LISTINO PREZZI 2015
EFFETTO FUOCO · MOVIE STAR · INTERNI PER HOTEL E PER LA CASA
Prezzi di vendita consigliati, IVA esclusa
F U O C O
S E N Z A
F U M O
THE FLAME · RAINER BIEMANN
Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach · Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16 · www.theflame.at · [email protected]
I listini prezzi aggiornati possono essere consultati su www.theflame.at · Valido dal 09/2015 · Salvo errori di stampa e layout!
2
EFFETTO
FUOCO
Sit XXL
Hip Hip XXXM
Fuoco ad effetto
Camini con fuoco ad effetto
Mai prima d’ora il “Fuoco ad effetto” aveva bruciato in modo
I camini con fuoco ad effetto sono disponibili in di-
così realistico come con il nuovo “Fuoco” THE FLAME, unico
verse dimensioni e versioni, sono semplicissimi da
ed inimitabile. Basta la corrente elettrica, il Bio-Fluid (acqua
installare e possono essere personalizzati in piena
distillata) e lampade speciali, un nebulizzatore a ultrasuoni
libertà. Vetri posteriori neri, specchi, acciaio inox
per rendere magico questo gioco di fiamme, così squisita-
(Hip Hip) e, su richiesta, legno decorativo (Hip Wood)
mente autentico. L’intensità della fiamma è regolabile e il
creano un ambiente magico, inimitabile e pregiato.
comodo telecomando garantisce una gestione davvero sem-
THE FLAME realizza anche prodotti personalizzati
plice. L’acqua nebulizzata ultra-fine che viene emessa contribuisce a rendere ancor più confortevole e calda l’atmosfera.
Hip Wood XXM
in base alle vostre esigenze. - Tutto è possibile.
Welcome
Hip Hip XXM
Molto semplice da installare.
Ad esempio: Nicchia con
collegamento 230V.
Hip Hip XXM - individualmente
Hip Hip XXXL - individualmente
3
Hip Hip XXXXXL
NUOVO: dal 2015 sono disponibili fasce di fiamme continue!
Case XL patina con vetro marrone, pietre decorative e inserti in legno
Impianto di ricarica automatica “FLUIDMATIC”
Per un utilizzo semplice (per es. in alberghi, terme o
abitazioni private) THE FLAME offre come optional
l’impianto di ricarica automatica “FLUIDMATIC”. Una
FLUIDMATIC Serbatoio
centrale
Bruciatore
ad effetto*
Bruciatore
ad effetto*
Serbatoio
centrale per
BIO-FLUID
MasterControl
cisterna centrale esterna (per esempio una tanica da
60 litri) o un collegamento fisso alle tubature con il sisHip Hip XXXM sauna - individualmente
Bit Hip Wood XXXL lounge - individualmente
Case Hip Hip XL vetro bianco
tema di filtraggio a esso corrispondente permettono
una “durata di combustione” lunga, senza necessità di
riempimento giornaliero e manuale. Potete scegliere
tra diverse possibilità di comando opzionali (temporizzatore, interruttore solare, telecomando manuale, ecc).
Ricarica manuale di un
“Bruciatore ad effetto Large”
Durata in funzione per ciascuna
ricarica fino a massimo 12 ore.
FLUIDMATIC
con O-Box
Impianto di riempimento
completamente automatico
con timer, osmosi inversa,
impianto filtrante e supporto
a pompa.
Sit XM
*Il regolatore di livello, la valvola magnetica, il regolatore di tensione, il cavo,
i morsetti, il relè di commutazione e i fusibili sono già pre-montati all’interno
del bruciatore ad effetto.
4
Hip Wall XXXS
Hip Hip XXXM con bordo con cristalli di vetro illuminati
3 Hip Hip XXM e Lodge con piedistallo
Eye frontale
vetro rosso
F U O C O
Sit Cage XS grigio-marrone
S E N Z A
F U M O
Eye Tunnel - vetro oro antico
5
Vase XXXXS
Hip Hip Tunnel XXL
Hip Wall XXS
Eye frontale vetro bianco
Eye Tunnel vetro rosso con piedistallo
F U O C O
Hip Hip Tunnel XXXM
2 bruciatori ad
effetto Large - individualmente
S E N Z A
F U M O
Sit XXL
Hip Hip Bit Large
(lungo-corto-lungo)
6
Movie Star Large,
telaio fisso pelle anticata marrone
6 Movie Star Large - individualmente
Effetto fuoco Movie Star
Meraviglioso e romantico fuoco a legna con fiamme, scintille ed effetto crepitio.
L’effetto fuoco di ultima generazione: incredibilmente reaVetro
bianco
listico.
Questo fuoco da sogno è realizzato solo con legna deco-
Vetro
rosso
rativa illuminata a corrente (230 V), video ed effetti ottici
“fantasma”.
Vetro
nero
Perfetto per ogni tipo di soggiorno e soprattutto per le
zone comuni in negozi, alberghi, ristoranti e non solo.
Acciaio
mica
• Facile da usare con telecomando e regolatore di
Acciaio inox
spazzolato
volume integrato
• Facile da montare/inserire in una nicchia
Pelle
anticata
marrone
• Telaio fisso disponibile in diverse varianti
Movie Star Large,
telaio fisso lupo marrone-grigio
• Effetto crepitio e scricchiolio
• Non richiede nessuna ricarica, pulizia né
protezione antincendio
Lupo
marrone-grigio
• Temporizzatore opzionale
• Montaggio a parete opzionale
Movie Star Medium,
telaio fisso acciaio inox spazzolato
Legno
antico
F U O C O
S E N Z A
F U M O
7
Candle
Table
Wood
Hook Candle
Candle L
Candle M
Interni per hotel
e per la casa
Candle S
Interni per hotel e per la casa
Una cultura dell‘abitare esigente vive dell‘impressione d‘insieme armoniosa, nella quale gli oggetti si
abbinano l‘uno all‘altro e si completano! Per questo
THE FLAME ha completato la sua linea “Fuoco” con
luci prestigiose, caratterizzate da reali candele di
cera a LED. Candele da tavolo e lanterne preziose,
guizzanti (tutte regolabili attraverso un telecomando e un timer adattabile) pongono l‘accento su ogni
stanza e le donano una chiarore caldo e dolce. Godi
ora del lume di candela e della fiamma senza fuliggine e pericolo di incendio - ma con il pratico
sistema a timer. Sei tu ad „accendere“ le candele.
Lasciati stregare e stupire.
Wall Candle
Acquario tridimensionale con telaio e modulo audio:
animazioni incredibilmente realistiche di pesci che
nuotano.
8
Fly Sky - individualmente
Fly Sky nella zona relax
Candele LED fluttuanti
Fly è ideale per ogni tipo di zona giorno, ma soprattutto per il settore alberghiero e gastronomico,
Un paradiso di candele luccicanti che colpisce e
i centri benessere e non solo.
ammalia allo stesso tempo.
Disponibile in diverse misure, anche personalizzate.
Fly Sky con baldacchino di vetro nero brillante montato sul soffitto: un mare di luci brillanti tutto da
ammirare. Candele di cera a LED dall’effetto fiamma incredibilmente realistico e corpi luminosi che
trasformano magicamente lo spazio in un ambiente romantico di luci e fiammelle.
Fly Solo
nella zona relax
Fly Sky con
23 candele
Il Fly Solo (senza baldacchino) è montato direttamente sul soffitto.
INDICE
1. EFFETTO FUOCO
HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI - SINISTRA
1.1 BRUCIATORI D’EFFETTO
9
21
5. BIO-FLUID
HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI - DESTRA
21
HIP HIP BIT LARGE (CORTO-LUNGO-CORTO)
22
BIO-FLUID 25 LITRI
25
BIO-FLUID 60 LITRI
25
BRUCIATORI D’EFFETTO HIP LARGE
10
HIP HIP BIT LARGE (LUNGO-CORTO-LUNGO)
22
BRUCIATORI D’EFFETTO HIP MEDIUM
10
HIP HIP BIT MEDIUM (CORTO-LUNGO-CORTO)
22
BRUCIATORI D’EFFETTO HIP SMALL
10
HIP WOOD BIT MEDIUM (CORTO-LUNGO-CORTO)
22
BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD LARGE
10
BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD MEDIUM
10
2. IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO
6.1 PEZZI DI RICAMBIO - BRUCIATORI D’EFFETTO
BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD SMALL
10
FLUIDMATIC
PEZZI DI RICAMBIO - BRUCIATORI D’EFFETTO SMALL
6. PEZZI DI RICAMBIO
26
PEZZI DI RICAMBIO - BRUCIATORI D’EFFETTO MEDIUM
2.1 FLUIDMATIC
1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
25PEZZI DI RICAMBIO - BRUCIATORI D’EFFETTO LARGE
26
SUITE EFFETTO FUOCO
10
SERBATOIO CENTRALE DA 25 L INCL. SUPPORTO A PARETE 23
HIP WALL
11
SERBATOIO CENTRALE DA 60 L INCL. SUPPORTO A PARETE 23
EFFETTO FUOCO-BANCO RECEPTION WELCOME
11
FLUIDMATIC PER IL BRUCIATORE D’EFFETTO LARGE
EYE EFFETTO FUOCO FRONTALE
12
PREPARAZIONE DELL’APPLICAZIONE DEL CAMINETTO
EYE EFFETTO FUOCO TUNNEL
12
D’EFFETTO PER FLUIDMATIC
SIT MEDIUM
13
PACCHETTO INIZIALE DA 25 L: FLUIDMATIC
24
SIT LARGE
13
PACCHETTO INIZIALE DA 60 L: FLUIDMATIC
24
SIT CAGE XS OAK
14
SENSORE DELLA VALVOLA DI RACCOLTA DI SICUREZZA
24
MOVIE STAR MEDIUM
27
VASE SMALL
14
MASTER-CONTROL - FLUIDMATIC
24
MOVIE STAR LARGE
27
CASE
15
7. GLOW CON EFFETTO BRILLANTE E TREMOLIO
23
23
3. L’IMPIANTO DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA AD
GLOW SMALL / MEDIUM / LARGE
26
8. MOVIE STAR
9. INTERNI PER HOTEL E PER LA CASA
OSMOSI INVERSA
1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
HIP HIP MEDIUM
16
HIP HIP LARGE
16
L’IMPIANTO DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA AD OSMOSI
HIP WOOD MEDIUM
17
INVERSA
HIP WOOD LARGE
17
O-BOX
HIP HIP TUNNEL MEDIUM
18
HIP HIP TUNNEL LARGE
18
HIP WOOD TUNNEL MEDIUM
19
HIP WOOD TUNNEL LARGE
19
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE NERO 25
HIP HIP BIT LARGE - 2 LATI VISIBILI - SINISTRA
20
FOCOLARE-TAZZA DI PIETRA
25
HIP HIP BIT LARGE - 2 LATI VISIBILI - DESTRA
20
ANTI-FOG
25
HIP WOOD BIT LARGE - 2 LATI VISIBILI - SINISTRA
20
LO SPOT ALOGENO PER IL BRUCIATORE D’EFFETTO
25
HIP WOOD BIT LARGE - 2 LATI VISIBILI - DESTRA
20
24
24
4. ACCESSORI
LED CANDLES
28
FLY AKKU SET
28
TELECOMANDO PER CANDELE LED
28
HOOK CANDLE
28
WALL CANDLE
28
FLY SOLO
29
FLY SKY
29
TESTO DELL’INDICAZIONE
30
CGV
31 - 32
L’effetto fuoco di THE FLAME si ottiene esclusivamente con BIO-FLUID, acqua distillata o attraverso osmosi inversa di acqua filtrata! Noi raccomandiamo una pulizia regolare ogni 100 ore o al massimo dopo 2 settimane (le impurità visibili a occhio nudo devono essere rimosse immediatamente).
1. EFFETTO FUOCO - 1.1 BRUCIATORI D’EFFETTO
BRUCIATORI D’EFFETTO
1. EFFETTO FUOCO - 1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
Variazioni:
“BRUCIATORI D’EFFETTO HIP LARGE”,
“BRUCIATORI D’EFFETTO HIP MEDIUM”,
“BRUCIATORI D’EFFETTO HIP SMALL”,
“BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD LARGE”,
“BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD MEDIUM”
“BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD SMALL”
Descrizione: I bruciatori d’effetto, che sfruttano solo la corrente e il biocar burante (acqua distillata) in abbinamento a punti luce speciali
e nebulizzatori agli ultrasuoni, generano questo sogno come
per magia. È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
L’articolo è disponibile in tre formati. Si tratta della soluzione
ideale per installazioni per sonalizzate.
Incluso: I bruciatori d’effetto HIP in versione integrata sono indicati per
le pavimentazioni del vano di combustione, disponibili su ri chiesta e realizzate ad esempio in acciaio inox, pietra o vetro.
È compreso il serbatoio dell’acqua integrato e il pratico tele comando senza emanare calore.
I bruciatori d’effetto WOOD sono disponibili a libera installazio ne o in versione integrata con legno decorativo ed effetto lu minescente. È compreso il serbatoio dell’acqua integrato e il
pratico telecomando senza emanare calore.
Capacità
carburante: Large: massimo 1,9 l; Medium: massimo 1,3 l;
Small: massimo 1,0 l
Durata di
combustione: Large / Medium: massimo 9 ore durata di combustione
Small: massimo 8 ore durata di combustione
Consumo: ca. 0,15 - 0,25 l/h
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“BRUCIATORI D’EFFETTO HIP LARGE / WOOD LARGE”:
ca. L 72 cm, A 18 cm (con legno decorativo 34 cm), P 35,7 cm
“BRUCIATORI D’EFFETTO HIP MEDIUM / WOOD MEDIUM”:
ca. L 56,7 cm, A 18 cm (con legno decorativo 32 cm), P 29 cm
“BRUCIATORI D’EFFETTO HIP SMALL / WOOD SMALL”:
ca. L 40,5 cm, A 17,1 cm (con legno decorativo 25 cm), P 21,6 cm
Numero di catalogo
Descrizione
1.496,00 €
EFBHM
BRUCIATORI D’EFFETTO HIP MEDIUM
1.096,00 €
1.398,00 €
BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD MEDIUM (LEGNO DECORATIVO)
EFBWM
998,00 €
BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD SMALL (LEGNO DECORATIVO)
EFBWS
vedi pagina 24
BF60
vedi pagina 24
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
Numero di catalogo
Descrizione
SUITE EFFETTO FUOCO (BIANCO)
SUEF-WS
Prezzo IVA escl.
2.676,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
698,00 €
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
BF25
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
SUEF-WS
787,00 €
EFBWL
BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD LARGE (LEGNO DECORATIVO)
Prezzo gruppo 5
Variazioni: “SUITE EFFETTO FUOCO BIANCO”
Descrizione: I bruciatori d’effetto, che sfruttano solo la corrente e il biocarbu-
rante (acqua distillata) in abbinamento a punti luce speciali e ne bulizzatori agli ultrasuoni, generano questo sogno come per ma gia. È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con legno decorativo e pratico telecoman do non generano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
ca. L 110 cm, A 101 cm, P 38 cm
Prezzo IVA escl.
EFBHL
BRUCIATORI D’EFFETTO HIP LARGE
EFBHS
BRUCIATORI D’EFFETTO HIP SMALL
SUITE EFFETTO FUOCO
Prezzo gruppo 5
10
10,10 €
vedi pagina 22-23
F U O C O
S E N Z A
F U M O
10,10 €
vedi pagina 22-23
1. EFFETTO FUOCO - 1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
HIP WALL
HWS-XS
HWS-XXS
HWS-XXXS
11
EFFETTO FUOCO-BANCO RECEPTION WELCOME
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP WALL XS” con un bruciatore d’effetto piccolo in vetro
nero, rosso o bianco,
“HIP WALL XXS” con due bruciatori d’effetto piccoli in vetro
nero, rosso o bianco,
“HIP WALL XXXS” con tre bruciatori d’effetto piccoli in vetro
nero, rosso o bianco
Descrizione: Il mobile del caminetto per il montaggio a parete assicura un
ambiente meraviglioso e romantico. Sono necessarie poche e
semplici operazioni: agganciare l’apparecchio, riempirlo con il
Bio-Fluid (acqua distillata) ed ammirare il risultato.
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), punti luce ed un nebulizzatore agli ultrasuoni. Il rivesti mento in vetro, semplice ed elegantemente brillante, è adatto
a tutti gli stili. I 2 coperchi anteriori e le superfici vetrate la terali, tutti in vetro trasparente, sono in parte caratterizzate da
rivestimenti a colori, la parete posteriore del vano di combus tione è in vetro nero, mentre la parete laterale del vano di com bustione è specchiata. Il riempimento è possibile dall’alto. La
dotazione comprende il battente ribaltabile in vetro e il tele comando. È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: L’articolo è disponibile in tutti i colori RAL con il legno decora tivo o le pietre decorative (prezzo disponibile su richiesta),
Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP WALL XS”: ca. L 60 cm, A 55 cm, P 25 cm
”HIP WALL XXS”: ca. L 102 cm, A 55 cm, P 25 cm
”HIP WALL XXXS”: ca. L 145 cm, A 55 cm, P 25 cm
WEL-GS
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “WELCOME in vetro nero”,
“WELCOME in vetro rosso”,
“WELCOME in vetro bianco”
Descrizione: Il banco reception con il caminetto d’effetto è dotato di visi bilità a 180°. Questa soluzione è adatta a ristoranti, hotel,
manifestazioni, aree di ricezione, uffici di stato civile e molto
altro ancora. Le superfici vetrate laterali composite, tutte
in vetro trasparente, sono in parte caratterizzate da rivesti menti a colori e la parete posteriore del vano di combustio ne è in vetro nero. Pavimentazione del vano di combustione
in acciaio inox, vano di deposito, superficie di appoggio con
luce da lettura LED, mobilità con rotelle integrate.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: L’articolo è disponibile in tutti i colori RAL con il legno decora tivo o le pietre decorative (prezzo disponibile su richiesta).
Dimensioni:
ca. L 65,0 cm, A 110,0 cm, P 40,0 cm
WEL-GR
WEL-GW
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
HIP WALL NERO CON 1 BRUCIATORE D’EFFETTO (SMALL)
HWS-XS
2.565,00 €
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
HIP WALL ROSSO CON 1 BRUCIATORE D’EFFETTO (SMALL)
HWR-XS
2.565,00 €
WEL-GS
WELCOME VETRO NERO
4.110,00 €
4.110,00 €
4.110,00 €
HIP WALL BIANCO CON 1 BRUCIATORE D’EFFETTO (SMALL)
HWW-XS
2.565,00 €
WEL-GR
WELCOME VETRO ROSSO
HIP WALL NERO CON 2 BRUCIATORI D’EFFETTON (SMALL)
HWS-XXS
3.389,00 €
WEL-GW
WELCOME VETRO BIANCO
HIP WALL ROSSO CON 2 BRUCIATORI D’EFFETTON (SMALL)
HWR-XXS
3.389,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
HIP WALL BIANCO CON 2 BRUCIATORI D’EFFETTON (SMALL)
HWW-XXS
3.389,00 €
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
BF60
vedi pagina 24
HIP WALL NERO CON 3 BRUCIATORI D’EFFETTON (SMALL)
HWS-XXXS
4.625,00 €
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
10,10 €
HIP WALL ROSSO CON 3 BRUCIATORI D’EFFETTON (SMALL)
HWR-XXXS
4.625,00 €
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
12,80 €
HIP WALL BIANCO CON 3 BRUCIATORI D’EFFETTON (SMALL)
HWW-XXXS
4.625,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
F U O C O
S E N Z A
F U M O
1. EFFETTO FUOCO - 1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
EYE EFFETTO FUOCO FRONTALE
EYEF-GS
EYEF-GR
EYEF-GW
Numero di catalogo
EYE EFFETTO FUOCO TUNNEL
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “EYE-EFFETTO FUOCO FRONTALE”; Vetro-Nero, Vetro-Rosso,
Vetro-Bianco, Vetro-Oro antico, Vetro-Foglia d’oro 23 carati
Descrizione: Il mobile del focolare destinato al montaggio a soffitto o a pavi mento offre, oltre ad un’estetica straordinaria e raffinata, un am biente meraviglioso e romantico. Sono necessarie poche e sem plici operazioni: agganciare l’apparecchio, riempirlo con il bio carburante (acqua distillata) ed ammirare il risultato. Questo
sogno è prodotto come per magia solo da corrente (230 V), punti
luce ed un nebulizzatore agli ultrasuoni. Il rivestimento in vetro,
semplice ed elegantemente brillante, è adatto a tutti gli stili. Su
richiesta è possibile farlo ruotare fino a 270°. Le finestre cieche
in vetro decorative sono disponibili in versione rossa, nera, bian ca, dorata anticata e dorata con lamina a 23 carati. Le superfici
vetrate anteriori composite sono tutte realizzate in vetro traspa rente, in parte caratterizzate da rivestimenti a colori. La parete
posteriore del focolare è realizzata in vetro nero.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando, Tubo di scarico
1,5 m lineari con staffa di montaggio, non generano calore
Optional: Possibilità di rotazione a 270° (EYEF-AD), Tubo di scarico con lun ghezze su richiesta su misura (EYEF-ZA), Disponibilità in tutti i
colori RAL (EYEF-AR), Montaggio a pavimento (EYEF-ABM).
Dimensioni:
Assenza di tubi: ca. L 130,0 cm, A 55,0 cm, P 44,0 cm
La lunghezza massima del tubo di scarico
è di 1,5 m. Le lunghezze su misura sono
disponibili su richiesta. EYEF-AG
EYED-GS
EYED-GR
EYEF-BG
Descrizione
EYED-GW
Prezzo IVA escl.
12
Numero di catalogo
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “EYE-EFFETTO FUOCO TUNNEL”; Vetro-Nero, Vetro-Rosso,
Vetro-Bianco, Vetro-Oro antico, Vetro-Foglia d’oro 23 carati
Descrizione: Il mobile del focolare destinato al montaggio a soffitto o a pavi mento offre, oltre ad un’estetica straordinaria e raffinata, un am biente meraviglioso e romantico. Sono necessarie poche e sem plici operazioni: agganciare l’apparecchio, riempirlo con il bio carburante (acqua distillata) ed ammirare il risultato. Questo
sogno è prodotto come per magia solo da corrente (230 V), punti
luce ed un nebulizzatore agli ultrasuoni. Il rivestimento in vetro,
semplice ed elegantemente brillante, è adatto a tutti gli stili. Su
richiesta è possibile farlo ruotare fino a 270°. Le finestre cieche
in vetro decorative sono disponibili in versione rossa, nera, bian ca, dorata anticata e dorata con lamina a 23 carati. Superfici ve trate anteriori composite e vetro monoblocco della parete poste riore - sono tutte realizzate in vetro trasparente, in parte caratte rizzate da rivestimenti a colori.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando, Tubo di scarico
1,5 m lineari con staffa di montaggio, non generano calore
Optional: Possibilità di rotazione a 270° (EYED-AD), Tubo di scarico con lun ghezze su richiesta su misura (EYED-ZA), Disponibilità in tutti i
colori RAL (EYED-AR), Montaggio a pavimento (EYED-ABM).
Dimensioni:
Assenza di tubi: ca. L 130,0 cm, A 55,0 cm, P 44,0 cm
La lunghezza massima del tubo di scarico
è di 1,5 m. Le lunghezze su misura sono
disponibili su richiesta. EYED-AG
EYED-BG
Descrizione
Prezzo IVA escl.
EYEF-GS
EYE EFFETTO FUOCO FRONTALE VETRO NERO
7.200,00 €
EYE EFFETTO FUOCO TUNNEL VETRO NERO
EYED-GS
7.200,00 €
EYEF-GR
EYE EFFETTO FUOCO FRONTALE VETRO ROSSO
7.200,00 €
EYE EFFETTO FUOCO TUNNEL VETRO ROSSO
EYED-GR
7.200,00 €
EYEF-GW
EYE EFFETTO FUOCO FRONTALE VETRO BIANCO
7.200,00 €
EYE EFFETTO FUOCO TUNNEL VETRO BIANCO
EYED-GW
7.200,00 €
EYEF-AR
COLORI RAL (SOVRAPPREZZO)
307,00 €
EYEF-AG
MAGGIORAZIONE VETRO ORO ANTICO (LATO ANTERIORE)
410,00 €
EYEF-BG
MAGGIOR. LAMINA D’ORO A 23 CARATI (LATO ANTERIORE)
2.058,00 €
EYEF-AD
MAGGIORAZIONE ROTAZIONE A 270°
TUBO DI SCARICO AGGIUNTIVO 1 m
EYEF-ZA
(PER OGNI METRO INIZIATO)
EYEF-ABM
MAGGIORAZIONE MONTAGGIO A PAVIMENTO
COLORI RAL (SOVRAPPREZZO)
EYED-AR
MAGGIORAZIONE VETRO ORO ANTICO (PER LATO)
EYED-AG
MAGGIORAZIONE LAMINA D’ORO A 23 CARATI (PER LATO)
EYED-BG
307,00 €
410,00 €
2.058,00 €
513,00 €
MAGGIORAZIONE ROTAZIONE A 270°
EYED-AD
513,00 €
153,00 €
TUBO DI SCARICO AGGIUNTIVO 1 m
EYED-ZA
(PER OGNI METRO INIZIATO)
153,00 €
su richiesta
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EYED-ABM
MAGGIORAZIONE MONTAGGIO A PAVIMENTO
su richiesta
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
10,10 €
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
10,10 €
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
12,80 €
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
SIT MEDIUM
SITXM
Numero di catalogo
SIT LARGE
Prezzo gruppo 2
Variazioni: Panca con caminetto d’effetto “SIT XM” con un bruciatore
d’effetto Medium,
Panca con caminetto d’effetto “SIT XXM” con due bruciatori
d’effetto Medium,
Panca con caminetto d’effetto “SIT XXXM” con tre bruciatori
d’effetto Medium
Descrizione: La panca con caminetto d’effetto THE FLAME “brucia”, sorpren de ed emoziona! Utilizzandola come panca, tavolo da salotto
o elemento decorativo, è sempre possibile ammirare il gioco di
fiamme incredibilmente realistico. Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
Il telaio in acciaio è dotato di una verniciatura mica. La pavi mentazione del vano di combustione è in acciaio inox opaco.
La seduta, le superfici vetrate laterali composite, tutte in vetro
trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale (lato
anteriore ribaltabile).
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: Imbottiti, ecopelliccia d’agnello, seduta con cristalli di vetro
traslucido, Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“SIT XM”: ca. L 70,0 cm, A 50,0 cm, P 47,0 cm
“SIT XXM”: ca. L 133,0 cm, A 50,0 cm, P 47,0 cm
“SIT XXXM”: ca. L 196,0 cm, A 50,0 cm, P 47,0 cm
Descrizione
SITXM
SIT CON 1 BRUCIATORE D’EFFETTO (MEDIUM)
Prezzo IVA escl.
2.874,00 €
13
SITXXL
Numero di catalogo
Prezzo gruppo 2
Variazioni: Panca con caminetto d’effetto “SIT XL” con un bruciatore
d’effetto Large,
Panca con caminetto d’effetto “SIT XXL” con due bruciatori
d’effetto Large,
Panca con caminetto d’effetto “SIT XXXL” con tre bruciatori
d’effetto Large
Descrizione: La panca con caminetto d’effetto THE FLAME “brucia”, sorpren de ed emoziona! Utilizzandola come panca, tavolo da salotto
o elemento decorativo, è sempre possibile ammirare il gioco di
fiamme incredibilmente realistico. Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
Il telaio in acciaio è dotato di una verniciatura mica. La pavi mentazione del vano di combustione è in acciaio inox opaco.
La seduta, le superfici vetrate laterali composite, tutte in vetro
trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale (lato
anteriore ribaltabile).
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: Imbottiti, ecopelliccia d’agnello, seduta con cristalli di vetro
traslucido, Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“SIT XL”: ca. L 97,0 cm, A 50,0 cm, P 47,0 cm
“SIT XXL”: ca. L 165,0 cm, A 50,0 cm, P 47,0 cm
“SIT XXXL”: ca. L 246,0 cm, A 50,0 cm, P 47,0 cm
Descrizione
SIT CON 1 BRUCIATORE D’EFFETTO (LARGE)
SITXL
Prezzo IVA escl.
3.389,00 €
SITXXM
SIT CON 2 BRUCIATORI D’EFFETTON (MEDIUM)
4.316,00 €
SIT CON 2 BRUCIATORI D’EFFETTON (LARGE)
SITXXL
5.140,00 €
SITXXXM
SIT CON 3 BRUCIATORI D’EFFETTON (MEDIUM)
5.655,00 €
SIT CON 3 BRUCIATORI D’EFFETTON (LARGE)
SITXXXL
6.582,00 €
SEDUTA CON CRISTALLI DI VETRO TRASLUCIDO
SITXM-SG
PER SITXM (SOVRAPPREZZO)
505,00 €
SEDUTA CON CRISTALLI DI VETRO TRASLUCIDO
SITXL-SG
PER SITXL (SOVRAPPREZZO)
505,00 €
SEDUTA CON CRISTALLI DI VETRO TRASLUCIDO
SITXXM-SG
PER SITXXM (SOVRAPPREZZO)
608,00 €
SEDUTA CON CRISTALLI DI VETRO TRASLUCIDO
SITXXL-SG
PER SITXXL (SOVRAPPREZZO)
711,00 €
SEDUTA CON CRISTALLI DI VETRO TRASLUCIDO
SITXXXM-SG
PER SITXXXM (SOVRAPPREZZO)
711,00 €
SEDUTA CON CRISTALLI DI VETRO TRASLUCIDO
SITXXXL-SG
PER SITXXXL (SOVRAPPREZZO)
917,00 €
SITPL
PIANO DEL SEDILE TONDO - GRIGIO (1 PZ. ø 30 cm)
13,30 €
PIANO DEL SEDILE TONDO - GRIGIO (1 PZ. ø 30 cm)
SITPL
13,30 €
25,00 €
ECOPELLICCIA D’AGNELLO (1 PZ. ca. 100 x 60 cm, BIANCO)
SITLF
SITLF
ECOPELLICCIA D’AGNELLO (1 PZ. ca. 100 x 60 cm, BIANCO)
25,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
BF60
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
SIT CAGE XS OAK
SITCXSO
SITCXSO-SG
VASE SMALL
Prezzo gruppo 2
Variazioni: Panca con caminetto d’effetto “SIT CAGE XS OAK” con un bruciatore d’effetto Small
Descrizione: Questa panca con caminetto d’effetto THE FLAME “arde” in una
“gabbia” di legno massello. Utilizzandola come panca, tavolo
da salotto o elemento decorativo - è sempre possibile ammi rare il gioco di fiamme incredibilmente realistico.
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
Struttura in legno in vera quercia. La pavimentazione del vano di combustione è in acciaio nero.
Sedile rivestito con vetro di sicurezza da 10 mm, nero,
le superfici vetrate laterali composite, tutte in vetro traspa rente, sono dotate di un rivestimento nero parziale.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: Seduta con effetto cristallo (vetro antisfondamento traslucido),
Seduta imbottita (pelle liscia marrone),
Finitura vernice (tortora)
Dimensioni:
“SIT CAGE XS OAK”: ca. L 52,0 cm, A 48,0 cm, P 44,0 cm
VXXS
Numero di catalogo
Variazioni: “VASE SMALL” con due bruciatori d’effetto Small
Optionale
Modelle: “VASE MEDIUM” A ca. 126 cm
“VASE LARGE” A ca. 168 cm
“VASE EXTRA LARGE” A ca. 210 cm
Descrizione: Questo caminetto d’effetto THE FLAME attrae tutti gli sguardi e
rappresenta il focolaio in lobby, bar o aree benessere - è sempre
possibile ammirare il gioco di fiamme incredibilmente realistico.
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
Vetro di sicurezza da 10 mm bronzato, angoli limati, parzial mente ricoperto in oro. Fondo della camera di combustione: argento opaco. È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando,
non generano calore.
Optional: Decorazione in legno con effetto incandescente,
Colore speciale personalizzato
Dimensioni:
“VASE SMALL”: ca. L 55,0 cm, A 84,0 cm, P 55,0 cm
Descrizione
VXXM
VASE MEDIUM (ALTEZZA ca. 126 cm)
su richiesta
VASE LARGE (ALTEZZA ca. 168 cm)
su richiesta
VASE EXTRA LARGE (ALTEZZA ca. 210 cm)
su richiesta
DECORAZIONE IN LEGNO (SOVRAPPREZZO)
VXXSDH
COLORE SPECIALE PERSONALIZZATO (SOVRAPPREZZO)
VXXSIS
Numero di catalogo
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
FMAB
Descrizione
SITCXSO
SIT CAGE OAK CON 1 BRUCIATORE D’EFFETTO (SMALL)
Prezzo IVA escl.
1.980,00 €
SITCXSO-SG
SEDUTA CON EFFETTO CRISTALLO (SOVRAPPREZZO)
198,00 €
SITCXSO-SP
SEDUTA IMBOTTITA (SOVRAPPREZZO)
249,00 €
SITCXSO-LB
FINITURA VERNICE - TORTORA (SOVRAPPREZZO)
149,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
84,00 €
198,00 €
BF25
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
Prezzo IVA escl.
2.890,00 €
VXXXL
SITCXSO-LB
Prezzo gruppo 2
VASE CON 2 BRUCIATORI D’EFFETTO (SMALL)
VXXS
VXXL
SITCXSO-SP
14
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.2 EFFETTO FUOCO-MOBILI
15
CASE
Variazioni: “CASE acciaio nero”,
“CASE vetro rosso”,
“CASE vetro nero”,
“CASE vetro bianco”,
“CASE pietra Cubic-beige vetro nero”,
“CASE pietra Cubic-beige vetro bianco”,
“CASE pietra Montana-beige vetro nero”,
“CASE pietra Montana-beige vetro bianco”,
“CASE acciaio nero con inserto in legno massello”,
“CASE effetto ruggine con inserto in legno massello”
Descrizione: Il mobile con caminetto d’effetto è dotato di una visibilità
a 360° del focolaio. Questa calamita per gli sguardi è ad
installazione centrale per salotti, saune, bar, salotti e
molto altro ancora.
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni. Il telaio in acciaio è dotato di una
verniciatura mica. La pavimentazione del vano di com bustione è in acciaio nero con pietrisco di marmo “Nero
Marquina” o “Carrara”. La superficie di appoggio è realizza ta in acciaio nero o con effetto ruggine. Le superfici vetrate
laterali composite, tutti in vetro trasparente, sono in parte caratterizzate da rivestimenti a colori, (lato anteriore
ribaltabile). È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non gene rano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
ca. L 90,0 cm, A 115,0 cm, P 45,0 cm
CASE-AGR
CASE-ASCS
CASE-AGS
CASE-ASCW
Prezzo gruppo 2
Numero di catalogo
Descrizione
3.698,00 €
CASE VETRO ROSSO (SOVRAPPREZZO)
CASE-AGR
567,00 €
CASE VETRO NERO (SOVRAPPREZZO)
CASE-AGS
567,00 €
CASE VETRO BIANCO (SOVRAPPREZZO)
CASE-AGW
567,00 €
CASE PIETRA CUBIC-BEIGE VETRO NERO (SOVRAPPREZZO)
CASE-ASCS
876,00 €
CASE PIETRA CUBIC-BEIGE VETRO BIANCO (SOVRAPPREZZO)
CASE-ASCW
1.020,00 €
CASE PIETRA MONTANA-BEIGE VETRO BIANCO (SOVRAPPREZZO)
CASE-ASBW
1.020,00 €
CASE ACCIAIO NERO CON INSERTO IN LEGNO MASSELLO (SOVRAP.)
CASE-AGH
917,00 €
CASE EFFETTO RUGGINE CON INSERTO IN LEGNO MASSELLO (SOVRAP.)
CASE-ARH
917,00 €
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
BF25
vedi pagina 24
BF60
vedi pagina 24
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
CASE-SG
FMAB
10,10 €
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
CASE-AGH
CASE-ARH
vedi pagina 22-23
12,80 €
CASE-ARH
CASE-ASBW
876,00 €
CASE PIETRA MONTANA-BEIGE VETRO NERO (SOVRAPPREZZO)
CASE-ASBS
CASE-AGW
CASE-ASBS
Prezzo IVA escl.
CASE ACCIAIO NERO
CASE-SS
CASE-AGW
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP MEDIUM
HHXM
HHXXM
HHXXXM
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP LARGE
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP XM” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Medium,
“HIP HIP XXM” - Camino con fuoco ad effetto con due bruciatori Medium,
“HIP HIP XXXM” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Medium
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Medium) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox.
I 2 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non gene rano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP HIP XM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 66,5 cm, A 60,3 cm, P 32,5 cm (TF 35,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 62,5 cm, A 56,0 cm, P 30,5 cm (TF 32,5 cm*)
“HIP HIP XXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 125,5 cm, A 60,3 cm, P 32,5 cm (TF 35,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 121,5 cm, A 56,0 cm, P 30,5 cm (TF 32,5 cm*)
“HIP HIP XXXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 184,5 cm, A 60,3 cm, P 32,5 cm (TF 35,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 180,5 cm, A 56,0 cm, P 30,5 cm (TF 32,5 cm*)
HHXL
HHXXL
HHXXXL
* TF: Profondità con Fluidmatic
Numero di catalogo
Descrizione
16
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP XL” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Large,
“HIP HIP XXL” - Camino con fuoco ad effetto con due bruciatori Large,
“HIP HIP XXXL” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Large
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox.
I 2 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non gene rano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP HIP XL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 81,5 cm, A 60,3 cm, P 40,0 cm (TF 42,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 77,5 cm, A 56,0 cm, P 38,0 cm (TF 40,5 cm*)
“HIP HIP XXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 156,0 cm, A 60,3 cm, P 40,0 cm (TF 42,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 152,0 cm, A 56,0 cm, P 38,0 cm (TF 40,5 cm*)
“HIP HIP XXXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 230,5 cm, A 60,3 cm, P 40,0 cm (TF 42,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 226,5 cm, A 56,0 cm, P 38,0 cm (TF 40,5 cm*)
* TF: Profondità con Fluidmatic
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
HHXM
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON UN BRUCIATORE MEDIUM
2.058,00 €
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON UN BRUCIATORE LARGE
HHXL
2.668,00 €
HHXXM
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON DUE BRUCIATORI MEDIUM
3.492,00 €
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON DUE BRUCIATORI LARGE
HHXXL
4.419,00 €
5.140,00 €
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON TRE BRUCIATORI LARGE
HHXXXL
HHXXXM
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON TRE BRUCIATORI MEDIUM
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
BF25
vedi pagina 24
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
BF60
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
6.685,00 €
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
BF25
vedi pagina 24
BF60
vedi pagina 24
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP WOOD MEDIUM
HWXM
HWXXM
HWXXXM
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP WOOD LARGE
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP WOOD XM” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Medium,
“HIP WOOD XXM” - Camino con fuoco ad effetto con due bruciatori Medium,
“HIP WOOD XXXM” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Medium
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Medium) con legno decorativo.
I 2 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando e legno deco rativo non generano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP WOOD XM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 66,5 cm, A 60,3 cm, P 32,5 cm (TF 35,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 62,5 cm, A 56,0 cm, P 30,5 cm (TF 32,5 cm*)
“HIP WOOD XXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 125,5 cm, A 60,3 cm, P 32,5 cm (TF 35,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 121,5 cm, A 56,0 cm, P 30,5 cm (TF 32,5 cm*)
“HIP WOOD XXXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 184,5 cm, A 60,3 cm, P 32,5 cm (TF 35,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 180,5 cm, A 56,0 cm, P 30,5 cm (TF 32,5 cm*)
HWXL
HWXXL
HWXXXL
* TF: Profondità con Fluidmatic
Numero di catalogo
Descrizione
17
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP WOOD XL” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Large,
“HIP WOOD XXL” - Camino con fuoco ad effetto con due bruciatori Large,
“HIP WOOD XXXL” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Large
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con legno decorativo.
I 2 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando e legno deco rativo non generano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP WOOD XL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 81,5 cm, A 60,3 cm, P 40,0 cm (TF 42,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 77,5 cm, A 56,0 cm, P 38,0 cm (TF 40,5 cm*)
“HIP WOOD XXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 156,0 cm, A 60,3 cm, P 40,0 cm (TF 42,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 152,0 cm, A 56,0 cm, P 38,0 cm (TF 40,5 cm*)
“HIP WOOD XXXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 230,5 cm, A 60,3 cm, P 40,0 cm (TF 42,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 226,5 cm, A 56,0 cm, P 38,0 cm (TF 40,5 cm*)
* TF: Profondità con Fluidmatic
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
HWXM
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON UN BRUC. WOOD MEDIUM
1.947,00 €
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON UN BRUC. WOOD LARGE
HWXL
2.462,00 €
HWXXM
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON DUE BRUC. WOOD MEDIUM
3.286,00 €
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON DUE BRUC. WOOD LARGE
HWXXL
4.110,00 €
5.037,00 €
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON TRE BRUC. WOOD LARGE
HWXXXL
HWXXXM
CAMINO CON FUOCO AD EFFETTO CON TRE BRUC. WOOD MEDIUM
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
6.170,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
10,10 €
vedi pagina 22-23
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP TUNNEL MEDIUM
HHTXM
HHTXXM
HHTXXXM
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP TUNNEL LARGE
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP TUNNEL XM” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Medium,
“HIP HIP TUNNEL XXM” - Camino con fuoco ad effetto con due
bruciatori Medium,
“HIP HIP TUNNEL XXXM” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Medium
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Medium) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox.
I 3 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non gene rano calore.
Optional: Parete posteriore in vetro bronzato (sovrapprezzo),
Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP HIP TUNNEL XM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 66,5 cm, A 60,3 cm, P 34,0 cm (TF 37,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 63,0 cm, A 56,5 cm, P 30,0 cm (TF 33,5 cm*)
“HIP HIP TUNNEL XXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 125,5 cm, A 60,3 cm, P 34,0 cm (TF 37,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 122,0 cm, A 56,5 cm, P 30,0 cm (TF 33,5 cm*)
“HIP HIP TUNNEL XXXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 184,5 cm, A 60,3 cm, P 34,0 cm (TF 37,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 181,0 cm, A 56,5 cm, P 30,0 cm (TF 33,5 cm*)
HHTXL
HHTXXL
HHTXXXL
* TF: Profondità con Fluidmatic
Numero di catalogo
Descrizione
HHTXM
TUNNEL CON UN BRUCIATORE MEDIUM
18
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP TUNNEL XL” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Large,
“HIP HIP TUNNEL XXL” - Camino con fuoco ad effetto con due
bruciatori Large,
“HIP HIP TUNNEL XXXL” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Large
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox.
I 3 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non gene rano calore.
Optional: Parete posteriore in vetro bronzato (sovrapprezzo),
Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP HIP TUNNEL XL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 81,5 cm, A 60,3 cm, P 41,5 cm (TF 44,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 78,0 cm, A 56,5 cm, P 37,5 cm (TF 40,0 cm*)
“HIP HIP TUNNEL XXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 156,0 cm, A 60,3 cm, P 41,5 cm (TF 44,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 152,5 cm, A 56,5 cm, P 37,5 cm (TF 40,0 cm*)
“HIP HIP TUNNEL XXXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 230,5 cm, A 60,3 cm, P 41,5 cm (TF 44,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 227,0 cm, A 56,5 cm, P 37,5 cm (TF 40,0 cm*)
* TF: Profondità con Fluidmatic
Prezzo IVA escl.
2.359,00 €
Numero di catalogo
Descrizione
TUNNEL CON UN BRUCIATORE LARGE
HHTXL
Prezzo IVA escl.
2.874,00 €
HHTXXM
TUNNEL CON DUE BRUCIATORI MEDIUM
3.801,00 €
TUNNEL CON DUE BRUCIATORI LARGE
HHTXXL
4.728,00 €
HHTXXXM
TUNNEL CON TRE BRUCIATORI MEDIUM
5.346,00 €
TUNNEL CON TRE BRUCIATORI LARGE
HHTXXXL
6.994,00 €
HBGA
VETRO BRONZATO - UNILATERALE-FISSO
(SOVRAPPREZZO)
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
101,00 €
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
HBGA
VETRO BRONZATO - UNILATERALE-FISSO
(SOVRAPPREZZO)
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
101,00 €
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP WOOD TUNNEL MEDIUM
HWTXM
HWTXXM
HWTXXXM
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP WOOD TUNNEL LARGE
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP WOOD TUNNEL XM” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Medium,
“HIP WOOD TUNNEL XXM” - Camino con fuoco ad effetto con
due bruciatori Medium,
“HIP WOOD TUNNEL XXXM” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Medium
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Medium) con legno decorativo.
I 3 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando e legno deco rativo non generano calore.
Optional: Parete posteriore in vetro bronzato (sovrapprezzo),
Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP WOOD TUNNEL XM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 66,5 cm, A 60,3 cm, P 34,0 cm (TF 37,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 63,0 cm, A 56,5 cm, P 30,0 cm (TF 33,5 cm*)
“HIP WOOD TUNNEL XXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 125,5 cm, A 60,3 cm, P 34,0 cm (TF 37,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 122,0 cm, A 56,5 cm, P 30,0 cm (TF 33,5 cm*)
“HIP WOOD TUNNEL XXXM”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 184,5 cm, A 60,3 cm, P 34,0 cm (TF 37,5 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 181,0 cm, A 56,5 cm, P 30,0 cm (TF 33,5 cm*)
HWTXL
HWTXXL
HWTXXXL
* TF: Profondità con Fluidmatic
Numero di catalogo
Descrizione
19
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP WOOD TUNNEL XL” - Camino con fuoco ad effetto con un bruciatore Large,
“HIP WOOD TUNNEL XXL” - Camino con fuoco ad effetto con
due bruciatori Large,
“HIP WOOD TUNNEL XXXL” - Camino con fuoco ad effetto con tre bruciatori Large
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con legno decorativo.
I 3 coperchi anteriori - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del
vano di combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando e legno deco rativo non generano calore.
Optional: Parete posteriore in vetro bronzato (sovrapprezzo),
Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP WOOD TUNNEL XL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 81,5 cm, A 60,3 cm, P 41,5 cm (TF 44,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 78,0 cm, A 56,5 cm, P 37,5 cm (TF 40,0 cm*)
“HIP WOOD TUNNEL XXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 156,0 cm, A 60,3 cm, P 41,5 cm (TF 44,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 152,5 cm, A 56,5 cm, P 37,5 cm (TF 40,0 cm*)
“HIP WOOD TUNNEL XXXL”:
Dimensioni al di fuori:
ca. L 230,5 cm, A 60,3 cm, P 41,5 cm (TF 44,0 cm*)
Dimensioni interne:
ca. L 227,0 cm, A 56,5 cm, P 37,5 cm (TF 40,0 cm*)
* TF: Profondità con Fluidmatic
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
HWTXM
TUNNEL CON UN BRUCIATORE WOOD MEDIUM
2.256,00 €
TUNNEL CON UN BRUCIATORE WOOD LARGE
HWTXL
2.668,00 €
HWTXXM
TUNNEL CON DUE BRUCIATORI WOOD MEDIUM
3.595,00 €
TUNNEL CON DUE BRUCIATORI WOOD LARGE
HWTXXL
4.522,00 €
HWTXXXM
TUNNEL CON TRE BRUCIATORI WOOD MEDIUM
5.140,00 €
TUNNEL CON TRE BRUCIATORI WOOD LARGE
HWTXXXL
6.479,00 €
HBGA
VETRO BRONZATO - UNILATERALE-FISSO
(SOVRAPPREZZO)
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
101,00 €
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
HBGA
VETRO BRONZATO - UNILATERALE-FISSO
(SOVRAPPREZZO)
101,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP BIT LARGE - 2 LATI VISIBILI
HHBXL-2SL
HHBXL-2SR
Numero di catalogo
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP WOOD BIT LARGE - 2 LATI VISIBILI
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E SINISTRA”
“HIP HIP BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E DESTRA”
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox. 2 lati a vista,
1 rivestimento laterale fisso, 1 rivestimento anteriore rimovibile - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del vano di
combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP HIP BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E SINISTRA”:
ca. L 87,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
“HIP HIP BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E DESTRA”:
ca. L 87,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
Descrizione
BIT CON UN BRUCIATORE D’EFFETTO LARGE
HHBXL-2SL
2 LATI VISIBILI (ANTERIORE E SINISTRA)
BIT
CON UN BRUCIATORE D’EFFETTO LARGE
HHBXL-2SR
2 LATI VISIBILI (ANTERIORE E DESTRA)
20
HWBXL-2SL
HWBXL-2SR
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
Variazioni: “HIP WOOD BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E SINISTRA”
“HIP WOOD BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E DESTRA”
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con legno decorativo.
2 lati a vista, 1 rivestimento laterale fisso, 1 rivestimento
anteriore rimovibile - tutte in vetro trasparente, sono dotate di
un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del vano di
combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando e legno deco rativo non generano calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP WOOD BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E SINISTRA”:
ca. L 87,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
“HIP WOOD BIT XL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E DESTRA”:
ca. L 87,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
Descrizione
BIT CON UN BRUCIATORE D’EFFETTO WOOD LARGE
HWBXL-2SL
2 LATI VISIBILI (ANTERIORE E SINISTRA)
BIT
CON
UN BRUCIATORE D’EFFETTO WOOD LARGE
HWBXL-2SR
2 LATI VISIBILI (ANTERIORE E DESTRA)
3.595,00 €
3.595,00 €
Prezzo gruppo 2
Prezzo IVA escl.
3.286,00 €
3.286,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
10,10 €
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
vedi pagina 22-23
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
12,80 €
F U O C O
S E N Z A
F U M O
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI
HHBXXL-2SL
HHBXXL-2SR
Numero di catalogo
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E SINISTRA”
“HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E DESTRA”
Descrizione: 2 bruciatore d’effetto (Large) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox. 2 lati a vista,
1 rivestimento laterale fisso, 1 rivestimento anteriore rimovibile - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la parete posteriore del vano di
combustione è in vetro nero, mentre la parete laterale
del vano di combustione è specchiata;
Questo sogno è prodotto come per magia solo da corrente
(230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebu lizzatore agli ultrasuoni.
È possibile regolare l’intensità delle fiamme.
Si tratta della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Optional: Impianto di riempimento automatico Fluidmatic
Dimensioni:
“HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E SINISTRA”:
ca. L 160,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
“HIP HIP BIT XXL - 2 LATI VISIBILI - ANTERIORE E DESTRA”:
ca. L 160,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
Descrizione
BIT CON DUE BRUCIATORI D’EFFETTO LARGE
HHBXXL-2SL
2 LATI VISIBILI (ANTERIORE E SINISTRA)
BIT
CON DUE BRUCIATORI D’EFFETTO LARGE
HHBXXL-2SR
2 LATI VISIBILI (ANTERIORE E DESTRA)
Prezzo IVA escl.
5.758,00 €
5.758,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
FMAB
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
F U O C O
S E N Z A
F U M O
21
1. EFFETTO FUOCO - 1.3 CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP BIT LARGE (C-L-C)
HHBXL-KLK
Numero di catalogo
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP BIT MEDIUM (C-L-C)
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP BIT XL-KLK” (corto lungo corto)
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con rivestimento della pavi mentazione è realizzata in acciaio inox. 3 lati a vista, 2 rivestimen ti laterale fisso, 1 rivestimento anteriore rimovibile - tutte in ve tro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la
parete posteriore del vano di combustione è in vetro nero; Questo
sogno è prodotto come per magia solo da corrente (230 V), Bio Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebulizzatore agli ultra suoni. È possibile regolare l’intensità delle fiamme. Si tratta
della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Dimensioni:
“HIP HIP BIT XL-KLK”: ca. L 80,0 cm, A 68,0 cm, P 55,0 cm
Descrizione
BIT CON UN BRUCIATORE D’EFFETTO LARGE
HHBXL-KLK
3 LATI VISIBILI (CORTO LUNGO CORTO)
Prezzo IVA escl.
3.554,00 €
22
HHBXXM-KLK
Numero di catalogo
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP BIT XXM-KLK” (corto lungo corto)
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (2 x Medium) con rivestimento della
pavimentazione è realizzata in acciaio inox. 3 lati a vista, 2 rivesti menti laterale fisso, 1 rivestimento anteriore rimovibile - tutte in
vetro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale,
la arete posteriore del vano di combustione è in vetro nero; Questo
sogno è prodotto come per magia solo da corrente (230 V), Bio Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebulizzatore agli ultra suoni. È possibile regolare l’intensità delle fiamme. Si tratta
della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Dimensioni:
”HIP HIP BIT XXM-KLK”: ca. L 125,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
Descrizione
Prezzo IVA escl.
BIT CON DUE BRUCIATORI D’EFFETTO MEDIUM
HHBXXM-KLK
5.140,00 €
3 LATI VISIBILI (CORTO LUNGO CORTO)
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP HIP BIT LARGE (L-C-L)
HHBXL-LKL
Numero di catalogo
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
CAMINI CON FUOCO AD EFFETTO HIP WOOD BIT MEDIUM (C-L-C)
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP HIP BIT XL-LKL” (lungo corto lungo)
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (Large) con rivestimento della pavi mentazione è realizzata in acciaio inox. 3 lati a vista, 2 rivestimen ti laterale fisso, 1 rivestimento anteriore rimovibile - tutte in ve tro trasparente, sono dotate di un rivestimento nero parziale, la
parete posteriore del vano di combustione è in vetro nero; Questo
sogno è prodotto come per magia solo da corrente (230 V), Bio Fluid (acqua distillata), punti luce ed un nebulizzatore agli ultra suoni. È possibile regolare l’intensità delle fiamme. Si tratta
della soluzione ideale per installazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando non generano
calore.
Dimensioni:
”HIP HIP BIT XL-LKL”: ca. L 60,0 cm, A 68,0 cm, P 88,0 cm
Descrizione
BIT CON UN BRUCIATORE D’EFFETTO LARGE
HHBXL-LKL
3 LATI VISIBILI (LUNGO CORTO LUNGO)
Prezzo IVA escl.
3.904,00 €
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
HWBXXM-KLK
Numero di catalogo
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “HIP WOOD BIT XXM-KLK” (corto lungo corto)
Descrizione: Camino con fuoco ad effetto (2 x Medium) con legno decorativo.
3 lati a vista, 2 rivestimenti laterale fisso, 1 rivestimento anteri ore rimovibile - tutte in vetro trasparente, sono dotate di un
rivestimento nero parziale, la arete posteriore del vano di com bustione è in vetro nero; Questo sogno è prodotto come per ma gia solo da corrente (230 V), Bio-Fluid (acqua distillata), punti
luce ed un nebulizzatore agli ultrasuoni. È possibile regolare
l’intensità delle fiamme. Si tratta della soluzione ideale per in stallazioni personalizzate.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando e legno deco rativo non generano calore.
Dimensioni:
”HIP HIP BIT XXM-KLK”: ca. L 125,0 cm, A 68,0 cm, P 45,0 cm
Descrizione
Prezzo IVA escl.
BIT CON DUE BRUCIATORI D’EFFETTO WOOD MEDIUM
HWBXXM-KLK
5.037,00 €
3 LATI VISIBILI (CORTO LUNGO CORTO)
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
vedi pagina 24
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
vedi pagina 24
EROGATORE (25 e 60 litri TANICA)
ZAPF-2560
IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO FLUIDMATIC
FMAB
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
10,10 €
vedi pagina 22-23
12,80 €
2. IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO - 2.1 FLUIDMATIC
SERBATOIO CENTRALE DA 25 L INCL. SUPPORTO A PARETE
23
FLUIDMATIC PER IL BRUCIATORE D’EFFETTO
Prezzo gruppo 2
Prezzo gruppo 2
Descrizione: Il serbatoio centrale esterno, dotato di una capacità di 25 litri, consente una durata della
combustione di 125 ore utilizzando 1 bruciatore d’effetto. A scelta è possibile fornire il
supporto a parete massiccio per il serbatoio centrale per il raccordo al serbatoio a sinistra
o a destra (specifica al momento dell’ordine).
La versione standard priva di specifiche prevede il raccordo del serbatoio a destra.
Incluso: 25 l -serbatoio Bio-Fluid, la valvola di regolazione per l’alimentazione del Bio-Fluid,
la valvola di sfiato del serbatoio, il riduttore del tubo flessibile, il filtro del combustibile,
il supporto a parete, 10 metri lineari dell’alimentazione di tubo flessibile (PU 10/8 mm).
Condizioni: •La differenza di livello tra il bordo inferiore del serbatoio del biocarburante e il bordo
superiore del bruciatore d’effetto deve essere almeno di 80 cm.
•La parete del fondo deve avere una portata di almeno 50 kg.
•Il materiale di fissaggio non è compreso nella dotazione deve essere acquistato presso
negozi specializzati in base al materiale del sottofondo disponibile.
Descrizione: Il riempimento automatico del bruciatore d’effetto assicura comfort e sicurezza.
È possibile utilizzare come fonti di combustibile i serbatoi intercambiabili da 60 l o 25 l di
Bio-Fluid, ma anche un impianto con osmosi inversa ad installazione fissa (su richiesta).
Durata della combustione di 25 l: fino a 125 h circa / bruciatore d’effetto
Durata della combustione di 60 l: fino a 300 h circa / bruciatore d’effetto
Durata della combustione collegamento fisso: fino a 3000 h circa / bruciatore d’effetto
Intervallo di pulizia obbligatorio: ogni 100 h
Funzionamento: Funzionamento Al bruciatore d’effetto viene erogato il biocarburante o l’acqua distillata
attraverso un sorgente esterna (serbatoio o raccordo fisso osmotico).
Il riempimento è possibile attraverso un sistema di linee con il funzionamento per effetto
della gravità. L’unità di controllo dei bruciatori integrata nel bruciatore d’effetto monitora
costantemente la quantità di combustibile necessario e ne regola l’erogazione.
Comando: •Standard: funzionamento manuale e telecomando a infrarossi
•Optional: “Master-Control Fluidmatic” con timer, monitoraggio di riempimento,
disattivazione di sicurezza ed interfaccia per i segnali in ingresso (Smart Home System,
sensore della vasca di raccolta di sicurezza ecc.)
Numero di catalogo
Descrizione
EZF25
SERBATOIO CENTRALE DA 25 litri INCL. SUPPORTO A PARETE
SERBATOIO CENTRALE DA 60 L INCL. SUPPORTO A PARETE
Prezzo IVA escl.
473,00 €
Numero di catalogo
Descrizione
EZF60
SERBATOIO CENTRALE DA 60 litri INCL. SUPPORTO A PARETE
F U O C O
S E N Z A
F U M O
Prezzo IVA escl.
513,00 €
Descrizione
FEB
FLUIDMATIC PER IL BRUCIATORE SMALL, MEDIUM, LARGE
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC
Prezzo gruppo 2
Descrizione: Il serbatoio centrale esterno, dotato di una capacità di 60 litri, consente una durata della
combustione di 300 ore utilizzando 1 bruciatore d’effetto. A scelta è possibile fornire il
supporto a parete massiccio per il serbatoio centrale per il raccordo al serbatoio a sinistra
o a destra (specifica al momento dell’ordine).
La versione standard priva di specifiche prevede il raccordo del serbatoio a destra.
Incluso: 60 l -serbatoio Bio-Fluid, la valvola di regolazione per l’alimentazione del Bio-Fluid,
la valvola di sfiato del serbatoio, il riduttore del tubo flessibile, il filtro del combustibile,
il supporto a parete, 10 metri lineari dell’alimentazione di tubo flessibile (PU 10/8 mm).
Condizioni: •La differenza di livello tra il bordo inferiore del serbatoio del biocarburante e il bordo
superiore del bruciatore d’effetto deve essere almeno di 80 cm.
•La parete del fondo deve avere una portata di almeno 85 kg.
•Il materiale di fissaggio non è compreso nella dotazione deve essere acquistato presso
negozi specializzati in base al materiale del sottofondo disponibile.
Numero di catalogo
Prezzo IVA escl.
590,00 €
Prezzo gruppo 2
Variazioni: Preparazione dell’applicazione del caminetto d’effetto per Fluidmatic XS, XXS, XXXS, XXXXS,
XM, XXM, XXXM, XXXXM; XL, XXL, XXXL, XXXXL
Descrizione: L’adattamento dell’applicazione del caminetto d’effetto è indicato per il funzionamento con l’impianto di riempimento automatico Fluidmatic.
Inklusive: XS, XM, XL, XXS, XXM, XXL: • Vaschetta di raccolta di sicurezza
• Basetta di montaggio per il sensore (arresto di sicurezza)
• Ampliamento della profondità dell’apparecchiatura (2,5 cm circa)
XXXS, XXXM, XXXL:
• Vaschetta di raccolta di sicurezza con 2 aree di misurazione
• 2 basette di montaggio per sensore (arresto di sicurezza)
• Ampliamento della profondità dell’apparecchiatura (2,5 cm circa)
XXXXS, XXXXM, XXXXL:
• Vaschetta di raccolta di sicurezza con 3 aree di misurazione
• 3 basette di montaggio per sensore (arresto di sicurezza)
• Ampliamento della profondità dell’apparecchiatura (2,5 cm circa)
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XS
VEFXS
335,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXS
VEFXXS
402,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXXS
VEFXXXS
536,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXXXS
VEFXXXXS
603,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XM
VEFXM
335,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXM
VEFXXM
402,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXXM
VEFXXXM
536,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXXXM
VEFXXXXM
603,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XL
VEFXL
335,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXL
VEFXXL
402,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXXL
VEFXXXL
536,00 €
PREPARAZIONE PER FLUIDMATIC XXXXL
VEFXXXXL
603,00 €
2. IMPIANTO DI RIEMPIMENTO AUTOMATICO - 2.1 FLUIDMATIC
PACCHETTO INIZIALE DA 25 L: FLUIDMATIC
Descrizione:
Incluso:
3. L’IMPIANTO DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA AD OSMOSI INVERSA 24
L’IMPIANTO DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA AD OSMOSI INVERSA
Prezzo gruppo 2
Il pacchetto iniziale per il funzionamento è dotato dell’impianto di riempimento automatico
Fluidmatic ed è destinato al superamento dei tempi d’installazione con gli impianti osmotici.
25 l di Bio-Fluid, dispositivo di scarico Cross, rubinetto a maschio, raccordo, riduttore,
filtro, valvola di sfiato
Numero di catalogo
Descrizione
SPF25
PACCHETTO INIZIALE DA 25 litri: FLUIDMATIC
Descrizione: L’impianto di filtraggio dell’acqua ad osmosi inversa The Flame
produce acqua depurata di altissima purezza con un’eleva tissima portata a partire dall’acqua corrente.
Incluso: Impianto ad osmosi inversa con pompa.
Solo per la consegna / il montaggio in loco.
Un serbatoio di raccolta con il sistema di monitoraggio del livello
e la valvola elettromagnetica collegata può essere fornito ed
installato da specialisti autorizzati.
Prezzo IVA escl.
62,00 €
Preparazione
necessaria: •Collegamento elettrico da 230 V
•Allacciamento idraulico
•Scarico dell’acqua
•2 tubature vuote al bruciatore ø 22 mm
•Montaggio del serbatoio di raccolta di almeno 80 cm al di sopra
del livello superiore dei bruciatori
Dimensioni:
ca. L 36 cm, A 46 cm, P 19 cm
PACCHETTO INIZIALE DA 60 L: FLUIDMATIC
Descrizione:
Incluso:
Il pacchetto iniziale per il funzionamento è dotato dell’impianto di riempimento automatico
Fluidmatic ed è destinato al superamento dei tempi d’installazione con gli impianti osmotici.
60 l di Bio-Fluid, dispositivo di scarico Cross, rubinetto a maschio, raccordo, riduttore,
filtro, valvola di sfiato
Numero di catalogo
Descrizione
SPF60
PACCHETTO INIZIALE DA 60 litri: FLUIDMATIC
SENSORE DELLA VALVOLA DI RACCOLTA DI SICUREZZA
Descrizione:
Requisito:
Descrizione
SENSORE DELLA VALVOLA DI RACCOLTA DI SICUREZZA
SSF
MASTER-CONTROL - FLUIDMATIC
MAC
Numero di catalogo
UOA
Prezzo IVA escl.
82,00 €
Prezzo gruppo 2
Il sensore (monitoraggio del livello) è indicato per la vaschetta di raccolta di sicurezza.
La lunghezza del cavo è di 200 cm, ma è possibile applicare eventuali prolunghe.
XL/XXL - 1 pezzo
XXXL/XXXXL - 2 pezzi
XXXXXL - 3 pezzi
Numero di catalogo
MAC
MASTER-CONTROL - FLUIDMATIC
SSF
SENSORE DELLA VALVOLA DI RACCOLTA DI SICUREZZA
Numero di catalogo
O-BOX
Prezzo IVA escl.
50,00 €
Prezzo gruppo 2
Prezzo IVA escl.
670,00 €
50,00 €
Descrizione
UOA
L’IMPIANTO DI FILTRAGGIO DELL’ACQUA AD OSMOSI INVERSA
Descrizione: L’unità completa è destinata alla regolazione dell’impianto auto matico di riempimento Fluidmatic, inclusi timer, sistema di moni toraggio del riempimento, disattivazione di sicurezza ed inter faccia per i segnali in ingresso (Smart Home System, sensore della
vasca di raccolta di sicurezza, ecc.).
Incluso: •Cassetta di controllo con finestra d’ispezione integrata per timer
analogico, valvola elettromagnetica e relè; condotta idraulica in gresso ed uscita incl. morsetti di raccordo e morsettiera a lis tello per il segnale esterno di controllo; potenza allacciata: 230 V;
Montaggio sopratraccia
•1 sensore (dispositivo di monitoraggio del livello) per la vaschetta
di raccolta di sicurezza, ma è possibile applicare eventuali pro lunghe da 200 cm circa.
•1 sensore necessario per ogni 2 bruciatori d’effetto
Dimensioni:
”MASTER-CONTROL”: ca. L 19,5 cm, A 19,5 cm, P 12,0 cm
Descrizione
Prezzo gruppo 2
OBOX
Prezzo IVA escl.
997,00 €
Prezzo gruppo 2
Descrizione: O-Box: impianto di riempimento completamente automatico con
timer, osmosi inversa, impianto filtrante e supporto a pompa produce acqua depurata di altissima purezza con un’elevatissima
portata a partire dall’acqua corrente.
Incluso: Alloggiamento O-Box con tutti i collegamenti predisposto per il
montaggio, impianto ad osmosi inversa con pompa, serbatoio
dell’acqua / serbatoio a pressione, quadro elettrico ad armadio,
strumenti per la sostituzione del sensore e cambio del filtro,
adattatore 1/2” e 3/4”, raccordo per l’acqua di scarico, rilevatore
TDS (misura il livello di purezza dell’acqua), istruzioni per l’uso
Preparazione
necessaria: •Collegamento elettrico da 230 V
•Allacciamento idraulico
•Scarico dell’acqua
•2 tubature vuote al bruciatore ø 22 mm
Dimensioni:
ca. L 68 cm, A 87 cm, P 40 cm
Numero di catalogo
Descrizione
OBOX
O-BOX
Prezzo IVA escl.
2.990,00 €
4. ACCESSORI
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE NERO
Variazioni: Descrizione:
4. ACCESSORI
ANTI-FOG
Prezzo gruppo 2
“FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE
NERO” per tutte Hip Hip camini con fuoco ad effetto.
Focolare-rivestimento della pavimentazione, verniciato nero.
Variazioni: Descrizione:
Applicazione:
FBX
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE
29,00 €
FBX
NERO PER XS, XM, XL (SOVRAPPREZZO)
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE
49,00 €
FBXX
NERO PER XXS, XXM, XXL (SOVRAPPREZZO)
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE
69,00 €
FBXXX
NERO PER XXXS, XXXM, XXXL (SOVRAPPREZZO)
FEUERRAUM STEINTASSE
Variationen: Descrizione:
FSTX
Numero di catalogo
Descrizione
LO SPOT ALOGENO PER IL BRUCIATORE D’EFFETTO
Variazioni: Descrizione:
Prezzo IVA escl.
12,80 €
Prezzo gruppo 2
“LO SPOT ALOGENO PER IL BRUCIATORE D’EFFETTO”
Lo spot alogeno per il bruciatore d’effetto è caratterizzato da
una scala cromatica che spazia dal giallo al rosso-arancione a
seconda dell’illuminazione.
HS-EB
Numero di catalogo
Descrizione
LO SPOT ALOGENO PER IL BRUCIATORE D’EFFETTO
HS-EB
Prezzo IVA escl.
5,90 €
5. BIO-FLUID
Prezzo IVA escl.
BIO-FLUID
F U M O
Descrizione
ANTI-FOG (100 ml BOMBOLETTA SPRAY)
AF100
BF25
S E N Z A
“ANTI-FOG 100 ml BOMBOLETTA SPRAY”
“ANTI-FOG” riduce l’appannamento di vetri e specchi nelle
apparecchiature dei caminetti d’effetto con il nebulizzatore
ad ultrasuoni.
Pulire i vetri o gli specchi dell’applicazione del caminetto
d’effetto in modo approfondito con detergente per vetri quindi
applicare “The Flame ANTI-FOG” con un panno morbido.
Numero di catalogo
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE FSTX
98,00 €
TAZZA DI PIETRA PER XS, XM, XL (SOVRAPPREZZO)
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE 149,00 €
FSTXX
TAZZA DI PIETRA PER XXS, XXM, XXL (SOVRAPPREZZO)
FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE 198,00 €
FSTXXX
TAZZA DI PIETRA PER XXXS, XXXM, XXXL (SOVRAPPREZZO)
F U O C O
Prezzo gruppo 2
AF100
Prezzo gruppo 2
“FOCOLARE-RIVESTIMENTO DELLA PAVIMENTAZIONE -
TAZZA DI PIETRA” per tutte Hip Hip camini con fuoco ad effetto.
Focolare-rivestimento della pavimentazione tazza di pietra, verniciato nero (senza pietre).
25
Numero di catalogo
Variazioni: Descrizione:
Prezzo gruppo 4
“BIO-FLUID 25 litri”,
“BIO-FLUID 60 litri”
Si utilizza acqua distillata demineralizzata. Il Bio-Fluid è stato
demineralizzato dall’osmosi inversa e per questo motivo è
privo di sostanze disciolte ed indicato per tutti i CAMINETTI
D’EFFETTO THE FLAME.
Acqua distillata ai sensi di EAB 2000 DIN 43530
Conduttività: < 10 μS/cm, Valore del pH: 5,0 – 7,0,
Residuo fisso: < 3,0 mg/l, Cloruro: < 0,5 mg/l
Nitrato: < 0,5 mg/l, Solfato: < 0,5 mg/l, Ammonio: < 0,5 mg/l,
Sodio: < 0,5 mg/l, Calcio: < 0,5 mg/l
Magnesio: < 0,5 mg/l, Metalli pesanti: < 0,1 mg/l
Conteggio delle colonie: < 20 KBE/ml
Descrizione
Prezzo IVA escl.
BF25
BIO-FLUID (25 litri TANICA)
18,40 €
BF60
BIO-FLUID (60 litri TANICA)
43,00 €
6. - 6.1 PEZZI DI RICAMBIO - BRUCIATORI D’EFFETTO
PEZZI DI RICAMBIO - SMALL
Numero di catalogo
Descrizione
6 - 6.1 PEZZI DI RICAMBIO - BRUCIATORI D’EFFETTO
PEZZI DI RICAMBIO - LARGE
Prezzo gruppo 2
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
Descrizione
26
Prezzo gruppo 2
Prezzo IVA escl.
67,00 €
UNITÀ NEBULIZZATRICE (2 PZ. PER OGNI COPPA)
XL-VN
PLACCHETTA DEGLI ULTRASUONI
XS-UP
17,00 €
SUPPORTO DELLA COPPA CON VENTOLA
XL-SV
58,00 €
SUPPORTO DELLA COPPA SENZA VENTOLA
XS-SH
44,00 €
CAVI LARGE A 6 POLI DALLA SCHEDA ELETTRICA ALLA COPPA
XL-KS
12,00 €
BARRA LUMINOSA (PER 4 FARETTI ALOGENI)
XS-LL
98,00 €
BARRA LUMINOSA (PER 8 FARETTI ALOGENI)
XL-LL
TRASFORMATORE A 12 V (1 PZ. PER OGNI APPARECCHIO)
XS-TF
54,00 €
TRASFORMATORE A 12 V (1 PZ. PER OGNI APPARECCHIO)
XL-TF
71,00 €
TELECOMANDO
XS-FB
19,00 €
UNITÀ NEBULIZZATRICE (1 PZ. PER OGNI COPPA)
XS-VN
180,00 €
175,00 €
TELECOMANDO
XL-FB
19,00 €
VENTOLA
XS-VT
27,00 €
FILTRO DELL’ARIA
XL-LF
51,00 €
BARRA DI SCARICO DEI VAPORI
XS-DL
BARRA DI SCARICO DEI VAPORI
XL-DL
56,00 €
SERBATOIO DELL’ACQUA CON COPERCHIO
XL-WD
56,00 €
COPERCHIO DEL SERBATOIO CON GUARNIZIONE
XL-TV
28,00 €
SERBATOIO DELL’ACQUA CON COPERCHIO
XS-WD
GUARNIZIONI DEL COPERCHIO DEL SERBATOIO NEL KIT (2 PEZZI)
XS-VS
8,00 €
29,00 €
5,50 €
COPERCHIO DEL SERBATOIO CON GUARNIZIONE
XS-TV
28,00 €
COPPA SENZA UNITÀ NEBULIZZATRICE
XS-SOV
22,00 €
COPERTURA IN LEGNO DECORATIVO
XS-DA
118,00 €
COPPA COMPLETA
XL-SK
7. GLOW CON EFFETTO BRILLANTE E TREMOLIO
GLOW
PEZZI DI RICAMBIO - MEDIUM
Numero di catalogo
Descrizione
UNITÀ NEBULIZZATRICE (1 PZ. PER OGNI COPPA)
XM-VN
SUPPORTO DELLA COPPA CON VENTOLA
XM-SV
Prezzo IVA escl.
180,00 €
CGEE-S
55,00 €
16,00 €
BARRA LUMINOSA (PER 5 FARETTI ALOGENI)
XM-LL
98,00 €
TRASFORMATORE A 12 V (1 PZ. PER OGNI APPARECCHIO)
XM-TF
71,00 €
TELECOMANDO
XM-FB
19,00 €
FILTRO DELL’ARIA
XM-LF
51,00 €
BARRA DI SCARICO DEI VAPORI
XM-DL
26,00 €
SERBATOIO DELL’ACQUA CON COPERCHIO
XM-WD
38,00 €
COPERCHIO DEL SERBATOIO CON GUARNIZIONE
XM-TV
28,00 €
COPPA COMPLETA
XM-SK
Variazioni: Descrizione:
Incluso:
Dimensioni:
Prezzo gruppo 2
CAVI MEDIUM A 9 POLI DALLA SCHEDA ELETTRICA ALLA COPPA
XM-KS
586,00 €
Prezzo gruppo 2
“GLOW SMALL”,
“GLOW MEDIUM”,
“GLOW LARGE”
Glow con effetto brillante e tremolio
Glow, punti luce e cavo di rete inclusi
“GLOW SMALL”:
ca. L 34,3 cm, A 16,5 cm, P 20,3 cm
“GLOW MEDIUM”:
ca. L 53,5 cm, A 20,3 cm, P 23,8 cm
“GLOW LARGE”:
ca. L 62,2 cm, A 31,8 cm, P 28,6 cm
CGEE-M
CGEE-L
500,00 €
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
CGEE-S
GLOW SMALL
159,00 €
CGEE-M
GLOW MEDIUM
222,00 €
CGEE-L
GLOW LARGE
317,00 €
8. MOVIE STAR
MOVIE STAR MEDIUM
MSM-AGS
MSM-AGW
27
MOVIE STAR LARGE
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “MOVIE STAR MEDIUM” è dotato del telaio fisso nel vetro acrilico nero, vetro acrilico bianco, vetro acrilico rosso, legno
anticato, acciaio inox spazzolato, mica, pelle anticata marrone
e lupo marrone-grigio.
Descrizione: Il caminetto in legno è meraviglioso e romantico ed è carat terizzato da braci, scintille ed crepitii. Il caminetto d’effetto di
nuovissima generazione risulta incredibilmente realistico. Per
realizzare questo sogno sono soltanto necessari corrente elet trica (230 V), il legno decorativo illuminato in modo attivo, gli
effetti video e ottici “Ghost”. È perfetto per tutti gli ambienti do mestici e soprattutto gli ambienti pubblici in negozi, nel settore
ricettivo, nel campo della gastronomia e molto altro ancora.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando, legno deco rativo e cavo di rete da 1,5 m non generano calore.
Dimensioni:
ca. L 100,0 cm, A 55,0 cm, P 34,5 cm con il telaio fisso
Caminetto d’effetto a vista: ca. L 70,0 cm, A 25,0 cm
Dimensioni d’ingombro: ca. L 76,0 cm, A 45,0 cm, P 34,5 cm
MSL-AGS
MSL-AGW
MSM-AGR
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “MOVIE STAR LARGE” è dotato del telaio fisso nel vetro acrilico nero, vetro acrilico bianco, vetro acrilico rosso, legno
anticato, acciaio inox spazzolato, mica, pelle anticata marrone
e lupo marrone-grigio.
Descrizione: Il caminetto in legno è meraviglioso e romantico ed è carat terizzato da braci, scintille ed crepitii. Il caminetto d’effetto di
nuovissima generazione risulta incredibilmente realistico. Per
realizzare questo sogno sono soltanto necessari corrente elet trica (230 V), il legno decorativo illuminato in modo attivo, gli
effetti video e ottici “Ghost”. È perfetto per tutti gli ambienti do mestici e soprattutto gli ambienti pubblici in negozi, nel settore
ricettivo, nel campo della gastronomia e molto altro ancora.
Incluso: I mobili dei caminetti con pratico telecomando, legno deco rativo e cavo di rete da 1,5 m non generano calore.
Dimensioni:
ca. L 160,0 cm, A 55,0 cm, P 34,5 cm con il telaio fisso
Caminetto d’effetto a vista: ca. L 130,0 cm, A 25,0 cm
Dimensioni d’ingombro: ca. L 138,0 cm, A 45,0 cm, P 34,5 cm
MSL-AGR
MSM-AEG
MSL-AAB
MSM-AAH
MSM-AEG
Numero di catalogo
MSM-AG
MSM-AAB
Descrizione
MSM
MOVIE STAR MEDIUM (SENZA IL TELAIO FISSO)
MSM-AW
Prezzo IVA escl.
2.359,00 €
MSL-AAH
MSL-AG
MSL-AEG
MSL-AAB
Numero di catalogo
MSL-AW
Descrizione
MOVIE STAR LARGE (SENZA IL TELAIO FISSO)
MSL
Prezzo IVA escl.
4.419,00 €
MSM-AGS
TELAIO FISSO VETRO ACRILICO NERO (SOVRAPPREZZO)
596,00 €
TELAIO FISSO VETRO ACRILICO NERO (SOVRAPPREZZO)
MSL-AGS
720,00 €
MSM-AGW
TELAIO FISSO VETRO ACRILICO BIANCO (SOVRAPPREZZO)
596,00 €
TELAIO FISSO VETRO ACRILICO BIANCO (SOVRAPPREZZO)
MSL-AGW
720,00 €
MSM-AGR
TELAIO FISSO VETRO ACRILICO ROSSO (SOVRAPPREZZO)
638,00 €
TELAIO FISSO VETRO ACRILICO ROSSO (SOVRAPPREZZO)
MSL-AGR
782,00 €
MSM-AAH
TELAIO FISSO LEGNO ANTICATO (SOVRAPPREZZO)
339,00 €
TELAIO FISSO LEGNO ANTICATO (SOVRAPPREZZO)
MSL-AAH
370,00 €
MSM-AEG
TELAIO FISSO ACCIAIO INOX SPAZZOLATO (SOVRAPPREZZO)
246,00 €
TELAIO FISSO ACCIAIO INOX SPAZZOLATO (SOVRAPPREZZO)
MSL-AEG
277,00 €
MSM-AG
TELAIO FISSO MICA (SOVRAPPREZZO)
246,00 €
TELAIO FISSO MICA (SOVRAPPREZZO)
MSL-AG
277,00 €
MSM-AAB
TELAIO FISSO PELLE ANTICATA MARRONE (SOVRAPPREZZO)
432,00 €
TELAIO FISSO PELLE ANTICATA MARRONE (SOVRAPPREZZO)
MSL-AAB
545,00 €
MSM-AW
TELAIO FISSO LUPO MARRONE-GRIGIO (SOVRAPPREZZO)
514,00 €
TELAIO FISSO LUPO MARRONE-GRIGIO (SOVRAPPREZZO)
MSL-AW
771,00 €
9. INTERNI PER HOTEL E PER LA CASA
LED CANDLES
TELECOMANDO PER CANDELE LED
Prezzo gruppo 2
LED-CM
LED-CL
LED-TL
Descrizione: Le candele LED sono dotate da un effetto fiamma incredibil mente realistico e un corpo luminoso generando come per
magia questo romantico ambiente di luci e fiamme.
Sono perfette per tutti gli ambienti domestici, ma soprattutto
per il settore ricettivo, il campo della gastronomia, le saune e
molto altro ancora. Gli articoli sono disponibili nelle versioni
SMALL, MEDIUM e LARGE.
Le candele LED (funzionamento a batteria su richiesta) hanno
un’autonomia di 120 ore circa o consentono il funzionamento
automatico con timer (4, 6, 8 o 10 ore a scelta).
Dimensioni:
“LED CANDLES SMALL”: ca. ø 8,5 cm, A 13,0 cm
“LED CANDLES MEDIUM”: ca. ø 8,5 cm, A 18,0 cm
“LED CANDLES LARGE”: ca. ø 8,5 cm, A 23,0 cm
FB-LC
Numero di catalogo
LED-HL
HOOK CANDLE
Variazioni: Descrizione:
Incluso:
Dimensioni:
Quantità minima per l’acquisto: 2 pezzi!
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo/Pezzo IVA escl.
LED-CS
LED CANDLE SMALL (2 PEZZI)
29,90 €
LED-CM
LED CANDLE MEDIUM (2 PEZZI)
33,25 €
LED-CL
LED CANDLE LARGE (2 PEZZI)
39,92 €
LED-TL
LED LED TEALIGHT (2 PEZZI)
16,00 €
LED-HM
LED CANDLE CERVO - MACCHIATO (2 PEZZI)
49,90 €
LED-HL
LED CANDLE CERVO - LATTE (2 PEZZI)
49,90 €
FLY-AS
FLY AKKU SET
41,58 €
FB-LC
TELECOMANDO PER CANDELE LED
FLY AKKU SET
Variazioni: Descrizione:
Incluso:
Numero di catalogo
Prezzo IVA escl.
8,25 €
Prezzo gruppo 2
HOOK CANDLE
Lanterna con candela di cera LED, effetto fiamma reale
e funzione timer.
Supporto cromato, recipiente in vetro con fune incl. 1 candela di cera LED e pietre laviche.
ca. B 9,5 cm, H 50 cm, T 23 cm
HO-CA
Numero di catalogo
Descrizione
HO-CA
HOOK CANDLE
8,25 €
WALL CANDLE
Variazioni: Descrizione:
Incluso:
Dimensioni:
non scontabili
“FLY AKKU SET”
Caricatore con batterie mignon
1 caricatore quadruplo, 8 batterie mignon (4 batterie
per ogni candela)
Prezzo IVA escl.
166,00 €
Prezzo gruppo 2
WALL CANDLE
Lanterna con candela di cera LED, effetto fiamma reale
e funzione timer.
Supporto cromato con legno, recipiente in vetro incl. 1 candela di cera LED e pietre laviche.
ca. B 23 cm, H 48 cm, T 22 cm
WA-CA
FLY-AS
Descrizione
TELECOMANDO PER CANDELE LED
FB-LC
“LED TEALIGHT”: ca. ø 3,8 cm, A 3,8 cm
“LED CANDLE CERVO - MACCHIATO”: ca. ø 10 cm, A 10,5 cm
“LED CANDLE CERVO - LATTE”: ca. ø 10 cm, A 10,5 cm
LED-HM
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “TELECOMANDO PER CANDELE LED”
Descrizione: Telecomando per candele LED con funzione
timer (4, 6, 8 o 10 ore a scelta).
Variazioni: “LED CANDLE SMALL”, “LED CANDLE MEDIUM”,
“LED CANDLE LARGE”, “LED TEALIGHT”,
“LED CANDLE CERVO - MACCHIATO”,
“LED CANDLE CERVO - LATTE”
LED-CS
28
Descrizione
FLY AKKU SET
FLY-AS
Prezzo IVA escl.
41,58 €
Numero di catalogo
Descrizione
WALL CANDLE
WA-CA
Prezzo IVA escl.
166,00 €
9. INTERNI PER HOTEL E PER LA CASA
FLY SOLO
FLY-03
FLY-08
FLY SKY
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “FLY SOLO con 3 Candles”,
“FLY SOLO con 8 Candles”,
“FLY SOLO con 13 Candles”,
“FLY SOLO con 18 Candles”,
“FLY SOLO con 23 Candles”
Descrizione: Questo cielo di candele con luci tremolati incanta ed è allo stesso
tempo fonte d’ispirazione. È sufficiente fissare l’articolo al sof fitto ed ammirare il meraviglioso mare di luci tremolanti.
Incluso: Le candele LED (in 2 formati) sono dotate dell’effetto fiamma
realistico e della funzione timer (4, 6, 8 o 10 ore a scelta).
Il kit batterie è previsto per ogni candela d’effetto. Il rivesti mento delle candele è realizzato in
acciaio (lavorato a mano) e caratte rizzato da un colore crema. Sistema
di funi in acciaio zincato (ø 1 mm),
lunghezza: 0 - 175 cm (regolabile).
Supporti delle funi cromati con
chiusure rapide per funi
Optional: Rivestimenti delle candele in tutti i
colori RAL (prezzo disponibile su
richiesta), Fly Akku Set (FLY-AS).
Dimensioni:
Candle Small con rivestimento:
ca. ø 8,5 cm, A 13,0 cm
Candle Medium con rivestimento:
ca. ø 8,5 cm, A 18,5 cm
Lunghezza sistema di funi:
0 - 175 cm (singolo)
FLYS-08
FLY SOLO con 23 Candles
Numero di catalogo
Descrizione
29
Prezzo gruppo 2
Variazioni: “FLY SKY con 8 Candles”,
“FLY SKY con 13 Candles”,
“FLY SKY con 18 Candles”,
“FLY SKY con 23 Candles”
Descrizione: Un paradiso di candele sospese con meravigliosi giochi di
fiamme nel baldacchino in vetro nero caratterizzato da raffinati
scintillii. L’articolo è disponibile in diversi formati, ma è possibile
anche la realizzazione su misura.
Incluso: Le candele LED (in 2 formati) sono dotate dell’effetto fiamma
realistico e della funzione timer (4, 6, 8 o 10 ore a scelta).
Il kit batterie è previsto per ogni candela d’effetto. Il rivesti mento delle candele è realizzato in acciaio (lavorato a mano) e
caratterizzato da un colore crema. Sistema di funi in acciaio
zincato (ø 1 mm), lunghezza: 0 - 175 cm (regolabile). Supporti
delle funi cromati con chiusure rapide per funi, baldacchino in
vetro specchiato nero con telaio di montaggio (montaggio
semplice).
Optional: Rivestimenti delle candele in tutti i colori RAL (prezzo dispo nibile su richiesta), Fly Akku Set (FLY-AS).
Dimensioni:
“FLY SKY con 8 Candles”: ca. L 1240 cm, L 745 cm;
“FLY SKY con 13 Candles”: ca. L 1240 cm, L 1240 cm;
“FLY SKY con 18 Candles”: ca. L 1240 cm, L 1735 cm;
“FLY SKY con 23 Candles”: ca. L 1240 cm, L 2230 cm;
Candle Small con rivestimento: ca. ø 8,5 cm, A 13,0 cm
Candle Medium con rivestimento: ca. ø 8,5 cm, A 18,5 cm
Lunghezza sistema di funi: 0 - 175 cm (singolo)
FLY SKY con 23 Candles
Prezzo IVA escl.
Numero di catalogo
Descrizione
Prezzo IVA escl.
FLY SOLO (3 CANDLES)
FLY-03
565,00 €
FLYS-08
FLY SKY (8 CANDLES)
auf Anfrage
FLY SOLO (8 CANDLES)
FLY-08
1.462,00 €
FLY SKY (13 CANDLES)
FLYS-13
auf Anfrage
FLY SOLO (13 CANDLES)
FLY-13
2.296,00 €
FLY SKY (18 CANDLES)
FLYS-18
auf Anfrage
FLY SOLO (18 CANDLES)
FLY-18
3.075,00 €
FLY SKY (23 CANDLES)
FLYS-23
4.118,00 €
FLY SOLO (23 CANDLES)
FLY-23
3.790,00 €
FLY AKKU SET
FLY-AS
FLY AKKU SET
FLY-AS
41,58 €
41,58 €
TESTO DELL’INDICAZIONE
30
Caminetto ad effetto
Consegna della merce
Il funzionamento di un impianto ad effetto o di un bruciatore ad effetto è consentito esclusivamente con BIO-FLUID di
THE FLAME o acqua distillata.
È tassativamente necessaria una pulizia periodica ad un intervallo massimo di 150 ore.
È necessario rimuovere immediatamente le incrostazioni di sporco evidenti.
Durata: faretto alogeno, nebulizzatore, trasformatore e ventola: 3.000 ore max.
Costo / ora 0,30 - 0,40 € compresi pezzi soggetti ad usura, acqua e corrente
È necessario verificare la merce mancante in presenza del vettore perché in caso contrario subentra l‘esclusione di
responsabilità ai sensi di legge dello spedizioniere.
Con le versioni in acciaio inox altolegato 4571 (ad esempio Cruise, isole, piscine, vapori di cloro, sale, ecc.) si realizza solo
l‘involucro in modo adeguato: il bruciatore stesso e i suoi componenti interni non possono essere altolegati e presentano
una durata ridotta di 1 anno.
In questo caso la garanzia di legge si riduce ad 1 anno a decorrere dalla data di fatturazione. Il committente / l‘acquirente
accetta in modo espresso questa condizione con il saldo della fattura.
Nel caso in cui non si proceda a questo controllo e si riscontrino eventuali carenze a causa di una consegna non corretta,
trova applicazione l‘esclusione di responsabilità o risarcimento danni del fornitore secondo quanto concordato.
Consegna bordo marciapiede inclusa. Le operazioni di scarico avvengono in loco dal camion sotto forma di pallet, ma
non prevedono ulteriori movimentazioni.
Il rischio passa al committente a partire dal bordo del marciapiede.
Il destinatario della commessa non si assume nessuno costo di una seconda consegna.
I bruciatori devono essere sempre installati mantenendo una distanza dalle pareti circostanti ed una ventilazione dal basso
verso l‘alto. Alimentazione dell‘aria = aria fredda
In linea di massima i collaudi, i documenti o le perizie aggiuntivi, richiesti dall‘autorità o da enti simili, rappresentano un
servizio del committente e non sono compresi nell‘offerta / nell‘ordine.
Riscaldamento assente o molto ridotto
Fluidmatic
Durante il funzionamento di un impianto ad effetto con Fluidmatic BIO-FLUID o l‘acqua distillata viene erogata al/ai bruciatore/i ad effetto attraverso una fonte di combustibile esterna (serbatoio o raccordo fisso osmotico). Il riempimento è
possibile attraverso un sistema di linee con il funzionamento per effetto della gravità. In questo caso è necessario prestare
attenzione al fatto che la differenza di livello tra il bordo inferiore del serbatoio di BIO-FLUID e il bordo superiore del
bruciatore ad effetto sia almeno pari a 80 cm.
Il committente è responsabile della predisposizione delle tubature vuote compresa l‘imbutitura preliminare.
Il committente è tenuto a far realizzare ad un tecnico specializzato convenzionato tutti i collegamenti elettrici ed idraulici.
Moviestar
•Non è consentito installare MovieStar in una posizione fissa a parete o in una nicchia.
•Per ridurre i riflessi del vetro, si consiglia di montare MovieStar con una vista quanto più piatta possibile.
•È obbligatorio dotare l‘apparecchio di ventilazione o retroventilazione.
F U O C O
S E N Z A
F U M O
CGV
Condizioni generali di vendita
§ 1 Generale
Qualora si parli, di seguito, di “commercianti, nell’ambito delle presenti condizioni generali di vendita si intendono:
a) commercianti ai sensi del diritto commerciale, esercenti nell’ambito della loro attività commerciale.
b) persone giuridiche di diritto pubblico e patrimoni separati disciplinati dal diritto pubblico (cfr. § 24 comma 1 Legge
austriaca sulle condizioni generali di vendita)
c) Le consegne vengono effettuate esclusivamente in ottemperanza alle presenti condizioni di vendita.
d) Le nostre offerte sono non vincolanti. Per essere validi, eventuali accordi intercorsi oralmente con i nostri agenti
esterni devono essere seguiti da conferma scritta.
§ 2 Ambito di applicazione e privacy
1.
2.
3.
Per tutte le forniture e le prestazioni, comprese le consulenze e le informazioni ad esse correlate, valgono esclusivamente le nostre condizioni generali di vendita. Eventuali condizioni contrarie o diverse del cliente non vengono riconosciute, salvo il caso in cui non siano state accettate espressamente per iscritto. Esse valgono nei confronti dei
commercianti anche per tutti i rapporti contrattuali futuri.
Accettando le nostre forniture e le nostre prestazioni, i commercianti riconoscono il carattere vincolante delle nostre
condizioni di vendita. Inoltre, tutti gli accordi e le prestazioni occasionali necessitano della forma scritta a pena di
nullità, qualora essi divergano dalle nostre condizioni di vendita o prevedano qualsivoglia forma di assicurazione da
parte nostra.
I dati dei clienti vengono salvati in apposite banche dati.
§ 3 Offerte, perfezionamento del contratto
1.
2.
Ci riserviamo i diritti di proprietà e d’autore dei cataloghi e di tutte le altre documentazioni di vendita; è fatto divieto
di cedere tali documentazioni a terzi. Le nostre offerte si intendono senza impegno e non vincolanti. La documentazione relativa all’offerta, come immagini, disegni, indicazioni di peso e misure, ossia altri dati tecnici, nonché le norme
dell’Istituto Austriaco di Standardizzazione, le norme DIN, VDE e qualsivoglia altra normativa aziendale o extraaziendale presa in considerazione si riferiscono esclusivamente all’oggetto del contratto e non rappresentano in alcun
caso una garanzia di qualità.
Il catalogo è da intendersi non vincolante per noi. L’ordine da parte del cliente è un’offerta vincolante per lo stesso.
Ci riserviamo il diritto di accettare tale offerta entro 14 giorni, a nostra discrezione, inviando la relativa conferma
d’ordine o consegnando la merce ordinata al cliente entro tale termine.
§ 4 Prezzi, condizioni di pagamento
1.
2.
3.
4.
5.
Qualora siano stati stabiliti particolari accordi scritti sul prezzo ma al momento dell’ordinazione siano entrati in vigore
cataloghi o listini prezzi aggiornati, valgono i prezzi indicati in questi ultimi. I cataloghi e i listini prezzi possono essere
visionati presso la nostra sede o, su richiesta, spediti all’indirizzo del cliente.
Tutti i prezzi si intendono franco magazzino Jenbach.
Le nostre fatture, senza eccezione alcuna, sono da intendersi a scadenza alla data indicata sulle stesse (30 giorni
dalla data di emissione della fattura). Per pagamenti entro 14 giorni di calendario dalla data della fattura garantiamo
uno sconto cassa del 2%. Assegni e mandati di pagamento vengono accettati solo se debitamente compilati. Il pagamento si intende effettuato solo dopo l’accredito sul nostro conto. Non si accettano cambiali.
A decorrere dalla data di scadenza della fattura, ci riserviamo il diritto di chiedere ai commercianti, sui nostri crediti
esigibili, interessi di mora pari al tasso di interesse bancario in vigore al momento della richiesta, maggiorato del
3 % p.a. La corresponsione di tali interessi può essere pretesa anche dai nostri clienti non commerciali a decorrere
dalla data di messa in mora. Il cliente e la nostra azienda si riservano il diritto di provare, nel caso concreto, se il
danno da ritardo sia minore o maggiore di quanto previsto. Inoltre, per ogni avviso e ingiunzione di pagamento ci
riserviamo la facoltà di addebitare € 6,-.
Eventuali sconti cassa, sconti sulla quantità o dilazioni di pagamento non vengono concessi (o decadono), qualora il
cliente sia già in mora con il pagamento di forniture precedenti, qualora sia in corso un arbitrato giudiziario o extragiudiziario o qualora sia stata presentata richiesta di fallimento nei suoi confronti. In tali casi ci riserviamo la facoltà
di chiedere al cliente la restituzione di tutti gli sconti inizialmente concessi e di porre immediatamente in scadenza
F U O C O
6.
31
tutte le fatture ancora pendenti, anche se sospese. La consegna della merce ordinata avviene, in tali casi, esclusivamente contro pagamento in contanti.
Eventuali diritti di rivalsa del cliente sussistono esclusivamente qualora le sue controrichieste siano passate in giudicato, siano indiscusse o vengano riconosciute dalla nostra sede. Eventuali diritti di ritenzione del cliente vengono
riconosciuti esclusivamente per controrichieste derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
§ 5 Date di consegna, accettazione della merce
1.
2.
3.
4.
I termini di consegna sono da considerarsi vincolanti solo previo accordo scritto.
Soprattutto in caso di grandi ordinazioni, ci riserviamo il diritto di effettuare consegne parziali per volumi ragionevoli
per il cliente.
La consegna di merci in catalogo avviene, in linea di massima, entro le ore o settimane indicate nello stesso. Eventuali fabbricazioni speciali verranno consegnate entro 5-8 settimane.
I termini di consegna si intendono sempre indicativi, salvo il caso in cui siano stati sottoscritti accordi specifici. Qualora
i termini indicativi vengano superati, il cliente è autorizzato a recedere dal contratto previa garanzia di un termine di
proroga concessoci, adeguato e della durata minima di 20 giorni lavorativi. Lo stesso vale per termini fissati in modo
vincolante, previa proroga adeguata di almeno 10 giorni lavorativi. In caso di contratti continuativi fissi non è necessaria alcuna proroga. Si esclude qualsivoglia risarcimento del danno e, nei confronti dei clienti non commerciali, la responsabilità è limitata a casi di volontà colpevole e colpa grave degli organi e/o dei loro ausiliari. Il recesso deve avvenire, in tal caso, tramite dichiarazione scritta. Qualora il ritardo di consegna sia limitato a un solo modello/una sola parte
della prestazione, anche il diritto di recesso è da intendersi limitato a tale modello/parte di prestazione, salvo il caso
in cui il contratto generale non sia oggettivamente pregiudicato da tale limitazione del diritto di recesso. Nel caso di
consegne e prestazioni annullate o ritardate da parte nostra a causa di situazioni indipendenti dalla nostra volontà
(compresa la ritardata consegna di materiali fondamentali per la produzione), ci riserviamo il diritto di effettuare la
fornitura con un ritardo corrispondente o di recedere completamente o parzialmente dal contratto, senza che questo
comporti un diritto al risarcimento del danno per il cliente. Qualora il ritardo nella consegna risulti irragionevole per il
cliente, anche quest’ultimo è autorizzato a recedere dal presente contratto salva l’esclusione del diritto di risarcimento. In ogni caso, il rispetto dei termini di consegna dipende dalla fissazione finale di tutti i particolari tecnici e,
qualora necessario, dalla presentazione di tutte le specifiche, le autorizzazioni, ecc. da parte del cliente, nonché dalla
creazione delle condizioni necessarie e dal ricevimento dell’acconto eventualmente concordato in sede contrattuale.
§ 6 Danni di trasporto
Eventuali danni di trasporto sono soggetti a risarcimento esclusivamente qualora siano stati indicati immediatamente
sulla lettera di vettura alla consegna della merce e la stessa sia stata firmata senza dicitura “Fornitura conforme e
completa”. Gli eventuali danni di trasporto devono essere provati entro 3 giorni lavorativi tramite elemento probatorio sopra descritto (vedi § 8 punto 3 e § 7).
§ 7 Riserva di proprietà, rinvio al mittente
1.
2.
3.
4.
5.
S E N Z A
Ci riserviamo la proprietà della merce consegnata fino a pagamento effettuato di tutti i nostri crediti derivanti dal
contratto di fornitura e, nel caso di commercianti, anche fino a pagamento eseguito di tutti i crediti derivanti dal
rapporto commerciale intrapreso con il cliente stesso, compresi tutti i costi e gli interessi maturati (riserva di c/c e
cambiali di rifinanziamento).
Qualora il valore realizzabile delle garanzie a nostro nome superi i nostri crediti totali di più del 20%, saremo obbligati
a pretendere dal cliente la concessione di maggiori garanzie a nostra scelta.
Il cliente è tenuto a informarci immediatamente e per iscritto di pignoramenti o altri interventi da parte di terzi e deve
avvertire il creditore pignorante della riserva di proprietà presente. Non è ammessa alcuna cessione delle garanzie.
In caso di inadempimento del cliente, soprattutto in caso di mora di pagamento, ci riserviamo il diritto di pretendere
la restituzione della merce. Il ritiro della merce da parte nostra non rappresenta un recesso dal contratto, salvo previa
dichiarazione esplicita scritta o qualora debbano essere applicate al contratto norme vincolanti della Legge austriaca
sul credito al consumo. Il pignoramento della merce da parte nostra comporta sempre il recesso dal contratto. Qualora
la merce venga ritirata dai commercianti, essa potrà essere messa in libera vendita dopo un termine adeguato di
avviso. Il ricavato della vendita, dopo aver dedotto spese adeguate di vendita, e comunque per un minimo del 20% del
valore della merce, verrà dedotto dai debiti del cliente.
Il ritiro o la riconsegna di prodotti da catalogo deve avvenire franco magazzino.
F U M O
CGV
32
6. Qualora, nel frattempo, il prodotto sia stato utilizzato o danneggiato, verrà addebitato il valore effettivo della merce.
Una consegna di ritorno può essere presa in considerazione solo se la merce corrisponde interamente al suo stato al
momento della consegna.
7. Il rinvio di modelli particolari può essere accettato solo se lo stesso può essere riutilizzabile.
8. In caso di diritto di ritiro della merce, il cliente deve permettere a uno dei nostri collaboratori di effettuare un inven tario della merce soggetta a riserva. Ulteriori condizioni per la fornitura di impianti.
9. La merce rimane di nostra proprietà; la lavorazione o la riconversione vengono sempre eseguite da noi in qualità di
produttori, ma senza obbligazioni a nostro carico. Qualora la nostra (com)proprietà venga meno per debiti, si stabi lisce che la (com)proprietà dell’acquirente alla merce ci venga trasmessa in base alla quota di valore spettante.
L’acquirente detiene per noi la (com)proprietà a titolo gratuito. La merce di cui possediamo la (com)proprietà viene
definita come merce con riserva.
10.L’acquirente non è autorizzato a alienare la merce con riserva senza autorizzazione scritta preventiva. Non sono con cessi pignoramenti o cessioni di garanzie. A titolo preventivo, i crediti derivanti dall’ulteriore vendita o da altri diritti
(assicurazioni, atti non autorizzati) relativi alla merce con riserva ci vengono ceduti completamente dall’acquirente fin
da ora. Autorizziamo irrevocabilmente l’acquirente a riscuotere i crediti trasferitici per le nostre fatture a proprio
nome. Su richiesta, l’acquirente è tenuto a specificare la nostra proprietà e ad avvisarci immediatamente. L’acquiren te si assume i costi e la responsabilità per eventuali danni.
11.In caso di inadempimento dell’acquirente, soprattutto in caso di mora di pagamento, ci riserviamo il diritto di ritirare
la merce con riserva a spese dell’acquirente stesso o, eventualmente, di pretendere la cessione dei diritti di vendita
dello stesso nei confronti di terzi. Il ritiro e il pignoramento della merce con riserva non comportano il recesso dal
contratto, fatti salvi i casi in cui si applichi la Legge austriaca sui pagamenti parziali e gli acconti. Qualora l’acquirente
violi gli obblighi sopra indicati, lo stesso è tenuto al pagamento di una penale convenzionale pari al 20% dell’importo
della fattura relativa all’oggetto della compravendita, fatto salvo il nostro diritto al risarcimento del danno.
5. La suddetta limitazione di responsabilità non è valevole, qualora il danno sia stato cagionato con volontà colpevole o
colpa grave. Inoltre, non è valevole qualora il cliente faccia valere il proprio diritto al risarcimento del danno per in adempimento in virtù della mancanza di una qualità garantita. L’obbligo di risarcimento è limitato ai danni prevedibili.
6. Qualora si riscontri una violazione di un obbligo cardinale o di un’obbligazione fondamentale ai fini del contratto per
nostra negligenza, ossia qualora possa esserci imputata una colpa per l’estinzione del contratto, il nostro obbligo di
risarcimento è limitato ai danni contrattuali tipici e prevedibili.
7. Le nostre forniture hanno ad oggetto merci funzionanti. Garantiamo l’utilizzabilità della merce per gli scopi previsti
dal cliente solo sulla base di garanzie espresse e scritte.
8. Siamo a disposizione dei nostri clienti per impartire loro, in buona fede, informazioni e consigli sull’utilizzo della nostra
merce. Tuttavia, ci assumiamo esclusivamente la responsabilità ai sensi dei paragrafi precedenti, qualora per tale
prestazione sia stata concordata un’indennità adeguata.
9. La garanzia dura 6 mesi a decorrere dalla cessione dei rischi. Tale termine vale come termine di prescrizione e vige
anche per i diritti derivanti da atto illecito.
10.La garanzia vale solo per i prodotti nuovi e dura 6 mesi dal giorno della consegna per difetti di fabbricazione e dei
materiali. Tali difetti devono essere comunicati tempestivamente e per iscritto al fornitore che, a sua discrezione,
potrà richiedere la spedizione delle componenti interessate. Qualsiasi garanzia viene meno qualora le indicazioni
tecniche e il manuale di istruzioni e di manutenzione consegnato dalla ditta fornitrice non vengano applicati e/o
rispettati ai sensi della normativa di standardizzazione austriaca/DIN, ossia qualora vengano effettuate modifiche ai
prodotti, sostituiti pezzi o utilizzati materiali di consumo non conformi alle specifiche originali. Non ci assumiamo
alcuna responsabilità per difetti riscontrati su componenti soggette a usura naturale in virtù delle loro caratteristiche
o del tipo di utilizzo al quale sono destinate.
§ 8 Cessione dei rischi, spedizione
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
La merce viene consegnata e spedita sempre a rischio del cliente. Le modalità e i mezzi di spedizione vengono decisi
a nostra discrezione, salvo accordi contrari. In generale, il rischio viene ceduto al cliente al momento della consegna
della merce a uno speditore o a un vettore, ossia al più tardi al momento in cui la merce lascia il nostro magazzino o
(in caso di vendita diretta) il magazzino del nostro subfornitore. Su richiesta del cliente e a sue spese, provvederemo
a stipulare un’assicurazione di trasporto.
Qualora la spedizione venga ritardata a causa di circostanze dovute al cliente, il rischio viene ceduto allo stesso a
decorrere dalla data dell’avviso di pronta consegna.
La merce consegnata deve essere accettata dal cliente anche qualora presenti danni irrilevanti, salvo i diritti spettanti
allo stesso ai sensi del § 7.
Qualora la nostra responsabilità per il risarcimento del danno sia esclusa o limitata ai sensi del § 7 comma 4 – comma 7,
ciò vale anche per tutti gli altri diritti, compresi i diritti derivanti dalla responsabilità del produttore.
Il comma 1 non si applica ai diritti derivanti dalla Legge austriaca sulla responsabilità del produttore, nonché in tutti i
casi di incapacità o impossibilità.
Qualora la nostra responsabilità sia esclusa o limitata, ciò vale anche per la responsabilità personale dei nostri collaboratori e mandatari, dei nostri rappresentanti e di tutti gli altri ausiliari.
La prescrizione dei diritti tra noi e i nostri clienti è regolata dal § 7 comma 9, salvo i diritti derivanti dalla responsabilità
del produttore.
§ 11 Riserva
1. Si riserviamo il diritto di togliere e/o sostituire alcuni prodotti dall’assortimento durante il periodo di validità del catalogo,
qualora si rendano necessarie modifiche tecniche e ottiche.
§ 9 Garanzia in caso di danni
1.
2.
3.
4.
§ 10 Responsabilità in solido
I diritti di garanzia dei commercianti presuppongono il rispetto puntuale e adeguato dei loro obblighi di verifica e
avviso. Gli apparecchi usati vengono venduti nelle stesse condizioni riscontrate durante il sopralluogo. I clienti non
commerciali sono tenuti a controllare la merce consegnata il prima possibile dal momento della loro fornitura, per
verificarne la completezza, gli eventuali difetti, eventuali errori di fornitura, danni causati dal trasporto e l’eventuale
mancanza di qualità garantite. Eventuali reclami devono essere spediti al fornitore entro e non oltre 14 giorni dalla
consegna tramite lettera raccomandata.
Qualora si riscontri un danno o difetto a noi imputabile, ci riserviamo il diritto e l’obbligo di procedere, a nostra discrezione, all’eliminazione del danno o del difetto, ossia a una fornitura sostitutiva.
Qualora non sia possibile eliminare il danno o sostituire la merce, qualora ciò richieda un tempo prolungato, soprattutto se maggiore a una proroga ragionevole, per circostanze a noi imputabili, ossia qualora l’eliminazione del
danno o la sostituzione della merce non vadano a buon fine, il cliente ha la facoltà, a sua discrezione, di richiedere
un’azione redibitoria (revoca del contratto) o una diminuzione proporzionale del prezzo di vendita (riduzione).
Qualora tale situazione non comporti altre conseguenze, sono esclusi ulteriori diritti del cliente, indipendentemente
dalle motivazioni giuridiche addotte. Per tale motivo, rispondiamo esclusivamente dei danni patiti dall’oggetto della
fornitura. In particolare, non ci assumiamo alcuna responsabilità per mancati guadagni o altri danni patrimoniali
subiti dal cliente.
F U O C O
§ 12 Luogo di adempimento e foro competente
1. Il luogo di adempimento e, per i commercianti, il foro competente è la sede commerciale dell’azienda Rainer Biemann
incaricata della fornitura.
§ 13 Estero
1. Anche per le forniture all’estero vale esclusivamente il diritto austriaco. Si esclude l’applicazione del diritto di com pravendita comunitario.
S E N Z A
F U M O
NOTE
F U O C O
S E N Z A
33
F U M O
NOTE
F U O C O
S E N Z A
34
F U M O
F U O C O
S E N Z A
F U M O
THE FLAME · RAINER BIEMANN
Schalserstraße 41 · A-6200 Jenbach
Tel. +43 5244 62592 · Fax +43 5244 62592 16
www.theflame.at · [email protected]