ACC1 / I / 10.99 / I-UK
ACCESSORI
ACCESSORIES
ACCESSORI
ACCESSORIES
AL/O
AL/V
AL/OV
AL/VO
AL/FO
AL/FV
AL/RGO
AL/RGV
AL/DR...
STL...
Dimensioni - mm - /CASS
Dimensions – mm - /CASS
L
Base
+2
Width
+2
L1
Altezza
+2
Height
+2
D
Lato maggiore - Long dimension / Diametro - Diameter mm
Da 160 a 320 mm = 120
Da 400 a 480 mm = 150
Da 560 a 680 mm = 200
Da 720 a 840 mm = 250
Da 880 a 1000 mm = 300
H
D + 50
H1
D + 150
M
B + 15
M1
H + 15
L
12
From 160 to 320 mm = 120
From 400 to 480 mm = 150
From 560 to 680 mm = 200
From 720 to 840 mm = 250
From 800 to 1000 mm = 300
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
AL/MQ
PP
PF
Dimensioni - mm - /CASS
Dimensions – mm - /CASS
L
Base
+5
Width
+5
L1
Altezza
+5
Height
+5
D
Lato maggiore - Long dimension / Diametro - Diameter mm
Da 160 a 320 mm = 120
Da 400 a 480 mm = 150
Da 560 a 680 mm = 200
Da 720 a 840 mm = 250
Da 880 a 1000 mm = 300
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
H
D + 50
H1
D + 150
M
B + 15
M1
H + 15
L
12
From 160 to 320 mm = 120
From 400 to 480 mm = 150
From 560 to 680 mm = 200
From 720 to 840 mm = 250
From 800 to 1000 mm = 300
1
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
ACCESSORI
ACCESSORIES
NOTA : per ordinare i controtelai CM/AL indicare le misure nominali
ed il modello della bocchetta di riferimento.
ESEMPIO : AL/FO + CM/AL 400 x 200 mm
AL/O - AL/V - AL/OV - AL/VO - AL/FO - AL/FV
AL/RGO - AL/RGV - AL/DR... - STL...
PP - PF -AL/MQ
NOTE : indicate the nominal dimensions and the refering grille
series to order counterframes
EXAMPLE : AL/FO + CM/AL 400 x 200 mm
CM/AL
Controtelaio per muratura in lamiera di
acciaio zincata e nervata di forte spessore.
Stampaggio con doppio bordo per consentire un saldo fissaggio, quattro o più fori per il
fissaggio delle bocchette mediante viti autofilettanti.
Counter frame for wall mounting made of
sturdy sheet steel.
Double border for full fixing, with 4 or more
holes to fix the grilles with threading screws.
ATTENZIONE: senza specifica richiesta scritta in fase di ordine, le
bocchette e le griglie verranno fornite con i fori di fissaggio.
Per costruzioni senza fori di fissaggio occorre precisa specifica scritta al momento dell'ordine.
Il foro per l'installazione delle bocchette deve essere 15 mm più
grande delle dimensioni nominali
ESEMPIO: AL/FO 400 x 200 = foro 415 x 215 mm.
N.B.: if no specific written request is received at the time of order,
the outlets and the grilles will be equipped with fixing holes.
For constructions without fixing holes, a specific written request is
necessary at the time of order.
The hole for the installation of the outlet must be 15 mm wider than
the nominal dimensions.
EXAMPLE: AL/FO 400 x 200 = 415 x 215 mm hole.
LATO BASE
WIDTH SIDE
LATO ALTEZZA
HEIGHT SIDE
Sino a mm 200 / Until to 200 mm
Senza fori / No holes
Da mm 240 a mm 640
From 240 mm until to 640 mm
Oltre / Up 680 mm
2 fori / 2 holes
Sino a mm 320 / Until to 200 mm
1 foro in centro / 1 hole on the centre
Oltre / Up mm 360
2 fori / 2 holes
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
Interassi forature fori di fissaggio delle bocchette
Holes distance
3 fori / 3 holes
Nota : senza richiesta in fase di ordine, le bocchette verranno fornite con fori di fissaggio. Per costruzione
senza fori di fissaggio occorre la specifica sull’ordine di acquisto.
Note : grilles are normally supplied with holes for screws fixing. Other solution on request.
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
2
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
ACCESSORI
ACCESSORIES
BOCCHETTE E DIFFUSORI
IN ALLUMINIO
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
BOCCHETTE E DIFFUSORI
IN ACCIAIO
CAN/CI
Cannotto per l'installazione di bocchette su canalizzazioni a
sezione circolare, costruzione in lamiera di acciaio zincata di
forte spessore.
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
3
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
ACCESSORI
ACCESSORIES
CE...
…CASS - Dimensioni in mm
…CASS – dimensions, mm
Modello
Size
A
B
D
D1
125
160
200
250
315
355
400
450
500
550
600
250
250
150
123
250
250
150
158
300
300
200
198
350
350
250
248
400
400
250
313
400
400
250
352
450
450
250
398
550
550
300
448
550
550
300
498
600
600
350
548
650
650
400
598
…CASS/CT - Dimensioni in mm
…CASS/CT – dimensions, mm
125
160
200
250
315
250
250
150
123
300
200
250 300 350
250 300 350
150 200 250
158 198 248
300 300 300
200 200 200
595 x 595 mm
400
400
250
313
300
200
CT/S/T
CT/S/Q
CT/N/T
CT/N/Q
CT/S/Q...594
CT/N/Q...594
DZT
DZT/F
DZQ
DZQ/F
…CASS - Dimensioni in mm
…CASS – dimensions, mm
Modello
Size
A
B
D
D1 - esterno
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
4
125
160
200
250
315
250
250
150
123
250
250
150
158
300
300
200
198
350
350
250
248
400
400
250
313
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
Modello
Size
A
B
D
D1 - esterno
H
D2
C
ACCESSORI
ACCESSORIES
Dimensioni
Dimensions
500 x 200
500 x 300
600 x 200
600 x 300
800 x 400
A
B
C
F
E
D
165
265
165
265
365
192
292
192
292
392
465
465
565
565
765
492
492
592
592
792
250
250
300
300
350
173
173
198
198
248
DMR1/O
DMR1/V
DMR2
DMR3
DMQ1
DMQ2
DMQ3
DMQ4
DMQ5
DMQ6
DSE
Dimensioni nominali plenum …/CASS - mm
Nominal dimensions plenum …/CASS - mm
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
Diffusore
Diffusers
300
400
500
600
800
A
265
365
465
565
765
Plenum
B
H
287 250
387 250
487 300
587 350
787 400
D
150
150
200
250
300
Dimensioni - mm - CASSDF – CASSDF/P
Dimensions – mm - CASSDF – CASSDF/P
Size
300
400
500
595 est
600
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
H
235
265
285
285
285
H1
235
265
285
285
285
D
150
180
200
200
200
L
296
396
496
562
596
5
DF
DF/FD
L1
296
396
496
562
596
M
304
404
504
570
604
M1
304
404
504
570
604
G
10
10
10
10
10
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
ACCESSORI
ACCESSORIES
Dimensioni - mm - /CASS - /CASS/R - /CASS/SC
Dimensions – mm - /CASS - /CASS/R - /CASS/SC
A
B+2
A1
H+2
D
Lato maggiore - Long dimension / Diametro Diameter mm
160 = 120 – 240 = 120 – 320 = 120 – 400 = 150
480 = 200 - 560 = 200 - 640 = 200 - 720 = 250
800 = 250 - 880 = 300 - 960 = 300
H
D + 50
H1
B
B1
D + 150 B + 105 H + 105
L
12
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
RDQ1
RDQ2
RDQ3
RDQ4
RDQ5
RDQ6
RDQ7
RDQ8
RDQ9
RDQ10
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
6
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
H
mm
190
220
220
250
P
mm
62
101
140
179
H1
mm
185
215
215
245
F
mm
44
83
122
161
C
mm
15
15
15
15
E
mm
50
50
50
50
Z
mm
G
mm
A richiesta
On request
D
mm
120
150
150
180
BF...
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
N° feritoie
Slots no
1 - BF/1
2 - BF/2
3 - BF/3
4 - BF/4
A richiesta
On request
ACCESSORI
ACCESSORIES
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
7
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]
ACCESSORI
ACCESSORIES
Dimensione Nominale
Nominal Dimension
mm
125
160
200
250
315
355
400
450
500
A
B
110
145
185
235
300
335
386
437
488
121
156
196
246
311
349
400
452
502
SERR/C
C
D
125
164
216
268
320
371
-
126
126
126
126
126
126
126
126
126
Dimensioni in mm
Diametro C = asse circolare 3 fori di fissaggio – 120 °
E
F
40
40
40
40
40
40
40
40
40
162
197
237
287
352
429
482
534
582
Dimensione Nominale
Nominal Dimension
mm
125
160
200
250
315
355
400
450
500
A
B
SERR/D
C
D
E
110
145
185
235
300
335
386
437
488
121
156
196
246
311
349
400
452
502
123
158
198
248
313
351
402
454
504
123
123
123
123
123
123
123
123
123
37
37
37
37
37
37
37
37
37
CE...
DZT
DZQ
DZT/F
DZQ/F
CT/S/T
CT/S/Q
CT/N/T
CT/N/Q
CT/S/Q...594
CT/N/Q...594
Dimensioni in mm
Dimensioni mm – SERR/B – SERR/A - DEFLETT
Dimensions, mm – SERR/B – SERR/A - DEFLETT
CI RISERVIAMO MODIFICHE DI COSTRUZIONE
SENZA PREAVVISO
SUBJECT TO CHANGES WITHOUT NOTICE
8
Dimensioni - dimensions
G
H
P
P1
96
60
30
54
156 103
30
54
206 139
30
54
258 170
30
54
308 210
30
54
363 247
30
54
411 283
30
54
463 320
30
54
510 254
30
54
560 388
30
54
611 424
30
54
CE...
ACC1 / I / 10.99 / I-UK
Modello
Size
125
160
200
250
315
355
400
450
500
550
600
SISTEMA QUALITÀ
UNI EN ISO 9001
QUALITY SYSTEM
OFFICINE VOLTA S.P.A. Via Minghetti 9/11 40057 Cadriano Bologna Italia Tel 0039-051766300 Fax 0039-051765524 E-Mail [email protected]