

Caratteristiche tecniche
Technical features
E1
Caratteristiche tecniche
Technical features
Designazione
MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR
NDCM
120/030
U
10
SZDX
BRSX
90
240
VS
Tipo
Grandezza
Size
Versione Riduttore
Rapporto
Albero di uscita
Braccio di reazione
Angolo
Angle
Versione Motore
Opzioni
U
FD
FS
FLD
FLS
FBD
FBS
Vedere tabella
SZDX
SZSX
DZ
BRDX
BRSX
0°
90°
180°
270°
120 — 240
NDCM
120/026
180/026
120/030
180/030
120/040
180/040
Versione Riduttore
See tables
Albero di uscita
Braccio di reazione
Angolo
Angle
90°
90°
180°
U
FD
FLD
FBD
FS
FLS
FBS
SZDX
SZSX
0°
DZ
BRDX
BRSX
Simbologia
270°
270°
Symbols
n1
[min-1]
n2
[min-1]
N]
P1
[kW]
[N]
M2
[Nm]
i
Angolo d'elica /
E2
VS
Lubrication
Quantità di olio (litri) / Oil quantity (litres)
Per tutte le posizioni di montaggio / For all mounting positions
CM026
0.02
CM030
0.03
CM040
0.07
Carichi radiali
Radial loads




R2 [N]
n2
[min-1]
CM026
CM030
CM040
187
400
674
1264
140
490
743
1392
93
580
851
1596
70
610
936
1754
56
610
1008
1890
47
610
1069
2004
35
610
1179
2210
28
610
1270
2381
23
610
1356
2542
18
610
1471
2759
14
610
1600
3000


Rc

R2 a
(b + x)
R
Rc
CM
R 2MAX
026
030
040
a
56
65
84
b
43
50
64
R2MAX
610
1600
3000

E3
Dati di dentatura
Dati della coppia
vite-corona
Worm wheel data
Z
CM026
Z
CM030
Z
CM040
Toothing data
Rapporto / Ratio
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
6
4
3
2
2
1
1
1
34° 35'
24° 41'
19° 1'
12° 57'
10° 30'
6° 33'
5° 17'
4° 26'
60
80
100
1
3°
49’
6
4
3
2
2
2
1
1
1
1
1
27° 4'
24° 28'
18° 50'
12° 49'
10° 23'
8° 43'
6° 29'
5° 14'
4° 23'
3° 46'
2° 57'
1
2°
25’
6
4
3
2
2
2
1
1
1
1
1
1
34° 19'
24° 28'
18° 50'
12° 49'
10° 23'
8° 43'
6° 29'
5° 14'
4° 23'
3°46'
2° 57'
2° 25'
30
40
50
60
80
100
Rendimento
n1
[min-1]
2800
CM026
1400
Rd
900
Rs
1400
E4
10
15
20
25
89
87
85
83
80
73
68
64
60
87
84
83
78
74
66
61
57
53
84
83
80
75
71
61
57
52
48
71
68
61
56
46
41
36
34
88
86
84
81
78
74
70
65
62
57
52
Rd
86
85
84
79
75
72
67
62
58
55
48
43
84
83
81
75
71
68
62
58
53
49
43
39
Rs
72
67
63
55
50
43
39
35
31
27
23
21
90
89
87
84
83
80
77
73
69
66
60
56
Rd
88
86
84
81
78
74
70
65
60
58
52
46
86
84
82
77
74
70
66
60
57
53
46
41
Rs
74
71
67
60
55
51
45
40
36
32
28
24
2800
CM040
7.5
72
900
1400
5
89
2800
CM030
Rapporto / Ratio
Rendimento
900
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
600
400
300
200
150
100
75
60
50
2
3
4
6
8
11
14
14
13
4.4
3.3
2.5
1.7
1.3
1.1
0.8
0.7
0.7
5
7.5
10
15
20
30
40
50
60
120/026
120/026
120/026
120/026
120/026
120/026
120/026
120/026
120/026
M2
[Nm]
sf
i
600
400
300
200
150
100
75
60
50
4
5
7
10
13
17
16
14
13
2.8
2.1
1.6
1.1
0.9
0.7
0.7
0.7
0.7
5
7.5
10
15
20
30
40
50
60
180/026
180/026
180/026
180/026
180/026
180/026
180/026
180/026
180/026
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
30
2
3
4
6
8
10
11
14
17
20
17
16
5.7
4.5
3.7
2.5
1.7
1.5
1.6
1.1
0.9
0.7
0.7
0.7
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
120/030
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
30
4
5
7
10
13
16
18
22
21
20
17
16
3.7
2.9
2.3
1.6
1.1
1.0
1.0
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
180/030
150
120
100
75
60
50
38
30
8
10
12
15
18
20
24
29
3.7
2.7
3.2
2.3
1.8
1.4
1.1
0.8
20
25
30
40
50
60
80
100
120/040
120/040
120/040
120/040
120/040
120/040
120/040
120/040
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
30
4
5
7
10
13
16
18
23
27
32
38
34
8.1
5.8
4.8
3.5
2.3
1.8
2.1
1.5
1.2
0.9
0.7
0.7
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
60
80
100
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
180/040
160
(3000 min-1)
P1
[W]
n2
[min-1]
Versione motore
Versione motore
250
(3000 min-1)
Motori applicabili
IEC Motor adapters
ND
CM
5-100
120.120
120.240
180.120
180.240
026
5 - 60
5 - 60
030
5 - 100
5 - 100
040
5 - 100
5 - 100
Rapporti di riduzione i
E5
Dimensioni
Dimensions
NDCM120/026 U











 
























 



























NDCM120/030 U



























 

































E6




Dimensioni
Dimensions
NDCM120/040 U



























 





























E7
NDCM180/026 U
NDCM180/030 U


























 

































E8




NDCM180/040 U
NDCM.../... F...
Flange uscita /

















 


 



CM..F
CM
a1 KA KB KC
KM
026
45° 45
6 4.5 55-69
030
45° 54.5 6
040
45° 67 7.5 4.5 80-95
4
68
KN
CM..FB
CM..FL
KP
KQ
KA KB KC
KM
KN
40 6.5(n.4) 75
70
— — —
—
50 6.5(n.4) 80
70
— — —
—
60 9(n.4) 110
95
80 8.5 5 115-125 95 9.5(n.4) 140 112 97 7.5 4.5 80-95
H8
KO
KO
KP KQ KA KB KC
KM
KN
—
—
—
— — — —
—
—
—
—
— — — —
—
H8
KO
KP KQ
—
—
—
—
—
—
—
—
H8
60 10(n.4) 110 95
E9
Opzioni
VS
Options
SC
- Vite sporgente / Extended input shaft

- Safety cover


CM 030
CM 040
A
B
45
53
20
23
D1
j6
9
11
M
E
F
G
M4
M5
3
4
10.2
12.5
CM 030
CM 040
47
54.5
Accessori
Accessories
Albero lento
Output shaft






CM 030
CM 040

d
h7
14
18




B
B1
G1
L
L1
f
b1
t1
30
40
32.5
43
63
78
102
128
128
164
M6
M6
5
6
16
20.5












Braccio di reazione
CM 030
CM 040
Torque arm
K1
G
KG
KH
R
85
100
14
14
23
31
8
10
15
18

E10




N2
N2
N2
N3
N3
N4
N4
N5
N6
N7
N17
N17
N1
Caratteristiche tecniche
Technical features
Designazione
MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR
ECM
070/026
Tipo
Grandezza
Size
ECM
070/026 100/026 180/026 250/030 350/030 600/040
070/030 100/030 180/030 250/040 350/040 600/050
100/040 180/040 250/050 350/050 600/063
180/050
Versione Riduttore
U
10
SZDX BRSX 90
Versione Riduttore Rapporto Albero di uscita
Albero di uscita
U
FD
FS
FLD
FLS
FBD
FBS
Vedere
tabella
See
tables
SZDX
SZSX
DZ
240 VS
Braccio
di reazione
Angolo
Angle
Versione
Motore
Opzioni
BRDX
BRSX
0°
90°
180°
270°
120
VS
240
24E
Braccio di reazione
Angolo
Angle
90°
90°
180°
U
FD
FLD
FBD
FS
FLS
FBS
SZDX
SZSX
BRDX
BRSX
Simbologia
270°
270°
Symbols
n1
[min-1]
n2
[min-1]
N]
P1
[kW]
[N]
M2
[Nm]
i
Angolo d'elica /
N2
0°
DZ
Lubrication
Quantità di olio (litri) / Oil quantity (litres)
B3
B8
B6
CM026
CM030
CM040
CM050
CM063
B7
V5
V6
0.02
0.03
0.07
0.10
0.25
Carichi radiali
Radial loads
R2 [N]
n2
[min-1]
CM026
CM030
CM040
CM050
CM063
187
400
674
1264
1770
2445
140
490
743
1392
1949
2692
93
580
851
1596
2234
3085
70
610
936
1754
2456
3392
56
610
1008
1890
2646
3654
47
610
1069
2004
2805
3874
35
610
1179
2210
3095
4273
28
610
1270
2381
3334
4603
23
610
1356
2542
3559
4915
18
610
1471
2759
3862
5334
14
610
1600
3000
4200
5800






Rc

R2 a
(b + x)
R
Rc
CM
R 2MAX
026
030
040
050
063
a
56
65
84
101
120
b
43
50
64
76
95
R2MAX
610
1600
3000
4200
5800

N3
Dati di dentatura
Dati della coppia vitecorona
Worm wheel data
Z
CM026
Z
CM040
Z
CM050
Z
CM063
Rapporto / Ratio
5
6
34° 35'
6
27° 4'
6
34° 19'
6
33°
37’
6
34°
23’
Z
CM030
Toothing data
7.5
10
15
20
4
24° 41'
4
24° 28'
4
24° 28'
4
23° 54'
4
24° 31'
3
19° 1'
3
18° 50'
3
18° 50'
3
18° 23'
3
18° 53'
2
12° 57 '
2
12° 49'
2
12° 49'
2
12° 29'
2
12° 50'
2
10° 30'
2
10° 23'
2
10° 23'
2
10° 6'
2
10° 24'
25
30
40
50
2
8° 43'
2
8° 43'
2
8° 28'
2
8° 44'
1
6° 33'
1
6° 29'
1
6° 29'
1
6° 19'
1
6° 30'
1
5° 17'
1
5° 14'
1
5° 14'
1
5° 5'
1
5° 14'
1
4° 26'
1
4° 23'
1
4° 23'
1
4° 15'
1
4° 23'
60
80
100
1
3°
49’
1
3° 46'
1
3°46'
1
3° 39'
1
3° 47'
1
2° 57'
1
2° 57'
1
2°51'
1
2° 57'
1
2°
25’
1
2° 25'
1
2° 20'
1
2° 25'
Rendimento
n1
[min-1]
CM026
2800
1400
900
Rd
Rs
CM030
2800
1400
900
Rd
Rs
CM040
2800
1400
900
Rd
Rs
CM050
2800
1400
900
Rd
Rs
CM063
2800
1400
900
Rd
Rs
N4
Rapporto / Ratio
Rendimento
5
7.5
10
15
20
89
87
84
72
89
86
84
72
90
88
86
74
91
89
87
73
91
90
89
73
87
84
83
71
88
85
83
67
89
86
84
71
90
87
85
70
90
88
86
71
85
83
80
68
86
84
81
63
87
84
82
67
88
85
84
66
88
86
84
67
83
78
75
61
84
79
75
55
84
81
77
60
86
82
79
59
86
84
81
60
80
74
71
56
81
75
71
50
83
78
74
55
84
79
75
55
84
81
78
55
25
30
40
50
60
80
100
78
72
68
43
80
74
70
51
82
76
72
51
83
78
75
51
73
66
61
46
74
67
62
39
77
70
66
45
78
72
68
44
79
75
70
45
68
61
57
41
70
62
58
35
73
65
60
40
74
67
62
39
76
70
65
40
64
57
52
36
65
58
53
31
69
60
57
36
71
63
59
35
73
66
61
36
60
53
48
34
62
55
49
27
66
58
53
32
68
60
55
32
70
63
58
33
57
48
43
23
60
52
46
28
62
54
48
27
65
57
52
28
52
43
39
21
56
46
41
24
58
49
43
23
60
52
47
24
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
Versione motore
P1
[W]
120/240
(3000 min-1)
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
600
400
300
200
150
100
75
60
50
1.4
2.1
2.7
4.0
5.1
7.0
8.7
10
11
7.1
5.3
4.1
2.8
2.2
1.7
1.3
1.0
0.8
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
30
1.4
2.1
2.7
4.0
5.2
6.2
7.1
8.9
10
12
15
17
9.2
7.1
5.8
4.0
2.7
2.4
2.5
1.8
1.4
1.2
0.8
0.7
5.00 ECM070/030
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
600
400
300
200
150
100
75
60
50
2.0
2.9
3.8
5.5
7.1
10
12
14
13
5.0
3.8
2.9
2.0
1.5
1.2
0.9
0.7
0.7
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
200
150
120
100
75
60
50
38
30
5.6
7.2
8.7
10
12
14
17
20
16
2.8
1.9
1.7
1.8
1.3
1.0
0.8
0.6
0.7
15.00 ECM100/030
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
100
75
60
50
38
30
10
13
15
18
21
25
3.7
2.6
2.1
1.6
1.3
1.0
30.00 ECM100/040
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
600
400
300
200
150
100
75
60
50
3.5
5.2
6.8
10
13
17
16
14
13
2.8
2.1
1.6
1.1
0.9
0.7
0.7
0.7
0.7
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
30.00
40.00
50.00
60.00
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
30
3.5
5.3
6.8
10
13
16
18
22
21
20
17
16
3.7
2.9
2.3
1.6
1.1
1.0
1.0
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
5.00 ECM180/030 120/240/24E
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
100
(3000 min-1)
sf
200
150
120
100
75
60
50
38
30
10
13
16
18
23
27
32
38
34
3.5
2.3
1.8
2.1
1.5
1.2
0.9
0.7
0.7
15.00 ECM180/040 120/240/24E
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
75
60
50
38
30
24
28
32
39
46
2.5
2.0
1.6
1.2
0.9
40.00 ECM180/050 120/240/24E
50.00
60.00
80.00
100.00
600
400
300
200
150
120
100
75
60
5.0
7.4
10
14
18
22
25
22
21
2.6
2.0
1.7
1.1
0.8
0.7
0.7
0.7
0.7
5
7.5
10
15
20
25
30
40
50
ECM250/030
120/240
200
150
120
100
75
60
50
37.5
30
14
18
22
26
33
38
44
38
35
2.5
1.7
1.3
1.5
1.0
0.8
0.7
0.7
0.7
15
20
25
30
40
50
60
80
100
ECM250/040
120/240
150
120
100
75
60
50
37.5
30
19
23
26
33
40
45
55
65
2.9
2.2
2.6
1.8
1.4
1.1
0.8
0.7
20
25
30
40
50
60
80
100
ECM250/050
120/240
600
400
300
200
150
120
100
75
60
7.1
11
14
20
20
21
26
23
21
1.8
1.4
1.2
0.8
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
ECM350/030
120/240
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
30
7.2
11
14
20
26
32
37
46
46
41
39
34
4.0
2.9
2.4
1.7
1.2
0.9
1.0
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
5.00 ECM350/040
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
120/240
200
150
120
100
75
60
50
38
30
21
27
33
37
47
57
65
66
61
3.0
2.1
1.6
1.8
1.3
1.0
0.8
0.7
0.7
15.00 ECM350/050
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
120/240
Versione motore
i
350
(3000 min-1)
ECM100/026 120/240/24E
500
(3000 min-1)
250
(3000 min-1)
M2
[Nm]
250
ECM070/026
140
(3000 min-1)
n2
[min-1]
ECM180/026
120/240
N5
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
600
400
300
200
150
120
100
75
11
17
22
32
42
40
54
49
2.5
1.8
1.5
1.1
0.7
0.7
0.7
0.7
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
ECM600/040
120/240
600
400
300
200
150
120
100
75
60
50
38
11
17
22
33
43
52
60
75
81
74
66
4.9
3.3
2.7
1.9
1.3
1.0
1.1
0.8
0.7
0.7
0.7
5.00
7.50
10.00
15.00
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
ECM600/050
120/240
200
150
120
100
75
60
50
38
30
33
43
53
60
77
93
107
132
114
3.5
2.4
1.8
2.1
1.4
1.1
0.9
0.7
0.7
15.00 ECM600/063
20.00
25.00
30.00
40.00
50.00
60.00
80.00
100.00
120/240
Versione motore
800
(3000 min-1)
Motori applicabili
EC
CM
070.120
070.240
100.120
100.240
100.24E
180.120
180.240
026
5-60
5-60
5-60
030
5-100
5-100
5-100
040
050
180.24E
250.120
250.240
350.120
350.240
5-100
5-50
5-50
5-50
5-100
5-100
5-100
5-100
5-40
40-100
5-100
5-100
15-100
5-80
063
5-100
5-100
N6
600.120
600.240
Rapporti di riduzione i
Dimensioni
Dimensions
ECM070/026 U






 
































N17

ECM070/026 F
ECM070/030 U







































N17
ECM070/030 F
N7
Dimensioni
Dimensions
ECM100/026 U












 

















N17


















N17

ECM100/026 F
ECM100/030 U






















N17



























N17
ECM100/030 F
N8
Dimensioni
Dimensions
ECM100/040 U






















N17





















N17
ECM100/040 F
ECM100/040 FL
ECM100/040 FB
N9
Dimensioni
Dimensions
ECM180/026 U








 






























N17

ECM180/026 F
ECM180/030 U



















N17






























N17
ECM180/030 F
N10
Dimensioni
Dimensions
ECM180/040 U



















N17























N17

ECM180/040 F
ECM180/040 FL
ECM180/040 FB
ECM180/050 U





















N17







N17
ECM180/050 F
ECM180/050 FL
ECM180/050 FB
N11
Dimensioni
Dimensions
ECM250/030 U




































N17

ECM250/030 F
ECM250/040 U






































N17
ECM250/040 F
ECM250/040 FL
ECM250/040 FB
N12
Dimensioni
Dimensions
ECM250/050 U


















N17
ECM250/050 F
ECM250/050 FL
ECM250/050 FB
N13
Dimensioni
Dimensions
ECM350/030 U




































N17

ECM350/030 F
ECM350/040 U

































N17
ECM350/040 F
ECM350/040 FL
ECM350/040 FB
N14
Dimensioni
Dimensions
ECM350/050 U


















N17
ECM350/050 F
ECM350/050 FL
ECM350/050 FB
ECM600/040 U

































N17
ECM600/040 F
ECM600/040 FL
ECM600/040 FB
N15
Dimensioni
Dimensions
ECM600/050 U


















N17
ECM600/050 F
ECM600/050 FL
ECM600/050 FB
ECM600/063 U








































N17
ECM600/063 F
ECM600/063 FL
ECM600/063 FB
N16
Dimensioni
Dimensions
ECM.../... F...
Flange uscita /
















 


 



CM..F
CM
a1 KA KB KC
CM..FB
CM..FL
KO
KP KQ KA KB KC
KM
KN
—
—
—
— — — —
—
—
—
—
— — — —
—
KP
KQ
KA KB KC
KM
KN
40 6.5(n.4) 75
70
— — —
—
68
50 6.5(n.4) 80
70
— — —
—
80-95
60 9(n.4) 110
95
80 8.5 5 115-125 95 9.5(n.4) 140 112 97 7.5 4.5 80-95
KM
6 4.5 55-69
KN
H8
KO
H8
KO
KP KQ
—
—
—
—
—
—
—
—
H8
026
45° 45
030
45° 54.5 6
040
45° 67 7.5 4
050
45° 90
5 90-110 70 11(n.4) 125
110
89 9
063
45° 82 10 6 150-160 115 11(n.4) 180
142
98 10 5 165-180 130 11(n.4) 200 160 112 10 6 150-160 115 11(n.4) 180 142
9
4
5 130-145 110 9.5(n.4) 160 132 120 9
60 9(n.4) 110 95
5 90-110 70 11(n.4) 125 110
EC100.24E
EC180.24E
















N17
Opzioni
VS
SC
- Vite sporgente /

- Safety cover


CM 030
CM 040
CM 050
CM 063
A
B
45
53
64
75
20
23
30
40
D1
j6
9
11
14
19
M
E
F
G
M4
M5
M6
M6
3
4
5
6
10.2
12.5
16
21.5
CM 030
CM 040
CM 050
CM 063
47
54.5
62.5
73
Accessori
Accessories
Albero lento






CM 030
CM 040
CM 050
CM 063

d
h7
14
18
25
25




B
B1
G1
L
L1
f
b1
t1
30
40
50
50
32.5
43
53.5
53.5
63
78
92
112
102
128
153
173
128
164
199
219
M6
M6
M10
M10
5
6
8
8
16
20.5
28
28












Braccio di reazione
CM 030
CM 040
CM 050
CM 063
Torque arm
K1
G
KG
KH
R
85
100
100
150
14
14
14
14
23
31
38
47.5
8
10
10
10
15
18
18
18

N18
