Communiqué de presse
Pour diffusion immédiate
FONDATION COMMUNAUTAIRE CANADIENNE-ITALIENNE
31e Bal annuel des Gouverneurs
Montréal, 29 octobre 2015 – Le 24 octobre 2015, à l’Hôtel Sheraton de Laval, le 31e Bal des Gouverneurs de la Fondation
Communautaire Canadienne-Italienne a remporté un grand succès. L’événement, organisé par Tony Loffreda, Président du Bal
et Vice-président régional, Services financiers commerciaux Ouest du Québec, RBC Banque Royale, et sous la présidence
d’honneur de Lino A. Saputo, Jr., Chef de la direction et Vice-président du conseil d'administration, Saputo Inc., a recueilli
250 000 $ en profits nets pour la Fondation.
Sous le thème Al Di Là, cette soirée a été dédiée non seulement au 40e anniversaire de la Fondation mais aussi aux générations
futurs. La Fondation travaille pour s’adapter aux demandes de la communauté et pour encourager les jeunes à y participer. Al Di
Là représente l’engagement de la Fondation de s’avancer vers le futur en investissant dans nos générations de demain. La
Fondation a aussi honoré les Gouverneurs qui sont membres depuis 10 ans et plus. Ces Gouverneurs ont reçu une épingle
spéciale pour leur soutien au fil des années.
Durant la soirée Joey Saputo, Président de la FCCI, a remercié Lino A. Saputo, Jr., d’avoir accepté la présidence d’honneur du
Bal des Gouverneurs. À travers son ingéniosité et son savoir-faire Lino Jr. symbolise la génération Al Di Là.
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne a accueilli des invités de marque: l’Ambassadeur d’Italie au Canada, S.E.
Gian Lorenzo Cornado, et son épouse Martine Laidin Cornado, le Consul général d’Italie, Enrico Padula et son épouse
Milena Padula, le président de la FCCI, Joey Saputo (Président, Impact de Montréal/Stade Saputo) et son épouse Carmie
Saputo, le Fondateur du Bal des Gouverneurs Giuseppe Borsellino (Président, Groupe Petra) et son épouse Elina Borsellino, le
Gouverneur Emanuele Saputo (Président du conseil d'administration, Saputo Inc.) et son épouse Mirella Saputo, le Président
du 31e Bal des Gouverneurs Tony Loffreda (Vice-président régional, Services financiers commerciaux, RBC Banque Royale) et
son épouse Angie Loffreda, le Président d’honneur du 31e Bal des Gouverneurs Lino A. Saputo, Jr. (Chef de la direction et
Vice-président du conseil d'administration, Saputo Inc.) et son épouse Amelia Saputo, la Directrice générale de la FCCI, Anna
Giampà et son époux, le Gouverneur Matteo Fiorilli (Président, Agence Immobilière KW Dynamik).
La FCCI est fière d’accueillir 6 Nouveaux Gouverneurs: Sergio Adornato, Tony Bacile (Vice-président Développement,
Vitreco/Flynn), Donna Dalonzo (Associé, Agence Immobilière KW Dynamik), Jack Marinelli (Courtier immobilier résidentiel,
Royal Lepage Cité Groupe Jack Marinelli), Mario Rigante (Premier vice-président, Direction du Québec, BMO Banque de
Montréal), Mario Zaurrini (Propriétaire, Milano Super Marché); 4 Successeurs: David Passalacqua (Directeur et Chef de
Groupe Est du Canada et Québec, Banque Scotia Groupe Crédit Bail), Paolo Pizzuto (Premier vice-président - Particuliers,
Banque Nationale), Joey Reda (Président, Le Groupe Reda), Salvatore Volpato (Vice-président, Tilmar); e 2 Amis de la
Fondation : Andre Michaels (Propriétaire, Andion Financial), Tanya Rickert (Associé, Agence Immobilière KW Dynamik).
La Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec tient à remercier les membres du Conseil des Fiduciaires, le
Président du Bal, Tony Loffreda, le Président de la FCCI, Joey Saputo, le Président d’honneur, Lino A. Saputo, Jr., les
Gouverneurs ainsi que les généreux commanditaires de la soirée de gala entre autres: RBC Banque Royale, Saputo Inc., Ernst &
Young, Banque Nationale, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network, Broccolini Construction, Air Canada Cargo, Samcon
Gestion Inc., Uniprix, Les Vins Excalibur, Les Produits Alimentaires Viau Inc., TransForce, StyroChem, Stuart Weitzman,O Sole
Mio, Domenic Pappadia Federal Real Estate Inc., Corte Moschina, Investissements Capital Continental, Ciot, La Fondation
Bellini. Un grand merci également aux maîtres de cérémonie Frank Depalo et Natasha Gargiulo de l’émission « Freeway &
Natasha in the Morning » sur Virgin Radio.
Organisme sans but lucratif, la Fondation Communautaire Canadienne-Italienne du Québec a été créée en 1975 afin de recueillir
des fonds pour promouvoir et assurer la continuité des organismes philanthropiques. Pour tout renseignement concernant la
Fondation, téléphonez au 514-274-6725 ou consultez le site Web : www.fcciq.com.
- 30 Information:
Fondation Communautaire Canadienne-Italienne
T. 514-274-6725 F. 514-274-6353 [email protected]
Comunicato stampa
Photos : John Olivieri Photographe
Per diffusione immediata
FONDAZIONE COMMUNITARIA ITALO-CANADESE
31° Ballo dei Governatori
Montreal, 29 ottobre 2015 – La 31e edizione del Ballo dei Governatori della Fondazione Comunitaria Italo-Canadese, tenutasi
sabato 24 ottobre 2015 presso l’Hotel Sheraton-Laval è stato un grande successo. Questo evento annuale, che si è svolto sotto la
presidenza di Tony Loffreda, Presidente del Ballo e Vicepresidente regionale, servizi finanziari commerciali della RBC Banque
Royale, e la presidenza d’onore di Lino A. Saputo, Jr., Capo della direzione e Vicepresidente del consiglio d’amministrazione,
Saputo Inc., ha permesso di raccogliere 250.000 dollari netti a sostegno della Fondazione e della sua missione.
Il ballo ha brindato ai 40 anni della Fondazione ed a tutti i suoi successi. Alla luce dell’adattamenta al mondo di oggi, il tema
conduttore del Ball dei Governatori di quest’anno è stato Al Di Là afinché si impari dal passato per guardare al futuro. La
Fondazione a onorato i Governatori che sono membri da 10 anni e più. Questi Governatori hanno ricevuto una spilla in
riconoscenza del loro sostegno.
Joey Saputo a ringraziato Lino A. Saputo, Jr. per aver accettato la presidenza d’onore del Ballo. Lino Jr. simboleggia la
generazione “Al Di Là” con la sua ingeniosita e il suo savoir-faire. Ha meritato il rispetto per la sua dedizione al lavoro, e la sua
participazione alla vita comunitaria.
La Fondazione ha accolto ospiti illustri : l’Ambasciatore d’Italia in Canada, SE Gian Lorenzo Cornado e la moglie Martine
Laidin Cornado, il Console Generale d’Italia a Montreal, Dott. Enrico Padula e la moglie Milena Padula, il Presidente della
FCCI Joey Saputo (Presidente, Impact de Montréal / Stade Saputo) e la moglie Carmie Saputo, il fondatore del Ballo dei
Governatori Giuseppe Borsellino (Presidente, Groupe Petra) e la moglie Elina Borsellino, Governatore Emanuele Saputo
(Presidente del consiglio d’amministrazione, Saputo Inc.) e la moglie Mirella Saputo, Presidente del 31e Ballo dei Governatori
Tony Loffreda (Vicepresidente regionale, Servizi finanziari commerciali, RBC Banque Royale) e la moglie Angie Loffreda,
Presidente d’onore del 31e Ballo dei Governatori Lino A. Saputo, Jr. (Capo della direzione e Vicepresidente del consiglio
d’amministrazione, Saputo Inc.) e la moglie Amelia Saputo, Direttrice generale della FCCI Anna Giampà e suo marito e
Governatore
Matteo
Fiorilli
(Presidente,
Agence
Immobilière
KW
Dynamik).
La FCCI ha colto l’occasione in questa prestigiosa serata per presentare: 6 Nuovi Governatori: Sergio Adornato, Tony Bacile
(Vice presidente allo Sviluppo, Vitreco/Flynn), Donna Dalonzo (Associato, Agence Immobilière KW Dynamik), Jack Marinelli
(Mediatore immobiliare residenziale, Royal Lepage Cité Groupe Jack Marinelli), Mario Rigante (Primo vicepresidente
direzione Québec, BMO Banque de Montréal), Mario Zaurrini (Proprietario, Milano Super Marché); 4 Successori: David
Passalacqua (Direttore e Capo del Gruppo Est del Canada e Québec, Banque Scotia Gruppo Crédit Bail), Paolo Pizzuto (Primo
vicepresidente – Servizi bancari al dettaglio, Banque Nationale), Joey Reda (Presidente, Le Groupe Reda), Salvatore Volpato
(Vicepresidente, Tilmar); e 2 Amici della Fondazione: Andre Michaels (Proprietario, Andion Financial), Tanya Rickert
(Associato, Agence Immobilière KW Dynamik).
La Fondazione Comunitaria Italo-Canadese del Québec ringrazia i membri del Consiglio dei Fiduciari, i presidenti dell’evento,
Tony Loffreda e Lino A. Saputo, Jr., il presidente della FCCI, Joey Saputo, i Governatori e i generosi sponsors tra i quali: RBC
Banque Royale, Saputo Inc., Ernst & Young, Banque Nationale, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network, Broccolini
Construction, Air Canada Cargo, Samcon Gestion Inc., Uniprix, Les Vins Excalibur, Les Produits Alimentaires Viau Inc.,
TransForce, StyroChem, Stuart Weitzman, O Sole Mio, Domenic Pappadia Federal Real Estate Inc., Corte Moschina,
Investissements Capital Continental, Ciot, La Fondation Bellini. Un ringraziamento speciale va all’eccellente maestri di
cerimonia Frank Depalo e Natasha Gargiulo dall’emissione “Freeway & Natasha in the Morning” su Virgin Radio.
Organismo senza fine di lucro, la FCCI fu creata nel 1975 con lobiettivo di raccogliere fondi per garantire la continuità e la
promozione di organismi filantropici. Se siete interessati a partecipare alla 29e edizione del Ballo dei Governatori, non esitate a
contattare la FCCI al 514-274-6725 o visitare il sito web www.fcciq.com
- 30 Informazioni:
Fondazione Comunitaria Italo-Canadese
T. 514-274-6725 F. 514-274-6353 [email protected]
Fotografi : John Olivieri Photographe
Press Release
For immediate release
ITALIAN-CANADIAN COMMUNITY FOUNDATION
The 31st Annual Governors’ Ball
Montreal, 29 October 2015 – On October 24, 2015 at the Sheraton Laval, the Italian-Canadian Community Foundation’s 31st
Annual Governors’ Ball took place with great success. Organized under the presidency of Tony Loffreda, Regional VicePresident of Commercial Financial Services Western Quebec, RBC Royal Bank, and honorary presidency of Lino A. Saputo, Jr.,
Chief Executive Officer and Vice-Chairman of the Board, Saputo Inc., the event raised $250 000 in net proceeds!
Themed Al Di Là, this evening not only celebrated the 40th anniversary of the Foundation but also the ICCF’s dedication to the
many generations to come. In the spirit of adapting to the new ways in which the world functions today, the ICCF is committing
to learning from the past in order to push towards the future. The Foundation also paid homage to the Governors who have been
members of the Foundation for 10 years or more. These Governors received a special pin as a symbol of gratitude for their
ongoing support of the cause.
During his address, Joey Saputo, President of the FCCI, said he was proud that Lino A. Saputo, Jr., a wonderful example of the
Al Di Là generation, had accepted to be the Honorary President of this year’s Governors’ Ball. Lino A. Saputo, Jr.’s passionate
support of programs which encourage healthy food culture and his understanding of the benefits of selfless hands-on participation
have earned him much well deserved respect. He represents how generations can be bridged through nurturing our youth and
encouraging them to pursue their passions without ever forgetting the honorable values and strengths that can only be found
within a devoted community.
The Italian-Canadian Community Foundation had the pleasure of welcoming guests of honour: the Ambassador of Italy in
Canada, H.E. Gian Lorenzo Cornado and spouse Martine Laidin Cornado, the Consul General of Italy in Montreal, Enrico
Padula and spouse Milena Padula, the President of the FCCI, Joey Saputo (President, Montreal Impact/Stade Saputo) and
spouse Carmie Saputo, the founder of the Governors’ Ball, Giuseppe Borsellino (President, Groupe Petra) and spouse Elina
Borsellino, Governor Emanuele Saputo (Chairman of the Board, Saputo Inc.) and spouse Mirella Saputo, the President of the
31st Governors’ Ball, Tony Loffreda (Regional Vice-president, Commercial Financial Services Western Quebec, RBC Royal
Bank) and spouse Angie Loffreda, the Honorary President of the 31st Governors’ Ball, Lino A. Saputo, Jr. (Chief Executive
Officer and Vice-Chairman of the Board, Saputo Inc.) and spouse Amelia Saputo, the Executive Director of the FCCI, Anna
Giampà and spouse, Governor Matteo Fiorilli (President, Agence Immobilière KW Dynamik).
The FCCI also took this prestigious opportunity to introduce 6 New Governors: Sergio Adornato, Tony Bacile (Vice-President
Developement, Vitreco/Flynn), Donna Dalonzo (Partner, Agence Immobilière KW Dynamik), Jack Marinelli (Real Estate
Broker, Royal Lepage Cité Groupe Jack Marinelli), Mario Rigante (Senior Vice-President, Quebec division, BMO Bank of
Montreal), Mario Zaurrini (Owner, Milano Super Marché); 4 Successors: David Passalacqua (Director and Group Lead
Eastern Canada & Quebec, Scotiabank Leasing Group), Paolo Pizzuto (Senior Vice-President, Retail Banking, National Bank),
Joey Reda (President, Le Groupe Reda), Salvatore Volpato (Vice-President, Tilmar); and 2 Friends of the Foundation: Andre
Michaels (Owner, Andion Financial), Tanya Rickert (Partner, Agence Immobilière KW Dynamik).
The Italian-Canadian Community Foundation would like to thank the members of the Board of Fiduciaries, the Presidents of the
evening, Tony Loffreda, Joey Saputo and Lino A. Saputo, Jr., FCCI Governors and all generous sponsors including: RBC Banque
Royale, Saputo Inc., Ernst & Young, Banque Nationale, Selectcom Telecom, TLN Telelatino Network, Broccolini Construction,
Air Canada Cargo, Samcon Gestion Inc., Uniprix, Les Vins Excalibur, Les Produits Alimentaires Viau Inc., TransForce,
StyroChem, Stuart Weitzman,O Sole Mio, Domenic Pappadia Federal Real Estate Inc., Corte Moschina, Continental Capital
Investments, Ciot, Bellini Foundation. Warm thanks go to masters of ceremony Frank Depalo and Natasha Gargiulo from the
“Freeway & Natasha in the Morning” show on Virgin Radio.
The Italian-Canadian Community Foundation, a not-for-profit organization, was created in 1975 to raise funds for the aid and
advancement of the Italian community and society at large. For more information about the Foundation, please call us at 514274-6725 or visit our website at www.fcciq.com.
- 30 Information:
Italian-Canadian Community Foundation
T. 514-274-6725 F. 514-274-6353 [email protected]
Photos: John Olivieri Photography