RM UN
55÷80 VA
Settembre 2012
82RMUN00
Variatore di velocità a gradini “silenzioso” (step-tronic) comandabile mediante pulsante separato
Silent speed regulator (step-tronic) using a separate push-button
Lautloser stufenweiser Regler (step-tronic) die mittels GETRENNTEM KNOPF schaltbar sind
Ventilatori
Fan
Lampade
a incandescenza o
alogene 230V
Incandescent or
halogen lamp 230V
Fluorescenti
Fluorescent
Trasformatori toroidali
Toroidal transformer
Alimentatori
elettronici
Electronic
transformer
NO
NO
NO
NO
Trasformatori
lamellari
Electromechanical
transformer
*
NO
Trapani
Drill
NO
RM UN è adatto alla regolazione di agitatori d’aria, ventole e aspiratori con motori ad induzione con fase ausiliaria, si comanda tramite
pulsante esterno (non fornito).
RM UN is suitable for adjusting air agitators, fans and extractors with induction motors with auxiliary phase. It is controlled through an
external push button (not supplied).
RM UN ist für die Regulierung von Ventilatoren geeignet, welche Induktionsmotoren mit Hilfsphase haben, zum Schalten mit externem Taster
(nicht mitgeliefert).
Caratteristiche generali
- Regolatore elettronico con comando a pulsante esterno (non
fornito).
- Installazione in scatola di derivazione.
- Regolazione da più punti per mezzo di pulsanti normalmente aperti,
senza spia luminosa incorporata, di qualsiasi serie.
- Possibilità di regolazione per mezzo di telecomando (serie Aladino
plus).
- Alimentazione di 230V - 50Hz.
- Potenza 55÷80VA.
- Conforme CEI EN 60669 - 2 - 1.
Funzionamento
Agendo sul pulsante con una pressione breve, si otterrà l’accensione alla velocità minima, ad ogni pressione successiva si otterrà
una variazione di velocità passando dalla velocità minima alla
media ed infine alla massima, la pressione successiva determina
lo spegnimento.
Sarà inoltre possibile spegnere anche se ci si trova in modalità
di velocità minima e/o media mantenendo una pressione lunga
(>500mS).Tutte le variazioni di velocità, sono associate ad un singolo segnale sonoro, lo spegnimento viene al contrario segnalato
con una sequenza sonora.
La sequenza di accensione è sempre la stessa, nello specifico:
Minimo - Medio - Massimo - Spento, sia che lo spegnimento
avvenga alla fine che dal primo livello.
Installazione
RM UN è assolutamente silenzioso e non introduce rumore supplementare durante la regolazione, è adatto a qualunque tipo di
applicazione essendo di dimensioni ridotte, è installabile in scatole
di derivazione, incasso, o direttamente all’interno del ventilatore
stesso. Il comando a pulsante, oltre la possibilità di regolazione
da più punti, permette anche la possibilità di abbinare ricevitori
infrarosso oppure onde radio (L.C. Relco).
E’ possibile utilizzarlo con agitatori d’aria con cambio di velocità
a cordicella, predisponendo la cordicella alla velocità massima,
e regolando poi solo con RM UN. Non è possibile utilizzarlo con
pulsanti con spia luminosa incorporata.
Non è adatto alla regolazione di motori per FAN-COIL , o
sorgenti luminose.
General characteristics
- Electronic dimmer with external push button (not supplied).
- Installation in junction boxes.
- Adjustment from several points with any push button not fitted with
pilot light.
- Possibility of adjustment by remote control (Aladino plus series).
- Voltage 230V - 50Hz.
- Power 55÷80 VA.
- Complying CEI EN 60669 - 2 - 1.
Operation
By briefly pressing the button, it will be switched on with the
minimum speed. Any further pression on it will cause a speed
change from the minimum to medium and finally to the maximum
speed. By further pressure it will be switched off.
Furthermore by longer pressing the button, it could be also
possible switching off it at the minimum or medium speed
(>500 mS). All speed variations are connected to a single signal
sound. On the contrary the switched off will be indicated by one
sonorous sequence.
The switching on sequence will be always the same:
Mimimum - medium - maximum - switched off.
The sequence will be unchanged even if the switch off will start
from the end or at the first level.
Installation
RM UN is completely silent and no additional noice is made during
adjustment, it is suitable for any type of application thanks to its
reduced dimensions, It can be installed in shunt boxes, directly
inside the fan or embedded.
The push button allows for infrared or radio wave receivers (L.C
RELCO) to be combined.
It is possible to use it with air agitators with speed shift cord, by
setting the cord at maximum speed, and then only adjusting it
with RM UN. It is not possible using it with incorporated indictor
lights.
It is not suitable for adjusting motors for FAN-COIL or source
of lights.
Allgemeine kenndaten
- Elektronischer regler mit separatem Druckschalter.
- Installation in Abzweigdose.
- Regelung von mehreren Stellen aus über alle NO-Druc schalter ohne
eingebaute Kontrolleuchte gleichwelcher Bauart.
- Möglichkeit der Lichtstärkenregelung über Fernsteuerung
(Produktreihe Aladino plus).
- Stromversorgung 230V - 50Hz.
- Leistung 55÷80VA.
- Ausführung gemäß CEI EN 60669 - 2 - 1.
Funktion
Mit erstmaligem Knopfdruck wird das Einschalten in minimaler
Schnelligkeit bewirkt, bei jeder weiteren Druckausübung wird
eine Änderung der Schnelligkeit von minimaler über mittlere bis
zu höchster Schnelligkeit bewirkt. Ein weiterer Druck führt zum
Ausschalten.
Das Ausschalten ist ausserdem durch langes Drücken (>500mS)
in der minimalen und mittleren Einstellung möglich.
Alle Änderungen der Schnelligkeitseinstellungen sind an ein einziges Schallsignal (einem Ton) gebunden, das Ausstellen hingegen
wird durch eine Schallsequenz (mehrere Töne) angezeigt.
Die Einstellungsreihenfolge ist immer die selbe: MinimumMedium-Maximum-Ausgeschaltet .
Installation
RM UN arbeitet absolut lautlos. Besonderst geeignet bei geringen
Einbauverhältnissen, z.B. zum Installieren in Verteiler- oder Unterputzdosen, Einbau im Inneren des Ventilatoren. Die Knopfdruckbedienung erlaubt ausser der Regulierung an mehreren Stellen, auch
eine Fernbiedienung durch Infrarot- oder Radiowellenempfänger.
(L.C.Relco).
Es kann für Ventilatoren mit einstellbarer Schnelligkeit (Zug an der
Kordel) genutzt werden, wenn diese auf maximale Leistung / Stufe
gestellt ist und nur mit RM UN reguliert wird. Für den Gebrauch mit
Schaltern mit einbebautem Nachtlicht nicht geeignet.
Nicht geeignet für die Regulierung von Motoren für FAN-COIL
oder Lichtquellen.
Fig. 1
RM UN + pulsante - RM UN + push button
Fig. 2
RM UN + RIP MO 34 S..
Fig. 3
RM UN + RICE IR 34 S..
Fig. 4
RM UN + RICE RADIO UN
Via delle Azalee, 6/A
20090 Buccinasco (MI) - Italy
Tel. 02488616.1 - Fax 0245712270
mail: [email protected] - www.relco.it