WirtschaftsprüferPrüfung 2016
Examen d’expertcomptable 2016
Esperto contabile –
Esame 2016
Assessment zur Modulprüfung
­Accounting & Finance
Assessment pour l’examen par
module Accounting & Finance
Assessment per l’esame del modulo Accounting & Finance
EXPERTsuisse führt im Jahre 2016 EXPERTsuisse organise en 2016 un
ein Assessment zur Modulprüfung «Assessment» pour l’examen de mo­
­Accounting & Finance, bestehend aus dule Accounting & Finance consistant
einer dreistündigen, schriftlichen Prü­ en un examen écrit de 3 heures dans
fung in den Fachbereichen Corporate les matières Corporate Finance, Ma­
Finance, Management & Financial Ac­ nagement & Financial Accounting. La
counting durch. Bei dessen Bestehen réussite de cet examen conduit auto­
erfolgt eine automatische Befreiung matiquement à une dispense de ces
von diesem Teilbereich der Modulprü­ parties d’examen de module Accoun­
ting & Finance.
fung Accounting & Finance.
EXPERTsuisse svolgerà nel corso del
2016 un cosiddetto «Assessment» per
la prova d’esame del modulo Accoun­
ting & Finance, composto da un esame
scritto di tre ore relativo alle materie
Corporate Finance e Management & Fi­
nancial Accounting. Con il supera­
mento dello stesso, si verrà esonerati
dall’effettuare la parte corrispondente
a queste materie nell’ambito dell’esame
modulare Accounting & Finance.
1.Für das Assessment 2016 zur
Modulprüfung Accounting &
Finance gilt die Wegleitung zur
Prüfungsordnung 2009.
1.Le Guide au Règlement d’examen
2009 fait foi pour l’Assessment
2016 de l’examen de module
Accounting & Finance.
1.Per l’Assessment 2016 relativo
all’esame del modulo Accounting &
Finance vale la direttiva del
regolamento d’esame 2009.
2.Anmeldetermin für das Assess­
ment ist der 4. November 2015.
2.Le délai d’inscription à l’Assess­
ment est fixé au 4 novembre 2015.
2.Il termine d’iscrizione per
l’Assessment è il 4 novembre
2015.
3.Prüfungsdatum: Dienstag,
5. Januar 2016 in Zürich und
Epalinges.
3.Date de l’examen: mardi
5 janvier 2016 à Epalinges et à
Zurich.
3.Data dell’esame: martedì
5 gennaio 2016 a Zurigo e a
Epalinges.
4.Die Prüfungsgebühr für das
Assessment 2016 beträgt
CHF 900.
4.L a taxe d’examen de l’Assessment
2016 se monte à CHF 900.
4.L a tassa d’iscrizione all’esame
per l’Assessment 2016 ammonta
a CHF 900.
5.Die Anmeldung ist zusammen mit
den erforderlichen Unterlagen
eingeschrieben an folgende
Adresse zu senden:
5.L’inscription, annexée des docu­
ments requis, doit être envoyée en
courrier recommandé à l’adresse
suivante:
5.L’iscrizione dev’essere inoltrata
per raccomandata – allegando la
documentazione richiesta –
all’indirizzo seguente:
Höhere Fachprüfung
Wirtschaftsprüfung
c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43
8050 Zürich
Examen professional supérieur
d’expert-comptable
c/o EXPERTsuisse SA
Jungholzstrasse 43
8050 Zurich
Höhere Fachprüfung
Wirtschaftsprüfung
c/o EXPERTsuisse AG
Jungholzstrasse 43
8050 Zürich
Das Anmeldeformular, ein Informa­
tionsblatt mit näheren Angaben zum
Assessment und die Prüfungsordnung
mit Wegleitung stehen auf der Home­
page www.expertsuisse.ch zum Down­
load zur Verfügung.
Le formulaire d’inscription, une infor­
mation plus détaillée sur l’Assessment,
ainsi que le Règlement et Guide
d’examen peuvent être téléchargés sur
notre site www.expertsuisse.ch.
A questo indirizzo possono essere ri­
chieste indicazioni più dettagliate
sull’Assessment. Il formulario d’is­cri­
zione, il documento informativo e il re­
golamento con la direttiva d’esame in
vigore sono a disposizione sul sito
www.expertsuisse.ch.
Für die Modulprüfungen im Jahre 2016
(Prüfungstermin September 2016)
wird auf die separate Ausschreibung
in der Dezember-Ausgabe des EXPERT
FOCUS verwiesen.
En ce qui concerne les examens de
module 2016 (en septembre 2016) une
information séparée paraîtra dans
­EXPERT FOCUS du mois de décembre.
Per quanto concerne gli esami modu­
lari dell’anno 2016 (sessione d’esami
settembre 2016) si rinvia all’annuncio
separato che verrà pubblicato nell’edi­
zione di dicembre della rivista EXPERT
FOCUS.
Zürich, August 2015
Die Prüfungskommission
B. Röthlisberger, Präsident
Zurich, août 2015
La Commission d’examen
B. Röthlisberger, Président
Zurigo, agosto 2015
La Commissione d’esame
B. Röthlisberger, Presidente
Wirtprueferpruefung_16.indd 1
03.07.15 07:24