,67,78723(5,352&(66,&+,0,&2),6,&,
9LD*LXVHSSH0RUX]]L
3,6$
%$1'21,3&)3,%6GHO
38%%/,&$6(/(=,21(3(5,/&21)(5,0(172',1%256$',678',2(5,&(5&$3(5/$85($7,3(5
678', ( 5,&(5&+( 1(//¶$5($ 6&,(17,),&$ '(//( ³6&,(1=( ),6,&+(´ '$ 868)58,56, 35(662
/¶,67,7872 3(5 , 352&(66, &+,0,&2),6,&, '(/ &15 6('( ', 3,6$ 1(//¶$0%,72 '(/ 352*(772
0,06$9$/(5(68/325)6(2%,(77,92$66(,9
,O',5(7725())
'(//¶,67,78723(5,352&(66,&+,0,&2),6,&,
•
•
•
•
•
•
•
•
9,672 LO 'HFUHWR /HJLVODWLYR JLXJQR Q UHFDQWH ³5LRUGLQR GHO &RQVLJOLR 1D]LRQDOH
GHOOH5LFHUFKH´
9,67$ODGHOLEHUD]LRQHGHO&RQVLJOLRGL3UHVLGHQ]DGHO&15QLQGDWDFRQODTXDOH
q VWDWD HPDQDWD OD ³GLUHWWLYD JHQHUDOH SHU OD SUHGLVSRVL]LRQH GHL EDQGL GHOOH ERUVH GL VWXGLR D
OLYHOOR FHQWUDOH H GHFHQWUDWR GHOO¶(QWH´ SHU OH SDUWL FRPSDWLELOL FRQ LO GHFUHWR OHJLVODWLYR GL
³5LRUGLQR´
9,67$ OD GHOLEHUD GHO &RQVLJOLR 'LUHWWLYR Q LQ GDWD FRQFHUQHQWH WUD O¶DOWUR OD
GHWHUPLQD]LRQHGHJOLLPSRUWLPHQVLOLORUGLGHOOHERUVH
9,672LO5HJRODPHQWRGL2UJDQL]]D]LRQHH)XQ]LRQDPHQWRGHO&15'3&15GHO0DJJLR
SXEEOLFDWR QHO VXSSOHPHQWR RUGLQDULR Q GHOOD *D]]HWWD 8IILFLDOH GHOOD 5HSXEEOLFD ,WDOLDQD Q
GHO0DJJLRHGLQSDUWLFRODUHO¶DUW
9,672 LO '/JV JLXJQR Q FRQFHUQHQWH ³&RGLFH LQ PDWHULD GL SURWH]LRQH GHL GDWL
SHUVRQDOL´
9,672LOGHFUHWRGHO3UHVLGHQWHGHO&15QSURW3UHVLGHQWHQGHOJLXJQRHGLQ
SDUWLFRODUHO¶DUWFRPPLH
9,672 LO 5HJRODPHQWR &( Q GHO 3DUODPHQWR (XURSHR H GHO &RQVLJOLR GHO OXJOLR UHODWLYRDO)RQGRVRFLDOHHXURSHRHUHFDQWHDEURJD]LRQHGHO5HJRODPHQWR&(Q
9,672 LO 5HJRODPHQWR &( Q GHO &RQVLJOLR GHOO¶ OXJOLR UHFDQWH OH GLVSRVL]LRQL
JHQHUDOL VXO )RQGR HXURSHR GL VYLOXSSR UHJLRQDOH VXO )RQGR VRFLDOH HXURSHR H VXO )RQGR GL
FRHVLRQHHFKHDEURJDLO5HJRODPHQWR&(Q
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
9,672 LO 5HJRODPHQWR &( Q GHOOD &RPPLVVLRQH GHOO¶ GLFHPEUH FKH VWDELOLVFH
PRGDOLWj GL DSSOLFD]LRQH GHO UHJRODPHQWR &( Q GHO &RQVLJOLR UHFDQWH GLVSRVL]LRQL
JHQHUDOL VXO )RQGR HXURSHR GL VYLOXSSR UHJLRQDOH VXO )RQGR VRFLDOH HXURSHR H VXO )RQGR GL
FRHVLRQH
9,67$OD'HFLVLRQHFRPXQLWDULDGLDSSURYD]LRQHGHO4XDGUR6WUDWHJLFR1D]LRQDOHQ&
GHOOXJOLR
9,672 LO 3URJUDPPD 2SHUDWLYR &RPSHWLWLYLWj UHJLRQDOH H RFFXSD]LRQH GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD
DSSURYDWRFRQ'HFLVLRQHGHOOD&RPPLVVLRQH&20GHOQRYHPEUH
9,67$OD'*5QGHOOXJOLRLQPDWHULDGLSDULRSSRUWXQLWjGHOOD5HJLRQH7RVFDQD
9,67$OD'*5QGHOQRYHPEUHFKHSUHQGHDWWRGHOO¶DSSURYD]LRQHGHO3URJUDPPD
2SHUDWLYR &RPSHWLWLYLWj UHJLRQDOH H RFFXSD]LRQH GHOOD 5HJLRQH 7RVFDQD GD SDUWH GHOOD
&RPPLVVLRQHFRQ'HFLVLRQH&20GHOQRYHPEUH
9,672LO3URYYHGLPHQWR$WWXDWLYRGLGHWWDJOLRGHOSURJUDPPD2SHUDWLYR)6(5HJLRQH
7RVFDQDDSSURYDWRFRQ'*5GHOQRYHPEUH
9,67$ODOHJJHUHJLRQDOHDSULOHQ'LVSRVL]LRQLLQPDWHULDGLULFHUFDHLQQRYD]LRQH
9,67$ODQRUPDWLYDGLVHWWRUHUHJLRQDOHFKHGLVFLSOLQDOHSURFHGXUHSHUODSURJHWWD]LRQHJHVWLRQH
H UHQGLFRQWD]LRQHGHJOLLQWHUYHQWLIRUPDWLYLH[DUW/5'*5
9,672 O¶$OOHJDWR $ $YYLVR SXEEOLFR SHU OD SDUWHFLSD]LRQH GL JLRYDQL ULFHUFDWRUL DG DWWLYLWj GL
ULFHUFDFRQJLXQWDDYDOHUHVXO3257RVFDQD &RPSHWLWLYLWjUHJLRQDOHHRFFXSD]LRQH
GHO'HFUHWR'LULJHQ]LDOHGHOOD5HJLRQH7RVFDQDGHOIHEEUDLRQƒ
9,672 LO GHFUHWR GLULJHQ]LDOH Q GHO VHWWHPEUH FRQ FXL OD 5HJLRQH 7RVFDQD KD
FRQFHVVRLOILQDQ]LDPHQWRSUHYLVWRGDO325)6(2ELHWWLYR±DIDYRUHGHOO¶,VWLWXWRSHU
L 3URFHVVL&KLPLFR)LVLFLGHO&15SHULOSURJHWWR³0H]]LG
,QGDJLQHH0HWRGRORJLHSHUOR6WXGLRGHO
FRPSRUWDPHQWRDOIXRFRGLPDWHULDOLRUJDQLFLFDULFDWL´0,06
9,67$ OD &RQYHQ]LRQH GHO GLFHPEUH VWLSXODWD WUD O¶$76 DSSRVLWDPHQWH FUHDWD SHU OD
JHVWLRQHGHOSURJHWWR0,06HOD5HJLRQH7RVFDQDFRQODTXDOHqVWDELOLWRO¶LPSRUWRGHOFRQWULEXWR
GHOSURJHWWR0,06$UWHOHPRGDOLWjGLHURJD]LRQHGHOFRQWULEXWR$UW
$&&(57$7$ OD FRSHUWXUD GHJOL RQHUL GHULYDQWL GDOO¶DWWULEX]LRQH GHOOD ERUVD VXL IRQGL GHOOH
GLVSRQLELOLWj ILQDQ]LDULH DVVHJQDWH GDOOD 5HJLRQH 7RVFDQD DO 3URJHWWR 0,06 DFFHUWDPHQWR
Q7/%GHO
G LVSRQH
$UW
Ê LQGHWWD XQD SXEEOLFD VHOH]LRQH SHU WLWROL HYHQWXDOPHQWH LQWHJUDWD GD FROORTXLR SHU LO FRQIHULPHQWR GL
QERUVDGLVWXGLRHULFHUFDSHUODXUHDWLSHUVYROJHUHULFHUFKHLQHUHQWLO¶$UHDVFLHQWLILFD³6FLHQ]H)LVLFKH´
GD XVXIUXLUVL SUHVVR O¶,VWLWXWR SHU L 3URFHVVL &KLPLFR)LVLFL GHO &15 VHGH GL 3LVD QHOO¶DPELWR GHO 3URJHWWR
³0H]]L G
,QGDJLQH H 0HWRGRORJLH SHU OR 6WXGLR GHO FRPSRUWDPHQWR DO IXRFR GLPDWHULDOLRUJDQLFL FDULFDWL´
GL VHJXLWR ³0,06´ SHU OD VHJXHQWH WHPDWLFD $SSURIRQGLPHQWR H PHVVD D SXQWR GHOOH WHFQLFKH GL
LQGDJLQH H GL FRPSUHQVLRQH GHO IHQRPHQR GHOOD FRPEXVWLRQH GHL PDWHULDOL SROLPHULFL FDULFDWL FRQ ILOOHU
LQRUJDQLFLHDGGLWLYLULWDUGDQWLDOODILDPPDVRWWRODUHVSRQVDELOLWjVFLHQWLILFDGHOGRWW(OSLGLR7RPEDUL
,O/DERUVLVWDGRYUj³DSSUHQGHUH´OHWHFQLFKHFDORULPHWULFKHHLSULQFLSLGLEDVHGHOOHVWUXPHQWD]LRQLFKH
YHUUDQQR XVDWH H LPSOHPHQWDWH QHO SURJHWWR 0,06 VSHFLDOPHQWH SHU TXDQWR FRQFHUQH OD FDORULPHWULD D
FRQVXPRGLRVVLJHQRHVDUjFRLQYROWRDQHOOHVHJXHQWLDWWLYLWj
•
•
•
•
9DOXWD]LRQHHRWWLPL]]D]LRQHGHOFDORULPHWURDFRQRTXDOHVWUXPHQWRGLFDUDWWHUL]]D]LRQH
GHOFRPSRUWDPHQWRDOIXRFRGHLPDWHULDOLSROLPHULFL
0RGHOOL]]D]LRQH GHOOD UHD]LRQH GL FRPEXVWLRQH DOO¶LQWHUQR GHOOR VWUXPHQWR FRQ
HODERUD]LRQH PDWHPDWLFD GL XQ PRGHOOR GHVFULWWLYR H SUHGLWWLYR IXQ]LRQH GHOOH SURSULHWj
LQWULQVHFKHGHOPDWHULDOHHGHOOHFRQGL]LRQLGLFRPEXVWLRQH
,GHD]LRQHHUHDOL]]D]LRQHGLPRGLILFKHLPSOHPHQWD]LRQLGHOODVWUXPHQWD]LRQHDWWXDOPHQWH
HVLVWHQWHSHUORVWXGLRGHOODFRPEXVWLRQHGHLPDWHULDOLDOILQHGLIRUQLUHFRQODPDJJLRUH
SUHFLVLRQH H ULSURGXFLELOLWj SRVVLELOH L SDUDPHWUL H L YDORUL GD XVDUH QHO PRGHOOR WHRULFR
PDWHPDWLFRGLFXLVRSUD
5LFHUFD VX DPSLD VFDOD GHJOL DGGLWLYL DQWLILDPPD RUJDQLFL HG LQRUJDQLFL XQLWDPHQWH DOOH
ORUR LQIRUPD]LRQL WRVVLFRORJLFKH DO ORUR LPSDWWR DPELHQWDOH DOOD ORUR VWDELOLWj WHUPLFD H
FRPSDWLELOLWjFROSURFHVVRSURGXWWLYRGHOO¶D]LHQGD
•
•
•
•
3UHSDUD]LRQH PDWHULDOL PHGLDQWH HVWUXVLRQH DG DOWH WHPSHUDWXUD LQ HVWUXVRUH ELYLWH
FRURWDQWH UDFFRJOLHQGR LQIRUPD]LRQL UHODWLYH DOOD FRPSDWLELOLWj GHL YDUL LQJUHGLHQWL H OD
ORURVWDELOLWjQHOWHPSRDOO¶LQWHUQRGHOOHPLVFHOH
3UHSDUD]LRQHSURYLQLPHGLDQWHSUHVVDDGLQLH]LRQHHVXFFHVVLYDVWDELOL]]D]LRQHWHUPLFD
&DUDWWHUL]]D]LRQH UHRORJLFD H WHUPR JUDYLPHWULFD LQ D]RWR LQ DULD HG LQ RVVLJHQR GHL
FRPSRVLWL SROLPHULFL FRQ SDUWLFRODUH DWWHQ]LRQH DOO¶DQDOLVL TXDOLWDWLYD H TXDQWLWDWLYD GHL
JDVGLGHFRPSRVL]LRQHPHGLDQWHDEELQDPHQWR7*$)7,5
(VHFX]LRQHSURYHGLEUXFLDWXUDHFDUDWWHUL]]D]LRQHPDWHULDOLVHFRQGROHQRUPDWLYHYLJHQWL
UDFFRJOLHQGR DQFKH PHGLDQWH O¶HVHFX]LRQH GL ILOPDWL WXWWH OH LQIRUPD]LRQL LQHUHQWL
O¶LQQHVFR OR VYLOXSSR H OD WHUPLQD]LRQH GHOOD EUXFLDWXUD GHL SURYLQL PHGLDQWH O¶XVR GL
WHOHFDPHUD DG LQIUDURVVR VL DYUDQQR LQIRUPD]LRQL DQFKH UHODWLYH DOOD WHPSHUDWXUD GHOOH
YDULHSDUWLGHOSURYLQRHGHOOHSDUWLJRFFLRODQWL
/D ERUVD GL VWXGLR H ULFHUFD ILQDQ]LDWD GDOOD 5HJLRQH 7RVFDQD LQ TXDQWR ULHQWUDQWH QHO SURJUDPPD
DSSURYDWRQHOO¶DPELWRGHO325)6(2E$VVH,9&DSLWDOH8PDQRKDGXUDWDDQQXDOHHSXz
HVVHUH ULQQRYDWD ILQR DG XQ PDVVLPR GL WUH DQQL SUHYLR UDJJLXQJLPHQWR GHJOL RELHWWLYL SUHILVVDWL QHO
SURJHWWR0,06
,O/D ERUVLVWDSDUWHFLSHUjHVFOXVLYDPHQWH DOOH DWWLYLWj GL ULFHUFD EHQHILFLDULH GHO ILQDQ]LDPHQWR GHO )RQGR
6RFLDOH (XURSHR SUHVVR L YDUL VRJJHWWL FRLQYROWL QHOOH DWWLYLWj GHO SURJHWWR 0,06 H GHYH VYROJHUH QRQ
PHQR GHO GHOOD SURSULD DWWLYLWj GL ULFHUFD SUHVVR O¶LPSUHVD 6,/0$ VUO GL 3RJJLR D &DLDQR 32
VRJJHWWRSDUWHFLSDQWHDOSURJHWWR0,06
,OFRQFRUVRqDSHUWRDTXDQWLDEELDQRFRQVHJXLWRGLSORPDGLODXUHDFRQLOSUHFHGHQWHRUGLQDPHQWRRYYHUR
ODXUHD VSHFLDOLVWLFD R GRWWRUDWR GL ULFHUFD R WLWROL HTXLYDOHQWL SUHVVR LVWLWX]LRQL XQLYHUVLWDULH VWUDQLHUH
OHJDOPHQWHULFRQRVFLXWHGDQRQROWUHRWWRDQQLDOODGDWDGLVFDGHQ]DGHOSUHVHQWHEDQGR
/¶DPPRQWDUHGHOODERUVDqGLHXURDQQXLORUGL
$UW
/DERUVDQRQqFXPXODELOHFRQDOWUHERUVHGLVWXGLRQpFRQDVVHJQLRVRYYHQ]LRQLGLDQDORJDQDWXUD
/D ERUVD QRQ SXz HVVHUH FXPXODWD QHSSXUH FRQ VWLSHQGL R UHWULEX]LRQL GL TXDOVLDVL QDWXUD GHULYDQWL GDO
UDSSRUWRGLLPSLHJRSXEEOLFRRSULYDWRWUDQQHLFDVLSUHYLVWLGDOVXFFHVVLYR$UW
$ QHVVXQ WLWROR SRVVRQR HVVHUH DWWULEXLWL DOO
DVVHJQDWDULR ROWUH O
LPSRUWR GHOOD ERUVD XOWHULRUL FRPSHQVL
FKHIDFFLDQRFDULFRDFRQWULEXWLRGDVVHJQD]LRQLGHO&15
/D IUXL]LRQH GHOOD ERUVD q FRPSDWLELOH FRQ OD IUHTXHQ]D GL FRUVL GL GRWWRUDWR GL ULFHUFD VHQ]D DVVHJQL
QRQFKp FRQ OD IUHTXHQ]D GL VFXROH GL VSHFLDOL]]D]LRQH SRVWODXUHD VHQ]D DVVHJQL SUHYLR DVVHQVR VFULWWR
GHO5HVSRQVDELOHGHO3URJHWWR±'U(OSLGLR7RPEDUL
$OO
DVVHJQDWDULR GL ERUVD FRPDQGDWR LQ PLVVLRQH DOO¶HVWHUR SHU PRWLYL LQHUHQWL DOO
DWWLYLWj GHOOD ERUVD
VWHVVDqFRUULVSRVWRLOWUDWWDPHQWRGLPLVVLRQHSDULDTXHOORVSHWWDQWHDLGLSHQGHQWLGHO&159,,OLYHOOR
HVFOXVLYDPHQWHDFDULFRGHLIRQGLGHOO
,VWLWX]LRQHVLDHVVDGHO&15RGLYHUVDGDO&15SUHVVRODTXDOHq
IUXLWDODERUVD
,O/D ERUVLVWD q DVVLFXUDWRD D FXUD GHO &15 SHU JOL LQIRUWXQL LQ FXL SRVVD LQFRUUHUH QHOO
HVSOHWDPHQWR
GHOO
DWWLYLWjFRQQHVVDFRQODIUXL]LRQHGHOODERUVDVWHVVD
$UW
3RVVRQR SDUWHFLSDUH DOOD VHOH]LRQH FRORUR FKH DOOD GDWD GL VFDGHQ]D GHO SUHVHQWH EDQGR DEELDQR
FRQVHJXLWR GLSORPD GL ODXUHD FRQ LO SUHFHGHQWH RUGLQDPHQWR RYYHUR ODXUHD VSHFLDOLVWLFD R GRWWRUDWR GL
ULFHUFDRWLWROLHTXLYDOHQWLSUHVVRLVWLWX]LRQLXQLYHUVLWDULHVWUDQLHUHOHJDOPHQWHULFRQRVFLXWHGDQRQROWUH
RWWR DQQL DOOD GDWD GL VFDGHQ]D GHO SUHVHQWH EDQGR 6RQR DOWUHVu DPPHVVL L FDQGLGDWL FKH DEELDQR
FRQVHJXLWRSUHVVRXQ¶8QLYHUVLWjVWUDQLHUDXQDODXUHDGLFKLDUDWD³HTXLYDOHQWH´GDOOHFRPSHWHQWL8QLYHUVLWj
LWDOLDQH R GDO 0LQLVWHUR GHOO¶8QLYHUVLWj H GHOOD 5LFHUFD FRPXQTXH FKH DEELDQR RWWHQXWR GHWWR
ULFRQRVFLPHQWR VHFRQGR OD YLJHQWH QRUPDWLYD LQ PDWHULD DUW GOJV Q ± DUW GOJV Q
± DUW 5HJLR 'HFUHWR Q Ê FXUD GHO FDQGLGDWR SHQD O¶HVFOXVLRQH GLPRVWUDUH
O´HTXLYDOHQ]D´PHGLDQWHODSURGX]LRQHGHOSURYYHGLPHQWRFKHODULFRQRVFD
Ê HVFOXVRTXDOVLDVLEHQHILFLRGLHOHYD]LRQHGHLOLPLWLGLHWj
1RQSRVVRQRSDUWHFLSDUHDOODVHOH]LRQHLSURIHVVRULXQLYHUVLWDULGL,H,,IDVFLDHFDWHJRULHHTXLSDUDWHQpL
ULFHUFDWRULXQLYHUVLWDULHGHO&15HGDOWULSXEEOLFLGLSHQGHQWL
3Xz SDUWHFLSDUH LO SHUVRQDOH LQVHJQDQWH GHOOD VFXROD PHGLD VHFRQGDULD GL UXROR FKH SXz XVXIUXLUH GHOOD
ERUVDSUHYLDDXWRUL]]D]LRQHGHOFRPSHWHQWH3URYYHGLWRUDWRDJOLVWXGLVHFRQGRODVSHFLILFDQRUPDWLYD
$UW
/D GRPDQGDGLSDUWHFLSD]LRQHDOODVHOH]LRQHUHGDWWDLQFDUWDOLEHUDVHFRQGRORVFKHPD³$OOHJDWR$´GHO
SUHVHQWH EDQGR GHYH HVVHUH LQGLUL]]DWD HG LQYLDWD FRQ OD UHODWLYD GRFXPHQWD]LRQH DOO
,VWLWXWR SHU L
3URFHVVL &KLPLFR)LVLFL GHO &15 $UHD GHOOD 5LFHUFD YLD * 0RUX]]L 3LVD HQWUR H QRQ ROWUH LO
WUHQWHVLPRJLRUQRGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQHVXOOD*D]]HWWD8IILFLDOH,96HULH6SHFLDOHGHOOD5HSXEEOLFD
,WDOLDQDGHOO
DYYLVRGHOSUHVHQWHEDQGR
,OSOLFRFRQWHQHQWHODGRPDQGDFRQJOLDOOHJDWLGHYHSRUWDUHVXOO
LQYROXFURHVWHUQRO
LQGLFD]LRQHGHOQRPHH
FRJQRPH O
LQGLUL]]R GHO FDQGLGDWR HG LO QXPHUR GHO EDQGR DO TXDOH LQWHQGH SDUWHFLSDUH 1RQ YHUUDQQR
SUHVHLQFRQVLGHUD]LRQHOHULFKLHVWHFKHQRQULVSHWWLQRODVXGGHWWDSURFHGXUD
4XDORUDLOWHUPLQHGLSUHVHQWD]LRQHGHOOHGRPDQGHYHQJDDVFDGHUHLQXQJLRUQRIHVWLYRGHWWRWHUPLQHVL
LQWHQGHSURWUDWWRDOSULPRJLRUQRQRQIHVWLYRLPPHGLDWDPHQWHVHJXHQWH
/D GRPDQGD GL SDUWHFLSD]LRQH DOOD VHOH]LRQH VL FRQVLGHUD SURGRWWD LQ WHPSR XWLOH DQFKH VH VSHGLWD D
PH]]R OHWWHUD UDFFRPDQGDWD FRQ DYYLVR GL ULFHYLPHQWR HQWUR LO WHUPLQH VWDELOLWR $ WDO ILQH ID IHGH LO
WLPEURDGDWDGHOO
XIILFLRSRVWDOHDFFHWWDQWH
3HU OH GRPDQGH GL SDUWHFLSD]LRQH DOOD VHOH]LRQH SUHVHQWDWH D PDQR DOO
,VWLWXWR SHU L 3URFHVVL &KLPLFR
)LVLFLGHO&15$UHDGHOOD5LFHUFDYLD*0RUX]]L3LVDGXUDQWHO
RUDULRGLODYRURVDUjULODVFLDWD
ULFHYXWD
6DUDQQRHVFOXVLLFDQGLGDWLFKHQRQKDQQRVRWWRVFULWWRODGRPDQGD
$OODGRPDQGDGHYRQRHVVHUHDOOHJDWLLVHJXHQWLGRFXPHQWL
GLFKLDUD]LRQH GL DFFHWWD]LRQH GHO FDQGLGDWR GD SDUWH GHO 'LUHWWRUH GHOO
,VWLWXWR SHU L 3URFHVVL
&KLPLFR)LVLFLGHO&15ULODVFLDWDVXFDUWDLQWHVWDWDGHOORVWHVVRFRPHGDIDFVLPLOH$OOHJDWR%
FHUWLILFDWR GL ODXUHD LQ FDUWD VHPSOLFH QHO TXDOH VLDQR LQGLFDWH OH YRWD]LRQL ULSRUWDWH QHL VLQJROL
HVDPLODYRWD]LRQHGHOO
HVDPHGLODXUHDHODGDWDGLTXHVW
XOWLPR
FHUWLILFDWRGHOO¶HYHQWXDOHWLWRORGL'RWWRUHGL5LFHUFDQHOTXDOHVLDLQGLFDWDODGDWDGL
FRQVHJXLPHQWR
SURJUDPPD SDUWLFRODUHJJLDWR GL VWXGLR H GL ULFHUFD FKH LO FDQGLGDWR LQWHQGH VYROJHUH GXUDQWH LO
SHULRGRGLIUXL]LRQHGHOODERUVD
L ODYRUL FKH LO FDQGLGDWR SUHVHQWD FRQ UHODWLYR HOHQFR SUHFLVDQGR VH WUDWWDVL GL SXEEOLFD]LRQH R
GDWWLORVFULWWRHLOQRPHGLHYHQWXDOLFROODERUDWRUL
FXUULFXOXPYLWDHHWVWXGLRUXP
HOHQFRGLWXWWLLGRFXPHQWLHWLWROLSUHVHQWDWL
, GRFXPHQWLGLFXLDLSXQWLHGHYRQRHVVHUHVRWWRVFULWWLGDOFDQGLGDWR
, GRFXPHQWLGDDOOHJDUHDOODGRPDQGDSRVVRQRHVVHUHSURGRWWL
LQIRUPD]LRQLVXOVLWRGHO0LQLVWHURGHOO¶8QLYHUVLWjHGHOOD5LFHUFD6FLHQWLILFDZZZPLXULW
GHOLEHUDGHO&RQVLJOLRGL3UHVLGHQ]DQGHOFKHGLVFLSOLQDLO³5HJRODPHQWRSHULOFRQIHULPHQWRGHOOH
ERUVHGLVWXGLR´
**
*
•
•
•
•
LQRULJLQDOH
LQFRSLDDXWHQWLFDWDDLVHQVLGHOO¶DUWGHO'35
LQFRSLDGLFKLDUDWDFRQIRUPHDOO¶RULJLQDOHFRQGLFKLDUD]LRQHVRVWLWXWLYDGHOO¶DWWRGLQRWRULHWjUHVDDL
VHQVLGHOO¶DUWGHO'35FLWDWR$OOHJDWR&
RYYHURFRQOHPRGDOLWjGLFXLDJOLDUWWHGHOSUHGHWWRGHFUHWRHVXFFHVVLYHPRGLILFKH
$OOHJDWR&
&RVWLWXLVFHPRWLYRGLQRQDPPLVVLRQHDOODVHOH]LRQHODPDQFDWDSUHVHQWD]LRQHGLXQRGHLGRFXPHQWLGLFXL
DLSXQWLHGHOSUHVHQWHDUWLFRORHGLOQRQULVSHWWRGHLSXQWLDOO¶DUWLFROR
1RQ VL WLHQH FRQWR GHL WLWROL H GHL GRFXPHQWL SUHVHQWDWL R VSHGLWL DO &15 GRSR LO WHUPLQH GL FXL DO SULPR
FRPPD GHO SUHVHQWH DUWLFROR Qp GHOOH GRPDQGH FKH DOOD GDWD GL VFDGHQ]D GL WDOH WHUPLQH ULVXOWLQR
VIRUQLWHGHOODSUHVFULWWDGRFXPHQWD]LRQHQpqLQILQHFRQVHQWLWRVFDGXWRLOWHUPLQHVWHVVRGLVRVWLWXLUHL
WLWROL H L GRFXPHQWL JLj SUHVHQWDWL DQFKH VH WUDWWDVL GL VRVWLWXLUH GDWWLORVFULWWL R ER]]H GL VWDPSD FRQ L
FRUULVSRQGHQWLODYRULVWDPSDWL
, FDQGLGDWL SHU L TXDOL QRQ VXVVLVWRQR PRWLYL GL HVFOXVLRQH G
XIILFLR VRQR DPPHVVL FRQ ULVHUYD DOOD
SURFHGXUD VHOHWWLYD ,O 'LUHWWRUH GHOO¶,VWLWXWR SHU L 3URFHVVL &KLPLFR)LVLFL SXz GLVSRUUH LQ RJQL PRPHQWR
FRQ SURYYHGLPHQWR PRWLYDWR O
HVFOXVLRQH GDOOD VHOH]LRQH SHU GLIHWWR GHL UHTXLVLWL /
HVFOXVLRQH YHUUj
FRPXQLFDWDDOO
LQWHUHVVDWR
$UW
, FDQGLGDWLVRQRJLXGLFDWLGDXQD&RPPLVVLRQHQRPLQDWDGDO'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR
)LVLFLGHO&15
2JQL PHPEUR GHOOD &RPPLVVLRQH HVDPLQDWULFH GLVSRQH GL GLHFL SXQWL SHU OD YDOXWD]LRQH GL FLDVFXQ
FDQGLGDWR
/D &RPPLVVLRQH SURYYHGH LQ YLD SUHOLPLQDUH D ULSDUWLUH LO SXQWHJJLR D GLVSRVL]LRQH WUD OH FDWHJRULH GL
WLWROLFKHHVVDULWHQJDGLLQGLYLGXDUHFXUDQGRFKHLOSXQWHJJLRPDVVLPRULVHUYDWRDFLDVFXQDFDWHJRULDQRQ
DEELDXQDYDOHQ]DHFFHVVLYDVXTXHOORFRPSOHVVLYR
/D &RPPLVVLRQH VWDELOLVFH DOWUHVu LQ YLD SUHOLPLQDUH VH L FDQGLGDWL YDGDQR VRWWRSRVWL D FROORTXLR H LQ
FDVRSRVLWLYRLOSXQWHJJLRGDULVHUYDUHDWDOHSURYDQRQFKpLOSXQWHJJLRPLQLPRFKHLFDQGLGDWLGHEERQR
FRQVHJXLUHQHOODYDOXWD]LRQHGHLWLWROLSHUHVVHUHDPPHVVLDVRVWHQHUHODSURYDVWHVVD
/D &RPPLVVLRQH SURFHGH TXLQGL D YDOXWDUH L WLWROL GL RJQL VLQJROR FDQGLGDWR H D UHGLJHUH XQD VFKHGD
FRQWHQHQWH ROWUH O
LQGLFD]LRQH GHL WLWROL SRVVHGXWL GDO FDQGLGDWR XQ PRWLYDWR JLXGL]LR H OD YDOXWD]LRQH
DWWULEXLWDDLYDULWLWROL
1HOFDVRLQFXLVLDVWDWRLQYLDSUHOLPLQDUHSUHYLVWRGDOOD&RPPLVVLRQHLOFROORTXLRODVWHVVDSURYYHGHD
FRQYRFDUH L FDQGLGDWL FKH DEELDQR RWWHQXWR LO SUHVFULWWR SXQWHJJLR PLQLPR QHOOD YDOXWD]LRQH GHL WLWROL
PHGLDQWHOHWWHUD UDFFRPDQGDWD FRQ DYYLVR GL ULFHYLPHQWR FRQ DOPHQR YHQWLJLRUQLGL SUHDYYLVR 1HVVXQ
ULPERUVRqGRYXWRGDOO
(QWHDLFDQGLGDWLFKHVRVWHQJRQRLOFROORTXLRDQFKHVHLQVHGHGLYHUVDGDTXHOODGL
UHVLGHQ]D
$L ILQL GHOOD JUDGXDWRULD GL PHULWR OD &RPPLVVLRQH WLHQH FRQWR GHOOD YDOXWD]LRQH GHL WLWROL H GHO ULVXOWDWR
GHOO
HYHQWXDOH FROORTXLR YDOXWDQGR VLD OD VXD DWWLWXGLQH D VYROJHUH LQ JHQHUH FRPSLWL GL ULFHUFD
VFLHQWLILFDVLDODVXDSUHSDUD]LRQHQHOFDPSRVSHFLILFRGHO3URJHWWR0,06
$OWHUPLQHGHLODYRULOD&RPPLVVLRQHIRUPDODJUDGXDWRULDGLPHULWR
,O 'LUHWWRUH GHOO¶,VWLWXWR DSSURYD OD JUDGXDWRULD H QRPLQD L YLQFLWRUL SUHYLD YHULILFD GHOOD UHJRODULWj GHO
SURFHGLPHQWR
6RQR FRPSUHVL QHOOD JUDGXDWRULD GL PHULWR VHFRQGR O
RUGLQH GHO YRWR D FLDVFXQR DWWULEXLWR VROWDQWR L
FDQGLGDWLFKHDEELDQRUDJJLXQWRXQDYRWD]LRQHQRQLQIHULRUHDLVHWWHGHFLPLGHOWRWDOHGHLSXQWLGLFXLOD
&RPPLVVLRQHGLVSRQH
/H RSHUD]LRQL FRPSLXWH GDOOD &RPPLVVLRQH VRQR YHUEDOL]]DWH FRQ VRWWRVFUL]LRQH LQ RJQL SDJLQD GHO
3UHVLGHQWHGHLFRPSRQHQWLHGHOVHJUHWDULR
$UW
6RQR FRQVLGHUDWL YLQFLWRUL FRORUR FKH QHOOD JUDGXDWRULD GHJOL LGRQHL VL WURYDQR FROORFDWL LQ SRVL]LRQH
FRUULVSRQGHQWHDOQXPHURGHLSRVWLEDQGLWL
$ SDULWjGLSXQWHJJLRFRPSOHVVLYRODSUHIHUHQ]DqGHWHUPLQDWD
•
•
GDOODPLQRUHDQ]LDQLWjGLFRQVHJXLPHQWRGHOWLWRORGLVWXGLR
LQFDVRGLXOWHULRUHSDULWjGDOODPLQRUHHWjGHOFDQGLGDWR
/H ERUVH FKH UHVWLQR LQWHUDPHQWH GLVSRQLELOL SHU ULQXQFLD R GHFDGHQ]D GHL YLQFLWRUL SRVVRQR HVVHUH
DVVHJQDWH DL VXFFHVVLYL LGRQHL VHFRQGR O
RUGLQH GHOOD JUDGXDWRULD HQWUR XQ PHVH GDOOD ULQXQFLD R
GHFDGHQ]DGHOYLQFLWRUHHLQRJQLPRGRQRQROWUHLVHLPHVLGDOODGDWDG
DSSURYD]LRQHGHOODJUDGXDWRULD
4XDORUD LO YLQFLWRUH HQWUR WUH PHVL GDOOD GDWD G
LQL]LR GHOO
DWWLYLWj GL ULFHUFD ULQXQFL DOOD ERUVD R GHFDGD
GDOOD VWHVVD SHU LQFRPSDWLELOLWj GL FXL DOO
DUW GHO SUHVHQWH EDQGR OD ERUVD SXz HVVHUH FRQIHULWD SHU LO
UHVWDQWH SHULRGR DO VXFFHVVLYR LGRQHR LQ EDVH DOOD GLVSRQLELOLWj ILQDQ]LDULD UHVLGXD H DOOD YDOXWD]LRQH
VFLHQWLILFD GD SDUWH GHO UHVSRQVDELOH GHOO
LVWLWX]LRQH VFLHQWLILFD LQWHUHVVDWD FLUFD O
DWWULEX]LRQH GHOOD ERUVD
SHUXQSHULRGRLQIHULRUHDTXHOORLQL]LDOPHQWHSUHYLVWR
$UW
/¶,VWLWXWR SURYYHGH D FRPXQLFDUH D FLDVFXQ FRQFRUUHQWH O
HVLWR GHOOD VHOH]LRQH WUDPLWH SXEEOLFD]LRQH GHO
SURYYHGLPHQWRGLJUDGXDWRULDVXOVLWRLQWHUQHWGHO&15ZZZXUSFQULW
, FDQGLGDWLQRQSULPDGLPHVLHQRQROWUHPHVLGDOODGDWDGLSXEEOLFD]LRQH±VXOVLWRLQWHUQHWGHO&15
ZZZXUSFQULW GHO SURYYHGLPHQWR GL DSSURYD]LRQH GHOOD JUDGXDWRULD SRVVRQR FKLHGHUH OD UHVWLWX]LRQH
DOO¶,VWLWXWRGHO&15FRQVSHVHDSURSULRFDULFR GHLWLWROLHGRFXPHQWLSUHVHQWDWLDGHFFH]LRQHLQRJQLFDVR
GL
•
•
•
•
•
•
FHUWLILFDWRGLODXUHDHGHOO¶HYHQWXDOHWLWRORGL'RWWRUHGL5LFHUFD
GLFKLDUD]LRQHGLDFFHWWD]LRQH GHOFDQGLGDWRGDSDUWHGHO'LUHWWRUHGHOO
,VWLWXWRSHUL3URFHVVL
&KLPLFR)LVLFLGHO&15
SURJUDPPDSDUWLFRODUHJJLDWRGLVWXGLRHGLULFHUFDFKHLOFDQGLGDWRLQWHQGHVYROJHUHGXUDQWHLO
SHULRGRGLIUXL]LRQHGHOODERUVD
FXUULFXOXPYLWDHHWVWXGLRUXP
HOHQFRGLWXWWLLWLWROLHGRFXPHQWLSUHVHQWDWL
HOHQFRGHOOHSXEEOLFD]LRQLHODYRULSUHVHQWDWL
/¶,VWLWXWR SURYYHGHUj D GHWWD UHVWLWX]LRQH PHGLDQWH SRVWD RUGLQDULD LQ FRQWUDVVHJQR PRGDOLWj GLYHUVH
GHYRQRHVVHUHULFKLHVWHHVSUHVVDPHQWHGDOFDQGLGDWR
7UDVFRUVRLOVXGGHWWRWHUPLQHO¶,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR)LVLFLGHO&15QRQqSLUHVSRQVDELOHGHOOD
FRQVHUYD]LRQHHUHVWLWX]LRQHGHOODGRFXPHQWD]LRQH
,O &15 QRQ DVVXPH DOFXQD UHVSRQVDELOLWj VLD LQ FDVR GL HYHQWXDOH GLVSHUVLRQH GL FRPXQLFD]LRQL GD SDUWH
GHOO
(QWHGLSHQGHQWHGDLQHVDWWDRQRQFKLDUDWUDVFUL]LRQHGHLGDWLDQDJUDILFLHGHOUHFDSLWRGDSDUWHGHL
FDQGLGDWL RSSXUH GD PDQFDWD R WDUGLYD FRPXQLFD]LRQH GHO FDPELDPHQWR GHOO
LQGLUL]]R LQGLFDWR QHOOD
GRPDQGDVLDSHUHYHQWXDOLGLVJXLGLSRVWDOL
$UW
/D GDWD GL GHFRUUHQ]D GHOOD ERUVD q VWDELOLWD LQVLQGDFDELOPHQWH GDO 'LUHWWRUH GHOO¶,VWLWXWR SHU L 3URFHVVL
&KLPLFR)LVLFLGHO&15GDOƒRGDOƒJLRUQRGHOPHVH
&RORURFKHULVXOWLQRYLQFLWRULGHOODERUVDHQRQGLDQRLQL]LRDJOLVWXGLHDOOHULFHUFKHLQSURJUDPPDHQWURLO
WHUPLQHVWDELOLWRGDO'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR)LVLFLGHO&15GHFDGRQRGDOODERUVD
,QDSSOLFD]LRQHGHOOD'*5WUDLEHQHILFLDULVDUjJDUDQWLWRXQDGHJXDWRHTXLOLEULRQHLUDSSRUWLGL
JHQHUHHVDUDQQRSUHYLVWHPLVXUHFKHIDFLOLWLQRODFRQFLOLD]LRQHWUDODYRURHIDPLJOLD
/D GDWD GL GHFRUUHQ]D GHOOD ERUVD SXz HVVHUH ULQYLDWD QHO FDVR FKH LO WLWRODUH GHEED DVVHQWDUVL SHU
JUDYLGDQ]DHSXHUSHULRRSHUPDODWWLD
/D IUXL]LRQH GHOOD ERUVD SXz HVVHUH VRVSHVD WHPSRUDQHDPHQWH VROR QHO FDVR FKH LO WLWRODUH GHEED
DVVHQWDUVLSHUJUDYLGDQ]DHSXHUSHULRRSHUPDODWWLDGLGXUDWDVXSHULRUHDGXQPHVH
, PRWLYL GL ULQYLR R VRVSHQVLRQH GHYRQR HVVHUH FRPXQTXH GHELWDPHQWH FRPSURYDWL H SUHVHQWDWL DO
'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR)LVLFLGHO&15
/
DVVHJQDWDULRFKHGRSRDYHULQL]LDWRO
DWWLYLWjGLULFHUFDSURJUDPPDWDQRQODSURVHJXDVHQ]DJLXVWLILFDWR
H FRPSURYDWR PRWLYR UHJRODUPHQWH HG LQLQWHUURWWDPHQWH SHU O
LQWHUD GXUDWD GHOOD ERUVD R FKH VL UHQGD
UHVSRQVDELOHGLJUDYLHULSHWXWHPDQFDQ]HRFKHLQILQHGLDSURYDGLQRQSRVVHGHUHVXIILFLHQWHDWWLWXGLQH
DOOD ULFHUFD SHU SURSRVWD GHO UHVSRQVDELOH GHOOD ULFHUFD q GLFKLDUDWR GHFDGXWR FRQ PRWLYDWR
SURYYHGLPHQWRGHO'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR)LVLFLGHO&15DGDOO
XOWHULRUHXWLOL]]D]LRQH
GHOODERUVD
'HOO
DYYLR GHO UHODWLYR SURFHGLPHQWR q GDWD FRPXQLFD]LRQH DOO
LQWHUHVVDWR LO TXDOH KD OD IDFROWj GL IDU
FRQRVFHUHODSURSULDSRVL]LRQHLQPHULWRPHGLDQWHFRPXQLFD]LRQHVFULWWD
'HOOD FRQFOXVLRQH GHO SURFHGLPHQWR FKH SRWUj FRQVLVWHUH R LQ XQ
DUFKLYLD]LRQH GHJOL DWWL R QHO SUHGHWWR
SURYYHGLPHQWRGLGHFDGHQ]DVDUjGDWDPRWLYDWDFRPXQLFD]LRQHDOO
LQWHUHVVDWR
$UW
,OSDJDPHQWRGHOODERUVDqHIIHWWXDWRLQUDWHPHQVLOL
&RORURFKHXQDYROWDLQL]LDWDODULFHUFDVLDQRLQFRUVLQHOODGLFKLDUD]LRQHGLGHFDGHQ]DRDEELDQRULQXQFLDWR
DOODIUXL]LRQHGHOODERUVDVRQRWHQXWLDUHVWLWXLUHO
LPSRUWRDQWLFLSDWRHQRQPDWXUDWR
/D ULFKLHVWD GL UHVWLWX]LRQH GHOOD UDWD GRYUj HVVHUH HIIHWWXDWD GDO 'LUHWWRUH GHOO¶,VWLWXWR SHU L 3URFHVVL
&KLPLFR)LVLFL GHO &15 FRPH SDULPHQWL D FXUD GHOOR VWHVVR GRYUj HVVHUH HPHVVR LO GHFUHWR GL
DFFHUWDPHQWRGHOODVRPPDGDUHVWLWXLUH
$UW
,O/DERUVLVWDGHYHDVVLFXUDUHODIUHTXHQ]DSUHVVRODVWUXWWXUDROHVWUXWWXUHSUHYLVWHVHFRQGRPRGDOLWjGD
FRQFRUGDUHFRQLOUHVSRQVDELOHGHOODULFHUFDSHUWXWWDODGXUDWDGHOODERUVDGLVWXGLRDGHFRUUHUHGDOPHVH
GL DWWULEX]LRQH GHOOD ERUVD GL VWXGLR /D QRQ RVVHUYDQ]D GHOOH QRUPH FRPSRUWD OD GHFDGHQ]D GHO
JRGLPHQWRGHOODERUVD
,O/D ERUVLVWD VL LPSHJQHUj D HODERUDUH UHOD]LRQL WULPHVWUDOL VXOO¶DWWLYLWj RJJHWWR GHOOD ERUVD HG XQD
UHOD]LRQHILQDOHVXLULVXOWDWLUDJJLXQWL
/H UHOD]LRQL FRQWURILUPDWH GDO 5HVSRQVDELOH GHOO¶DWWLYLWj GL ULFHUFD VDUDQQR WUDVPHVVH DOOD 5HJLRQH
7RVFDQD
$UW
$L VHQVL GHOO¶DUW GHO GHFUHWR OHJLVODWLYR JLXJQR Q L GDWL SHUVRQDOL IRUQLWL GDL FDQGLGDWL
VRQR WUDWWDWL SHU OH ILQDOLWj GL JHVWLRQH GHO SUHVHQWH EDQGR H SHU OD VXFFHVVLYD JHVWLRQH GHO UDSSRUWR
PHGHVLPR
,O FRQIHULPHQWR GL WDOL GDWL q REEOLJDWRULR DL ILQL GHOOD YDOXWD]LRQH GHL UHTXLVLWL GL SDUWHFLSD]LRQH SHQD
O¶HVFOXVLRQHGDOODVHOH]LRQH
/¶LQWHUHVVDWR JRGH GHL GLULWWL GL FXL DOO¶DUW GHO FLWDWR GHFUHWR OHJLVODWLYR WUD L TXDOL ILJXUD LO GLULWWR GL
DFFHVVR DL GDWL FKH OR ULJXDUGDQR QRQFKp DOFXQL GLULWWL FRPSOHPHQWDUL WUD FXL LO GLULWWR GL IDU UHWWLILFDUH
DJJLRUQDUHFRPSOHWDUHRFDQFHOODUHLGDWLHUURQHLLQFRPSOHWLRUDFFROWLLQWHUPLQLFRQFRQIRUPLDOODOHJJH
QRQFKpLOGLULWWRGLRSSRUVLDOORURWUDWWDPHQWRSHUPRWLYLOHJLWWLPL
7DOLGLULWWLSRVVRQRHVVHUHIDWWLYDOHUHQHLFRQIURQWLGHO'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR)LVLFL
GHO&15FKHqDQFKHLO5HVSRQVDELOHGHOSURFHGLPHQWRHWLWRODUHGHOWUDWWDPHQWRGHLGDWLVWHVVL
,/',5(7725())
'RWW$OHVVDQGUR/DPL
,VWLWXWRSHUL3URFHVVL&KLPLFR)LVLFL
$UHDGHOOD5LFHUFDGHO&15
YLD*0RUX]]L
3LVD
7HOHIRQR
)D[
(0DLOVHJUHWHULD#LSFIFQULW
$//(*$72³$´
6&+(0$','20$1'$3(5/$3$57(&,3$=,21($//$6(/(=,21(
$OO¶,VWLWXWR««««««««
««««««««««««
&LWWj««««««««««
%DQGR1ƒ«««««««
,OVRWWRVFULWWR
&RJQRPH««««««««««««««««««««««
SHUOHGRQQHLQGLFDUHLOFRJQRPHGDQXELOH
1RPH«««&RGLFH)LVFDOH««
1DWRD«««« 3URY ,O«
$WWXDOPHQWHUHVLGHQWHD«««««« 3URY«
,QGLUL]]R«««««««««««««««««««««««
&$37HOHIRQR
FKLHGHGLHVVHUHDPPHVVRDSDUWHFLSDUHDOFRQFRUVRGLFXLDOEDQGRQƒ«««««««««««
DUHDVFLHQWLILFD«««««««««««««««««««
$ WDOILQHDLVHQVLGHO'35HFRQVDSHYROHFKHOHGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLVRQRSXQLWHDLVHQVLGHO
FRGLFHSHQDOHHGHOOHOHJJLVSHFLDOLYLJHQWLLQPDWHULD
',&+,$5$62772/$35235,$3(5621$/(5(63216$%,/,7¬
GLHVVHUHQDWRLQGDWDHOXRJRVRSUDULSRUWDWL
GLHVVHUHUHVLGHQWHQHOOXRJRVRSUDULSRUWDWR
GLHOHJJHUHLOVHJXHQWHGRPLFLOLRSUHVVRLOTXDOHLQGLUL]]DUHOHFRPXQLFD]LRQLUHODWLYHDOODVHOH]LRQHLQ
,WDOLDSHULFLWWDGLQLVWUDQLHUL
&RPXQH«
3URY
,QGLUL]]R««««««««««««
&$3 7HOHIRQR«««««««
GLHVVHUHFLWWDGLQR«««
GL QRQ HVVHUH HVFOXVR GDOO¶HOHWWRUDWR SROLWLFR DWWLYR GL HVVHUH LVFULWWR QHOOH OLVWH HOHWWRUDOL GL
««««««3URYLQFLDRSSXUHLQGLFDUHLPRWLYLGHOODPDQFDWDLVFUL]LRQHRGHOODFDQFHOOD]LRQH
GLQRQDYHUULSRUWDWRFRQGDQQHSHQDOL
RYYHUR
GL DYHU ULSRUWDWR OH VHJXHQWL FRQGDQQH SHQDOL R GL DYHU L VHJXHQWL SURFHGLPHQWL SHQDOL SHQGHQWL
LQGLFDQGRJOLHVWUHPLGHOOHUHODWLYHVHQWHQ]H««««««««««
GL HVVHUH LQ SRVVHVVR GHO 'LSORPD GL ODXUHD LQ««««««««FRPH ULFKLHVWR DOO¶DUW FRPPD GHO
EDQGR
FRQVHJXLWRLO««««««FRQLOSXQWHJJLRGL«««««««
SUHVVRO¶8QLYHUVLWjGL««««««
GLHVVHUHQRQHVVHUHLQSRVVHVVRGHOWLWROR'RWWRUHGL5LFHUFDLQ««««««««FRPHLQGLFDWRDOO¶DUW
FRPPDGHOEDQGR
FRQVHJXLWRLO««««««
SUHVVRO¶8QLYHUVLWjGL««««««
GLDYHURQRQDYHUHXVXIUXLWRGLDOWUHERUVHGLVWXGLRLQFDVRSRVLWLYRSUHFLVDUHGLTXDOLERUVHVLWUDWWL
HG LOSHULRGRGLIUXL]LRQH
3HU L GLYHUVDPHQWH DELOL VL LQWHQGRQR GLYHUVDPHQWH DELOL VROR L VRJJHWWL ULFRQRVFLXWL WDOL D VHJXLWR GL
DFFHUWDPHQWL HIIHWWXDWL GDOOH D]LHQGH VDQLWDULH ORFDOL PHGLDQWH OH FRPPLVVLRQL PHGLFKH GL FXL DOO¶DUW GHOOD/HJJH
GLFKLDUDGLHVVHUHGLYHUVDPHQWHDELOHDLVHQVLGHOOD/HJJHHGLDYHUHQHFHVVLWjGHLVHJXHQWLDXVLOL
LQ FDVLGLFRQYRFD]LRQHDOFROORTXLR««««««««««««««««««««««
,OVRWWRVFULWWRHVSULPHLOSURSULRFRQVHQVRDIILQFKpLGDWLSHUVRQDOLIRUQLWLSRVVDQRHVVHUHWUDWWDWLQHO
ULVSHWWRGHOGHFUHWROHJLVODWLYRSHUJOLDGHPSLPHQWLFRQQHVVLDOODSUHVHQWHSURFHGXUD
$QQRWD]LRQLLQWHJUDWLYH«««««««««««
$OOHJDLQROWUH
FXUULFXOXPYLWDHHWVWXGLRUXPGXHFRSLH
&HUWLILFDWRGLODXUHD
&HUWLILFDWRGHOO¶HYHQWXDOHWLWRORGL'RWWRUHGL5LFHUFD
'LFKLDUD]LRQHGLDFFHWWD]LRQHGDSDUWHGHO'LUHWWRUHGHOO¶,VWLWXWR««««««««««
3URJUDPPDGLULFHUFD
(OHQFRGHLGRFXPHQWLHWLWROLSUHVHQWDWLILUPDWRLQGXSOLFHFRSLD
3UHVHQWDLVHJXHQWL7LWROL/DYRULHR3XEEOLFD]LRQL
««««««««««««««««««««««««««««
,O VRWWRVFULWWR VL LPSHJQD D FRPXQLFDUH OH HYHQWXDOL YDULD]LRQL VXFFHVVLYH ULFRQRVFHQGR FKH O¶,VWLWXWR
«««««««« QRQ DVVXPH UHVSRQVDELOLWjLQ FDVR GL LUUHSHULELOLWj GHOGHVWLQDWDULR H SHU OD GLVSHUVLRQHGL
FRPXQLFD]LRQL GLSHQGHQWH GD LQHVDWWD LQGLFD]LRQH GHO UHFDSLWR GD SDUWH GHO FRQFRUUHQWH R GD PDQFDWD
RSSXUHWDUGLYDFRPXQLFD]LRQHGHOFDPELDPHQWRGHOO¶LQGLUL]]RLQGLFDWRQHOODGRPDQGDQpSHUJOLHYHQWXDOL
GLVJXLGLSRVWDOLRWHOHJUDILFLRFRPXQTXHLPSXWDELOLDIDWWRGLWHU]LDFDVRIRUWXLWRRDIRU]DPDJJLRUH
/XRJRHGDWD
,OGLFKLDUDQWH
$//(*$72³%´
)$&6,0,/( '(//$ ',&+,$5$=,21( ', &8, $//¶$57,&2/2 SXQWR '(/ %$1'2 ', &21&2562 '$
5(',*(5(68&$57$,17(67$7$'(//¶,67,78=,21(6&,(17,),&$
%DQGRQ«««««««««««
&RGLFHQ«««««««««««VHSUHYLVWR
&DQGLGDWR««««««««««««««««
,OVRWWRVFULWWR««««««««««««««««««««««««««««
'LUHWWRUHGHO««««««««««««««««««««««««««««
,VWLWX]LRQHVFLHQWLILFD
SUHVD YLVLRQH GHO SURJUDPPD GL ULFHUFD FKH LO FDQGLGDWR LQWHQGH SUHVHQWDUH LQ UHOD]LRQH DO FRQFRUVR LQ
RJJHWWRGLFKLDUDFKHQHOFDVRLOFDQGLGDWRPHGHVLPRULVXOWLYLQFLWRUHGHOODVHOH]LRQHSRWUjVYROJHUHWDOH
SURJUDPPDGLULFHUFDSUHVVRGHWWR,VWLWXWR
««««««««««««««««««««««««««««««««
VRWWRODJXLGDGHOVRWWRVFULWWRRGHO3URI««««««««««««««««
«««««««««««««««««««««««««««««««««
FRJQRPHQRPHHUDSSRUWRGLLPSLHJRHGLVHUYL]LRFRQO¶,VWLWX]LRQHVFLHQWLILFD
««««««Ou««««
,/',5(7725(
«««««««««««««««
$//(*$72³&´
',&+,$5$=,21,6267,787,9(',&(57,),&$=,21,
DUWGHO'35GLFHPEUHQ
',&+,$5$=,21,6267,787,9('(//¶$772',12725,(7¬
DUWWHGHO'35GLFHPEUHQ
EDUUDUHDFFDQWRDOODGLFKLDUD]LRQHFKHLQWHUHVVD
,OVRWWRVFULWWR
&2*120(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
SHUOHGRQQHLQGLFDUHLOFRJQRPHGDQXELOH
120(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&2',&(),6&$/(BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
1$72$BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3529BBBBBBBBBBBB
,/BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB6(662BBBBBBBBBBBBBB
$778$/0(17(5(6,'(17($BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3529BBBBBBBBB
,1',5,==2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB&$3BBBBBBBBBB
7(/()212BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
&RQVDSHYROHFKHOHGLFKLDUD]LRQLPHQGDFLVRQRSXQLWHDLVHQVLGHO&RGLFHSHQDOHHGHOOHOHJJLVSHFLDOLLQ
PDWHULD
',&+,$5$
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/XRJRHGDWDBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB ,OGLFKLDUDQWHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
/HGLFKLDUD]LRQLVRVWLWXWLYHGHOO
DWWRGLQRWRULHWjGHYRQRHVVHUHDFFRPSDJQDWHGDFRSLDIRWRVWDWLFDQRQ
DXWHQWLFDWDGLXQGRFXPHQWRGLLGHQWLWjGHOVRWWRVFULWWRUH