18
Fasching / Carnevale
Die Zeit der Narren!
Bunte Gesichter, fliegende Konfetti und Krapfen von früh bis spät! Faschingszeit ist Narrenzeit
und auch in Klausen werden sich in diesem Jahr wieder allerhand lustige Figuren die Türklinke in
die Hand drücken. Vom Unsinnigen Donnerstag bis zum Aschermittwoch übernehmen die Narren die Geschäfte und feiern die fünfte Jahreszeit!
Fasching / Carnevale
19
“A Carnevale ogni scherzo vale …”
È iniziato di nuovo il periodo più pazzo e divertente dell’anno. Costumi colorati, confetti per strada, feste Krapfen dalla mattina alla sera. La così detta quinta stagione non é una festa soltanto
per bambini. Anche a Chiusa, Lazfons, Verdignes e Gudon tra il il Giovedì Grasso
asso ed il Martedì
Grasso si può festeggiare e fare quello che si vuole!
22
Fasching / Carnevale
Faschingsfeier in Gufidaun
„Die Jugendgruppe von Gufidaun und der Jugenddienst Klausen laden zur alljährlichen
Faschingsfeier am Unsinnigen Donnerstag
ins Josef-Telfner-Haus in Gufidaun ein. Den
Kindern wird ein tolles Unterhaltungsprogramm geboten.
Für Speis und Trank ist bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Euch!
Kinderfasching am 12.02.2015
von 14:30 – 17 Uhr
Faschingsfeier
für Kinder
des Katholischen
Familienverbands Latzfons
im Kultursaal in Latzfons
Do, 12.02.2015 - 14 Uhr
Bunter Abend
Heuer gibt es ihn wieder!
Der Kirchenchor Latzfons lädt
alle herzlich zu seinem traditionellen Bunten Abend im Kultursaal in Latzfons ein!
Fr, 13.02.2015 - 20 Uhr
Sa, 14.01.2015 - 16 & 20 Uhr
Latzfons Kultursaal
Carnevale dei
bambini
Non c’è Martedì Grasso senza
festa del Carnevale per i bambini con una piacevole sorpresa e i
tradizionali crostoli e krapfen.
mercoledì 11
e giovedì 12 febbraio
Sala Dürer, Chiusa
015
2
ar
u
r
r
b
h
e
U
F
14. 20.15 Klausen
ab saal in
r
üre
D
im
Häppi Oi-oi-oiro
2 0: 2
2-
21:1
4
Kemp olle zu feiern,
donn werd a koaner eiern!
Maschkiert enk lei awia,
donn feier mor bis in der Fria!
mit
M as
chkenprämierung
Laif
Laif Bänd:
La
Bänd:
Ditschei:
Ditschei:
Sitting Bull
To
Tommy
Lee Dschi
Kein Eintritt unter 18 Jahren
www.ossanna.it
Tel. 0472 060500