 SIS T EM A DI DEC ON TA MIN A ZIONE IDR IC A  GR EEN&C L E A N W K 
Efficacia del sistema di decontaminazione idrica
METASYS WEK
con l’impiego del GREEN&CLEAN WK
I l decontaminatore idrico METASYS WEK certificato
CE con inclusa la certificazione DVGW, contro un
possibile effetto di ritorno acqua verso la rete idrica,
consente di mantenere in uno stato di massima igiene i
condotti idrici e l’acqua a bicchiere e strumenti di riuniti
dentali.
L’acqua all’interno dei condotti essendo contaminata
e fonte di germi, rischia di compromettere la salute
del paziente e l’efficacia delle cure prestate. La
decontaminazione dell’acqua del riunito è perciò
indispensabile. Con il decontaminatore idrico METASYS
viene data una risposta concreta grazie alla sua
efficacia. Inoltre il biofilm nelle tubazioni del riunito
viene eliminato.
Test per la riduzione germicida con perossido d’idrogeno
(GREEN&CLEAN WK): l’esame del metodo chimico di
disinfezione è attuato secondo le linee guida della
DGHM/VAH (Istituto tedesco di Igiene e Microbiologia).
Sono stati eseguiti i seguenti test:
yy Escherichia coli
ATCC 6538
yy Pseudomonas aeruginosa
ATCC 15442
Staphylococcus aureus
ATCC 11229
L’efficacia del decontaminatore idrico METASYS WEK è
stato confermato attraverso i seguenti esami:
Impiegando la soluzione allo 0,0235 % (soluzione
acquosa germicida WEK) lo Pseudomonas aeruginosa
dopo un tempo d’azione di 15 minuti è stato
completamente distrutto e, per i germi di Staphylococcus
aureus e Escherichia coli, si è potuto stabilire una
riduzione 2-log10.
1. Test microbiologico presso il laboratorio
d’analisi di microbiologia (MPL) di Innsbruck *
Ne consegue quindi che con l’impiego del
decontaminatore idrico METASYS WEK, il paziente è
Escherichia coli
Pseudomonas aeruginosa
* Dr. A. Karl, Eduard-Bodem-Gasse 5, 6020 Innsbruck, Tel. +43/(0)512/364353
Staphylococcus aureus
1
 SIS T EM A DI DEC ON TA MIN A ZIONE IDR IC A  GR EEN&C L E A N W K 
maggiormente coperto dal rischio di contrarre infezioni
causate dallo Pseudomonas aeruginosa. Impiegando
una soluzione più concentrata, cioè allo 0,047 %,
vengono distrutti sia lo Pseudomonas aeruginosa che
l’Escherichia coli dopo un tempo d’azione di soli 15
minuti. Gli Staphylococcus aureus vengono ridotti alla
seconda potenza 2-log10.
I diagrammi seguenti (schema 2a + 2b) mostrano
graficamente quanto dichiarato in precedenza:
Schema 2: a.) soluzione acquosa germicida allo 0,0235%, b.) soluzione cioè allo 0,047%
2. Test per l’eliminazione del germe della Legionella
pneumophila presso un sanatorio
È stato dimostrato che analizzando 100 ml di acqua
sono stati riscontrati più di 2*104 germi della Legionella pneumophila. Per questo motivo è stato installato il
decontaminatore idrico METASYS WEK. Trascorsi 2 mesi,
è stata effettuata un’ulteriore analisi microbiologica sul
germe della Legionella pneumophila, la quale ha potuto
stabilire che il germe era stato completamente eliminato.
Schema 3: risultato prelevamento campione e risultato grafico prelevamento campione
2
 SIS T EM A DI DEC ON TA MIN A ZIONE IDR IC A  GR EEN&C L E A N W K 
3. Test in sei cliniche odontoiatriche in Danimarca
2010
Per tale test sono stati analizzati su Legionella prelievi
di sei cliniche odontoiatriche diverse in Danimarca.
In ciascuna clinica il decontaminatore METASYS WEK
era già in uso nei riuniti. Per riunito dentale sono
stati fatti due prelievi. Un prelievo con acqua del
rubinetto (= acqua prima del decontaminatore idrico
WEK) ed un prelievo agli strumenti (= dunque acqua
dopo il decontaminatore WEK). Per evitare ulteriori
contaminazioni derivanti dagli strumenti, quest’ultime
sono state tolte prima del prelievo.
L’acqua prelevata inoltre è stata esaminata sul contenuto
di perossido d’idrogeno con dei nastri di prova
(GREEN&CLEAN WK, indicatori perossido, 5 pz, codice:
4005 0502). Le segnalazioni del produttore sul contenuto
di perossido sono state ampiamente rispettate. L’acqua
prelevata è stata messa in bottiglie di vetro sterili. Con
l’aggiunta di Sodium Thiosulphate per di più il perossido
d’idrogeno contenuto è stato neutralizzato. Poi i prelievi
sono stati spediti in contenitori con una temperatura
interna di 6°C al laboratorio (Eurofins Miljø A/S, Vejen,
Danimarca) e depositati ancora il giorno stesso. Il
metodo d’analisi equivaleva ai procedimenti standard
europei.
I risultati di questi test provano e documentano l’efficacia
del decontaminatore idrico METASYS WEK con l’uso
della soluzione a perossido d’idrogeno GREEN&CLEAN
WK. Perfino con una contaminazione di Legionella
molto elevata nei condotti dell’acqua potabile, il carico
Legionella può essere eliminato nell’acqua.
Schema 4: Concentrazione Legionella prima e dopo l’impiego del sistema WEK
3
 SIS T EM A DI DEC ON TA MIN A ZIONE IDR IC A  GR EEN&C L E A N W K 
4. Test del biofilm sottoposto a lavaggio presso uno
studio dentistico
In un riunito dentale usato da 10 anni, è stato
installato il decontaminatore idrico METASYS WEK
che ha risciacquato per un ora il tubo flessibile con il
disinfettante GREEN&CLEAN WK.
Le foto seguenti mostrano come era il tubo prima e dopo
il test:
b.) Lo stesso tubo dopo l’installazione del
WEK ed il risciacquo con GREEN&CLEAN WK
a.) prima dell’istallazione del WEK
Riepilogo
I decontaminatori idrici METASYS WEK e WEK Light consentono di decontaminare costantemente l’acqua di rete
nelle condotte idriche del riunito. Il biofilm è completamente eliminato. Il paziente ed il personale dello studio non
sono a rischio di infezioni. WEK Light usa lo stesso decontaminante GREEN&CLEAN WK nella stessa concentrazione
attiva come il sistema WEK ed ha dunque la stessa efficacia.
WEK
WEK Light
GREEN&CLEAN WK
Bericht WK / IT / 2015-10 / 70010729 / WK-55.400/03
4