Guida per il ricevitore
nel condotto (RIC)
Indice
Linea di prodotti Unitron Moxi RIC
Linea di prodotti Unitron Moxi RIC.........................................................2
Moxi
Misurazione per un’unità xReceiver precisa..........................................4
Scelta dell’abbinamento corretto per gli xReceiver standard................6
Scelta dell’abbinamento corretto per gli xReceiver power..................... 7
Connessione dell’elemento di tenuta all’unità xReceiver
standard o power..................................................................................8
Fissaggio della cupoletta o sleeve mold all’unità
xReceiver standard................................................................................9
Adattamenti RIC Uscita
disponibili
guadagno/
picco (2cc)
Batteria
RIC standard
45/112 dB
RIC power
55/126 dB
RIC super power 61/129 dB
312
312
312
Connessione della cupoletta power all’unità xReceiver power..............9
Connessione del power shell all’unità xReceiver power...................... 10
Connessione dell’unità xReceiver standard, power o super
power a Moxi Kiss................................................................................11
Connessione dell’unità xReceiver standard, power o super
power a Moxi...................................................................................... 12
Configurazione nel software Unitron TrueFit.........................................13
Appendice.......................................................................................... 14
Uso dello strumento di rimozione del guscio di Moxi................. 14
Sostituzione della protezione microfono.................................... 16
Sostituzione dello sportellino batteria di Moxi Kiss.................... 16
Sostituzione dello sportellino batteria di Moxi............................17
Come misurare le prestazioni di un abbinamento.......................17
Cavo di programmazione Moxi Kiss............................................ 18
Cavo di programmazione Moxi................................................... 18
Sostituzione del paracerume e pulizia delle cupolette............... 19
vvertenza per gli audioprotesisti: non applicate mai la
A
cupoletta a clienti con timpani perforati, cavità dell’orecchio
aperte o condotti uditivi alterati chirurgicamente. In tali casi si
consiglia l’utilizzo di auricolari personalizzati. Nel caso
improbabile in cui alcune parti rimangano nel condotto
uditivo dopo la rimozione dell’apparecchio acustico,
consultate immediatamente un medico.
xReceiver standard
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
250 500 1000
xReceiver power
2000 4000 8000 Hz
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
xReceiver super power
250 500 1000
Cupola aperta
Cupola chiusa
Cupola power/sleeve mold
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
250 500 1000
2000 4000 8000 Hz
Cupola aperta
Cupola chiusa
Cupola power
Opzioni di abbinamento
Opzioni di abbinamento
Cupola aperta
Cupola aperta
Cupola chiusa
2000 4000 8000 Hz
Cupola chiusa
Opzioni di abbinamento
Cupola aperta
Cupola chiusa
cShell
Cupola power
cShell
Sleeve mold
Cupola power
cShell
Power shell
Cupola power
Sleeve mold
cShell
3
Misurazione per un’unità xReceiver precisa
La scelta dell’esatta lunghezza del tubetto xReceiver
assicura un’applicazione più precisa e confortevole.
Lo strumento di misura incluso nel kit permette
una misurazione rapida e semplice e dispone delle
seguenti funzioni:
Marcatura con Codifica a
Colori – il colore blu (orecchio
sinistro) o rosso (orecchio
destro) indica quale orecchio
del cliente misurare.
Indicazione della Linea Orizzontale – le misurazioni
devono essere eseguite orizzontalmente con
lo strumento di misura a contatto con la pelle
nell’avvallamento fra la testa e la parte superiore del
padiglione.
Quattro Righe Orizzontali – (0-1-2-3) – indicano la
misura del ricevitore da utilizzare per un’applicazione
precisa.
0
4
1
2
3
0
1
2
3
Per una misurazione precisa della lunghezza
del ricevitore:
1.Mantenete la
testa alla stessa
altezza della testa
del cliente, in
modo da avere
gli occhi allineati
orizzontalmente all’orecchio del cliente a cui deve
essere adattato l’apparecchio acustico.
2.Prendete lo strumento di misura con
il colore blu o rosso appropriato (per
l’orecchio sinistro o destro), tenendo
il pollice sul disegno dell’orecchio.
3.Collocate lo strumento di misura
sull’orecchio, a contatto con la
pelle dell’avvallamento fra la
testa e il padiglione. Mantenete
in direzione perfettamente
orizzontale la linea riportata
sullo strumento di misura.
0
0
1
2
3
1
2
3
4.Scegliete la riga orizzontale (0-1-2‑3)
dello strumento di misura che è
maggiormente allineata con la parte
superiore dell’apertura del condotto
uditivo. In questo esempio, la riga contrassegnata
con 1 è la scelta più precisa.
5.Prendete nota della misura scelta, quindi passate
all’altro orecchio e ripetete le istruzioni da 1 a 4 per
un’applicazione binaurale.
0
1
2
3
N
ota: per un’applicazione binaurale è importante misurare
l’altro orecchio, in quanto le dimensioni dell’orecchio destro
e sinistro possono variare e quindi richiedere ricevitori di
misura diversa.
Modificare l’unità xReceiver per migliorare
l’adattamento
In alcuni casi, potreste riscontrare
che il tubetto dell’unità xReceiver non
aderisce alla testa o non segue la forma
dell’orecchio.
Per prima cosa, assicuratevi che le
dimensioni della cupoletta selezionata adattamento
imperfetto (il tubicino
e dell’unità xReceiver siano adeguate non rimane vicino
alla testa)
(vedere nelle pagine seguenti).
Se una diversa misura dell’unità
xReceiver non si adatta meglio,
potrebbe essere necessario modificare
leggermente la curvatura seguendo la
procedura descritta di seguito.
1.Rimuovete l’unità xReceiver da Moxi. bene inserita
2.Riscaldate con attenzione il tubetto
usando un asciugacapelli a bassa intensità per
alcuni secondi.
3.Non riscaldate eccessivamente per evitare di
danneggiare i componenti elettrici.
4.Piegate il tubetto nella forma desiderata e
mantenetelo in forma finché non si è raffreddato. Una
volta raffreddato, il tubetto manterrà la nuova forma.
5
Scelta dell’abbinamento corretto per gli xReceiver standard
Determinate la dimensione corretta della cupoletta in base all’esame otoscopico del condotto uditivo.
Scegliete il tipo di cupoletta in base ai requisiti audiometrici e agli intervalli di adattamento mostrati in questa
pagina. Fate in modo che la cupoletta si adatti comodamente al condotto uditivo.
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
250 500 1000
2000 4000 8000 Hz
Cupola aperta
Cupola chiusa
Cupola power/sleeve mold
Cupola aperta
Cupola chiusa
Cupola power
Scegliere per:
Scegliere per:
Scegliere per:
•Applicazione
•Applicazione
•Applicazione
istantanea
•Applicazione
aperta
istantanea
•Adattamento
semioccluso
•Adattamento
Considerazioni:
•Comfort
Considerazioni:
•Priva di occlusioni
•Intervallo di adattamento •Risposta più ampia
6
Scegliere per:
istantanea
•Adattamento
occluso
Considerazioni:
più ampio rispetto alla
cupola aperta
•Occlusione parziale
Sleeve mold
cShell
alle basse frequenze
•Occlusione
personalizzato
bene
inserita
Considerazioni:
•Possibile occlusione
•Impronta necessaria
cupola
troppo
piccola
Scelta dell’abbinamento corretto per gli xReceiver power
Determinate la dimensione corretta della cupoletta in base all’esame otoscopico del condotto uditivo.
Scegliete il tipo di cupoletta in base ai requisiti audiometrici e agli intervalli di adattamento mostrati in questa
pagina. Fate in modo che la cupoletta si adatti comodamente al condotto uditivo.
-10
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
110
120
250 500 1000
2000 4000 8000 Hz
Cupola aperta
Cupola chiusa
Cupola power
Cupola aperta
Cupola chiusa
Cupola power
Scegliere per:
Scegliere per:
Scegliere per:
•Applicazione
•Applicazione
•Applicazione
istantanea
•Applicazione aperta
Considerazioni:
•Priva di occlusioni
istantanea
•Adattamento
semioccluso
Considerazioni:
•Intervallo di adattamento
più ampio rispetto alla
cupola aperta
•Occlusione parziale
istantanea
Sleeve mold
cShell
Power shell
Scegliere per:
•Adattamento
personalizzato
Considerazioni:
•Comfort
•Possibile occlusione
•Impronta necessaria
7
Connessione dell’elemento di
tenuta all’unità xReceiver standard
o power
L’elemento di tenuta può essere usato per gli
adattamenti con cupoletta aperta o chiusa, in funzione
dei requisiti del paziente. L’elemento di tenuta è
facoltativo e consente un posizionamento più stabile
nell’orecchio. L’elemento di tenuta può essere
accorciato facilmente per adattarlo comodamente
alla conca auricolare del paziente.
8
Per applicare l’elemento di tenuta
1. Fate scorrere l’elemento sul ricevitore.
2.L’elemento di tenuta deve essere fissato al
ricevitore in modo che formi un unico elemento.
Fissaggio della cupoletta o sleeve
mold all’unità xReceiver standard
Connessione della cupoletta power
all’unità xReceiver power
1.Tenete l’unità xReceiver in una mano e l’attacco
(es. cupola o sleeve mold) nell’altra.
1.Tenete l’unità xReceiver in una mano e la cupoletta
power nell’altra.
2. Fate scorrere l’attacco appropriato sul ricevitore.
2. Fate scorrere la cupoletta power sul ricevitore.
3.L’unità xReceiver e l’attacco devono combaciare
senza sforzo.
3.L’unità xReceiver e la cupoletta power devono
combaciare senza sforzo.
9
Connessione del power shell
all’unità xReceiver power
Fase 1: rimozione dell’alloggiamento
(per connettere l’alloggiamento, seguite i passaggi
in ordine inverso)
1. Usate lo strumento blu per far uscire il coperchio.
2.Usando lo strumento grigio, ruotate a sinistra per
rilasciare la piastrina di chiusura.
3. Rimuovete l’alloggiamento.
10
Fase 2: montaggio del power shell (per rimuovere
il power shell, seguite i passaggi in ordine inverso)
1. Fate scorrere la guarnizione ricevitore.
2. Fate scorrere il ricevitore verso il power shell.
3.Spingete il ricevitore con la parte posteriore dello
strumento grigio.
4. Riposizionate la piastrina di chiusura.
5.Usando lo strumento grigio, ruotatela verso destra
per bloccarla.
6. Riposizionate il coperchio.
Connessione dell’unità xReceiver
standard, power o super power
a Moxi Kiss
Connessione dell’unità xReceiver a Moxi Kiss
1.Usate il piccolo strumento argentato per spingere
il perno leggermente di lato.
Rimozione dell’unità xReceiver da Moxi Kiss
1.Usate il piccolo strumento argentato per spingere
il perno leggermente di lato.
2. Rimuovete l’unità xReceiver.
2. Collocate l’unità xReceiver su Moxi Kiss.
3.Usate la parte posteriore dello strumento argentato
per spingere il perno leggermente all’interno.
11
Connessione dell’unità xReceiver
standard, power o super power
a Moxi
Connessione dell’unità xReceiver a Moxi
1. Collocate l’unità xReceiver su Moxi.
2. Collocate il perno nel foro.
3.Usate la parte posteriore dello strumento argentato
per spingere il perno all’interno.
12
Rimozione dell’unità xReceiver da Moxi
1.Usate il piccolo strumento argentato per spingere
il perno all’esterno.
2. Rimuovete l’unità xReceiver.
Configurazione nel software
Unitron TrueFit
Schermata di selezione
Schermata di rilevamento
3.Selezionate dagli elenchi a discesa il Ricevitore
connesso a ogni apparecchio acustico.
1.Connettete l’apparecchio acustico a NoahLink,
HiPro o iCube e fate clic sull’icona di rilevamento.
Unitron TrueFit visualizzerà i dispositivi collegati
e i relativi numeri di serie.
N
ota: dopo aver collegato gli apparecchi acustici, andate
alla schermata Acustica e scegliete il ricevitore corretto e
l’estremità collegata.
2.Andate alla schermata Acustica nel menu
Strumenti.
4.Selezionate l’estremità collegata dall’elenco a
discesa. Se applicabile, scegliete la ventilazione
appropriata.
Quando si effettua una modifica all’unità xReceiver
o alla cupoletta durante l’adattamento, è necessario
ritornare alla schermata Acustica e specificare le scelte
per consentire il calcolo corretto del guadagno.
Nota: assicuratevi di aver selezionato l’unità xReceiver
connessa e di avere eseguito un quick fit prima di inserire
l’apparecchio acustico nel condotto uditivo del paziente.
Una volta completata la selezione della configurazione,
andate a Ottimizzazione Feedback, sotto Adattamento.
13
Ottimizzazione del feedback
Eseguite l’Ottimizzazione del Feedback.
Appendice
Uso dello strumento di rimozione del guscio
di Moxi
Lo strumento di rimozione del guscio viene utilizzato
per rimuovere il guscio superiore di Moxi per accedere
alla protezione del microfono.
Nota: i modelli Moxi Kiss non hanno una protezione del
microfono sostituibile. Non è necessario rimuovere il guscio
di Moxi Kiss.
Rimozione del guscio superiore di Moxi
1.Aprite lo sportellino della batteria e inserite lo
strumento con una leggera angolazione, inserendo
un perno sul lato dello strumento con la tacca
all’interno dello scomparto della batteria.
2.Ruotate lo strumento verso il basso nella direzione
opposta per far scattare lo strumento in posizione.
3.Stringete il centro dello strumento per spingere il
guscio fuori dalle tacche.
4.Sollevate il guscio in alto e all’esterno
dell’apparecchio acustico, sopra il pulsante. Questo
consente di accedere alla protezione del microfono.
14
Sostituzione del guscio superiore
1.Posizionate il guscio superiore sul pulsante
dell’apparecchio acustico.
2.Spingete quindi il guscio in basso e indietro finché
non scatta in posizione.
15
Sostituzione della protezione microfono
La protezione del microfono impedisce che questo
venga danneggiato dall’umidità e dalla sporcizia.
Se la protezione del microfono è ostruita, le
prestazioni dell’apparecchio acustico potrebbero
essere compromesse. In tal caso, la protezione del
microfono può essere facilmente sostituita.
Rimozione
1.Dopo aver rimosso il guscio superiore (procedura
mostrata nella pagina precedente), rimuovete la
protezione del microfono con una pinzetta.
Installazione
1.Posizionate la nuova protezione del microfono
usando una pinzetta.
2.Fissate in posizione la protezione del microfono
con un dito.
3. Riposizionate il guscio superiore.
16
Sostituzione dello sportellino batteria di
Moxi Kiss
Rimozione
1.Usate il piccolo strumento argentato per far uscire
il perno.
2. Rimuovere lo sportellino della batteria.
Installazione
1. Allineate lo sportellino della batteria.
2.Inserite il perno. Usate la parte posteriore del piccolo
strumento argentato per spingere il perno all’interno.
Sostituzione dello sportellino batteria di Moxi
Rimozione
1.Usate il piccolo strumento argentato per far uscire
il perno.
2. Rimuovete lo sportellino della batteria.
Installazione
1. Allineate lo sportellino della batteria.
2.Inserite il perno. Usate la parte posteriore del
piccolo strumento argentato per spingere il perno
all’interno.
Come misurare le prestazioni di un
abbinamento
I dispositivi RIC devono essere misurati con un
attacco HA1, in quanto rispecchia al meglio le
proprietà acustiche del condotto uditivo.
Il kit xReceiver comprende una piastrina di adattamento
in metallo che viene montata su un attacco HA1 e
consente una buona connessione dell’unità xReceiver
all’attacco.
Selezionate Attiva Modalità Di Misurazione Della Scatola
Di Prova del menu dalla barra superiore in Unitron
TrueFit. Facendo clic su Attiva Modalità Di Misurazione
Della Scatola Di Prova, si disattivano le funzioni adattive
e si attiva la modalità con microfono omnidirezionale,
per consentire una misurazione corretta. Fate clic su
Disattiva Modalità Di Misurazione Della Scatola Di Prova
per ripristinare le impostazioni precedenti.
Collegate l’unità xReceiver standard alla piastrina di adattamento
in metallo.
17
Cavo di programmazione Moxi Kiss
Cavo di programmazione Moxi
Inserimento
1.Aprite lo sportellino della batteria per scoprire
la porta di programmazione.
Inserimento
(Come supporto durante l’installazione potete usare
lo strumento di programmazione opzionale).
2.Spingete il cavo in basso nella porta di
programmazione.
1.Posizionate lo strumento di programmazione
opzionale sul cavo di programmazione e fatelo
scorrere sulla parte superiore del cavo.
2.Inserite il cavo di programmazione nello scomparto
della batteria.
3. Spingete il cavo di programmazione verso il basso.
Rimozione
1.Tirate verso l’alto il cavo di programmazione
e rimuovetelo.
Rimozione
1. Spingete il cavo di programmazione verso l’alto.
2. Rimuovete il cavo.
18
Sostituzione del paracerume e pulizia delle
cupolette
Tutte le unità xReceiver sono dotate di un sistema di
protezione dal cerume per proteggere l’unità xReceiver
dal cerume che si forma nell’orecchio. Il paracerume
può essere sostituito con facilità. È necessario
insegnare al paziente come sostituire il paracerume,
secondo le istruzioni contenute nelle confezioni
sostitutive.
Se necessario, le cupolette e le unità xReceiver
possono essere pulite con un panno umido; tuttavia,
le unità xReceiver non devono mai essere immerse in
acqua per evitare di danneggiare i componenti elettrici.
19
Contattaci
Via G. D’Annunzio 35,
35024 Bovolenta (Padova)
Tel: 049 5386777
Fax: 049 5386656
www.craispa.com
CRAI S.p.A., in collaborazione con Unitron, si preoccupa delle esigenze
delle persone che hanno una perdita uditiva. Lavoriamo a stretto contatto
con l’audioprotesista per offrire a tutti soluzioni per l’udito per migliorare
significativamente la vita dei clienti. Perché sentire è importante.
unitron.com
Ufficio di rappresentanza europeo
Max-Eyth-Straße 20, 70736
Fellbach-Oeffingen, Germany
20 Beasley Drive, P.O. Box 9017,
Kitchener, ON N2G 4X1 Canada
13-018 029-5874-05