&RQJOLDXWRULGHOYROXPH³OHYLHGHOODIRUPD]LRQH´
*LDQOXFD%RFFKLH)UDQFHVFR9DUDQLQL
/D GHFLPD HGL]LRQH GHOOH *LRUQDWH 6WXGLR FKH TXHVW
DQQR YHGH XQD
HGL]LRQHD%RORJQDHXQDD0LODQR QDVFHGDOODFROODERUD]LRQHGLGXH
)RQGD]LRQLFRPH6DQWD&OHOLD%DUELHULD%RORJQDH&DVDGHOODFDULWjD
0LODQRQRQSXzFKHULYROJHUVLDSHUVRQHGHVLGHURVHGLVFRQ¿QDUHWUDL
VDSHUL H OH GLVFLSOLQH VHQ]D SHUGHUH LQ ULJRUH VFLHQWL¿FR H VDSLHQ]D
WHFQLFD6LWUDWWDLQIDWWLGLUHDOWjFKHSRQJRQRDOFHQWURGHOO
DWWHQ]LRQHOD
SHUVRQDSHUGH¿QL]LRQHLQQDQ]LWXWWRRULJLQDOHHQRQFDWHJRUL]]DELOHH
LOVXRFRQWHVWRRYYHURODFRPXQLWjIDPLOLDUHLOTXDUWLHUHOHLVWLWX]LRQL
GHOODVRFLHWjFLYLOHLOPRQGRJOREDOL]]DWR
6LqFRQYLQWLFKHORVFRQ¿QDPHQWRWUDLVDSHULqFRQWHQXWRIRUPDWLYR
SUH]LRVRSHUFRJOLHUHODFRPSOHVVLWjVHQ]DQHJDUODHSHUIDYRULUHTXHOOR
VFRQ¿QDPHQWRDQFRUDSLGHWHUPLQDQWHFKHSHUPHWWHDGXQRSHUDWRUHR
DGXQLQWHURVWDIIGLJHQHUDUHXQDUHOD]LRQHGLDLXWRYHUVRXQDSHUVRQD
IUDJLOHFKHSRUWLDVROX]LRQLLQHGLWHHSHUVRQDOL]]DWHPDLLUULJLGLWHVX
SRVL]LRQLGH¿QLWHDSULRUL
/D SDVVLRQH SHU OD FXUD LQWHVD FRPH SURFHVVR FRPSOHVVR H
PXOWLGLVFLSOLQDUH FKH PLUD DO EHQHVVHUH GL VRJJHWWL H JUXSSL SRUWD
LQHYLWDELOPHQWHDYDORUL]]DUHO
LQWHULRULWjGHOVLQJRORVLDHVVRFXUDQWHR
FXUDWRHDOWHPSRVWHVVROHGLQDPLFKHVRFLDOLSROLWLFKHHPRQGLDOLFKHOD
HVDOWDQRRODPRUWL¿FDQR'DOVLQJRORDOPRQGRJOREDOHHYLFHYHUVDVL
SXz FRPSLHUH XQ YLDJJLR HVSORUDWLYR FDSDFH GL PHWWHUH LQ OXFH OH
GLIIHUHQ]H FKH VRQR XQD JUDQGH ULVRUVD H LO GUDPPD GHOOH
GLVXJXDJOLDQ]HFKHVRQRWUDJHGLDPRQGLDOH
/HGXHIRQGD]LRQLFRQGLYLGRQRXQ
LGHDGLVDOXWHDPSLDHDUWLFRODWDQRQ
PHUDPHQWHVDQLWDULDPDDQFK
HVVDUHDOWjFDSDFHGLVFRQ¿QDUHGHQWURXQD
YLVLRQHGLTXDUWLHULHGLFLWWjVROLGDOLHUHVSRQVDELOL9DULHVSHUWLGLJUDQGH
SUHJLR H GL LQGLVFXVVD HVSHULHQ]D VL DOWHUQDQR LQ GXH DSSXQWDPHQWL
IRUPDWLYLSURSRVWLD%RORJQDHD0LODQRDEHQH¿FLRGLUDSSUHVHQWDQWL
LVWLWX]LRQDOLGLRSHUDWRULVRFLRVDQLWDULGLVRJJHWWLHVSHUWLLQSROLWLFKH
VRFLDOL H GL FLWWDGLQL VHQVLELOL DL WHPL GHOOD FXUD GHOOD VDOXWH
GHOO
LQWHJUD]LRQH
(;326$1,7¬
0RVWUDLQWHUQD]LRQDOHDOVHUYL]LR
GHOODVDQLWjHGHOODDVVLVWHQ]D
(&0
3HUODJLRUQDWDGHO2WWREUHVRQRVWDWLULFKLHVWL
FUHGLWLUHJLRQDOLSHUO¶(GXFD]LRQH&RQWLQXDLQ
0HGLFLQD(&0SHUWXWWHOHSURIHVVLRQL
7LSROLWR6,//$*5$),&$
&DUOR%HUDOGR
'LUHWWRUHGHOO¶,566H6,VWLWXWR5HJLRQDOHSHUJOL6WXGLGL6HUYL]LR6RFLDOH
GL7ULHVWH
3DWUL]LR%LDQFKL
$VVHVVRUH6FXRODIRUPD]LRQHSURIHVVLRQDOHXQLYHUVLWjHULFHUFDODYRUR
5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD
)DELR&DYLFFKL
'LUHWWRUH*HQHUDOH)RQGD]LRQH6DQWD&OHOLD%DUELHUL9LGLFLDWLFR%R
0DXUR&HUXWL
3URIHVVRUHRUGLQDULRGL/RJLFDH)LORVRILDGHOOD6FLHQ]D
9LFH3UHVLGHQWH$VVRFLDFLRQ3HQVpH&RPSOH[H$3&0HPEUR&RPLWDWR
6FLHQWLILFR$VVRFLDWLRQ(XURSpHQQH0RGpOLVDWLRQ&RPSOH[LWp0&;
*UD]LDQR'HOULR
6RWWRVHJUHWDULRDOOD3UHVLGHQ]DGHO&RQVLJOLRVHJUHWDULRGHO&RQVLJOLR
GHLPLQLVWUL
*LDQOXFD)LRUHQWLQL
3URUHWWRUHSHUODGLGDWWLFD8QLYHUVLWjGL%RORJQD
0DXUR)HUUDUL
'RFHQWHGL6RFLRORJLD8QLYHUVLWj&j)RVFDULGL9HQH]LD
$OEHUWR*UL]]R
&RRUGLQDWRUH6RFLRVDQLWDULR$66)ULXOL2FFLGHQWDOH
/DQGUD6LOYLD
3VLFKLDWUDH'LUHWWRUH)RQGD]LRQH&DVDGHOOD&DULWj0LODQR
6HUJLR0DQJKL
3URIHVVRUH2UGLQDULRGL6RFLRORJLDGHL3URFHVVL&XOWXUDOLH&RPXQLFDWLYL
)DFROWjGL/HWWHUHH)LORVRILD8QLYHUVLWjGHJOL6WXGLGL3DUPD
(GRDUGR0DUWLQHOOL
$OOLHYRGHOOD6FXRODGL%DUELDQD
9LUJLQLR0HUROD
6LQGDFRGL%RORJQD
0DUD0RULQL
'LUHWWRUH'LSDUWLPHQWR&XUH3ULPDULH$]LHQGD86/%RORJQD
0DULD$XJXVWD1LFROL
5HVSRQVDELOH$UHD,QQRYD]LRQHVRFLDOHHO¶$UHD&RPXQLWjHTXLWj
HSDUWHFLSD]LRQH$JHQ]LDVDQLWDULDHVRFLDOHUHJLRQDOH
'RQ*LDFRPR3DQL]]D
&RPXQLWj3URJHWWR6XG
)UDQFR3UDQGL
6RFLRORJRHVSHUWRGLVLVWHPLVDQLWDUL
)UDQFR5LEROGL
3UHVLGHQWH&RPLWDWR6FLHQWLILFR*LRUQDWH6WXGLRGHO&RUQRDOOH6FDOH
)UDQFHVFR5LSDGL0HDQD
'LUHWWRUH*HQHUDOH$]LHQGD86/%RORJQD
/XFD5L]]R1HUYR
$VVHVVRUH6DQLWj,QWHJUD]LRQH6RFLVDQLWDULD6SRUW&RRUGLQDPHQWRH
ULIRUPDGHL4XDUWLHUL&LWWDGLQDQ]DDWWLYD&RPXQHGL%RORJQD
&RUUDGR5XR]L
5HVSRQVDELOHDUHDVYLOXSSRGHOOHSURIHVVLRQDOLWjSHUO¶DVVLVWHQ]DHODVDOXWH
GHOO¶DJHQ]LDVDQLWDULDHVRFLDOHGHOOD5HJLRQH(PLOLD5RPDJQD
'RQ*LDFRPR6WDJQL
3UHVLGHQWH)RQGD]LRQH6DQWD&OHOLD%DUELHUL
$QJHOR6WHIDQLQL
5LFHUFDWRUH'LSDUWLPHQWRGLPHGLFLQDHVDOXWHSXEEOLFD
8QLYHUVLWjGL%RORJQD
1LFROHWWD6XWHU
5HVSRQVDELOHGHOODIRUPD]LRQHDO&HQWUR5LFHUFD2QFRORJLFR
GL$YLDQR8'
(OHQD8JROLQL
&RQVLJOLHUHGHOPLQLVWURGHOO¶LVWUX]LRQH*LDQQLQL
7L]LDQR9HFFKLDWR
'LUHWWRUH)RQGD]LRQH(PDQXHOD=DQFDQ3DGRYD
³$OODWHQGHQ]DYHUVRXQDIRUPD]LRQHRULHQWDWDDOODVSHFLDOL]]D]LRQHH
DOOD VLQJROD SURIHVVLRQDOL]]D]LRQH GREELDPR RSSRUUH XQ
LGHD GL
IRUPD]LRQHFKHDEEUDFFLWXWWDODYLWD´
*/%RFFKLH)9DUDQLQL/HYLHGHOODIRUPD]LRQH
RQGD]LRQH
FE;8Q@FE<
,
;<CC8
+"-‹
E><CF9I@8E@
‹ŸÃ›AÏlÍ0ÏØc‹Ÿ
A
¦çÍc‹å‹Ÿ›l
„-/#/0Í4/Í 0%##"#2_
Í "2ÍÍ0-/Í0- 02
Í Í4/Í Í-/0%#…
¦Ë͊ͦÊÍ%ÏϟOÃlÍÖç¦~
%ÃAϟ˟Í0³Í‹’‹®®ŸÍ#lË
9‹AÍ"A›åŸ›‹`Í{
% %#
,VWLWXWRGHOOH6FLHQ]H1HXURORJLFKH
,VWLWXWRGL5LFRYHURH&XUDD&DUDWWHUH6FLHQWLILFR
9LD3DQRUDPLFD9LGLFLDWLFR%R
7HO)D[
ZZZIRQGD]LRQHVDQWDFOHOLDLWZZZDEFVRFLDOHLW
LQIR#IRQGD]LRQHVDQWDFOHOLDLW
)21'$=,21((0$18(/$=$1&$1
2QOXV&HQWUR6WXGLH5LFHUFD6RFLDOH
*LRYHGu2WWREUH
9HQHUGu2WWREUH
9HQHUGu2WWREUH
,6(66,21(
,,6(66,21(
,,,6(66,21(
&RRUGLQD)UDQFR5LEROGL
&RRUGLQD)DELR&DYLFFKL
&RRUGLQD&DUOR%HUDOGR
$FFRJOLHQ]DSDUWHFLSDQWL
$FFRJOLHQ]DSDUWHFLSDQWL
6DOXWL,VWLWX]LRQDOL
9LUJLQLR0HUROD
'RQ*LDFRPR6WDJQL
3DWUL]LR%LDQFKL
6FRQILQDPHQWRLQYDVLRQLULFRQRVFLPHQWLHLOVHQVRGHO
ODYRURFRQODFRPXQLWjJOLRELHWWLYLGHOODJLRUQDWD
)UDQFR3UDQGL
,QWURGX]LRQHDOOH*LRUQDWHGL6WXGLR
)UDQFR5LEROGL
6LDPRWXWWLDOORVWHVVRWHPSRGLVFHQWLHGRFHQWL
FXUDQWLHFXUDQGL
³$OO
LQWHUQR GL XQR VWHVVR LQGLYLGXR FRDELWDQR PROWHSOLFL YDORUL
FRPSHWHQ]H OLQJXDJJL FRQRVFHQ]H LO SURFHVVR IRUPDWLYR
¿QDOL]]DWR D TXHVWD R D TXHOO
DOWUD SURIHVVLRQH VL SURSRQH
HYLGHQWHPHQWHGLRWWLPL]]DUQHDOFXQL0DFRVuIDFHQGRFRUUHLOIRUWH
ULVFKLRGLRWWLPL]]DUHXQIDWWRUHDGHWULPHQWRGLXQDOWURTXHVWRqXQ
SUREOHPDDELVVDOHSHUWXWWDODIRUPD]LRQH´
6XOOHWUDFFHGHO/LEUR
©/HYLHGHOODIRUPD]LRQHª(G*XHULQLHDVVRFLDWL
QHGLVFXWRQRFRQJOLDXWRUL
*LDQOXFD%RFFKLH)UDQFHVFR9DUDQLQL
/DFXUDGHOODFRPSOHVVLWjXPDQD8QDGDQ]DFKHFUHD
0DXUR&HUXWL
/DUHOD]LRQHGLFXUDHO¶LQFRQWURGLVDSHUL
1DUUD]LRQHHSHUFRUVLGLFXUDFRPHFRVWUXLUHGHFLVLRQL
FOLQLFKHQHOO¶LQFRQWURWUDFXOWXUH
1LFROHWWD6XWHU
,QFURFLSHULFRORVLLQFURFLIHFRQGL'LFRQILQLH
DWWUDYHUVDPHQWLQHOODYRURVRFLDOH
0DXUR)HUUDUL
&RQRVFHQ]DHUHDOWjGXHIDFFHSHUXQGLYHUVRSHUFRUVRGL
FRQVDSHYROH]]DVRFLDOHGD%DUELDQDXQDVILGDSRVVLELOH
(GRDUGR0DUWLQHOOL
'LEDWWLWR
³6SD]LSXEEOLFLGLSURVVLPLWj´VDSHULHSUDWLFKHVLWXDWH
SHULOODYRURGLFRPXQLWj
$XJXVWD1LFROL
(VSHULHQ]HDFRQIURQWRGRYHLVDSHULVLLQFRQWUDQRH
SURGXFRQRVDOXWH
/¶DJULFROWXUDVRFLDOHFRPHSUDWLFDGLVFRQILQDPHQWR
$OEHUWR*UL]]R
3UHQGHUVLFXUDGHOODFRPXQLWjQHO6XGGHOSDHVH
OD&RPXQLWj3URJHWWR6XGGL/DPH]LD7HUPH
'RQ*LDFRPR3DQL]]D
6RIIHUHQ]DXUEDQDHSUDWLFKHGLLQWHUYHQWR
6LOYLD/DQGUD
&DVDGHOODVDOXWHFRPHOXRJRGLLQFRQWURGHLVDSHUL
0DUD0RULQL
7UHGRPDQGHDOODJRYHUQDQFH
0RGHUDWRUH7L]LDQR9HFFKLDWR
*LDQOXFD)LRUHQWLQL
)UDQFHVFR5LSDGL0HDQD
/XFD5L]]R1HUYR
6HUJLR0DQJKL
(OHQD8JROLQL
$QJHOR6WHIDQLQL
&RUUDGR5XR]L
ÊVWDWRLQYLWDWR
*UD]LDQR'HOULR
&RQFOXVLRQL
&RQLOSDWURFLQLRGL
&2081(',%2/2*1$
&2081(',
/,==$12,1%(/9('(5(
$]LHQGD2VSHGDOLHUR8QLYHUVLWDULDGL%RORJQD
3ROLFOLQLFR62UVROD0DOSLJKL