Mercoledì 3 iprite
T**tm fotM JfccMk
"II recitlr cantando,,
MUSICHE DI CANTAUTORI DEL CINQUECENTO VERRANNO ESEGUITE DAL BASSO
BARITONO PAOLO BARBIERI E DAL CLAVICEMBALISTA RAFFAELE MINGARDO —
LUIGI ROSSI PRESENTERÀ' IL CONCERTO
Paolo Bairbiarii (basso-barit o n o ) e Raffaele M i n g a r d o
•(clavicembalo) p r e s e n t e r a n n o
u n interessante ed i m p e g n a t i vo p r o g r a m m a c o m p r e n d e n t e
•musiche del X V I secolo, m e r e o l e d ì sera al T e a t r o della
Società.
Paolo B a r b i e r i è n a t o a B o l o g n a n e l 1941; a n c o r a giovan i s s i m o , iinitaiò a d e d i c a r s i aiIla m u s i c a e alle a r t i
figurative, o l t r e a c o m p i e r e
ampi
studi umanistici.
Come p i t t o r e , ha t e n u t o n u merose mostre personali i n
I t a l i a e all'estero, o t t e n e n d o
m o l t i riconoscimenti da p a r t e
della critica.
I n c a m p o musicale si è perfezionato, s o t t o l a g u i d a d e l
'maestro
Raffaele M i n g a r d o ,
i n m u s i c a d a camera, genere
che r i c h i e d e n o t e v o l i d o t i v o c a l i e presenta a r d u e difficolt à interpretative.
Per l a C a r i s h h a effettuato
r e g i s t r a z i o n i dedicate alle «Arie d i c o r t e » , c o n accompagnamento di strumenti antic h i . Tale esecuzione è stata
(raccolta anche i n due film g i r a t i da due case m i l a n e s i (Epita F i l m e H d m F i l m T V ) , des t i n a t i ad essere p r o i e t t a t i i n
t u t t o i l m o n d o , c o n l a regia
d i A l b e r t o G i f o m e l l a e fotografia d i D i d o M a r i a n i .
«Arie d i c o r t e » è i l p r i m o
d i u n a l u n g a sarie d i dischi,
d e n o m i n a t a « R e c i t a r cantand o » , i n t e r p r e t a t i da
Paolo
Barbieri
con
accompagnamento d i strumenti antichi.
Par questo p r i m o m i c r o s o l c o B a r b i e r i ha o t t e n u t o i l
m a s s i m o della valutazione art i s t i c a ( q u a t t r o stelle) da part e dei c r i t i c i del q u o t i d i a n o
«La N o t t e » .
Inoltre riportiamo i comm e n t i da p a r t e d i a l t r i autorevoli giornali.
« W i e n e r Z c i t u n g » — 14 giug n o 1973: «Il bass-barithon
Paolo B a r b i e r i si t r o v a nella
felice condizione d i p o t e r m o strare a g i u d i z i o delle
sue
q u a l i t à d i i n t e r p r e t e d i arie
antiche v o c a l i s t i c h e u n p r o p r i o disco . . . Paolo B a r b i e r i
d i s p o n e d i u n a voce piacevolm e n t e s q u i l l a n t e e tecnicamente perfetta
che
emette
c o n s i c u r o senso s t i l i s t i c o al
•servizio d i questi a n t i c h i gioi e l l i . . . Raffaele M i n g a r d o ha
•sapientemente
diretto • gli
strumenti accompagnatori».
«CosmopOlifcan-Arianna» —
Il basso-baritono Paolo Barbieri.
maggio 1973: «Le arie, rimesse
1973: « . . . Si t r a t t a d i b r a n i
i n luce c o n a m o r e archeologii n e d i t i che Raffaele M i n g a r d o
c o , sono eseguite da o t t o flauh a r i c o s t r u i t o c o n attentissit i , u n traverso, due v i o l e da
m a f e d e l t à a l testo s c r i t t o e
•gamba, u n a v i e t o ; due clavialla costituzione dell'organic o r d i , l ' a r p a secca e l a c h i t a r co strumentale.
r a spagnola a n t i c a . . . BassA l t r a ragione d i
massimo
b a r i t h o n Paolo B a r b i e r i » .
interesse è l a conoscenza che
«Discoteca Alta Fedeltà» —
c i è dato fare d i u n a voce
m a g g i o 1973: «Il disco è dedi•rarissima e i t a l i a n a , q u e l l a
c a t o alla voce d i Paolo B a r del bass-barithon Paolo B a r b i e r i , che è definito « B a s s - b a b i e r i ; n o n si t r a t t a s o l t a n t o
rithon»,
vale a d i r e che dod i u n a voce assai r a r a f r a i
v r e b b e avere una voce n o n
n o s t r i c a n t a n t i , m a d i u n a voabbastanza c h i a r a per essere
ce p e r f e t t a m e n t e educata a
d i b a r i t o n o e n o n abbastanza
u n genere che i m p o n e u n apscura p e r essere d i basso . . .
p r o f o n d i t o s t u d i o e u n a prei n v e c e . . . la sua
voce sale
parazione a c u i quasi nessun
schiarendosi, fino ad assumere
cantante saprebbe piegarsi.
l e c a r a t t e r i s t i c h e della voce
« C o r r i e r e della S e r a » — 23
baritonale,
mentre
quando
•scende, le note basse, scure, m a r z o 1972: « D o t a t o d i voce
p e r d o n o u n p o ' d i forza e d i gradevole e b e n educata, i l
basso ha o t t e n u t o u n l u s i n sostanza.
P o t r ò anche s b a g l i a r m i , m a g h i e r o successo . . . I n d u b b i a p a r me Paolo B a r b i e r i è p i ù m e n t e Paolo B a r b i e r i possiede n u m e r i n o t e v o l i , e ha l a
u n b a r i t o n o che un basso.
L a voce e l'arte d i Paolo p o s s i b i l i t à d i perfezionare l o
B a r b i e r i : la voce, dunque, stile e d i a r r i c c h i r e a n c o r a
d i p i ù , a t t o r n o ad u n "cenn o n è affatto sgradevole.
t r o " assai pregevole, le possiI n o l t r e l a usa con viva i n b i l i t à della sua v o c e » .
telligenza musicale, con u n
r i g o r e d i stile t i p i c a m e n t e caCommenti
indubbiamente
m e r i s t i c o e, i n p a r t i c o l a r e , f a v o r e v o l i anche su «Alta M o con precisa aderenza alle e- da I t a l i a n a » , « G a z z e t t a d i Parsigenze dei suoi mezzi e della m a » e « G a z z e t t a d i M a n t o v a » ,
m u s i c a che i n t e r p r e t a . . . Ela- o l t r e che su questo
stesso
b o r a z i o n i fatte c o n gusto, for- g i o r n a l e (21 m a g g i o 1973).
se anche fedeli nello s p i r i t o
Raffaele M i n g a r d o è n a t o
e nelle i n t e n z i o n i al senso dei nel 1923 a M o n s e l i c e (Padova).
testi m a n i p o l a t i » . ( V i t t o r e CaSi è d i p l o m a t o i n organo e
stiglioni).
p i a n o f o r t e a Padova c o n
i
« M u s i c a e D i s c h i » — m a r z o m a e s t r i P e d r o l l o e Frazzi, e si
è perfezionato sotto la guida
del M.o Ferdinando Germani
presso l ' A c c a d e m i a C h i g i a n a
d i Siena. H a c o l l a b o r a t o c o n
i p i ù c e l e b r i direttomi d'orchestra. D a l 1952 è m a e s t r o
c o l l a b o r a t o r e allo E n t e A r e n a
idi V e r o n a ed ali T e a t r o alla
Scala d i M i l a n o , e svolge anche a t t i v i t à d i d i r e t t o r e d'orchestra.
H a inciso numerosi dischi
p e r L a V o c e del Padrone, Phillips e C a r i s h . H a c u r a t o i n n u m e r e v o l i r e v i s i o n i ed elaboira'zioni, o l t r e che a scrivere
egli stes'so m u s i c h e m o l t o valide. H a c o l l a b o r a t o p a r ila
•musica c o n r e g i s t i come E n riquez, B o l c h i e, p e r i l cinema, con L a t t u a d a .
I n c a m p o c o n c e r t i s t i c o , da
ricordare
i sei c o n c e r t i d'organo da l u i t e n u t i i n M i l a n o
d e d i c a t i a<T.S. Bach, che hann o o t t e n u t o e n o r m i consensi
di pubblico e di critica.
I l p r o g r a m m a del concerto:
Paolo B a r b i e r i (basso-bariton o ) e Raffaele M i n g a r d o (al
clavicembalo),
presenteranno
al p u b b l i c o lecchese, i n p r i m a esecuzione m o d e r n a , dei
b r a n i d i c a n t a u t o r i del '500:
I ) « C a n z o n e t t e alla n a p o l e t a n a » d i Gabriele F a l l a m e r o : :
a) Canzonette d'amore; b) Occhi l e g g i a d r i ; c) A m a n t i m i a i ;
d) N e l vago l u m e ; e) O faccia
che r a l l e g r i ; f) I o son felice;
g) M e n t r ' i o c a m p a i contento;
h) G r i d a t e guerra; i) Siate avvertiti.
I I ) «Le nuove m u s i c h e » d i
G i u l i o Caccini:
a)Deh, dove son f u g g i t i ! ; b)
Chi m i c o n f o r t a , a h i m é ! ; c)
V e d r ò i l m i o sol; d) A m o r , i o
p a r t o ; e) Queste l a g r i m e amare; f) D o v r ò dunque m o r i r e .
I I I ) «Ariette e cantate» di
Barbara Strozzi:
a) T r a le speranze e i l t i m o r e ;
b) I l Romeo; c) L a Travagliata; d) B e g l i o c c h i , b e l seno;
e) A m a n t e b u g i a r d o ; f) N o i o sa lontananza; g) L a fanciull e t t a semplice.
V i s a r à i n o l t r e u n a present a z i o n e d i L u i g i Rossi; le diapositive p r e s e n t a t e sono
di
Paolo B a r b i e r i ; g l i a p p a r a t i
o t t i c i d i V e l i o Giussani; assistenza tecnica d i L u c i a n o Ferroni.
T u t t e le musiche sono state
r i v e d u t e ed elaborate da Raffaele M i n g a r d o .
MARCO G H I G L I O N E