Urlaub
im Herzen
der Dolomiten
Vacanze
nel cuore
delle Dolomiti
2012 2013
Preisliste Listino prezzi
Herzlich
willkommen
Un cordiale
benvenuto
Herzlich Willkommen im Hotel Simpaty in Toblach! Freuen Sie sich auf wohlverdiente Tage der Entspannung, umgeben von der malerischen Bergwelt
der Drei Zinnen und liebevoll umsorgt
von Ihren Gastgebern!
Un cordiale benvenuto all’ Hotel Simpaty a Dobbiaco! Siete pronti a trascorrere
meritati giorni di relax, circondati dal
magico mondo alpino delle Tre Cime
nell’atmosfera accogliente della nostra
casa a gestione familiare!
Winter · Inverno
Zeitraum
Periodo
Preise Halbpension
Prezzi Mezza Pensione
07.12.2012 - 10.12.2012
55,00
20.12.2012 - 28.12.2012
55,00
28.12.2012 - 06.01.2013
81,00
07.01.2013 - 09.02.2013
53,00
09.02.2013 - 16.02.2013
55,00
16.02.2013 - 23.03.2013
53,00
23.03.2013 - 01.04.2013
58,00
Die Preise verstehen sich pro Tag und Person inkl. Halbpension.
Rabatte für Kinder nur im 3. und 4. Beistellbett.
I prezzi si intendono a persona e giorno e comprendono la mezza pensione.
Sconti bambini/ragazzi solamente nel 3° e 4° letto aggiunto.
Sommer · Estate
Zeitraum
Periodo
Preise Halbpension
Prezzi Mezza Pensione
01.05.2013 - 06.07.2013
52,00
06.07.2013 - 25.07.2013
57,00
25.07.2013 - 09.08.2013
62,00
09.08.2013 - 24.08.2013
83,00
24.08.2013 - 07.09.2013
60,00
07.09.2013 - Ende/Fine
55,00
Die Preise verstehen sich pro Tag und Person inkl. Halbpension.
Rabatte für Kinder nur im 3. und 4. Beistellbett.
I prezzi si intendono a persona e giorno e comprendono la mezza pensione.
Sconti bambini/ragazzi solamente nel 3° e 4° letto aggiunto.
WICHTIGE INFORMAZIONEN:
• Doppelzimmer als Einzelzimmer
zum doppelten Preis
• Bei weniger als 3 Nächtigungen wird ein Aufpreis von 7,00 Euro pro Person und Tag in Rechnung gestellt
• Aufpreis für das Silvester-Galadinner
70,00.- €pro Person. Umfasst Abend-
essen mit 7 Gängen am 31.12 und Abend essen am 01.01 mit 5 Gängen inkl.
Unterhaltungsprogramm an beiden Abenden
• Unbegrenzte W-Lan Nutzung
• Kostenlose Nutzung der Sauna und
des Whirlpools von 17,00 bis 19,00 Uhr
• Garage 10,00.- euro pro Auto/Nacht
• Check in (Zimmer zu Verfügung): 14 Uhr
• Check out (Zimmer freigeben): 10 Uhr
• Bei Einführung der Tourismussteuer
wird diese separat in Rechnung gestellt.
INFORMAZIONI IMPORTANTI:
• Camera doppia uso singola
paga il prezzo doppio
• Soggiorni inferiori a 3 pernottamenti,
supplemento di 7,00 € a persona e giorno
• Cenone di fine anno supplemento 70,00.- €
a persona, che comprende cenone con
7 portate il 31.12. cenone del 01.01.
con 5 portate come anche sorprese
d’intrattenimento per il 31.12.2012
ed il 01.01.2013
• Uso illimitato rete w-lan
• Uso gratuito della sauna
e del idromassaggio
dalle ore 17,00 alle ore 19,00
• Garage 10,00.- euro a macchina e notte
• Check in (camera a disposizione): ore 14
• Check out (liberare la camera): ore 10,00
• Con introduzione della Tassa Turismo questa viene calcolata separatamente.
Kinderermäßigungen
Riduzioni bambini
0-3 Jahre vollendet: 12 €
4-5 Jahre vollendet: - 50%
6-11 Jahre vollendet: - 30%
ab 12 Jahren (im 3. Zusatzbett): - 10%
0-3 anni compiuti:
12 €
4-5 anni compiuti: -50%
6-11 anni compiuti:
-30%
da 12 anni (3° letto aggiunto) - 10%
Kinder bis 3 Jahren die mit den Eltern im
Elternbett schlafen, also kein 3. oder 4. Bett
oder Bettchen benötigen, zahlen nur die
Konsumazionen wie Essen und Trinken.
Bambini fino a 3 anni che dormono nel
letto dei genitori, e non hanno bisogno
del 3° o 4° letto/lettino, pagano solo le
consumazioni, mangiare e bere.
Genießen Sie die Vorzüge unseres idyllisch gelegenen Hauses und nutzen Sie
das Hotel Simpaty als Ausgangspunkt
für herrliche Wanderungen und Erkundungstouren in die nahe Umgebung.
Komfortable Räumlichkeiten, eine
ausgezeichnete Küche und viele kleine
Details machen Ihren Urlaub in Toblach
zum unvergesslichen Erlebnis!
Godetevi i vantaggi del nostro hotel situato in posizione davvero suggestiva e
preparatevi ad esplorare l’incantevole
paesaggio in occasione di bellissime escursioni e tour in montagna. Ambienti
confortevoli, un’ottima cucina e tanti
preziosi particolari faranno della vostra
vacanza a Dobbiaco un’esperienza semplicemente memorabile…
Bis bald...
A presto...
Fam. Vanin
Meran
Merano
St. Johannesstr. 4 Viale San Giovanni
I-39034 Toblach · Dobbiaco
Tel. 0474 973 330 · Fax 0474 973340
[email protected]
www.dobbiaco.org
Bozen
Bolzano
Toblach
Dobbiaco
Bruneck
Brunico
Cortina
Trento
Verona
Innichen
S. Candido
Lienz (A)
München (D)
Innsbruck (A)