba=Çá=wçå~=ÉÇ=áä=iba=qñ=ÅçêêáëéçåÇÉåíÉ=~ä=íê~ëãÉííáíçêÉ=~ííáî~íç=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=ÉÇ=áä=ÅáÅ~äáåç=ÉãÉííÉê¶=ìå=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅç=éÉê=ÅçåÑÉêã~êÉ=
========äÛ~îîÉåìí~=ÅçãìåáÅ~òáçåÉK=f=iba=êçëëá=ÇÉÖäá=ÉîÉåíá=áåÇáÅÜÉê~ååç=ä~=èì~äáí¶=ÇÉä=ëÉÖå~äÉ=oc=êáÅÉîìíçK=pÉ=á=iba=êçëëá=åçå=ëÛáääìãáå~åç=ç=ëÉ=ëÛáääìãáå~=ìå=
=========ìåáÅç=iba=èì~åÇç=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=íê~ëãÉííÉI=ëéçëí~êÉ=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=ç=áä=êáÅÉîáíçêÉ=áå=ìå~=éçëáòáçåÉ=ÇáÑÑÉêÉåíÉ=É=êáéêçî~êÉ=Eî~äçêÉ=ãáåáãç=~ÅÅÉíí~ÄáäÉ=O=
========iba=~ÅÅÉëáFK=^ëëáÅìê~êëá=ÅÜÉ=íìííá=á=íê~ëãÉííáíçêá=ëá~åç=ëí~íá=êáÅÉîìíá==éêáã~=Çá=ìëÅáêÉ=Ç~ä=jçÇç=qÉëí=`çãìåáÅ~òáçåÉÒK=lÖåá=íê~ëãáëëáçåÉ==
========ëìÅÅÉëëáî~=ëçëíáíìáê¶=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=á=êáëìäí~íá=Eiba=~ÅÅÉëáF=ÇÉää~=íê~ëãáëëáçåÉ=éêÉÅÉÇÉåíÉK==
QK=mêÉÇáëéçêêÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=T=É=U=Çá=ptN=áå=lcc=É=oáéçëáòáçå~êÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK=oáéçëáòáçå~åÇç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=äÛìåáí¶=êáíçêå~==
===~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíçK=
jlal=lmbo^qfsl=abi=crkwflk^jbkql=_^pb=
i~=êáÅÉòáçåÉ=Çá=ìå=ëÉÖå~äÉ=Ç~=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=Ñ~ê¶=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=á=iba=îÉêÇá=ÅçêêáëéçåÇÉåíá=~ää~=òçå~=ÉÇ=~ä=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÉÇ=~åÅÜÉ=áä=iba=êçëëç=ÅçêêáëéçåÇÉåíÉ=~ää~=
íáéçäçÖá~=ÇÉÖäá=ÉîÉåíç=íê~ëãÉëëçW=^ää~êãÉI=q~ãéÉêI=ç=_~ííÉêá~=pÅ~êáÅ~K=
råÛáåíÉêÑÉêÉåò~=ç=ìå=íÉåí~íáîç=Çá=ÇáëíìêÄç=ÇÉää~=ÑêÉèìÉåò~=ê~Çáç=ë~ê¶=áåÇáÅ~íç=Ç~ä=ä~ãéÉÖÖáç=ÅçåíÉãéçê~åÉç=ÇÉá=ÇìÉ=iba=êçëëá=éáª=áå=Ä~ëëçI=áå=ÑìåòáçåÉ=ÇÉää~=
éêÉÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉä=Ä~åÅç=Çá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ptOK=`çåëìäí~êÉ=ä~=ëÉòáçåÉ=cìåòáçå~ãÉåíç=ÇÉääÛrëÅáí~=qolr_ib=E^åçã~äá~FÒK==
i~=íê~ëãáëëáçåÉ=Çá=ìå=ëÉÖå~äÉ=Çá=~ää~êãÉ=éêçîçÅÜÉê¶=äÛ~ííáî~òáçåÉ=éÉê=O=ëÉÅçåÇá=ÇÉääÛìëÅáí~=~=êÉä≠=ÇÉää~=wlk^=áåíÉêÉëë~í~K=pÉ=äÛ~ää~êãÉ=éêçîáÉåÉ=Ç~=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=
ìåáîÉêë~äÉ=éÉê=éçêíÉLÑáåÉëíêÉI=Ç~=ìå=êáîÉä~íçêÉ=Çá=Ñìãç=çééìêÉ=Ç~=ìå=íÉäÉÅçã~åÇç=lkLlccI=áä=Åçåí~ííç=ÇÉä=êÉä≠=Çá=òçå~=êÉëíÉê¶=ãÉãçêáòò~íç=Ñáåç=~ää~=êáÅÉòáçåÉ=Çá=ìå=
ëÉÖå~äÉ=Çá=êáéêáëíáåç=Eobpqlo^_ibF=ÅÜÉ=ëí~=~Ç=áåÇáÅ~êÉ=áä=êáÉåíêç=ÇÉääÛ~ää~êãÉK=
bÑÑÉííì~êÉ=ìå=íÉëí=Ñìåòáçå~äÉ=ÇÉä=ëáëíÉã~=~ää~êã~åÇç=çÖåá=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÉÇ=çëëÉêî~êÉ=äÉ=êáëéçëíÉ=~Öäá=~ää~êãá=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=É=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=
INSTALLAZIONE E FUNZIONAMENTO AVANZATI
qçÖäáÉêÉ=áä=ÅçéÉêÅÜáç=áåëÉêÉåÇç=ìå=Å~ÅÅá~îáíÉ=åÉääÉ=ÑÉëëìêÉ=ëáíì~íÉ=åÉää~=é~êíÉ=áåÑÉêáçêÉ=ç=ëìéÉêáçêÉ=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK==
jçåí~êÉ=áä=oáÅÉîáíçêÉ=~Ç=ìåÛ~äíÉòò~=Çá=NKRã=EãáåKFI=îáÅáåç=~ää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=`çääÉÖ~êÉ=äÛ~åíÉåå~=~ä=ãçêëÉííç=Çá=ëáåáëíê~=ÇÉää~=ãçêëÉííáÉê~=^kqOK=
mçëáòáçå~êÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ÇÉá=Ä~åÅÜá=ptN=É=ptO=ëì=lcc=EÖäá=áåíÉêêìííçêá=î~ååç=ãçëëá=îÉêëç=áä=Ä~ëëçFK=
`~Ää~êÉ=áä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=Åçå=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=ÅçãÉ=áääìëíê~íç=áå=cáÖìê~=OK==
`~Ää~êÉ=äÛìëÅáí~=áãéá~åíç=fkpbofql=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=~ä=ãçêëÉííç=^oj=EfåëÉêáíçF=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^K==
pÉI=~=centrale inseritaI=èìÉëí~=ìëÅáí~=≠=~=M=sKI=éçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=P=Çá=ptN=ëì=lccK=
pÉI=~=centrale disinseritaI=èìÉëí~=ìëÅáí~=≠=~=M=sKI=éçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=P=ÇÉä=ptN=ëì=lkK===
pÉ=åçå=≠=êáÅÜáÉëíç=áä=Å~Ää~ÖÖáç=ÇÉä=ãçêëÉííç=^ojI=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=P=î~=ä~ëÅá~íç=ëì=lccK==
=
O=
=
`lkcfdro^wflkb=b=jlal=lmbo^qfsl=abi=crkwflk^jbkql=^s^kw^ql=
i~=éçëáòáçåÉ=ÇÉá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ÉÇ=áä=éçåíáÅÉääç=pìéÉêîáëáçåÉ=îÉåÖçåç=ÇÉëÅêáííá=åÉääÉ=q~îçäÉ=O=É=QI=Çá=ëÉÖìáíç=êáéçêí~íÉK==
Notare che i microinterruttori 4, 5 e 6 vanno abilitati nella fase di registrazione degli indirizzi dei trasmettitori se si richiedono le relative opzioni.
Tavola 2 : Configurazione del banco di microinterruttori SW1 (8 Posizioni)
Microint.
Descrizione
Spiegazione
m~ååÉääç=iba=fjmripfsl=
=
=
N=
O=
P=
Q=
R=
S=
lccW===sáëì~äáòò~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉá=ëÉÖå~äá=éÉê=òçå~I=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÉÇ=ÉîÉåíçK=pÉ=ëá=ìíáäáòò~=äÛáåÖêÉëëç=^ojÒ===
===========EfåëÉêáíçFI=~Ç=áãéá~åíç=áåëÉêáíç=åçå=îáÉåÉ=îáëì~äáòò~í~=~äÅìå~=ëÉÖå~ä~òáçåÉK=i~=îáëì~äáòò~òáçåÉ=ÇÉÖäá===
===========~ää~êãá=êáÅÉîìíá=éì∂=ÉëëÉêÉ=êáÅÜá~ã~í~=íê~ãáíÉ=ä~=ÑìåòáçåÉ=oáÅÜá~ãç=bîÉåíá=áå=jÉãçêá~K=`çåëìäí~êÉ=ä~==
m~ååÉääç=iba=jbjlofww^ql== ===========ëÉòáçåÉ=êÉä~íáî~K===================================================================
lk=W====sáëì~äáòò~òáçåÉ=ãÉãçêáòò~í~=ÇÉá=ëÉÖå~äá=éÉê=òçå~I=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÉÇ=ÉîÉåíç=êÉä~íáîá=~ää~=Ñ~ëÉ=ÇÛáåëÉêáãÉåíç===
===========éêÉÅÉÇÉåíÉ=ÇÉääÛáãéá~åíçK=i~=îáëì~äáòò~òáçåÉ=ãÉãçêáòò~í~=ëìä=Çáëéä~ó=~=iba=~éé~êÉ=ëçäç=~ä=ÇáëáåëÉêáãÉåíç=
===========ÇÉääÛáãéá~åíçK=aÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=äÛáåÖêÉëëç=^ojÒ=EfåëÉêáíçF=ÇÉä=kçî~=K=i~=îáëì~äáòò~òáçåÉ=ÇÉÖäá=~ää~êãá=
===========êáÅÉîìíá=éì∂=ëÉãéêÉ=ÉëëÉêÉ=êáÅÜá~ã~í~=íê~ãáíÉ=ä~=ÑìåòáçåÉ=oáÅÜá~ãç=bîÉåíá=áå=jÉãçêá~K=`çåëìäí~êÉ=ä~==
===========ëÉòáçåÉ=êÉä~íáî~K====
rëÅáíÉ=~=oÉä≠=Çá=wçå~=
lcc=W==iÉ=ìëÅáíÉ=~=êÉä≠=Çá=wçå~=ëçåç=kçêã~äãÉåíÉ=`ÜáìëÉ=Ek`FK=
lk=W====iÉ=ìëÅáíÉ=~=êÉä≠=Çá=wçå~=ëçåç=kçêã~äãÉåíÉ=^éÉêíÉ=EklFK
mçä~êáí¶=fåÖêÉëëç=^oj=EfåëÉêáíçF=
lcc=W==iÛìëÅáí~=fãéá~åíç=fåëÉêáíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=≠=~=M=sçäí=~Ç=áãéá~åíç=fkpbofqlK=
lk=W====iÛìëÅáí~=fãéá~åíç=fåëÉêáíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=≠=~=M=sçäí=~Ç=áãéá~åíç=afpfkpbofqlK
prmbosfpflkb=
lk=W====^ííáî~=ä~=ÑìåòáçåÉ=Çá=pìéÉêîáëáçåÉ=ëÉ=lk=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=Çá=oÉÖáëíê~òáçåÉ=fåÇáêáòòá=éÉê=á=íê~ëãÉííáíçêá===
=
===========ëìéÉêîáëáçå~íá=EotqPOpUSUMM^J_=É=otqPPpUSUMM^I=otqTOjUSUMM^J_I=otqTOmUSUMM^J_I==
===========otqTOuUSUMM^J_I=otqVOMUSUMM^J_=É=otqVOmUSUMM^J_FK=
qÉãéçêáòò~òáçåÉ=Çá=
lk=W====pÉ=lk=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=Çá=êÉÖáëíê~òáçåÉ=áåÇáêáòòáI=ìå=ëÉÖå~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=êáÅÉîìíç=Éåíêç=PM=ëÉÅçåÇá==
fkdobpplLrp`fq^=
===========Ç~ääÛáåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=EqÉãéç=Çá=rëÅáí~F=ë~ê¶=áÖåçê~íçK=rå=ëÉÖå~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=êáÅÉîìíç=Ççéç=PM==
===========ëÉÅçåÇá=Ç~ääÛáåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ë~ê¶=êáí~êÇ~íç=Çá=PM=ëÉÅçåÇá=ÉÇ=~ååìää~íç=ëÉ=ä~=ÅÉåíê~äÉ=îáÉåÉ=
===========ÇáëáåëÉêáí~=Éåíêç=èìÉëíç=éÉêáçÇç=Çá=íÉãéç=EqÉãéç=ÇÛfåÖêÉëëçFK=bÛ=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=äÛáåÖêÉëëç=Ú^ojÛ===
==========ÇÉä=kls^=ÅçääÉÖ~íç=~ääÛìëÅáí~=fãéá~åíç=fåëÉêáíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=
klk=OQ=lob=
lkW====pÉ=lk=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ëÉ=Çá=êÉÖáëíê~òáçåÉ=áåÇáêáòòáI=á=ëÉÖå~äá=Çá=~ää~êãÉ=êáÅÉîìíá=èì~åÇç=ä~=ÅÉåíê~äÉ=≠====
==========ÇáëáåëÉêáí~I=ë~ê~ååç=áÖåçê~íáK=
jlaf=lmbo^qfsfW=
mobafpmlpfwflkb=pr=_^k`l=ptN=
jlal=kloj^ibW=
T=lccI= U=lcc==============jçÇç=åçêã~äÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíç=
jlal=fkafofww^jbkqlW==
T=lk== U=lcc==============mÉêãÉííÉ=ä~=êÉÖáëíê~òáçåÉ=ÇÉÖäá=áåÇáêáòòá=ÇÉá=íê~ëãÉííáíçêá=åÉä=êáÅÉîáíçêÉK=
TI=U=
jlal=qbpq=`ljrkf`^wflkbW== T=lccI= U=lk================ríáäáòò~íç=éÉê=îÉêáÑáÅ~êÉ=ä~=ÅçãìåáÅ~òáçåÉ=ê~Çáç=ÇÉá=íê~ëãÉííáíçêáK=f=iba=Çá=ÉîÉåíç=
=
=======================================áåÇáÅ~åç=áä=äáîÉääç=Çá=ëÉÖå~äÉ=êáÅÉîìíç=E[=OW=äáîÉääç=~ÅÅÉíí~ÄáäÉFK==
jlal=sbofcf`^=moldKW==
T=lk=I= U=lk================ríáäáòò~íç=éÉê=îÉêáÑáÅ~êÉ=ä~=éêçÖê~ãã~òáçåÉ=ÇÉá=íê~ëãÉííáíçêá=ãÉãçêáòò~íáK=
Nota: Quando il Ricevitore NOVA è Inserito (collegamento dell’ingresso ARM con la centrale) il display a LED non riporta alcuna segnalazione.
obdfpqo^wflkb=abdif=fkafofwwf=abf=qo^pjbqqfqlof=kbi=of`bsfqlobW=
NK=mçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=ÇÉä=Ä~åÅç=ptN=ëì=lk=EjçÇç=fåÇáêáòò~ãÉåíçFW=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=ìå=ëÉÅçåÇçK=fä=iba=ÇÉää~=wçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=É=áä=iba=qñN=êáã~êê¶=ç=~ÅÅÉëçI=ç=áåíÉêãáííÉåíÉK==
rå=iba=qñ=~ÅÅÉëç=áå=ãçÇç=Åçåíáåìç=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=åÉëëìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=≠=ëí~íç=êÉÖáëíê~íç=áå=èìÉääÛáåÇáêáòòçK==
rå=iba=qñ=áåíÉêãáííÉåíÉ=áåÇáÅ~=ÅÜÉ=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=≠=Öá¶=ëí~íç=êÉÖáëíê~íç=áå=èìÉääÛáåÇáêáòòçK=
OK=mçëáòáçå~êÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=QI=RI=S=Çá=ptN=ëÉÅçåÇç=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉ=êáÅÜáÉëí~=E`çåëìäí~êÉ=ä~=q~îçä~=OFK=
PK=fåîá~êÉ=ìå=ãÉëë~ÖÖáç=tofqb=Eqê~ëãáëëáçåÉ=fåÇáêáòòçF=Ç~=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=E`çåëìäí~êÉ=ä~=q~îçä~=NFK=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=ÉÇ=áä=ÅáÅ~äáåç=ëìçåÉê¶K=fä=iba=ÇÉää~=wçå~=N=ë~ê¶=áåíÉêãáííÉåíÉI=Åçë±=ÅçãÉ=áä=iba=qñNK==
iÛ~îîÉåìí~=êÉÖáëíê~òáçåÉ=ÇÉääÛáåÇáêáòòç=≠=ëÉãéêÉ=ÅçåÑÉêã~í~=Ç~ä=ä~ãéÉÖÖáç=Çá=íìííá=á=iba=É=Ç~=ìå=ëÉÖå~äÉ=~ÅìëíáÅçK=
QK=mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=pO=éÉê=éçëáòáçå~êëá=ëìä=iba=qñ=ÇÉääÛáåÇáêáòòç=ëìÅÅÉëëáîçK============================================================================================================================================
f=íê~ëãÉííáíçêá=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=êÉÖáëíê~íá=ëì=áåÇáêáòòá=EibaF=ÇáîÉêëá=É=áä=í~ëíç=pO==éÉêãÉííÉ=Çá=ëéçëí~êëá=~ííê~îÉêëç=á=ibaK=
fä=iba=ÇÉää~=wçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=É=áä=iba=qñO=êáã~êê¶=~ÅÅÉëç=EáåÇáêáòòç=åçå=éêçÖê~ãã~íçFK=
RK=mçëáòáçå~êÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=QI=RI=S=Çá=ptN=ëÉÅçåÇç=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉ=êáÅÜáÉëí~=É=áåîá~êÉ=ìå=ãÉëë~ÖÖáç=tofqb=Eqê~ëãáëëáçåÉ=fåÇáêáòòçF=
Ç~=ìå=~äíêç=íê~ëãÉííáíçêÉK=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=É=áä=ÅáÅ~äáåç=ëìçåÉê¶K=fä=iba=ÇÉää~=òçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=Åçë±=ÅçãÉ=áä=iba=qñOK=
SK=`çåíáåì~êÉ=~=ëÉäÉòáçå~êÉ=á=iba=ÇÉÖäá=áåÇáêáòòá=éêÉãÉåÇç=áä=í~ëíç=pOI=~Ç=áãéçëí~êÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=QI=RI=S=Çá=ptN=éÉê=çÖåá=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÅçãÉ=êáÅÜáÉëíçI=É=~Ç=
====áåîá~êÉ=á=ãÉëë~ÖÖá=tofqb=Eqê~ëãáëëáçåÉ=fåÇáêáòòáF=Ç~á=íê~ëãÉííáíçêá=éÉê=áåÇáêáòò~êäá=íìííá=Eã~ñK=Q=íê~ëãÉííáíçêá=éÉê=çÖåá=òçå~FK==
TK=açéç=~îÉê=ÅçãéäÉí~íç=ä~=éêçÅÉÇìê~=ÇÛáåÇáêáòò~ãÉåíçI=éçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=Çá=ptN=ëì=lccK=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=áåÇáÅ~êÉ=áä=êáíçêåç=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíçK=
sbofcf`^=abii^=moldo^jj^wflkb=abf=qo^pjbqqfqlof=
NK=mçëáòáçå~êÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=T=É=U=Çá=ptN=ëì=lkK=EjçÇç=sÉêáÑáÅ~FK=
=f=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=ìå=ëÉÅçåÇçK=nìáåÇá=á=iba=îÉêÇá=îáëì~äáòòÉê~ååç=äÛáåÇáêáòò~ãÉåíç=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉ=É=á=iba=êçëëá=ä~=ëì~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=Çá==
Ñìåòáçå~ãÉåíçK=EîÉÇá=q~îçä~=PFK=
OK=mêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=pO=éÉê=éçêí~êëá=ëìä=iba=Çá=áåÇáêáòòç=ëìÅÅÉëëáîçK=
f=iba=îÉêÇá=îáëì~äáòòÉê~ååç=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=ëìÅÅÉëëáîç=ÉÇ=á=iba=êçëëá=ä~=ëì~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçK=
PK=`çåíáåì~êÉ=~=éêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=pO=éÉê=îÉêáÑáÅ~êÉ=ä~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉ=Çá=íìííá=Öäá=~äíêá=íê~ëãÉííáíçêáK=
f=iba=îÉêÇá=áÇÉåíáÑáÅ~åç=áä=íê~ëãÉííáíçêÉI=á=iba=êçëëá=ä~=ëì~=ÅçåÑáÖìê~òáçåÉK=
QK=mçëáòáçå~êÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=T=É=U=Çá=ptN=ëì=lccK=
qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=áåÇáÅ~êÉ=áä=êáíçêåç=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíçK=
Tavola 3: Verifica Programmazione Trasmettitori
LED Rossi numerati a partire dall’alto
N=
O=
P=
Q=
Programmazione
NO 24 ORE. Il microinterruttore 6 del banco SW1 è stato posto in ON durante la procedura di
indirizzamento del trasmettitore.=
RITARDO INGRESSO/USCITA. Il microinterruttore 5 del banco SW1 è stato posto in ON durante la
procedura di Indirizzamento del trasmettitore.=
SUPERVISIONATO. Il microinterruttore 4 del banco SW1 è stato posto in ON durante la procedura di
indirizzamento del trasmettitore.=
Il trasmettitore indirizzato era un trasmettitore con RIPRISTINO=
=
=
=
=
P=
=
`^k`bii^wflkb=abiiÛfkafofwwl=af=rkl=l=mf½=qo^pjbqqfqlof=a^i=of`bsfqlob====
=
=
=
=
=
Nota:=i~=éêçÅÉÇìê~=ëÉÖìÉåíÉ=î~=ÉÑÑÉííì~í~=ëçäç=ëÉ=ëá=îìçäÉ=Éäáãáå~êÉ=Ç~ä=ëáëíÉã~=ê~Çáç=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ=ãÉãçêáòò~íç=ç=äç=ëá=îìçäÉ=ãÉãçêáòò~êÉ=
áå=ìå=áåÇáêáòòç=ÇáîÉêëçK=nìÉëí~=éêçÅÉÇìê~=åçå=î~=ìíáäáòò~í~=ëÉ=ëá=îìçäÉ=ëçëíáíìáêÉ=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=Åçå=ìåÛ~äíêç=åÉääç=ëíÉëëç=áåÇáêáòòçK=få=èìÉä=Å~ëç=Ä~ëí~=ëçäç=
ãÉãçêáòò~êÉ=áä=åìçîç=íê~ëãÉííáíçêÉ=åÉääç=ëíÉëëç=áåÇáêáòòç=éÉê=Éäáãáå~êÉ=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=èìÉääç=éêÉÅÉÇÉåíÉãÉåíÉ=êÉÖáëíê~íçK=
NK=mçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=ÇÉä=Ä~åÅç=ptN=ëì=lk=éÉê=ÅçåÑáÖìê~êÉ=áä=êáÅÉîáíçêÉ=áå=jçÇç=fåÇáêáòò~ãÉåíçÒK=
==== qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååçK==açéç=Çá=ÅÜÉ=áä=iba=ÇÉää~=òçå~=N=ä~ãéÉÖÖÉê¶=áåëáÉãÉ=~ä=iba=qñN=ëÉ=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=≠=êÉÖáëíê~íç=áå=èìÉääÛáåÇáêáòòçK=kÉä=Å~ëç==
===Åçåíê~êáçI=áä=iba=qñN=êáã~êê¶=~ÅÅÉëç=áå=ãçÇç=ÅçåíáåìçK=
OK=ríáäáòò~êÉ=áä=í~ëíç=pO=éÉê=ëéçëí~êëá=ëìääÛáåÇáêáòòç=qñ=ÅÜÉ=ëá=îìçäÉ=Å~åÅÉää~êÉK=
=====fä=iba=Çá=òçå~=É=áä=iba=qñ=ÅçêêáëéçåÇÉåíÉ=ÇÉîçåç=ä~ãéÉÖÖá~êÉK=
Nota:=mÉê=ä~=ëìÇÇÉíí~=çéÉê~òáçåÉ=åçå=≠=åÉÅÉëë~êáç=ìíáäáòò~êÉ=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=ÅÜÉ=ëá=îìçäÉ=`~åÅÉää~êÉÒK=
PK=nì~åÇç=ëá=≠=éçëáòáçå~íá=ëìääÛáåÇáêáòòç=qñ=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉI=íÉåÉêÉ=éêÉãìíç=äÛáåíÉêêìííçêÉ=q~ãéÉê=pN=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=É=éêÉãÉêÉ=áä=í~ëíç=pOI=ëáåç=~ä=ä~ãéÉÖÖáç=Çá=íìííá=á======
====ibaK==
=====^=ÅçåÑÉêã~=ÇÉääÛ~îîÉåìí~=Å~åÅÉää~òáçåÉI=áä=iba=Çá=òçå~=ä~ãéÉÖÖá~=É=áä=iba=qñ=êáã~åÉ=~ÅÅÉëçK=
QK=mçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=T=Çá=ptN=ëì=lccK=
=====qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=áåÇáÅ~êÉ=áä=êáíçêåç=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíçK=
crkwflk^jbkql=abiiÛrp`fq^=qolr_ib=E^klj^if^F=
iÛrp`fq^=qolr_ib=E^klj^if^F=îáÉåÉ=~ííáî~í~=èì~åÇç=N=ç=éáª=EÑáåç=~=QF=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ÇÉä=Ä~åÅç=ptO=ëçåç=éçëáòáçå~íá=ëì=lkK=iÉ=ëÉÖå~ä~òáçåá=Çá=^åçã~äá~=
qolr_ib=~ííáîÉê~ååç=äÛìëÅáí~=~=êÉä≠=qolr_ibÒ=É=Ñ~ê~ååç=áääìãáå~êÉ=á=iba=êçëëá=êÉä~íáîá=~ääÛÉîÉåíç=Çá=~åçã~äá~=çÅÅçêëçK=iÛìëÅáí~=qolr_ib=åçå=îáÉåÉ=áåÑäìÉåò~í~=
Ç~ääç=ëí~íç=fkpbofqlLafpfkpbofql=ÇÉääÛáåÖêÉëëç=^ojK=i~=q~îçä~=åK=QI=Çá=ëÉÖìáíç=êáéçêí~í~I=ÇÉëÅêáîÉ=á=ëÉÖå~äá=Çá=~åçã~äá~=ÇáëéçåáÄáäá=É=á=êÉä~íáîá=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=ÇÉä=
Ä~åÅç=ptO=Ç~=~Äáäáí~êÉK=
Tavola 4: Microinterruttori del banco SW2 (4 posizioni) che determinano le segnalazioni di anomalia che attiveranno l’uscita TROUBLE. L’uscita TROUBLE ha i
contatti del relè normalmente Chiusi (NC).
Corrispondenza dei LED sul
Microint. di SW2 Segnalazioni all’uscita TROUBLE con microinterruttori in ON
display del ricevitore=
N=
_~ëëç=iáîÉääç=_~ííÉêáÉK=
içï=Ä~ííÉêó=E_~ëë~=_~ííÉêá~F=
O==
^ää~êãÉ=q~ãéÉê=Ó=Ç~á=íê~ëãÉííáíçêá=EotqPOpI=otqPPp=I=otqTOI=otqVOF=ç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^K=
q~ãéÉê=
P=
pìéÉêîáëáçåÉ=Ó=^ííáî~=äÛìëÅáí~=ëÉ=éÉê=P=ç=U=çêÉ=EéêÉÇáëéçëáòáçåÉ=éçåíáÅÉääç=gmNF=åçå=îáÉåÉ=êáÅÉîìí~=ìå~=
ëÉÖå~ä~òáçåÉ=Ç~á=íê~ëãÉííáíçêá=ëìéÉêîáëáçå~íáK=
pí~íìë=EpìéÉêîáëáçåÉF=
Q=
fåíÉêÑÉêÉåò~=o~Çáç=Ó=^ííáî~=äÛìëÅáí~=ëÉ=îáÉåÉ=êáäÉî~í~=ìåÛáåíÉêÑÉêÉåò~=ê~Çáç=ã~ÖÖáçêÉ=Çá=PM=ëÉÅçåÇá=ëìää~=ÑêÉèìÉåò~= içï=Ä~ííÉêó=H=pí~íìë==
ê~Çáç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^K=
E_~ëë~=_~ííÉêá~=H=pìéÉêîáëáçåÉF=
Ponticello JP1==
aÉíÉêãáå~=áä=éÉêáçÇç=Çá=ëìéÉêîáëáçåÉK=f=íê~ëãÉííáíçêá=pìéÉêîáëáçå~íá=EotqPOpI=otqTOI=otqVOF=íê~ëãÉííçåç=éÉêáçÇáÅ~ãÉåíÉ=ÇÉääÉ=ëÉÖå~ä~òáçåáK=iÛ~ëëÉåò~=Çá=ìå~=Çá=
èìÉëíÉ=ëÉÖå~ä~òáçåÉ=éÉê=áä=éÉêáçÇç=áãéçëí~íç=íê~ãáíÉ=áä=éçåíáÅÉääç=gmNI=Å~ìëÉê¶=ìå=~ää~êãÉ=éÉê=ã~åÅ~í~=ëìéÉêîáëáçåÉ=Eiba=pq^qrp=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=~ÅÅÉëçFK=
Posizionamento Ponticello
Tempo di Supervisione
gmN=ëì=Éåíê~ãÄá=á=éáå=
U=çêÉ=
gmN=êáãçëëç=Eéçëáòáçå~íç=ëì=ìå=ëçäç=éáåF=
P=çêÉ=
jlal=kloj^ib=af=crkwflk^jbkql=
bÑÑÉííì~êÉ=ìå=íÉëí=ÇÉä=ëáëíÉã~=~ää~êã~åÇç=çÖåá=íê~ëãÉííáíçêÉ=É=îÉêáÑáÅ~åÇçåÉ=äÛ~ííáî~òáçåÉ=íê~ãáíÉ=áä=Çáëéä~ó=~=iba=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=É=ä~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=
nì~åÇç=áä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=≠=åÉä=jlal=kloj^ib=af=crkwflk^jbkqlW=
NK
f=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=T=É=U=ÇÉä=Ä~åÅç=ptN=ëçåç=ëí~íá=éçëíá=áå=lccK=
OK
bÛ=éçëëáÄáäÉ=áåëÉêáêÉ=É=ÇáëáåëÉêáêÉ=áä=êáÅÉîáíçêÉ=ìë~åÇç=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=éçêí~íáäÉ=EomNOUqQwMMM^J_F=ç=íê~ãáíÉ=äÛáåëÉêáãÉåíç=É=áä=ÇáëáåëÉêáãÉåíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=
ÇÛ~ää~êãÉ=EìëÅáí~=fåëÉêáíç=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉI=ÅçääÉÖ~í~=~ääÛáåÖêÉëëç=^ojÒ=ÇÉä=kls^FK==
PK
aìê~åíÉ=äÛfkpbofjbkqlW=
=qìííá=á=iba=îÉåÖçåç=ëéÉåíáK=
=f=ëÉÖå~äá=ÇÛ~ää~êãÉ=îÉåÖçåç=êáÅÉîìíá=ÉÇ=áåíÉêéêÉí~íá=Ç~ä=êáÅÉîáíçêÉK=
=kÉëëìå~=~ÅÅÉåëáçåÉ=Çá=iba=îáÉåÉ=ÉîáÇÉåòá~í~=ëìä=é~ååÉääç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK=
QK
aìê~åíÉ=áä=afpfkpbofjbkqlW=
Se si è scelta l’opzione Display MEMORIZZATO:
=fä=Çáëéä~ó=îáëì~äáòòÉê¶=~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=íìííá=Öäá=~ää~êãá=çÅÅçêëá=åÉä=éÉêáçÇç=ÇÛáåëÉêáãÉåíç=éêÉÅÉÇÉåíÉI=Ñáåç=~ääÛáåëÉêáãÉåíç=ëìÅÅÉëëáîçK=
=qìííá=Öäá=ÉîÉåíá=îÉêê~ååç=îáëì~äáòò~íá=áå=ëÉèìÉåò~I=òçå~=éÉê=òçå~I=íê~ãáíÉ=á=êÉä~íáîá=ibaK=
========däá=ÉîÉåíá=ëÉÖå~ä~íá=Ç~á=íê~ëãÉííáíçêáI=ÇÉÑáåáíá=ÅçãÉ=OQ=lobI=~ííáîÉê~ååç=áä=êÉä≠=ÇÉääÛìëÅáí~=Çá=wçå~=É=îÉêê~ååç=~ÖÖáìåíá=~ääÉ=ëÉÖå~ä~òáçåá=êáéçêí~íÉ=Ç~á=iba==
===========ÇÉä=Çáëéä~ó=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK=
Se si è scelta l’opzione Display IMPULSIVOW
=kçå=ëá=~îê¶=ä~=îáëì~äáòò~òáçåÉ=~ìíçã~íáÅ~=ÇÉÖäá=~ää~êãá=çÅÅçêëá=åÉä=éÉêáçÇç=ÇÛáåëÉêáãÉåíç=éêÉÅÉÇÉåíÉK=p~ê¶=ëçäç=éçëëáÄáäÉ=îáëì~äáòò~êÉ=ìå=íçí~äÉ=Çá=NM=ÉîÉåíá=
ãÉãçêáòò~íá=~ííáî~åÇç=ä~=ÑìåòáçåÉ=Çá=oáÅÜá~ãç=bîÉåíá=áå=jÉãçêá~ÒK=f=ãÉëë~ÖÖá=íê~ëãÉëëá=Ç~á=íê~ëãÉííáíçêá=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=îáëì~äáòò~íá=ÅêçåçäçÖáÅ~ãÉåíÉ=
çÖåìåç=éÉê=O=ëÉÅçåÇáK=
=däá=bîÉåíá=çêáÖáå~íá=Ç~=íê~ëãÉííáíçêá=ÇÉÑáåáíá=ÅçãÉ=OQ=lêÉ=~ííáîÉê~ååç=á=êÉä≠=Çá=wçå~=É=îÉêê~ååç=îáëì~äáòò~íá=ãçãÉåí~åÉ~ãÉåíÉ=Eaáëéä~ó=fãéìäëáîçF=Ç~ä=Çáëéä~ó=~====
iba=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉK=
of`ef^jl=abdif=bsbkqf=fk=jbjlof^=
fä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=ãÉãçêáòò~=Öäá=ìäíáãá=NM=ÉîÉåíá=çÅÅçêëá=ÅÜÉ=éçëëçåç=ÉëëÉêÉ=êáÅÜá~ã~íá=É=îáëì~äáòò~íá=èì~åÇç=áä=ÅçéÉêÅÜáç=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=≠=ÅÜáìëç=ÉÇ=áä=êáÅÉîáíçêÉ=≠=áå=
ëí~íç=aáëáåëÉêáíçK=fä=éêáãç=ÉîÉåíç=îáëì~äáòò~íç=≠=äÛìäíáãç=ÉîÉåíç=çÅÅçêëçK=
NK= mêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=jbjlovÒK==
=qìííá=á=iba=ä~ãéÉÖÖÉê~ååç=éÉê=ìå=ëÉÅçåÇçI=éçá=äÛÉîÉåíç=éáª=êÉÅÉåíÉ=îÉêê¶=îáëì~äáòò~íç=íê~ãáíÉ=áä=ä~ãéÉÖÖáç=ÇÉä=iba=ÇÉää~=wçå~I=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉ=É==
ÇÉääÛÉîÉåíçK=pÉ=äÛÉîÉåíç=Éê~=êÉä~íáîç=~ä=í~ãéÉê=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=ç=~Ç=ìå~=áåíÉêÑÉêÉåò~=ê~ÇáçI=ëá=áääìãáåÉê¶=ëçä~ãÉåíÉ=áä=iba=ç=á=iba=êçëëá=ÇÉÖäá=ÉîÉåíáK=
OK= mêÉãÉåÇç=~åÅçê~=áä=éìäë~åíÉ=jbjlov=îÉêê¶=îáëì~äáòò~íç=äÛÉîÉåíç=ëìÅÅÉëëáîç=É=Åçë±=îá~=Ñáåç=~Ç=ìå=ã~ëëáãç=Çá=NM=ÉîÉåíá=ENM=éêÉëëáçåá=ÇÉä=éìäë~åíÉ==
=
jbjlovFK=
PK= açéç=ÅÜÉ=íìííá=Öäá=ÉîÉåíá=ëçåç=ëí~íá=îáëì~äáòò~íáI=ä~=ëìÅÅÉëëáî~=éêÉëëáçåÉ=ÇÉä=éìäë~åíÉ=jbjlov=êáéçêíÉê¶=áä=êáÅÉîáíçêÉ=kls^=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíçK=
bÛ=éçëëáÄáäÉ=êáíçêå~êÉ=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíç=áå=èì~äëá~ëá=ãçãÉåíçI=ã~åíÉåÉåÇç=éêÉãìíç=áä=éìäë~åíÉ=jbjlov=éÉê=P=ëÉÅçåÇáK=fä=êáÅÉîáíçêÉ=íçêåÉê¶=
~ìíçã~íáÅ~ãÉåíÉ=~ä=jçÇç=kçêã~äÉ=Çá=cìåòáçå~ãÉåíç=ëÉ=áä=éìäë~åíÉ=jbjlov=åçå=îáÉåÉ=éêÉãìíç=éÉê=N=ãáåìíçK=i~=ãÉãçêá~=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=îáÉåÉ=Éäáãáå~í~=ëçäç=Ççéç=
ìåÛçéÉê~òáçåÉ=Çá=fåÇáêáòò~ãÉåíç=ç=`~åÅÉää~òáçåÉ=Çá=ìå=qê~ëãÉííáíçêÉK=
=
=
=
=
=
=
=
=
Q=
=
alj^kab=b=ofpmlpqb=
E’ possibile avere dei trasmettitori supervisionati e l’indicazione batteria scarica ed il tamper nella configurazione base ?
Si, è possibile.==`~Ää~íÉ=äÛìëÅáí~=^klj^if^=ÇÉä=êáÅÉîáíçêÉ=~Ç=ìå~=òçå~=OQ=lob=ÇÉää~=ÅÉåíê~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=mçëáòáçå~íÉ=á=ãáÅêçáåíÉêêìííçêá=~ééêçéêá~íá=ÇÉä=Ä~åÅç=ptO=ëì=
lkK=mçëáòáçå~íÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=Q=ÇÉä=Ä~åÅç=ptN=ëì=lk=èì~åÇç=áåÇáêáòò~íÉ=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=ëìéÉêîáëáçå~íç=EotqPOpI=otqPPpI=otqTOI=otqVOFK==
kçå=ÇáãÉåíáÅ~íÉ=Çá=êáéçëáòáçå~êÉ=áä=ãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=Q=Çá=ptN=ëì=lcc=èì~åÇç=áåÇáêáòò~íÉ=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=éçêí~íáäÉ=åçå=ëìéÉêîáëáçå~íç=EotqRMm=ç=omNOUqQwFK=
Cosa s’intende per trasmettitore Ripristinabile ?
nìÉëíç=íáéç=Çá=íê~ëãÉííáíçêÉ=áåîá~=ìå=ëÉÖå~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=Çìê~åíÉ=ìå=ÉîÉåíç=ÇÛ~ää~êãÉ=ÉÇ=áåîá~=ìå=~äíêç=ëÉÖå~äÉ=èì~åÇç=ÅÉëë~=ä~=ÅçåÇáòáçåÉ=ÇÛ~ää~êãÉK=f=íê~ëãÉííáíçêá=
lkLlcc=ëçåç=Ççí~íá=~åÅÜÛÉëëá=Çá=í~äÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅ~K==
nì~åÇç=ëá=êáÅÉîÉ=ìå=ëÉÖå~äÉ=ÇÛ~ää~êãÉ=Ç~=ìåç=Çá=èìÉëíá=ÇáëéçëáíáîáI=áä=kls^=~ííáî~=äÛìëÅáí~=êÉä≠=É=ä~=ã~åíáÉåÉ=~ííáî~=ÑáåÅܨ=êáÅÉîÉ=ìå=ëÉÖå~äÉ=oÉëíçê~ÄäÉÒ=
EêáéêáëíáåçFI=áåîÉÅÉ=Çá=Çáë~ííáî~êÉ=äÛìëÅáí~=Ççéç=O=ëÉÅçåÇáK=
nìÉëíç=ëáÖåáÑáÅ~=ÅÜÉ=ëÉ=ëá=ìíáäáòò~=ìå=íê~ëãÉííáíçêÉ=otqTO=éÉê=êáäÉî~êÉ=ìå~=ÑáåÉëíê~=ä~ëÅá~í~=~éÉêí~I=ä~=ÅÉåíê~äÉ=åçå=éçíê¶=ÉëëÉêÉ=~ííáî~í~=Ñáåí~åíç=ÅÜÉ=ä~=ÑáåÉëíê~=
êáã~êê¶=~éÉêí~K=pÉÖìÉ=äç=ëíÉëëç=éêáåÅáéáç=ÇÉá=Åçåí~ííá=ã~ÖåÉíáÅá=ÇáêÉíí~ãÉåíÉ=Å~Ää~íá=~ää~=ÅÉåíê~äÉK=
Nota:=éÉê=çííÉåÉêÉ=áä=Ñìåòáçå~ãÉåíç=ëçéê~=ÇÉëÅêáííçI=áä=íê~ëãÉííáíçêÉ=áåëí~ää~íç=ëìää~=ÑáåÉëíê~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=éêçÖê~ãã~íç=ÅçãÉ=OQ=lêÉ=EãáÅêçáåíÉêêìííçêÉ=S=Çá=ptN=áå=
lcc=Çìê~åíÉ=ä~=êÉÖáëíê~òáçåÉ=ÇÉääÛáåÇáêáòòç=ÇÉä=íê~ëãÉííáíçêÉFK=
`^o^qqbofpqf`eb=qb`kf`eb=
^äáãÉåí~òáçåÉ=É=^ëëçêÄáãÉåíç=
a~=NM=~=NR=sÅÅI=TM=ã^K=
pÉòáçåÉ=oáÅÉîÉåíÉ=
pìéÉêÉíÉêçÇáå~==
rëÅáíÉ=ÇÉä=NOVA IV=
Q=rëÅáíÉ=ÇÛ^ää~êãÉ=~=oÉä≠=H=N=rëÅáí~=Çá=^åçã~äá~=~=oÉä≠ =
kìãÉêç=j~ëëáãç=Çá=qê~ëãÉííáíçêá=éÉê=áä=NOVA IV=
NS Eã~ëëáãç=Q=éÉê=çÖåá=rëÅáí~=~=oÉä≠F=
fåÇáêáòòá=qê~ëãÉííáíçêá=
läíêÉ=NS=ãáäáçåá=
cêÉèìÉåò~=aáëéçåáÄáäÉ=
USUKSR=jeò=`çåÑçêãÉ=~Öäá=pí~åÇ~êÇ=bìêçéÉá=
`çåí~ííá=ÇÉääÉ=rëÅáíÉ=~=oÉä≠=
MKR=^=~=OQ=sÅÅ=ã~ñK=
aáãÉåëáçåá==
L:=NQR=ãã=L=A:=VM=ãã=L=P:=QO=ãã==
mÉëç=
OMM=ÖêK==
qÉãéÉê~íìê~=Çá=cìåòáçå~ãÉåíç=
a~=M=~=RM°`==
`ljb=loafk^ob=
Codice Prodotto
otoMQMUSUMM^=
Descrizione
oáÅÉîáíçêÉ=kls^=fsI=ÑêÉèìÉåò~=USUKSR=jÜòK=
=
R=
AVVERTENZA
iÛìíáäáòòç=ÇÉä=Çáëéçëáíáîç=≠=ëçÖÖÉííç=~ääÉ=ÇìÉ=ÅçåÇáòáçåá=ëÉÖìÉåíáW=
Questo dispositivo potrebbe causare interferenze.
Questo dispositivo può ricevere interferenze, compreso quelle che potrebbero causare un funzionamento indesiderato del dispositivo stesso.
jçÇáÑáÅÜÉ=ç=`~ãÄá~ãÉåíá=åçå=ÉëéêÉëë~ãÉåíÉ=~ééêçî~íá=Ç~=ofp`l=éçëëçåç=áåî~äáÇ~êÉ=ä~=ÅçåÅÉëëáçåÉ=~ääÛìíáäáòòç=Ç~=é~êíÉ=ÇÉääÛìíÉåíÉK==
La qualità di comunicazione di questo dispositivo può essere influenzata dall’ambiente in cui è installato. Apparecchiature elettroniche situate nelle
immediate vicinanze possono causare interferenze al normale funzionamento. Il funzionamento di questa unità deve essere testato ad ogni installazione
poiché la qualità di comunicazione varia in funzione delle condizione ambientali presenti nel luogo d’installazione.
qê~ëãáëëáçåá=ëáãìäí~åÉÉ=Ç~=ÇìÉ=ÇáÑÑÉêÉåíá=ìåáí¶=éçëëçåç=Å~ìë~êÉ=áåíÉêÑÉêÉåò~=åÉá=ãÉëë~ÖÖá=Åçå=ä~=ÅçåëÉÖìÉåíÉ=éÉêÇáí~=ÇÉääÛáåÑçêã~òáçåÉ=íê~ëãÉëë~K=
GARANZIA LIMITATA RISCO
ofp`l dêçìé=iíÇK=~åÇ=áíë=ëìÄëáÇá~êáÉë=~åÇ=~ÑÑáäá~íÉë=E?pÉääÉê?F=ï~êê~åíë=áíë=éêçÇìÅíë=íç=ÄÉ=ÑêÉÉ=Ñêçã=ÇÉÑÉÅíë=áå=ã~íÉêá~äë=~åÇ=ïçêâã~åëÜáé=ìåÇÉê=åçêã~ä=ìëÉ=Ñçê=NU=
ãçåíÜë=Ñêçã=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=éêçÇìÅíáçåK=_ÉÅ~ìëÉ=pÉääÉê=ÇçÉë=åçí=áåëí~ää=çê=ÅçååÉÅí=íÜÉ=éêçÇìÅí=~åÇ=ÄÉÅ~ìëÉ=íÜÉ=éêçÇìÅí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=áå=ÅçåàìåÅíáçå=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=åçí=
ã~åìÑ~ÅíìêÉÇ=Äó=íÜÉ=pÉääÉêI=pÉääÉê=Å~å=åçí=Öì~ê~åíÉÉ=íÜÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=íÜÉ=ëÉÅìêáíó=ëóëíÉã=ïÜáÅÜ=ìëÉë=íÜáë=éêçÇìÅíK=pÉääÉêë=çÄäáÖ~íáçå=~åÇ=äá~Äáäáíó=ìåÇÉê=íÜáë=
ï~êê~åíó=áë=ÉñéêÉëëäó=äáãáíÉÇ=íç=êÉé~áêáåÖ=~åÇ=êÉéä~ÅáåÖI=~í=pÉääÉêë=çéíáçåI=ïáíÜáå=~=êÉ~ëçå~ÄäÉ=íáãÉ=~ÑíÉê=íÜÉ=Ç~íÉ=çÑ=ÇÉäáîÉêóI=~åó=éêçÇìÅí=åçí=ãÉÉíáåÖ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåëK=
pÉääÉê=ã~âÉë=åç=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=~åÇ=ã~âÉë=åç=ï~êê~åíó=çÑ=ãÉêÅÜ~åí~Äáäáíó=çê=çÑ=ÑáíåÉëë=Ñçê=~åó=é~êíáÅìä~ê=éìêéçëÉK=få=åç=Å~ëÉ=ëÜ~ää=ëÉääÉê=ÄÉ=
äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=çê=áåÅáÇÉåí~ä=Ç~ã~ÖÉë=Ñçê=ÄêÉ~ÅÜ=çÑ=íÜáë=çê=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóI=ÉñéêÉëëÉÇ=çê=áãéäáÉÇI=çê=ìéçå=~åó=çíÜÉê=Ä~ëáë=çÑ=äá~Äáäáíó=ïÜ~íëçÉîÉêK=
pÉääÉêë=çÄäáÖ~íáçå=ìåÇÉê=íÜáë=ï~êê~åíó=ëÜ~ää=åçí=áåÅäìÇÉ=~åó=íê~åëéçêí~íáçå=ÅÜ~êÖÉë=çê=Åçëíë=çÑ=áåëí~ää~íáçå=çê=~åó=äá~Äáäáíó=Ñçê=ÇáêÉÅíI=áåÇáêÉÅíI=çê=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉë=çê=
ÇÉä~óK=
pÉääÉê=ÇçÉë=åçí=êÉéêÉëÉåí=íÜ~í=áíë=éêçÇìÅí=ã~ó=åçí=ÄÉ=ÅçãéêçãáëÉÇ=çê=ÅáêÅìãîÉåíÉÇX=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=éêÉîÉåí=~åó=éÉêëçå~X=áåàìêó=çê=éêçéÉêíó=äçëë=Äó=ÄìêÖä~êóI=
êçÄÄÉêóI=ÑáêÉ=çê=çíÜÉêïáëÉX=çê=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=ïáää=áå=~ää=Å~ëÉë=éêçîáÇÉ=~ÇÉèì~íÉ=ï~êåáåÖ=çê=éêçíÉÅíáçåK=_ìóÉê=ìåÇÉêëí~åÇë=íÜ~í=~=éêçéÉêäó=áåëí~ääÉÇ=~åÇ=ã~áåí~áåÉÇ=~ä~êã=
ã~ó=çåäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=êáëâ=çÑ=ÄìêÖä~êóI=êçÄÄÉêó=çê=ÑáêÉ=ïáíÜçìí=ï~êåáåÖI=Äìí=áë=åçí=áåëìê~åÅÉ=çê=~=Öì~ê~åíó=íÜ~í=ëìÅÜ=ïáää=åçí=çÅÅìê=çê=íÜ~í=íÜÉêÉ=ïáää=ÄÉ=åç=éÉêëçå~ä=áåàìêó=çê=
éêçéÉêíó=äçëë=~ë=~=êÉëìäíK=
`çåëÉèìÉåíäó=ëÉääÉê=ëÜ~ää=Ü~îÉ=åç=äá~Äáäáíó=Ñçê=~åó=éÉêëçå~ä=áåàìêóI=éêçéÉêíó=Ç~ã~ÖÉ=çê=äçëë=Ä~ëÉÇ=çå=~=Åä~áã=íÜ~í=íÜÉ=éêçÇìÅí=Ñ~áäë=íç=ÖáîÉ=ï~êåáåÖK=eçïÉîÉêI=áÑ=ëÉääÉê=áë=
ÜÉäÇ=äá~ÄäÉI=ïÜÉíÜÉê=ÇáêÉÅíäó=çê=áåÇáêÉÅíäóI=Ñçê=~åó=äçëë=çê=Ç~ã~ÖÉ=~êáëáåÖ=Ñêçã=ìåÇÉê=íÜáë=äáãáíÉÇ=ï~êê~åíó=çê=çíÜÉêïáëÉI=êÉÖ~êÇäÉëë=çÑ=Å~ìëÉ=çê=çêáÖáåI=ëÉääÉêë=ã~ñáãìã=
äá~Äáäáíó=ëÜ~ää=åçí=ÉñÅÉÉÇ=íÜÉ=éìêÅÜ~ëÉ=éêáÅÉ=çÑ=íÜÉ=éêçÇìÅíI=ïÜáÅÜ=ëÜ~ää=ÄÉ=ÅçãéäÉíÉ=~åÇ=ÉñÅäìëáîÉ=êÉãÉÇó=~Ö~áåëí=ëÉääÉêK=
kç=ÉãéäçóÉÉ=çê=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=çÑ=pÉääÉê=áë=~ìíÜçêáòÉÇ=íç=ÅÜ~åÖÉ=íÜáë=ï~êê~åíó=áå=~åó=ï~ó=çê=Öê~åí=~åó=çíÜÉê=ï~êê~åíóK=
t^okfkdW=qÜáë=éêçÇìÅí=ëÜçìäÇ=ÄÉ=íÉëíÉÇ=~í=äÉ~ëí=çåÅÉ=~=ïÉÉâK=
• =iÉ=Å~ê~ííÉêáëíáÅÜÉ=ëçåç=ëçÖÖÉííÉ=~=ãçÇáÑáÅÜÉ=ëÉåò~=~äÅìå=éêÉ~îîáëçK=mÉê=èì~äëá~ëá=áåÑçêã~òáçåÉI=Åçåí~íí~êÉ=áä=îçëíêç=ÑçêåáíçêÉK==
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
ISRAEL=
USA=
UK=
ITALY=
SPAIN=
BRAZIL=
oçâçåÉí=fåÇìëíêáÉëI=fåÅK==
qçää=cêÉÉWNJUMMJPQQJOMOR=
qÉäW==HNJPMRJRVOJPUOM=
ofp`l=dêçìé=rKhK=iíÇK=
k~íáçå~ä=p~äÉë=åìãÄÉêW=
MUTM=SM=RNMMMM=
c~ñW=HNJPMRJRVOJPUOR=
qÉäW==HQQJNSNJSRRJRRMM=
bJã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíìë~KÅçã= c~ñW=HQQJNSNJSRRJRRMN=
www.riscogroup.com
bJã~áäW=áåÑç]=êáëÅçÖêçìéKÅçKìâ=
ofp`l=dêçìé=pKoKi=
qÉäW==HPVJMOJPVOJRPRQ=
c~ñW=HPVJMOJPVOJRNPN=
bJã~áäWáåÑç]êáëÅçÖêçìéKáí=
oçâçåÉí=fÄÉêá~=pKi=
qÉäW==HPQJVNJQVMJONPP=
c~ñW=HPQJVNJQVMJONPQ=
bJã~áäW=ë~äÉë]êçâçåÉíKÉë=
=
«=MTLMS=oáëÅç=dêçìé=iíÇK=
=
==
=
oçâçåÉí=bäÉÅíêçåáÅë=iíÇëK=
qÉäW==HRRJNNJPSSNJUTST=
c~ñW=HRRJNNJPSSNJTTUP=
bJã~áäW=êçâçåÉí]êçâçåÉíKÅçãKÄê=
=
=
=
S=
ofp`l=dêçìé=iíÇK=
qÉäW==HVTOJEMFPJVSPJTTTT=
c~ñW=HVTOJEMFPJVSNJSRUQ=
bJã~áäW=áåÑç]êáëÅçÖêçìéKÅçã=
===========RfkoMQfq
==
=
=