$**,251$0(172 ),50:$5( $//( 9(56,21, $$
/(**(5(%(1(
,03257$17(/
87,/,==2'(,),/(('(,),50:$5(352*5$00,(78772
,/5(672(
$9267525,6&+,2(3(5,&2/2(66(1'2,/),50:$5(121
/(*$/(/$3$1$382
1213$66$59,,1*$5$1=,$(9(178$/,5,3$5$=,21,
48(67$*8,'$'(9((66(5(/(77$02/7202/72%(1(
('(¶67$7$5($/,==$7$$38526&232','$77,&2
299,$0(17(1210,$668021(6681$
5(63216$%,/,7$¶3(5(5525,2',035(&,6,21,
5,3257$7,1(//$67(685$
48(67$*8,'$(¶81$5$&&2/7$'(,02/7,66,0,3267
6&5,77,$/5,*8$5'268/)2580',
:::*',7
25*$1,==$7,3(53$66$**,)21'$0(17$/,
/HIUDVLULSRUWDWHIUDYLUJROHWWHHGLQFRUVLYRVRQRVWDWHFRSLDWHHGLQFROODWHGDO
IRUXPSDULSDULPHQWUHWUDSDUHQWHVLH¶ULSRUWDWRO¶DXWRUH
/DJXLGDIDULIHULPHQWRDOO¶DJJLRUQDPHQWRDOOD9HU$GDYHUVLRQL
LQIHULRUL WDOLSURFHGXUHVRQRYDOLGHSHUOD9HU$SHUODTXDOHVL
GHYRQRDYHUHLUHODWLYLILOH/$1*8$*(H),50:$5(
3HUDJJLRUQDUHGDOOD9HUVLRQH$DOOD9HUVLRQH$HVHJXLUH
VRODPHQWHO¶DJJLRUQDPHQWRFRQ:LQPRGRYHGLSXQWR
/¶XOWLPD9HUVLRQH)LUPZDUHGLVSRQLELOHqOD$
,QGLFH
6EORFFRHHSURP
$JJLRUQDPHQWR6RIWZDUHH)LUPZDUH:LQ0RGRY
$JJLRUQDPHQWR6RIWZDUHH)LPZDUHFEY
$JJLRUQDPHQWR%LRV
8WLOL]]R)ODVK(GLWRU9
3UREOHPLFE
$JJLRUQDPHQWRLFRQHYHUVLRQH$DOOHYHFFKLH$
3ULPDGLLQL]LDUHDVPDQHWWDUHqFRQVLJOLDELOHVDOYDUHUXEULFDGDWLHWF1216,6$0$,6$/9$7(,/
6$/9$%,/(
(¶PHJOLRULDYYLDUHLOFRPSXWHUSHUHYLWDUHEORFFKL
6EORFFRHHSURP
/RVEORFFRGHOO¶HHSURPVHUYHSHUDELOLWDUHLQVHJXLWRLJLRFKLLQWHUQLGHOWHOHIRQR7HWULVH3HFRUHOOH
6LFFRPHLOVRIWZDUHFUDFNGIXQ]LRQDVRODPHQWHFRQOHYHUVLRQLILUPZDUHGDOOD$LQJLqPHJOLRHVHJXLUOR
SULPDGLSDVVDUHDOODYHUVLRQH$
3HUFKLSRVVLHGHJLjOD$VLGHYHULWRUQDUHDOOD$HSRLVHJXLUHTXDQWRVFULWWRVRWWR
3URJUDPPDGDXWLOL]]DUH
)LUPZDUHGDXWOL]]DUH
3RUWDFRP
7HOHIRQR
FUDFNHGGIXQ]LRQDVRORVXOODSRUWD&20
$RLQIHULRUH
&20
&DULFR63(172HFRQ6,0LQVHULWD
,PSRVWD]LRQHGHOODSRUWDVX&20 ´VHXVLLOFDYRVHULDOHFROOHJDORDOODFRPGLUHWWDPHQWHVHXVLLOFDYR
XVEGHYLDQGDUHQHOODJHVWLRQHSHULIHULFKHGLZLQGRZVVRWWR3RUWH&20H/37F¶q³0$786%WRVHULDOSRUW
&20´YDLQHOOHSURSULHWjHVHWWLODFRPGLVDELOLWDQGROHHYHQWXDOLSHULIHULFKHFKHODYRUDQRVXTXHVWD
SRUWDSHUHYLWDUHFRQIOLWWL³-DWVR TXHVWRYDOHSHUOHYHUVLRQLZLQHZLQ;3,QZLQQRQqSRVVLELOH
HIIHWWXDUHWDOHVFDPELRGLSRUWHSHUFXLqVFRQVLJOLDWRHIIHWWXDUHORVEORFFR
3HUZLQOHLPSRVWD]LRQLGHOODSRUWDVRQROHVHJXHQWL
,03257$17(3ULPDGLFROOHJDUHLOWHOHIRQRVLGHYRQRFRSULUHLOƒHLOƒSLQƒGDGHVWUDVWHVVD
FRVDSHUO¶XWLOL]]RGLFE
3HUHYLWDUHEORFFKLqFRQVLJOLDELOHULPXRYHUHPRPHQWDQHDPHQWHLOFRGLFH3,1
&ROOHJDUHLOWHOHIRQRDOFDYR86%
/DQFLDUH&UDFNG
$QGDUHVX81/2&.
3UHPHUH³5HDG*'&RGHV´
$FFHQGHUHLOWHOHIRQRQRQDSSHQDDSSDUHODVFULWWD³3UHVV32:(521´
$OWHUPLQHGHOODSURFHGXUDVLDYUjXQDVFKHUPDWDFRPHTXHVWD
³ODSURFHGXUDVEORFFDO¶HHSURPHUHVWLWXLVFHLOFRGLFHSHUVEORFFDUHODVLPQHOFDVRVLDEORFFDWD´´-DWVR
&KLXGHUH&UDFNG
6SHJQHUHLOWHOHIRQR
$TXHVWRSXQWRO¶HHSURPqVEORFFDWD
723
$JJLRUQDPHQWR6RIWZDUHH)LUPZDUH:LQ0RGRY
3URJUDPPDGDXWLOL]]DUH
1XRYRILUPZDUH
3RUWDFRP
7HOHIRQR
ZLQPRGRYFEY
$B12B&$0B&/,&.B%<B,//2
&20
&DULFR63(172HFRQ6,0LQVHULWD
$WWHQ]LRQHO¶DJJLRUQDPHQWRGXUDFLUFDPLQXWLSHUFXLGXUDQWHTXHVWRWHPSRQRQIDUHFD]]DWHFRQLO
FRPSXWHUHVRSUDWWXWWRQRQVWDFFDUHLOFDYR
³6HDYHWHFDULFDWRLOFHOOXODUHPHGLDQWHLOFDYR86%SULPDGLIDUHO¶DJJLRUQDPHQWR5,$99,$7(,/
&20387(5´:XEL[
7RJOLHUHLOQDVWURDGHVLYRVXL3,1H SULPDGLFROOHJDUHLOFDYR86%
8QXWLOHOLQNSHUDYHUHXQDFRPSUHQVLRQHYLVLYDGLTXDQWRVLDQGUjDIDUHqLOVHJXHQWHDQGUjFRPRGRDQFKH
SHULOSURJUDPPDFE
KWWSEDEHOILVKDOWDYLVWDFRPEDEHOILVKXUOWUXUO"OS IUBHQXUO KWWS$))QRVHQVIUHHIU)JG)IOD
VKDJHKWP
,QL]LDPR
,PSRVWDUHODSRUWDVX&20 *HVWLRQH3HULIHULFKHLQWHRULDJLjIDWWRPDPHJOLRFRQWUROODUH
$SULUHLOSURJUDPPDZLQPRGR
&OLFFDUHVX³/DQJXDJH´HGLQVHULUHLOILOH*'/UHORUHODWLYRSHU$
&OLFFDUHVX³0DLQ´HGLQVHULUHLOILOH*$'$UHORUHODWLYRSHU$
6FHJOLHUHODSRUWDFRPLQTXHVWRFDVR&20
,PSRVWDUHLO%DXG5DWHVX
3UHPHUHLOWDVWR³%RRW´FKHGHYHGLYHQWDUHYHUGHTXHVWRq:LQPRGRSURQWRSHULOGRZQORDG
$TXHVWRSXQWRSUHPHUHLOWDVWR³6WDUWGRZQORDG´
³DSSDULUj6,*1$//,1*$TXHVWRSXQWRDFFHQGLLOWHOHIRQRWHQHQGRSUHPXWRLOWDVWR/DILQHVWUD
PRVWUHUj
&KDQJLQ3URWRFRO3URWRFROUHVSRQVHUHFHLYHGHFRVLYLD7RJOLHUHDGHVVRLOGLWRGDOWDVWRGHO
WHOHIRQR´:XEL[,O7DVWRYDSUHPXWRSHUXQVHFRQGRQRQWHQHUORSUHPXWRSHU³PH]]¶RUD´
$WWHQGHUHILQRDFKHQRQWHUPLQDHTXHVWRSXQWRFKLXGHUHZLQPRGRHVWDFFDUHLOWHOHIRQRGDOFDYR86%
³&DULFDQGRILUPZDUHHODQJXDJH3DFNWUDPLWH:LQ0R'RVRORLOGLVSOD\HVWHUQRqDWWLYDWRHWLPRVWUDOH
LQIRUPD]LRQLULJXDUGRO¶XSGDWHLQFRUVR,OFHOOXODUHGLVSOD\LQWHUQRqVSHQWR7RJOLHQGRLOFDYHWWRGRSROD
ILQHGHOURXQGLO*'qGXQTXHJLjVSHQWR´FRROMD]]
&RPHGHWWRODSURFHGXUDGXUDFLUFDPLQXWL
723
$JJLRUQDPHQWR6RIWZDUHH)LPZDUHFEY
&%GHYHHVVHUHXVDWRODSULPDYROWDFKHVLIDO¶DJJLRUQDPHQWRVLDDOOD$FKH
DOOD$
6HVLSDVVDLQYHFHGDOOD$DOOD$VDOWDUHTXHVWRSXQWRDPHQRFKHQRQVLDEELDQRSUREOHPLFRQ
OHOLQJXHYHGLTXL
,VRODUHLSLQH FRPHVFULWWRLQSUHFHGHQ]D HULDWWDFFDUHLOFDYRXVEDOWHOHIRQR
$YYLDUHLOSURJUDPPDFE
,PSRVWDUHODFRUUHWWDSRUWD&20VXILOHVHWXSJHQHUDOSRUWDFRP
6HOH]LRQDUHLOPRGHOORGLWHOHIRQRILOHVHOHFWPRGHO
³DTXHVWRSXQWRSUHPHWHVXFELOWDVWRKDQGVHWSRZHUHWHQHQGRORSUHPXWRSUHPHWHLOWDVWRURVVRGL
DFFHQVLRQHVXOSDQDVXOORVFKHUPRGHOFHOOXODUHFRPSDUHXQDVFULWWD´:XEL[&RQTXHVWDRSHUD]LRQH
GRYUHEEHDYHUOHWWRLFRGLFLGHOWHOHIRQRHQRQGHYHGDUHQHVVXQHUURUH
DQGDUHVXGDWDZULWHKDQGVHW
VHOH]LRQDWHVHWWLQJVHSUHPHWHIXQFWLRQFOHDU
VHWXWWRqDQGDWRRNVXOGLVSOD\GHOWHOHIRQRGHYHFRPSDULUHXQDVFULWWD
3HUDELOLWDUHLJLRFKLLQWHUQLDQGDUHVX&XVWRPLVDWLRQ±0RELOH9DULDQWHVSRVWDUHO¶LQWHUUXWWRUHGD,QIXVLR
D,QWHUQDOSUHPHUH:ULWHVHWWLQJWRSKRQHLOJLRFRqIDWWR
&KLXGHUHFEVWDFFDUHODVSLQDHULDYYLDUHLOWHOHIRQRLQVHUHQGRDSSHQDSRVVLELOHLOFRGLFH
SHUYLVXDOL]]DUHODYHUVLRQHILUPZDUHFKHGHYHHVVHUHRYYLDPHQWH$
723
$JJLRUQDPHQWR%LRV0HQ*UDILFL
&RQULIHULPHQWRDOOHGLVFXVVLRQLGHOIRUXPVXOO¶DJJLRUQDPHQWRGHO%,26GLVHJXLWRULSRUWRODSURFHGXUD
$77(1=,21(/$0$**,253$57('(,%,2602',),&$7,*5$),&$0(17(6212
5($/,==$7,689(56,21($´&¶(¶/$3266,%,/,7$¶&208148(&21)/$6+
(',725',02',),&$5(48$/6,$6,9(56,21(385&+(¶6,',6321*$'(/
5(/$7,92),/(5(/´)UDQVLV
7RJOLHUHLOQDVWURDGHVLYRVXL3,1H SULPDGLFROOHJDUHLOFDYR86%
3HUWDOHDJJLRUQDPHQWRVLSURFHGHQHOODVWHVVDLGHQWLFDPDQLHUDGHOSXQWR ,PSRVWDUHODSRUWDVX&20 *HVWLRQH3HULIHULFKHLQWHRULDJLjIDWWRPDPHJOLRFRQWUROODUH
$SULUHLOSURJUDPPDZLQPRGR
&OLFFDUHVX³/DQJXDJH´HGLQVHULUHLOILOH*'/UHO/DQJXDJHSHU$
&OLFFDUHVX³0DLQ´HGLQVHULUHLOILOHLOILOH%,26GHVLGHUDWRSHUHVHPSLROLQX[UHORDOWURD
SLDFLPHQWRDWWHQ]LRQHLOILOHGHYHDYHUHXQDGLPHQVLRQHE\WHV
6FHJOLHUHODSRUWDFRPLQTXHVWRFDVR&20 ,PSRVWDUHLO%DXG5DWHVX
3UHPHUHLOWDVWR³%RRW´FKHGHYHGLYHQWDUHYHUGHTXHVWRq:LQPRGRSURQWRSHULOGRZQORDG $TXHVWRSXQWRSUHPHUH³6WDUW'RZQORDG´
8QDYROWDWHUPLQDWDODSURFHGXUDFLUFDPLQXWLVLSXzVFROOHJDUHLOWHOHIRQRHULDFFHQGHUH
)ODVK(GLWRU
$UULYDSUHVWR«
3UREOHPLFE
6HFLVRQRSUREOHPLFRQOHOLQJXHIDUHFRPHVHJXH
³FPTqIDFLOHDSULFEYDLVXZULWHKDQGVHW!PRELOHYDULDQW!ODQJXDJHVOHVHOH]LRQLWXWWHHSUHPLOD&
FKHVWDVXOODVLQLVWUDSRLHVFLVHQ]DSUHPHUHVXOSXOVDQWHZULWHVHWWLQJWRSKRQHDOWULPHQWLULFDQFHOODOH
OLQJXH´-DWVR
723
$JJLRUQDPHQWRLFRQHYHUVLRQH$DOOHYHFFKLH$
4XHVWROLQNVLULIHULVFHDGXQSRVWGLLOOR VXOIRUXP
KWWSZZZIRUXPFRPPXQLW\QHWLQGH[SKS"DFW 67I W KO LFRQHV DIHEFFH
GIFIEH
SLFKLDURGLFRVu
723
'LTXHVWDJXLGDIDWHQHTXHOORFKHYROHWHSXUFKpDEELDWHLO
EXRQFXRUHGLFLWDUQHO¶DXWRUH
6LULQJUD]LDRYYLDPHQWHWXWWRLO*'IRUXP«
,QSDUWLFRODUH)UDQVLV -DWVR:XEL[&RROMD]]7RUPHSHUO¶DVVLVWHQ]D
8Q6DOXWRQH
-HSD
5HY
5HY