TABLES
we dream
we think
we make
_ 40 anni di esperienza nelle cucine
oggi arrivano sui tavoli.
L’azienda-laboratorio che crea idee innovative,
le sviluppa con la ricerca,
le trasforma in componenti ad alto
valore aggiunto per le cucine e l’arredamento.
_ 40 years of experience in kitchens
are now dedicated to tables.
Our company/laboratory creates innovative ideas,
develops them through research
and transforms them
into quality added-value components
for kitchens and furniture.
4
MADE IN
ITALY
From Italy
with
innovation
and
technology
5
MADE IN
ITALY
_ LA DIFFERENZA NASCE DA MATERIALI ALTAMENTE TECNOLOGICI
E METODOLOGIE AVANZATE DI LAVORAZIONE. IL RISULTATO?
NUOVI CONCETTI FUNZIONALI ED ESTETICI,
NUOVI COMPONENTI, NUOVE SOLUZIONI,
NUOVI STRUMENTI DI DISTINZIONE PER I PROGETTISTI
E I PRODUTTORI DI CUCINE E DI ARREDAMENTO.
_ THE DIFFERENCE CONSISTS IN STATE-OF-THE-ART MATERIALS AND
CUTTING-EDGE PRODUCTION METHODS.WHAT IS THE OUTCOME?
NEW FUNCTIONAL AND AESTHETICALLY ATTRACTIVE CONCEPTS,
NEW COMPONENTS, NEW SOLUTIONS, NEW DISTINGUISHING
TOOLS FOR DESIGNERS AND MANUFACTURERS OF KITCHENS
AND FURNITURE.
6
OPEN IT
SCILM
SYSTEM
APERTURA A LIBRO / HINGED OPENING
7
OPEN IT
OPEN
IT
8
OPEN IT
SI APRE
IN UN GESTO
IT OPENS
WITH A SIMPLE MOVEMENT
9
OPEN IT
STEP 1
STEP 2
TECHNICAL DATA
ALLUNGA IN NOBILITATO GRIGIO MEDIO
EXTENSIONS MID GREY LAMINATE
STEP 3
10
CHANGE IT
SCILM
SYSTEM
LEGNO
WOOD
PIETRA
VETRO
GLASS
STONE
11
CHANGE IT
ARES
ERMES
TINO
CHANGE
IT
12
VALUES
EASY
LIGHT
ECO
PRATICAL
SOLID
ELEGANT
13
UN TAVOLO
PER 6
OGNI TAVOLO SCILM OSPITA 6 VALORI
A TABLE FOR 6
EVERY SCILM TABLE HAS 6 QUALITIES
EASY
FACILITÀ DI AMBIENTAMENTO NELL’ARREDAMENTO
CONTEMPORANEO / EASY ADAPTATION TO CONTEMPORARY FURNISHINGS
PRATICAL
SISTEMA DI ALLUNGA FACILE E VELOCE, SENZA
FATICA / A QUICK, EASY AND EFFORTLESS EXTENSION
SYSTEM
ELEGANT
BELLEZZA QUOTIDIANA: LINEE ESSENZALI, FINITURE
ACCURATE / EVERYDAY BEAUTY: SIMPLE LINES AND
METICULOUS FINISHES
SOLID
UNA BASE SOLIDA SU CUI CONTARE / A SOLID BASE
ON WHICH TO RELY
ECO
MATERIALI RICICLABILI E PROCESSO PRODUTTIVO A
TUTELA DELL’AMBIENTE / RECYCLABLE MATERIALS
AND AN ENVIRONMENTALLY FRIENDLY PRODUCTION
PROCESS
LIGHT
COSTRUITO INTERAMENTE IN ALLUMINIO. MASSIMA
LEGGEREZZA / ENTIRELY MADE OF ALUMINIUM. EXTREMELY LIGHT
VALUES
14
GO-TO
TECHNICAL
DATA
SEZIONE GAMBA / LEG SECTION
SCALE 1:1
50
50
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / *
600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
15
GO-TO
GO-TO
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO VERNICIATO BIANCO
WHITE PAINTED ALUMINIUM
VETRO BIANCO LUCIDO
WHITE GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
16
GO-TO
EASY
17
GO-TO
18
GO-TO
A TABLE
THAT BRIGHTENS
UP THE DAY
19
GO-TO
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO
8 mm THICK, BACK PAINTED
IL BUONGIORNO
SI VEDE
DAL TAVOLO
20
GO-TO
8 mm THICK
W: 125 / H: 46
INCLINE
ALLA BELLEZZA
21
GO-TO
TILT °
W: 458 / H: 22
A TENDENCY
TOWARDS
BEAUTY
22
TINO
TECHNICAL
DATA
SEZIONE GAMBA / LEG SECTION
SCALE 1:1
50
50
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / *
600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
23
TINO
TINO
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO ANODIZZATO SPAZZOLATO
BRUSHED ANODIZED ALUMINIUM
VETRO BIANCO LUCIDO
WHITE GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
24
TINO
PRATICAL
25
TINO
26
TINO
27
TINO
CONNESSIONE DIRETTA
FRA DESIGN
E FUNZIONALITÀ
A DIRECT CONNECTION BETWEEN DESIGN AND FUNCTIONALITY
28
TINO
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
29
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO
8 mm THICK, BACK PAINTED
TINO
30
MITOS
TECHNICAL
DATA
SEZIONE GAMBA / LEG SECTION
SCALE 1:1
120
8
50
50
70
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / *
600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
31
MITOS
MITOS
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO
ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
VETRO GRIGIO LUCIDO
GREY GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
32
MITOS
ELEGANT
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO VERNICIATO NERO
BLACK PAINTED ALUMINIUM
VETRO NERO LUCIDO
BLACK GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
33
MITOS
IN FOTO / IN PHOTO
34
MITOS
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO VERNICIATO NERO
BLACK PAINTED ALUMINIUM
VETRO NERO LUCIDO
BLACK GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
35
MITOS
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO
ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
VETRO GRIGIO LUCIDO
GREY GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
36
MITOS
EVERYDAY
ELEGANCE
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
37
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO
8 mm THICK, BACK PAINTED
MITOS
ELEGANZA
QUOTIDIANA
38
ARES
TECHNICAL
DATA
SEZIONE GAMBA / LEG SECTION
SCALE 1:1
60
60
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / *
600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
39
ARES
ARES
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO
ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
VETRO GRIGIO LUCIDO
GREY GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
40
ARES
SOLID
41
ARES
42
ARES
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO
ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
VETRO GRIGIO LUCIDO
GREY GLOSSY GLASS
43
ARES
44
ARES
STRUTTURA / STRUCTURE
ALLUMINIO ANODIZZATO TITANIO
ANODIZED TITANIUM ALUMINIUM
ENTIRELY IN ALUMINIUM:
DURABLE AND LIGHT
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
45
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO
8 mm THICK, BACK PAINTED
ARES
TUTTO
ALLUMINIO:
RESISTENTE
E LEGGERO
46
ERMES
TECHNICAL
DATA
SEZIONE GAMBA / LEG SECTION
SCALE 1:1
36
36
60
9
9
60
DIMENSIONI / DIMENSIONS
1200 / 1380 / 1600 / *
600
850
750
* 1800 x 850 DISPONIBILE SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE AVAILABLE
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
47
ERMES
ERMES
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO VERNICIATO NERO
BLACK PAINTED ALUMINIUM
VETRO NERO LUCIDO
BLACK GLOSSY GLASS
1600 x 850 mm
48
ERMES
ECO
49
50
ERMES
RECYCLABLE MATERIALS AND
AN ENVIRONMENTALLY
FRIENDLY PRODUCTION
PROCESS
51
ERMES
MATERIALI
RICICLABILI
E PROCESSO
PRODUTTIVO
A TUTELA
DELL’AMBIENTE
52
ERMES
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 8 mm, RETRO VERNICIATO
8 mm THICK, BACK PAINTED
53
ERMES
54
RAPIDO
TECHNICAL
DATA
SEZIONE GAMBA / LEG SECTION
SCALE 1:1
RAPIDO50
RAPIDO40
50
40
40
50
DIMENSIONI / DIMENSIONS
(1200) - 1380 / 1600
(640) - 740
(750) - 850
750
DIMENSIONI IN mm / SIZE IN mm
55
RAPIDO
RAPIDO
IN FOTO / IN PHOTO
STRUTTURA / STRUCTURE
PIANO / TOP
MISURE / SIZES
ALLUMINIO ANODIZZATO SPAZZOLATO
BRUSHED ANODIZED ALUMINIUM
VETRO BIANCO LUCIDO
WHITE GLOSSY GLASS
1380 x 850 mm
56
RAPIDO
RAPIDO
MOUNTING SYSTEM
MAKE IT
EASY
57
RAPIDO
58
RAPIDO
LIGHT
59
RAPIDO
60
RAPIDO
61
RAPIDO
MISURA / SIZES
1380 x 850 mm - RAPIDO40
PESO STRUTTURA / WEIGHT STRUCTURE
9 kg
62
RAPIDO
PIANO IN VETRO / GLASS TOP
SPESSORE 6 mm, RETRO VERNICIATO
6 mm THICK, BACK PAINTED
LIGHT
63
RAPIDO
A TAVOLA,
MEGLIO
STARE
LEGGERI
64
LEG
SECTION
R6
GO-TO
50
R6
R6
50
R6
TINO
50
R6
R6
50
120
8
MITOS
50
50
70
65
LEG
SECTION
ARES
R4
,
5
60
60
36
36
60
ERMES
9
9
60
RAPIDO50
RAPIDO40
50
40
40
50
RAPIDO
66
DETAILS
TAVOLI / TABLES
TUTTI I TAVOLI E LE STRUTTURE POSSONO ESSERE FISSI O ALLUNGABILI. PER LE STRUTTURE
NELLA VERSIONE ALLUNGABILE VENGONO FORNITI GLI ELEMENTI PER IL FISSAGGIO
PROLUNGA. LE VITI DI FISSAGGIO SONO IN ACCIAIO INOX.
ALL TABLES AND TABLE FRAMES CAN BE FIXED OR EXTENSIBLE. THE EXTENSIBLE TABLE
FRAMES ARE SUPPLIED WITH ALL THE NEEDED COMPONENTS. SCREWS ARE IN STAINLESS
STEEL.
SISTEMI DI ALLUNGA / TABLE EXTENSION SYSTEMS
GO-TO / TINO / MITOS / ARES / ERMES
I TAVOLI HANNO LE GAMBE PERIMETRALI, QUESTO SIGNIFICA CHE SEGUONO SEMPRE IL
TAVOLO IN LUNGHEZZA.
THE TABLES HAVE PERIMETRICAL LEGS, THIS MEANS THAT THEY ALWAYS FOLLOW THE
LENGTH OF THE TABLE.
RAPIDO
LA STRUTTURA RIMANE FISSA, SLITTA IL PIANO E LA ALLUNGA È MANUALE.
THE TABLE FRAME IS FIXED, THE TOP SLIDES AND THE EXTENSION IS MANUALLY PLACED.
PIANO / TOP
VETRO TEMPERATO, LUCIDO E RETRO VERNICIATO. SPESSORE 8 mm (GO-TO / TINO / MITOS /
ARES / ERMES) SPESSORE 6 mm (RAPIDO).
TEMPERED GLASS, GLOSSY, BACK-PAINTED. 8 mm THICKNESS (GO-TO / TINO / MITOS / ARES /
ERMES) 6 mm THICKNESS (RAPIDO).
ALLUMINIO / ALUMINIUM
LEGA EN AW-6060
ALLOY EN AW-6060
IMBALLAGGIO/ PACKAGING
TAVOLO COMPLETO CON PIANO IN VETRO N°3 COLLI. SOLO STRUTTURA N°1 COLLI.
TABLE WITH GLASS TOP AND EXTENSION N°3 BOXES. ONLY TABLE FRAME N°1 BOX.
SCILM SI RISERVA LA FACOLTÀ DI APPORTARE EVENTUALI MODIFICHE O MIGLIORIE AI PRODOTTI IN QUALSIASI MOMENTO, ANCHE SENZA PREAVVISO.
SCILM HAS THE RIGHT TO INTRODUCE MODIFICATION WITHOUT NOTICE.
TECHNICAL
DATA
GO-TO / TINO / MITOS / ARES / ERMES
SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 850 x 740
1380 x 850 x 740
1600 x 850 x 740
1800 x 850 x 740
PUÒ OSPITARE UN PIANO DA 8 A 20 mm / THE STRUCTURE IS DESIGNED FOR WORKTOPS FROM 8 TO 20 mm
TAVOLO CON PIANO IN VETRO / TABLE WITH GLASS TOP
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 850 x 750
1380 x 850 x 750
1600 x 850 x 750
ALLUNGA A LIBRO IN NOBILITATO / EXTENSION WITH HINGED OPENING IN LAMINATED
600
600
600
RAPIDO
SOLO STRUTTURA / ONLY STRUCTURE
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 750 x 740
1380 x 850 x 740
1600 x 850 x 740
PUÒ OSPITARE UN PIANO DA 6 A 20 mm / THE STRUCTURE IS DESIGNED FOR WORKTOPS FROM 6 TO 20 mm
TAVOLO CON PIANO IN VETRO / TABLE WITH GLASS TOP
LUNGHEZZA x LARGHEZZA x ALTEZZA / LENGTH x WIDTH x HEIGHT
1200 x 750 x 750
1380 x 850 x 750
1600 x 850 x 750
ALLUNGA MANUALE / MANUAL EXTENSION
640
740
740
ALLUMINIO ANODIZZATO
ANODISED ALUMINIUM
SPAZZOLATO NATURALE
BRUSHED
TITANIO / TITANIUM
BIANCO / WHITE
GRIGIO / GREY
3
4
ALLUMINIO VERNICIATO
PAINTED ALUMINIUM
2
BIANCO / WHITE
NERO / BLACK
VETRO TEMPERATO
TEMPERED GLASS
1
VETRO TEMPERATO
TEMPERED GLASS
4 COMBINAZIONI: STRUTTURA-PIANO / 4 COMBINATIONS: STRUCTURE-TOP
BIANCO / WHITE
NERO / BLACK
FINITURE ALLUNGA / EXTENSION FINISH
NOBILITATO / LAMINATE
GRIGIO MEDIO
MID GREY
DIMENSIOINI ESPRESSE IN MILLIMETRI / DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS
WWW.SCILM.IT
TABLES