8
Project number: UK/12/LLP-LdV/TOI-553
This Project has been funded with support from the European Commission. This Publication (communication) reflects the views only
of the author, and the Commission cannot be held responsible for any use which may be made of the information contained therein.
NESSIE è un è un Progetto di “trasferimento di Innovazione” all’interno
del Programma Leonardo da Vinci.
NESSIE prova a trovare risposte alla crescente richiesta di come
sviluppare le competenze trasversali come la comunicazione, la
puntualità, le relazioni interpersonali.
I datori di lavoro chiedono competenze tecniche di alto livello in vari
settori, e riconoscono l’importanza crescente delle competenze
trasversali cercando il mododi supportare e stimolare i propri
dipendenti nel migliorarle.
I materiali sviluppati dal Progetto NESSIE aiuteranno i lavoratori a
identificare e migliorare le loro competenze trasversali per utilizzarle al
meglio. I materiali daranno supporto anche a chi è in cerca di impiego e
garantiranno una migliore possibilità di accesso al mercato del lavoro.
Key Project Outcomes include:
 Adaption of training materials so they can be transferred to new sectors.
 Tests of materials on target groups.
 Research including a needs analysis to review the most important soft
skills.
 Employer questionnaires.
 A “Train the Trainer” kit for employers and practitioners.
 A Website containing all project information.
 Networks on various levels discussing and sharing soft skills’ information.
 A final conference in Brussels September 2014 to disseminate the results
on a European level.
The partnership will work in close cooperation with each other but also
with employers and labour market agencies across Europe. This long
lasting cooperation will be one of the most important results of the
project and will continue beyond the life of the project.
 Follow NESSIE on www.NESSIE-project.org.
 Share your experiences with us by contacting any of the partners.
 Subscribe to our quarterly newsletter by contacting any of the partners.
 Attend our final conference in 2014 - register your interest now.
 Or just contact us for further information.
NESSIE ha preso vita dal precedente progetto MASS – Misurazione e
valutazione delle competenze trasversali, tra cinque diversi paesi
partners. All’interno del Progetto MASS sono stati sviluppati materiali
didattici che potessero dare la necessaria preparazione all’ingresso nel
mondo del lavoro ai giovani. (www.mass-project.org).
I materiali didattici sono stati sviluppati da Angus College, Scozia, UK, e
poi esportati a 4 nuovi paesi.
Il Progetto MASS ha focalizzato l’attenzione sullo sviluppo di un
pacchetto di competenze trasversali e le ha sperimentate su giovani
allievi disoccupati.
2
Contact Italy:
Silvia Sermattei
Cedit, Centro Diffusione Imprenditoriale Della Toscana
[email protected]
7
6
The MASS project focused on developing soft skills training packages
and testing them on young disengaged learners. The results were very
positive. The participants enjoyed training in these skills and tutors/
trainers could see improvements in learners’ performance. The interest in MASS was huge. Over 5500 users visited the MASS website and
delegates from ten European countries took part in the MASS conference in Brussels, September 2011.
I risultati sono stati molto positivi. Gli studenti hanno partecipanto
attivamente ai corsi e sia i tutors che gli insegnanti hanno potuto
vedere costanti miglioramenti nelle attività degli allievi.
The participants at the final conference recognised a need to continue
this work, and are now creating a network of partners all across
Europe.
I delegati partecipanti al seminario finale hanno riconosciuto e
confermato la necessità di continuare su questa linea di attività e
adesso stanno creando una rete di partenariato in tutta Europa.
16 partners, from seven countries, will work together, to improve soft
skills training and form closer links to European workplaces.
16 delegati, da 7 paesi collaboreranno insieme per sviluppare
metodologie e strumenti di formazione professionale relativi alle
competenze trasversali e formeranno un collegamento stretto con gli
ambienti di lavoro europei.
The partners represent employers, employer organizations, vocational
education and training institutions, private businesses and local authorities.
I partners coinvolti rappresentano organizzazioni di imprenditori, di
lavoratori, organismi di formazione professionale, imprese private e
autorità locali.
You find the contact details for core partners at the end of this leaflet.
Si possono trovare i dettagli dei contatti dei partners del progetto alla
fine della brochure.
L’interesse dell’opinione pubblica sul progetto MASS è stato enorme.
Più di 3500 registrazioni di utenti che hanno visitato il sito web dedicato
al progetto, e delegati da 10 paesi europei hanno presenziato al
seminario finale del Progetto a Buxelles nel Settembre 2011.
3
I prodotti principali del progetto sono:
 Produzione di materiali didattici a supporto della formazione dei
lavoratori e delle persone in cerca di lavoro
 Attività di ricerca che comprende l’analisi dei fabbisogni volta ad
esaminare le più importanti competenze trasversali.
 Questionari per la rilevazione di opinione tra gli imprenditori.
 Un Kit di strumenti e metodi di formazione ai formatori
 Un sito web dedicato al progetto
 Reti di organismi a vari livelli per la discussione e la diffusione di
informazioni relative alle competenze trasversali.ù
 La conferenza finale a Buxelles nel settembre 2014 per la disseminazione
dei risultati a livello Europeo.
NESSIE is a two year Leonardo da Vinci Transfer of Innovation European project. NESSIE will try to seek answers to the growing question of
how to improve soft skills, such as communication, work place performance, time-keeping and verbal communication.
Employers look for highly skilled competencies in various fields. They
appreciate that social skills or soft skills are becoming more and more
important and are looking for ways to help employees identify and improve in these areas.
The materials developed for the NESSIE Project will help employers
recruit the right staff more easily and quickly and will also help young
learners access the job market.
I Partners lavoreranno in stretto contatto tra di loro ma anche con le
organizzazioni datoriali e con il mercato del lavoro in tutta Europa.
Questa collaborazione durevole sarà uno dei risultati più importanti
del progetto e continuerà anche oltre la fine delle attività progettuali.
Segui NESSIE su www.nessie-project.org. Su questo portale tu puoi:
 Condividere la tua esperienza con noi;
 Sottoscrivere la nostra Newsletter mensile;
 Registrare il tuo interesse di poter partecipare alla nostra Conferenza
Finale a Bruxelles nel 2014;
 anche solo contattarci per ulteriori informazioni attraverso i Partners
sottoindicati.
Contatti :
Silvia Sermattei
Cedit, Centro Diffusione Imprenditoriale Della Toscana
[email protected]
4
NESSIE grew out of a previous collaboration project between partners
in five different countries. Under the MASS Project (Measuring and Assessing Soft Skills) learning materials were developed for preparing
young adults for the labour market. (www.mass-project.org).
The materials were first developed in Angus College, Scotland, UK,
then exported to four new countries.
5