FROID FRêO
KALT COLD
Il meccanismo di sollevamento
e abbassamento della cupola
 motorizzato.
Le mŽcanisme de
montŽe/descente
de la hotte est motorisŽ.
El mecanismo de subida y bajada
de la cœpula es motorizado.
Die Hebe- und Senkvorrichtung
der Kuppel ist motorgetrieben.
The canopy is raised and lowered
by electric motor.
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
Buffet
Freddi & Neutri
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
FREDDO
AGORË 8 F
OPTIONAL:
Mensole snodabili.
Etagres extensibles.
Estanter’as articuladas.
Verstellbare Auflagen.
Foldable shelves.
+4¡+10¡
FREDDO
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION
REFRIGERACION / KUEHLUNG / COOLING
TERMOMETRO / THERMOMETRE
TERMOMETRO / THERMOMETER
THERMOMETER
TERMOSTATO / THERMOSTAT
TERMOSTATO / THERMOSTAT
THERMOSTAT
ELE
ELE
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST
R404A
TENSIONE / TENSION
TENSION / SPANNUNG / TENSION
230 V - 50 HZ
1706
1400
1400
1074
AGORË 4 F
AGORË 8 F
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
VASCHETTE GASTRONORM
BACS ÒGASTRONORMÓ/ BANDEJAS ÒGASTRONORMÓ
WANNEN ÒGASTRONORMÓ / GASTRONORM BINS
H MAX 150mm
POTENZA
PUISSANCE / POTENCIA
LEISTUNG / POWER
PESO LORDO
BRUT / BRUTO
B. GEVICHT / GROSS
PESO NETTO
NET / NETTO
N. GEVICHT / NET
AGORË 4 F
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1
W 610
kgs 198
kgs 178
L 1.145
P 1.145
H 1.470
AGORË 8 F
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 660
kgs 240
kgs 220
L 1.470
P 1.470
H 1.470
H
P L (mm)
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
1074
1346
1346
1706
Buffet
Freddi & Neutri
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
FROID FRêO
KALT COLD
S BF 00 03-12
FROID FRêO
KALT COLD
Il meccanismo di sollevamento
e abbassamento della cupola
 motorizzato.
Le mŽcanisme de
montŽe/descente
de la hotte est motorisŽ.
El mecanismo de subida y bajada
de la cœpula es motorizado.
Die Hebe- und Senkvorrichtung
der Kuppel ist motorgetrieben.
The canopy is raised and lowered
by electric motor.
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
Buffet
Freddi & Neutri
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
FREDDO
SPAZIO 4 F
OPTIONAL:
Mensole snodabili.
Etagres extensibles.
Estanter’as articuladas.
Verstellbare Auflagen.
Foldable shelves.
+4¡+10¡
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION
REFRIGERACION / KUEHLUNG / COOLING
FREDDO
TERMOMETRO / THERMOMETRE
TERMOMETRO / THERMOMETER
THERMOMETER
TERMOSTATO / THERMOSTAT
TERMOSTATO / THERMOSTAT
THERMOSTAT
ELE
ELE
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST
R404A
TENSIONE / TENSION
TENSION / SPANNUNG / TENSION
230 V - 50 HZ
1523
750
SPAZIO 8 F
1116
769
2170
SPAZIO 4 F PARETE
769
SPAZIO 6 F PARETE
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
VASCHETTE GASTRONORM
BACS ÒGASTRONORMÓ/ BANDEJAS ÒGASTRONORMÓ
WANNEN ÒGASTRONORMÓ / GASTRONORM BINS
H MAX 150mm
POTENZA
PUISSANCE / POTENCIA
LEISTUNG / POWER
PESO LORDO
BRUT / BRUTO
B. GEVICHT / GROSS
PESO NETTO
NET / NETTO
N. GEVICHT / NET
SPAZIO 4 F
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 950
kgs 210
kgs 165
L 1.590
P 840
H 1.290
SPAZIO 4 F PARETE
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 950
kgs 236
kgs 184
L 1.590
P 840
H 1.690
SPAZIO 6 F
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 950
kgs 256
kgs 219
L 2.240
P 840
H 1.290
SPAZIO 6 F PARETE
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 950
kgs 264
kgs 228
L 2.240
P 840
H 1.690
SPAZIO 8 F
2/1 - 1/2 - 1/4
W 950
kgs 272
kgs 227
L 2.880
P 840
H 1.290
H
P L (mm)
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
1116
1520
Buffet
Freddi & Neutri
SPAZIO 6 F
1561
SPAZIO 4 F
2820
750
1561
2170
750
1163
1523
1163
1523
1163
1520
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
FROID FRêO
KALT COLD
S BF 01 03-12
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
Buffet
Freddi & Neutri
Il meccanismo di sollevamento
e abbassamento della cupola  motorizzato.
Le mŽcanisme de montŽe/descente
de la hotte est motorisŽ.
El mecanismo de subida y bajada
de la cœpula es motorizado.
Die Hebe- und Senkvorrichtung
der Kuppel ist motorgetrieben.
The canopy is raised and lowered
by electric motor.
SPAZIO 4 PR
PIANO
REFRIGERATO
PLAN RƒFRIGƒRƒ
MOSTRADOR REFRIGERADO
K†HLPLATTE
REFRIGERATED SURFACE
-1¡/0¡
PIANO
REFRIGERATO
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION
REFRIGERACION / KUEHLUNG / COOLING
TERMOMETRO / THERMOMETRE
TERMOMETRO / THERMOMETER
THERMOMETER
TERMOSTATO / THERMOSTAT
TERMOSTATO / THERMOSTAT
THERMOSTAT
ELE
ELE
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST
R404A
TENSIONE / TENSION
TENSION / SPANNUNG / TENSION
230 V - 50 HZ
2170
750
SPAZIO 4 PR
1523
750
SPAZIO 6 PR
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
PIANO REFRIGERATO mm
PLAN RƒFRIGƒRƒ mm / MOSTRADOR REFRIGERADO mm
K†HLPLATTE mm / REFRIGERATED SURFACE mm
POTENZA
PUISSANCE / POTENCIA
LEISTUNG / POWER
PESO LORDO
BRUT / BRUTO
B. GEVICHT / GROSS
PESO NETTO
NET / NETTO
N. GEVICHT / NET
SPAZIO 4 PR
1.270 x 510
W 850
kgs 210
kgs 165
L 1.540
P 840
H 1.290
SPAZIO 6 PR
1.940 x 510
W 850
kgs 226
kgs 186
L 2.240
P 840
H 1.290
H
P L (mm)
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
1520
1163
1163
1523
Buffet
Freddi & Neutri
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
PLAN RƒFRIGƒRƒ
MOSTRADOR REFRIGERADO
K†HLPLATTE
REFRIGERATED SURFACE
S BF 02 03-12
+4¡+10¡
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION
REFRIGERACION / KUEHLUNG / COOLING
TERMOMETRO / THERMOMETRE
TERMOMETRO / THERMOMETER
THERMOMETER
TERMOSTATO / THERMOSTAT
TERMOSTATO / THERMOSTAT
THERMOSTAT
ELE
ELE
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST
R404A
TENSIONE / TENSION
TENSION / SPANNUNG / TENSION
FLAP
1520
2170
750
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
VASCHETTE GASTRONORM
BACS ÒGASTRONORMÓ/ BANDEJAS ÒGASTRONORMÓ
WANNEN ÒGASTRONORMÓ / GASTRONORM BINS
H MAX 150mm
POTENZA
PUISSANCE / POTENCIA
LEISTUNG / POWER
PESO LORDO
BRUT / BRUTO
B. GEWICHT / GROSS
PESO NETTO
NET / NETO
N. GEWICHT / NET
SPAZIO 4 F FLAP
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 850
kgs 182
kgs 149
SPAZIO 6 F FLAP
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 850
kgs 235
kgs 183
+4¡+10¡
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION
REFRIGERACION / KUEHLUNG / COOLING
TERMOMETRO / THERMOMETRE
TERMOMETRO / THERMOMETER
THERMOMETER
TERMOSTATO / THERMOSTAT
TERMOSTATO / THERMOSTAT
THERMOSTAT
ELE
ELE
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS
SERVICE
SPAZIO 4 F SERVICE
1360
910
1360
2170
750
L 1.610
P 840
H 1.250
L 2.260
P 840
H 1.250
R404A
230 V - 50 HZ
1520
H
P L (mm)
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST
TENSIONE / TENSION
TENSION / SPANNUNG / TENSION
910
Buffet
Freddi & Neutri
750
SPAZIO 6 F FLAP
SPAZIO 4 F FLAP
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
1467
1180
1467
1180
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
230 V - 50 HZ
750
SPAZIO 6 F SERVICE
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
VASCHETTE GASTRONORM
BACS ÒGASTRONORMÓ/ BANDEJAS ÒGASTRONORMÓ
WANNEN ÒGASTRONORMÓ / GASTRONORM BINS
H MAX 150mm
POTENZA
PUISSANCE / POTENCIA
LEISTUNG / POWER
PESO LORDO
BRUT / BRUTO
B. GEWICHT / GROSS
PESO NETTO
NET / NETO
N. GEWICHT / NET
SPAZIO 4 F SERVICE
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 850
kgs 194
kgs 166
SPAZIO 6 F SERVICE
1/4 - 1/3 - 1/2 - 2/3 - 1/1 - 2/1
W 850
kgs 205
kgs 162
H
P L (mm)
L 1.610
P 840
H 1.480
L 2.260
P 840
H 1.480
-1¡/0¡
REFRIGERAZIONE / REFRIGERATION
REFRIGERACION / KUEHLUNG / COOLING
PESCE
TERMOMETRO / THERMOMETRE
TERMOMETRO / THERMOMETER
THERMOMETER
TERMOSTATO / THERMOSTAT
TERMOSTATO / THERMOSTAT
THERMOSTAT
ELE
ELE
GAS / GAZ / GAS / GAS / GAS
SBRINAMENTO / DEGIVRAGE
DESCARCHE / ABTAUART / DEFROST
R404A
TENSIONE / TENSION
TENSION / SPANNUNG / TENSION
230 V - 50 HZ
750
2170
Buffet Kalt & Neutral
Cold & Neutral Buffets
1791
SPAZIO 6 F PESCE
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
POTENZA
PUISSANCE / POTENCIA
LEISTUNG / POWER
PESO LORDO
BRUT / BRUTO
B. GEWICHT / GROSS
PESO NETTO
NET / NETO
N. GEWICHT / NET
SPAZIO 4 F PESCE
W 650
kgs 203
kgs 158
SPAZIO 6 F PESCE
W 750
kgs 231
kgs 180
Il meccanismo di sollevamento
e abbassamento della cupola  motorizzato.
Le mŽcanisme de montŽe/descente
de la hotte est motorisŽ.
El mecanismo de subida y bajada
de la cœpula es motorizado.
Die Hebe- und Senkvorrichtung
der Kuppel ist motorgetrieben.
The canopy is raised and lowered
by electric motor.
1520
750
SPAZIO 4 N
MODELLO
MODELE / MODELO
MODELL / MODEL
1116
1163
1523
NEUTRE NEUTRAL
TEMPLADO NEUTRAL
L 1.610
P 840
H 1.345
L 2.260
P 840
H 1.345
1561
NEUTRO
H
P L (mm)
1520
769
SPAZIO 4 N PARETE
SPAZIO 4 N
PARETE
PIANO DÕAPPOGGIO
POTENZA
TENSIONE
PESO LORDO
PESO NETTO
H
PLAN DÕAPPUI / TABLERO DE APOYO PUISSANCE / POTENCIA TENSION / TENSIîN
BRUT / BRUTO
NET / NETTO
ABLAGE / COUNTERTOP
LEISTUNG / POWER SPANNUNG / VOLTAGE B. GEVICHT / GROSS N. GEVICHT / NET P L (mm)
SPAZIO 4 N
AMBIENTE
AMBIANTE / AMBIENTE
RAUMTEMPERATUR
ROOM TEMPERATURE
1.500 x 740
W 200
V 230
Hz 50
kgs 126
kgs 110
L 1.590
P 840
H 1.290
SPAZIO 4 N PARETE
AMBIENTE
AMBIANTE / AMBIENTE
RAUMTEMPERATUR
ROOM TEMPERATURE
1.500 x 740
W 200
V 230
Hz 50
kgs 160
kgs 144
L 1.590
P 840
H 1.690
Buffet
Freddi & Neutri
SPAZIO 4 F PESCE
750
Buffets Froids & Neutres
Buffet Fr’os & Templados
1520
1275
1275
1791
POISSON FISCH
PESCADO FISH
S BF 03 03-12