

D1
Caratteristiche tecniche
Technical features
Designazione
MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR
NDCMB
120/402
U
9.2
D20
SZDX
BRSX
90
240
Tipo
Grandezza
Size
Versione
Riduttore
Rapporto
Albero
di uscita
Albero
di uscita
Braccio di
reazione
Angolo
Angle
Versione Motore
U
FD
FS
FLD
FLS
FBD
FBS
Vedere tabella
Vedere tabella
See tables
BRDX
BRSX
0°
90°
180°
270°
120
See tables
SZDX
SZSX
DZ
NDCMB
Versione Riduttore
Albero di uscita
Braccio di reazione
240
Angolo
Angle
90°
90°
0°
180°
U
FD
FLD
FBD
FS
FLS
FBS
SZDX
SZSX
DZ
BRDX
Sensi di rotazione
[min-1]
n2
[min-1]
i
P1
D2
270°
Symbols
M2
[Nm]
N]
[kW]
270°
Direction of rotation
Simbologia
n1
BRSX
[N]
Lubrication
Quantità di olio (litri) / Oil quantity
CMB
B3
B8
B6
B7
402
0.4
502
0.52
V5
V6
Radial loads
Carichi radiali



R2 [N]
n2
[min-1]
CMB 402
CMB 502
400
300
200
170
140
100
90
60
40
30
20
15
10
905
996
1141
1204
1414
1582
1638
2047
2524
2778
3180
3500
3500
1116
1228
1406
1484
1743
1949
2019
2490
3029
3334
3816
4200
4200
CMB 402
CMB 502
86
66
3500
104
79
4200



a
b
R2MAX
Rc

R2 a
(b + x)
R
R 2MAX
Rc
D3
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
3.0
3.6
4.4
5.7
6.0
7.1
8.4
8.9
10.7
11.4
13.8
14.8
16.1
17.1
20.5
26.5
28.3
30.8
10.5
8.6
7.0
6.2
5.9
4.9
4.1
4.8
4.0
3.8
3.7
3.5
3.2
3.0
2.5
1.9
1.8
1.7
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
70
54
51
47
20.5
26.5
28.3
30.8
4.8
3.7
3.5
3.2
42.75
55.31
59.06
64.29
Versione motore
P1
[W]
120/402
120/240
(3000 min-1)
120/502
120/240
160
(3000 min-1)
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
4.6
5.6
6.9
8.8
9.3
11.1
13.2
13.9
16.7
17.9
21.6
23.1
25.1
26.7
32.0
41.4
44.2
48.1
6.7
5.5
4.5
4.0
3.7
3.2
2.7
3.1
2.6
2.4
2.4
2.2
2.0
1.9
1.6
1.2
1.2
1.1
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
180/402
120/240
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
16.7
17.9
21.6
23.1
25.1
26.7
32.0
41.4
44.2
48.1
5.1
4.8
4.5
4.2
3.9
3.7
3.1
2.4
2.2
2.0
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
180/502
120/240
250
Motori applicabili
Motor adapters
ND
120.120
120.240
180.120
180.240
402
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
502
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
CMB
6.18 - 64.29
D4
Versione motore
Rapporti di riduzione i
Dimensioni
Dimensions
NDCMB120/402 U
































 

















NDCMB120/502 U
D5
Dimensioni
Dimensions
NDCMB180/402 U































 

















NDCMB180/502 U
D6
Dimensioni
NDCMB.../... F...
Dimensions
Flange uscita /
Flange uscita /
F
CMB
a1 KA KB KC
KM
FL
KN
KO KP KQ a1 KA KB KC
H8
402 45° 67 7.5 4.5
80-95
60
502 45° 90 9 5
90-110
70 11 125 110 45° 120 9
9 110 95 45° 97 7.5 4.5
5
KM
FB
KN
KO KP KQ a1 KA KB KC
H8
80-95
60
90-110
70 11 125 110 45° 89
KM
KN
KO KP KQ
H8
9 110 95 45° 80 8.5 5 115-125 95 9.5 140 112
9
5 130-145 110 9.5 160 132
D7
Accessori
Accessories















Braccio di reazione /
Albero lento /
CMB
d
h7
B
B1
G1
L
L1
f
b1
t1
CMB
K1
G
KG
KH
R
402
18
40
43
78
128
164
M6
6
20.5
402
100
14
31
10
18
502
25
50
53.5
92
153
199
M10
8
28
502
100
14
38
10
18
SC
D8

- Safety cover
CMB
M
402
54.5
502
62.5



M1
Caratteristiche tecniche
Technical features
Designazione
MOTORIDUTTORE / GEARMOTOR
ECMB
100/402
U
9.2
Tipo
Grandezza
Size
Versione
Riduttore
U
FD
FS
FLD
FLS
FBD
FBS
ECMB
100/502 180/502 250/502 350/502 600/502
250/633 350/633 600/633
Versione Riduttore
Albero di uscita
D20 SZDX BRSX 90
240
Rapporto
Albero
di uscita
Albero
di uscita
Braccio di
reazione
Angolo
Angle
Versione
Motore
Vedere
tabella
Vedere
tabella
BRDX
BRSX
See tables
See tables
SZDX
SZSX
DZ
0°
90°
180°
270°
120
240
24E
Braccio di reazione
Angolo
Angle
90°
90°
0°
180°
U
FD
FLD
FBD
FS
FLS
FBS
SZDX
SZSX
DZ
BRDX
Sensi di rotazione
[min-1]
n2
[min-1]
i
P1
M2
270°
Symbols
M2
[Nm]
N]
[kW]
270°
Direction of rotation
Simbologia
n1
BRSX
[N]
Lubrication
Quantità di olio (litri) / Oil quantity
CMB
B3
B8
B6
B7
402
0.4
502
0.52
633
1.3
V5
V6
Radial loads
Carichi radiali



R2 [N]
n2
[min-1]
CMB 402
CMB 502
CMB 633
400
300
200
170
140
100
90
60
40
30
20
15
10
905
996
1141
1204
1414
1582
1638
2047
2524
2778
3180
3500
3500
1116
1228
1406
1484
1743
1949
2019
2490
3029
3334
3816
4200
4200
1835
2020
2312
2441
2604
2913
3321
3801
4492
5159
5906
6500
6500
CMB 402
CMB 502
CMB 633
86
66
3500
104
79
4200
118
93
6500



a
b
R2MAX
Rc

R2 a
(b + x)
R
R 2MAX
Rc
M3
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
1.8
2.2
2.8
3.5
3.7
4.4
5.3
5.6
6.7
7.2
8.6
9.2
10.0
10.7
12.8
16.6
17.7
19.2
16.8
13.8
11.3
9.9
9.4
7.9
6.6
7.7
6.4
6.0
5.9
5.5
5.1
4.8
4.0
3.1
2.9
2.7
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
070/402
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
2.6
3.1
3.9
5.0
5.2
6.2
7.4
7.8
9.4
10.0
12.1
12.9
14.1
14.9
17.9
23.2
24.7
26.9
12.0
9.9
8.0
7.1
6.7
5.6
4.7
5.5
4.6
4.3
4.2
3.9
3.6
3.4
2.8
2.2
2.1
1.9
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
100/402
54
51
47
23.2
24.7
26.9
4.23
3.96
3.64
55.31
59.06
64.29
100/502
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
4.6
5.6
6.9
8.8
9.3
11.1
13.2
13.9
16.7
17.9
6.7
5.5
4.5
4.0
3.7
3.2
2.7
3.1
2.6
2.4
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
180/402
Versione motore
P1
[W]
120/240
(3000 min-1)
100
(3000 min-1)
120/240/24E
M4
sf
i
104
97
89
84
70
54
51
47
21.6
23.1
25.1
26.7
32.0
41.4
44.2
48.1
2.4
2.2
2.0
1.9
1.6
1.2
1.2
1.1
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
180/402
120/240/24E
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
16.7
17.9
21.6
23.1
25.1
26.7
32.0
41.4
44.2
48.1
5.1
4.8
4.5
4.2
3.9
3.7
3.1
2.4
2.2
2.0
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
180/502
120/240/24E
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
6.5
7.8
9.6
12.4
13.1
15.5
18.5
19.5
23.4
25.0
30.3
32.3
35.2
37.3
44.8
57.9
61.9
67.3
4.79
3.95
3.22
2.82
2.68
2.25
1.90
2.21
1.84
1.72
1.69
1.58
1.45
1.37
1.14
0.88
0.82
0.76
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
250/402
120/240
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
6.5
7.8
9.6
12.4
13.1
15.5
18.5
19.5
23.4
25.0
30.3
32.3
35.2
37.3
44.8
57.9
61.9
67.3
8.50
7.01
5.71
5.65
5.36
4.51
3.79
4.41
3.68
3.43
3.24
3.03
2.79
2.63
2.19
1.69
1.58
1.46
6.18
7.49
9.2
11.83
12.48
14.83
17.63
18.6
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
250/502
120/240
Versione motore
350
(3000 min-1)
120/240/24E
250
(3000 min-1)
M2
[Nm]
250
140
(3000 min-1)
n2
[min-1]
120/240/24E
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
Versione motore
P1
[W]
250/633
120/240
(3000 min-1)
6.18
7.49
9.2
11.83
12.48
14.83
17.63
18.6
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
350/402
120/240
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
350/502
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
106
89
84
77
64
52
49
41
38
32
21
17
14
29.5
35.4
37.6
40.7
49.4
60.7
64.5
77.5
82.3
97.7
147.2
190.4
221.3
5.83
4.86
4.57
4.79
3.95
3.21
3.02
2.52
2.37
1.99
1.33
1.02
0.88
28.17
33.81
35.92
38.88
47.16
57.93
61.63
73.96
78.58
93.33
140.52
181.81
211.31
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
9
11
14
18
19
22
26
28
33
36
43
46
50
53
64
73
73
73
3.4
2.8
2.3
2.0
1.9
1.6
1.3
1.5
1.3
1.2
1.2
1.1
1.0
1.0
0.8
0.7
0.7
0.7
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
14
18
19
22
26
28
33
35.8
43
46
50
53
64
83
88
96
4.0
4.0
3.7
3.2
2.7
3.1
2.6
2.4
2.3
2.1
2.0
1.8
1.5
1.2
1.1
1.0
350
(3000 min-1)
M2
[Nm]
sf
i
139
113
106
89
84
77
64
52
49
41
38
32
21
17
14
32
40
42
51
54
58
71
87
92
111
118
140
210
272
279
5.3
4.3
4.1
3.4
3.2
3.4
2.8
2.2
2.1
1.8
1.7
1.4
0.9
0.7
0.7
21.56
26.48
28.17
33.81
35.92
38.88
47.16
57.93
61.63
73.96
78.58
93.33
140.52
181.81
211.31
350/633
120/240
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
15
18
22
28
30
36
42
45
53
57
69
73
73
73
73
73
73
73
2.1
1.7
1.4
1.2
1.2
1.0
0.8
1.0
0.8
0.8
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
0.7
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
600/402
120/240
485
401
326
254
240
202
170
161
134
125
104
97
89
84
70
54
51
47
15
18
22
28
30
36
42
45
53
57
69
74
80
85
102
132
140
140
3.7
3.1
2.5
2.5
2.3
2.0
1.7
1.9
1.6
1.5
1.4
1.3
1.2
1.1
1.0
0.7
0.7
0.7
6.18
7.49
9.20
11.83
12.48
14.83
17.63
18.60
22.33
23.91
28.89
30.84
33.57
35.63
42.75
55.31
59.06
64.29
600/502
120/240
Versione motore
500
500
(3000 min-1)
n2
[min-1]
800
(3000 min-1)
120/240
M5
Dati tecnici per servizio S2
P1
[W]
Technical data for S2 duty
n2
[min-1]
M2
[Nm]
sf
i
306
287
239
225
190
169
139
113
106
89
84
77
64
52
49
41
38
32
21
17
14
23
25
30
32
38
43
52
63
67
81
86
93
113
139
148
177
188
223
279
279
279
5.0
4.7
3.9
3.7
3.5
4.0
3.3
2.7
2.6
2.1
2.0
2.1
1.7
1.4
1.3
1.1
1.0
0.9
0.7
0.7
0.7
9.81
10.44
12.53
13.31
15.81
17.77
21.56
26.48
28.17
33.81
35.92
38.88
47.16
57.93
61.63
73.96
78.58
93.33
140.52
181.81
211.31
Versione motore
500
(3000 min-1)
600/633
120/240
Motori applicabili
Motor adapters
EC
402
CMB
502
070.120
070.240
100.120
100.240
100.24E
180.120
180.240
180.24E
250.120
250.240
350.120
350.240
600.120
600.240
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.18 - 64.29
6.58 - 211.31
6.58 - 211.31
6.58 - 211.31
633
6.18 - 64.29
M6
Rapporti di riduzione i
Dimensioni
Dimensions
ECMB70/402 U
























ECMB100/402 U






















































 
M7
Dimensioni
Dimensions
ECMB100/502 U
ECMB180/402 U










































M8












 
Dimensioni
Dimensions
ECMB180/502 U
M9
Dimensioni
Dimensions
ECMB250/402 U






















ECMB250/502 U



















M10

Dimensioni
Dimensions
ECMB250/633 U























ECMB350/402 U






















M11
Dimensioni
ECMB350/502 U
ECMB350/633 U
M12
Dimensions
Dimensioni
Dimensions
ECMB600/402 U






















ECMB600/502 U
M13
Dimensioni
Dimensions
ECMB600/633 U
ECMB.../... F...
Flange uscita /
Flange uscita /
F
CMB
a1 KA KB KC
KM
FL
KN
KO KP KQ a1 KA KB KC
H8
402 45° 67 7.5 4.5
80-95
60
502 45° 90 9 5
90-110
70 11 125 110 45° 120 9
9 110 95 45° 97 7.5 4.5
5
KM
FB
KN
KO KP KQ a1 KA KB KC
H8
80-95
60
90-110
70 11 125 110 45° 89
KN
KO KP KQ
H8
9 110 95 45° 80 8.5 5 115-125 95 9.5 140 112
9
5 130-145 110 9.5 160 132
633 45° 82 10 6 150 - 160 115 11 180 142 45° 112 10 8 150 - 160 115 11 180 142 45° 98 11 5
M14
KM
165
130 11 200 160
Accessori
Accessories
















Braccio di reazione /
Albero lento /
CMB
d
h7
B
B1
G1
L
L1
f
b1
t1
CMB
K1
G
KG
KH
R
402
18
40
43
78
128
164
M6
6
20.5
402
100
14
31
10
18
502
25
50
53.5
92
153
199
M10
8
28
502
100
14
38
10
18
633
25
50
53.5
112
173
219
M10
8
28
633
150
14
47.5
10
18
SC
- Safety cover
CMB
M
402
54.5
502
62.5
633
73
M15