FIRST_
FIRST_
doors
collection _
First è la prima collezione di sistemi porta con cui doorlife
inaugura la sua produzione d’eccellenza.
“FIRST” IS THE FIRST COLLECTION OF DOOR SYSTEMS WITH WHICH doorlife
INAUGURATES ITS PREMIUM production.
design, giovanni gaibari
2
3
FIRST_
the emotion of the wood
l’emozione del legno
TECHNICALLY PERFECTED WOOD IS THE ABSOLUTE PROTAGONIST OF UNPARALLELED DESIGN
il legno tecnicamente perfezionato è il protagonista assoluto di un design
THAT REFLECTS THE AUTHENTIC WARMTH OF THE MATERIAL AND A SENSATION OF BYGONE
inedito che recupera il calore autentico della materia e l’emozione che viene da
AGES IN THE UNDERSTATED AND timeless shaDes of hemp, clay and coffee. FIRST DOORS
un tempo lontano, attualizzata nei toni discreti e intramontabili del canapa,
WILL HIGHLIGHT A NEW WAY OF LIVING MADE OF ELEGANCE AND SOPHISTICATION. uNIQUE
creta e caffè. Le porte First sono elementi d’arredo destinati ad incorniciare
QUALTIES THAT PROVIDE THE TRANSIENCE OF BEAUTY WITH AN AGELESS DIMENSION.
in modo nuovo l’abitare, fatto di eleganza e di raffinatezza, qualità uniche che
donaNO alla caducità della bellezza una dimensione senza tempo.
4
5
Nuber_ 01
Audaci inserti in noce naturale giocano
con le essenze base creando contrasti
di inusuale forza visiva e ricercatezza
formale.
BOLD INSERTS IN NATURAL WALNUT CREATE UNUSUALLY EYECATCHING AND FORMALLY REFINED CONTRASTS WITH THE
BASIC TYPES OF WOOD.
6
_N34
7
8
9
pag 6, 7 _ Modello N 34 colore caffè, inserti in noce nazionale
pagES 6, 7 _ Model N 34 coloUR coffee, insertS IN ITALIAN WALNUT
Design comunitario registrato Community registered design
pag 9 _ Modello N 36 colore canapa, inserti in noce nazionale
pagE 9 _ Model N 36 coloUR HEMP, insertS IN ITALIAN WALNUT
pag 10 _ modello N 32 colore caffè, inserti in noce nazionale
pagE 10 _ Model N 32 coloUR Coffee, insertS IN ITALIAN WALNUT
pag 12, 13 _ Modello N 30 colore canapa, inserti in noce nazionale
pagES 12, 13 _ Model N 30 coloUR HEMP, insertS IN ITALIAN WALNUT
Design comunitario registrato Community registered design
N36_
10
_N32
11
12
_N30
13
15
L’eleganza quando è
naturale diventa stile
When it is natural, elegance becomes style
14
pag 15 _ Modello N 37 colore caffè, inserti in noce nazionale
pagE 15 _ Model N 37 coloUR Coffee, insertS IN ITALIAN WALNUT
pag 16, 17 _ Modello N 31 colore canapa, inserti in noce nazionale
pagES 16, 17 _ Model N 31 coloUR HEMP, insertS IN ITALIAN WALNUT
Design comunitario registrato Community registered design
_N37
16
_N31
17
18
19
Fil blanc_ 02
Come sottili segni tracciati con il gesso,
linee bianche disegnano sulle superfici
trame grafiche di grande effetto.
JUST LIKE FINE VEINING DRAWN WITH CHALK, WHITE LINES ON THE
ACHIEVE a striking GRAPHIC EFFECT.
20
_F11
21
22
23
Astound with style
Sorprendere con la
raffinatezza del decoro
pag 20, 21 _ Modello F11 colore caffè, filetti in legno sbiancato
PAGES 20, 21 _ MODEL F11 COLOUR Coffee, BORDERS IN BLEACHED WOOD
pag 23 _ Modello F14 colore canapa, filetti in legno sbiancato
PAGE 23 _ MODEL F14 COLOUR HEMP, BORDERS IN BLEACHED WOOD
Design comunitario registrato Community registered design
_f14
24
25
Glamour and precision
Glamour e rigore
pag 24 _ Modello F 13 colore canapa, filetti in legno sbiancato
pagE 24 _ Model F13 coloUR HEMP, BORDERS IN BLEACHED WOOD
pag 26, 27 _ Modello F 15 colore canapa, filetti in legno sbiancato
pagES 26, 27 _ Model F15 coloUR HEMP, BORDERS IN BLEACHED WOOD
_f13
pag 29 _ modello F12 colore canapa, filetti in legno sbiancato
pagE 29 _ Model F12 coloUR HEMP, BORDERS IN BLEACHED WOOD
26
_f15
27
28
29
_f12
30
31
Geometrie_ 03
Il sapiente orientamento di dosate
venature costruisce libere geometrie
asimmetriche.
KNOWINGLY POSITIONED AND WELL-PROPORTIONED
VEINING FORMS RANDOM ASYMMETRICAL PROFILES.
32
_g21
33
34
_g26
35
36
_g20
37
39
Exquisite effects
Trame eccellenti
38
pag 32, 33 _ Modello G 21 colore canapa
pagES 32, 33 _ Model G 21 coloUR HEMP
Design comunitario registrato Community registered design
pag 34 _ modello G 26 colore canapa
pagE 34 _ Model G 26 coloUR HEMP
pag 36, 37 _ Modello G 20 colore caffè
pagES 36, 37 _ Model G 20 coloUR Coffee
pag 39 _ Modello G 23 colore caffè
pagE 39 _ Model G 23 coloUR Coffee
pag 40 _ Modello G 24 colore caffè
pagE 40 _ Model G 24 coloUR Coffee
pag 41 _ Modello G 25 colore caffè, scorrevole
pagE 41 _ Model G 25 coloUR Coffee, SLIDING
_g23
40
_g24
41
_g25
42
43
Ways_ 04
La ponderata venatura del legno
interpreta con sapiente rigore formale
un equilibrato minimalismo.
thoughful VEINING INTERPRETS BALANCED MINIMALISM
WITH SKILLFULLY FORMAL rigour.
44
_w3
45
46
47
pag 44, 45 _ Modello W 3 colore canapa
PAGES 44, 45 _ MODEL W 3 COLOUR HEMP
pag 46 _ modello W 1 colore canapa
PAGE 46 _ MODEL W 1 COLOUR HEMP
_w1
pag 48, 49 _ Modello W 2 colore caffè
PAGES 48, 49 _ MODEL W 2 COLOUR Coffee
48
_w2
49
50
51
90 x 215
88 x 214
80 x 210
colore canapa
COLOUR HEMP
colore creta
COLOUR clay
colore caffè
COLOUR coffee
Anta tamburata spessore mm. 44
44 mm thick HOLLOW CORE LEAF.
Stipite in legno listellare mm. 102x40
102x40 mm blockboard jamb.
COPRIFILI a sistema telescopico complanari
all’anta su lato cerniere
Telescopic TRIMS COPLANAR with the leaf on the
hinge side.
RIVESTIMENTO anta, stipite e coprifili in legno
multilaminare nei colori canapa e caffè
Door, jamb and TRIMS covered in reconstituted
wood in hemp and coffee colours.
Guarnizione antirumore
Sound-deadening seals.
CERNIERE a bilico registrabili
Adjustable PIVOTING hinges.
SERRATURA MAGNETICA
Magnetic lock.
Verniciatura OPACA A PORO SEMIAPERTO
Matt semi-open pore coating.
Le porte FIRST vantano un autentico Made in Italy: dal progetto alla produzione, tutte le fasi del
lavoro avvengono nello stabilimento di San Martino in Rio. Il reparto intarsi recupera la grande
tradizione italiana di questa lavorazione artigianale realizzando a mano i decori che rendono le
porte uniche
FIRST doors can legitimately claim to be truly Made in Italy: from the design phase through to
production, all the work takes place in San Martino in Rio’s factory. The marquetry department
brings back the great Italian tradition of this craftsman’s art by creating hand-worked decorations
that make the doors unique.
52
Product Design,
Studio Giovanni Gaibari, Bologna
Concept, Graphic Design
Mare nostrum, Reggio Emilia
3D Design
Visione 3D, Piacenza
foto landscape
Leo Menozzi
Opere d’arte
Daniela Alfarano
Giovanni Manfredini
Fabian
Press
Grafitalia, Reggio Emilia
giugno 2014
Coop Legno Società Cooper ativa .
Castelvetro di Modena (MO)
Via S. Eusebio, 4G . 41014 . ITALY
tel +39 059 702712 . www.cooplegno.it