o L I B R o dI L e d G e L A IT de m A S d E E E T z S n n E E E B T c E o p d M L I co R E p L I I L L A c E I L R A E I T d A E M M I T L U M LŒscher editore Divisione di Zanichelli editore S.p.A. Via Vittorio Amedeo II, 18 10121 Torino (TO) — Italia T. +39 011 56 54 111 F. +39 011 56 54 200 [email protected] www.loescher.it “ Solido, consolidato e affidabile strumento di lavoro articolato in due volumi che raggiungono il livello A2+. Suddiviso in lezioni brevi, ben scandite, che facilitano lo sviluppo rapido della competenza comunicativa orale.” Sommario 1. Com’è fatto il libro 2. BES e DSA 3. Competenze 4. Clil 5. Materiali per il docente 6. Imparosulweb 6.1 Cloudschooling 6.2 WebTV 6.3 Portale 6.4 Libro digitale: bSmart 2 6 8 9 10 12 13 14 15 16 1. Com’è fatto il libro La lezione 8 lezioni nel volume 1 8 lezioni nel volume 2 il passo Ha una apertura sempre varia. pronuncia, intonazione e scioglilingua 2 Alla fine di ogni lezione. La grammatica il passo Breve e ben scandito, ognuno presenta una nuova struttura grammaticale/ lessicale. il lessico Alla fine di ogni lezione, sezione con regole in italiano, tabelle ed esempi. Alla fine di ogni lezione, il lessico attivo, illustrato e arricchito di esempi. rimando all’arbeitsbuch obiettivi raggiunti Le abilità linguistiche Ogni 2 lezioni, Zwischenstation con attività sulle 4 abilità, facilmente individuabili grazie alle etichette. 3 LANDESKUNDE MAGNET DEUTSCHLAND NEU Volume opzionale strutturato in due parti: civiltà ed Esame di Stato. 31 Alla fine del Kursbuch, civiltà suddivisa per temi. 31 3 M OT TA M AG NE T DE QuEsTO VOLuME, sPROVVIsTO DI TALLONcINO A FRONTE (O OPPORTuNATAMENTE PuNZONATO O ALTRIMENTI cONTRAssEGNATO), È DA cONsIDERARsI cOPIA DI sAGGIO - cAMPIONE GRATuITO, FuORI cOMMERcIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DIsPOsIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). EscLusO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° cOMMA, LETT. D.). EsENTE DA DOcuMENTO DI TRAsPORTO. uT civiltà sc hL AN D NE u In copertina: © Illustrazione di Anna sutor, 2014 Marzarotto — Hermann Hesse TEDESCO - STrumEnTi NELL'ELENcO DEI LIBRI DI TEsTO INDIcARE L'INTERO cODIcE IsBN 31313 € 9,50 31313 31313_Ph1 ← all’inTErnO la COnfiguraziOnE COmplETa DEl COrSO 24 schede tematiche su geografia, cultura, tempo libero, sport, media, natura, nuove tecnologie e scienze. magnet deutschland neu “ Tutti i libri del mondo non ti danno la felicità, però in segreto ti rinviano a te stesso. „ / TEDESCO - STrumEnTi Monica Marzarotto - Elisabetta Bigi MAGNET dEuTschlANd NEU Civiltà e preparazione all'esame di stato marzarOTTO MAGNET DEuTschLAND NEu VALIDO PER IL 2014 31313_Motta.indd 1-3 05/03/14 10:43 ESAME DI STATO Tre sezioni sulle abilità maggiormente richieste: Leseverstehen, Schriftlicher Ausdruck, Bildbeschreibung. arbeitsbuch 4 Esercizi per fissare e consolidare quanto imparato. Organizzati in lezioni senza suddivisione in passi. 5 2.1 BES e dsa: studenti magnet neu... einfach für alle! 2.1 BES e dsa: insegnanti guida di magnet neu... einfach für alle! Quaderno operativo rivolto principalmente a studenti con BES e, più in generale, a tutti quegli alunni che necessitano di un approccio graduato e semplificato alla lingua tedesca. Indicazioni metodologiche; trascrizioni e soluzioni di tutti gli esercizi; test e relative soluzioni. Accurato lavoro di riadattamento e facilitazione sia dei compiti linguistico-comunicativi, sia dell’impianto grafico-formale del volume del corso. DSA: note operative Indicazioni metodologiche per l’utilizzo di Magnet Neu con gli allievi dislessici. Specialmente formazione docente specialmente.loescher.it Il portale si rivolge a insegnanti, genitori, studenti. Definizione di BES, Bisogni Educativi Speciali, e riflessione sulla dimensione inclusiva della scuola che accoglie ogni differenza e non solo quella “certificata”, I Quaderni della Ricerca anche attraverso la presentazione di tre Elementi generali di approfondimento ricerche condotte da sui BES nel contesto italiano Iprase Trentino nel triennio 2009-11. In appendice i riferimenti normativi fondamentali e contributi di Ugo Avalle sui disturbi specifici di apprendimento (DSA). L’accessibilità dei materiali glottodidattici: un quadro teorico-metodologico. La creazione di materiali I Quaderni della Ricerca più accessibili: Lingue straniere e disturbi esempi di specifici dell’apprendimento risorse per l’apprendimento delle lingue straniere. LO IS AD BN QU IS O 7 ER 13 G 1 RA 1 NIE DS 0 E 0 RE 4 Lingue straniere e disturbi specifici dell’apprendimento A Michele Daloiso è docente di lingua inglese e italiano per stranieri, direttore del Progetto GloBES (Glottodidattica per i Bisogni Educativi Speciali) e del Gruppo di Ricerca DEAL (Dislessia Evolutiva e Apprendimento delle Lingue) presso il Centro di Ricerca sulla Didattica delle Lingue, Università Ca’ Foscari Venezia www.unive.it/globes www.unive.it/deal € 5,00 ISBN 978-88-58-31476-0 31476 9 daloiso Lingue straniere e disturbi specifici deLL’apprendimento 78 8 8 5 8 3 1 0 5 0 2 04/02/13 14:19 31476_PH1_Daloiso_167x240.indd Tutte le pagine DALOISO / Lingue straniere e disturbi specifici dell’apprendimento Il riconoscimento ufficiale dei disturbi specifici dell’apprendimento e dei bisogni speciali da parte della scuola italiana, e il conseguente quadro normativo disposto a tutela degli studenti con queste specificità, sanciscono la necessità di rinnovare le pratiche educative per raggiungere anche gli allievi “più difficili” che non sembrano trarre beneficio dalla didattica tradizionale. Nell’affrontare questo tema, l’Autore ha adottato un approccio che parte dalla ricerca teorica e dai risultati di alcune indagini afferenti a GloBES e DEAL per arrivare alla definizione di principi di riferimento per la progettazione di materiali più accessibili non solo agli alunni con BES ma a tutti gli studenti. Esempi significativi di tali materiali si trovano nelle schede operative in appendice. I Quaderni della Ricerca / 13 LIN ST -0 UE 76 314 -5 8- 8 0 -8 6 RIC 97 8 14 QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO. 31476 DA 3 31050_PH1_Tabarelli.indd Tutte le pagine 58 Pubblicazioni Di Loescher, in tutte le discipline. 8 1 1 300 47 6 Articoli Opinioni, commenti, note. Tabarelli, Pisanu elementi GeneRAli Di APPROFOnDimentO SUi beS 8 ISBN 978-88-58-31050-2 31050 8 OMaGGiO 31 Francesco Pisanu è ricercatore in area educativa presso IPRASE. Tra i vari temi di ricerca si occupa di aspetti psicosociali sull’uso delle tecnologie in ambito educativo, di bisogni educativi speciali e inclusione, di innovazione didattica e di questioni organizzative nel contesto scuola. Ha studiato Psicologia presso l’Università di Cagliari e conseguito il dottorato in Information Systems and Organizations presso l’Università di Trento. Attualmente è docente incaricato di Psicologia della formazione e dell’orientamento presso la Facoltà di Scienze Cognitive dell’Università di Trento. 03 Silvia Tabarelli, Francesco Pisanu tabarelli, pisanu / bisogni educativi speciali Silvia Tabarelli è docente a contratto di didattica speciale presso l’Istituto Superiore di Scienze religiose, Università di Studi Teologici di Bressanone. Ha operato per dieci anni come insegnante psicopedagogista presso un istituto comprensivo di Trento. In distacco presso IPRASE dal 2008, si è dedicata allo studio e alla ricerca empirica nell’ambito dei processi dell’integrazione scolastica di studenti con disabilità o in condizione di disagio psicosociale. I Quaderni della Ricerca / 03 «I Bisogni Educativi Speciali (BES) riguardano quegli alunni che, in una certa fase della loro crescita (nel periodo di vita fino a diciotto anni), accanto a bisogni educativi normali, e cioè quelli di sviluppo delle competenze, di appartenenza sociale, di identità e autonomia, di valorizzazione e autostima, di accettazione, hanno anche bisogni speciali, più complessi e difficoltosi, talvolta patologici, generati da condizioni fisiche o da fattori personali o ambientali, che creano difficoltà di “funzionamento educativo e apprenditivo”». L’esperto risponde Un team di esperti offre una consulenza in materia di normativa / piano didattico e in ambito pedagogico, psicologico e didattico. 6 Quaderno della Ricerca n. 13 7 31050 Elementi generali di approfondimento sui Bisogni Educativi Speciali nel contesto italiano Normativa Dalla legge 170 alla nota del 22 novembre 2013. Materiali Segnalazione di iniziative, convegni, pubblicazioni. Quaderno della Ricerca n. 3 9 Glossario Per orientarsi tra sigle e definizioni. www.laricerca.loescher.it 13 Un quadro di riferimento per la progettazione di materiali glottodidattici accessibili Michele Daloiso Gruppo di ricerca DEAL, Università Ca’ Foscari Venezia 1 1 400 9 7888 5 8 3 1 4760 29/07/14 15:49 7 3. competenze 4. clil http://clil.loescher.it Risorse gratuite per l’insegnamento integrato di lingua e disciplina: ▸materiali per fare CLIL ▸buone pratiche dei docenti ▸aggiornamenti sulla normativa e sui convegni COMPETENZE TRASVERSALI Alla fine dell’Arbeitsbuch, attività sulle 8 competenze, facilmente individuabili grazie alle etichette. Apfelstrudel es Rezeptbuch Zutaten: e un libro di ricette da presentare in occasione di uno la di un Paese di lingua tedesca. La particolarità del di un Paese di lingua tedesca dovrà corrispondere una qualsiasi regione italiana. e in modo di scegliere un campionario abbastanza sti, piatti con pasta, con carne, dessert ecc.). a sulle ricette italiane e tedesche. o avere corrispondenze in entrambi i Paesi (per in Italia e un piatto di Spätzle in Germania, oppure alia e una Rote Grütze in Germania). Aiutatevi con on i motori di ricerca per cercare le ricette tipiche Paesi di lingua tedesca. e. Create l’indice e la copertina del vostro ricettario e rilegatelo. Per la scelta della copertina più bella potete eventualmente organizzare un mini-concorso di grafica all’interno della vostra classe. per spiegare il procedimento della ricetta in tedesco ’infinito in fondo alla frase, preceduto da tutti icetta a destra i verbi sono tutti in neretto; na è, in realtà, una “microlingua” che fa uso o di abbreviazioni (p. es. EL = Esslöffel), quindi è liere i vocaboli giusti per ogni ricetta anche con esperto. formazione docente Schwarzwälder Kirschtorte Tiramisù lingua straniera 3729 LB BN BA IS 9 UA 8 IQ 9 D 1 1 4 0 0 Giovanna Benetti, Mariarita Casellato 14/03/14 14:55 Strumenti per l’insegnamento integrato di lingua e disciplina nella scuola secondaria La metodologia CLIL (Content and Language Integrated Learning), che consiste nell’insegnamento integrato di lingua e disciplina, ha una lunga tradizione alle spalle: è così che nell’antichità i romani imparavano il greco, è così che per secoli gli europei hanno appreso il latino, ed è così che nel Novecento si insegnava l’inglese agli immigrati in America. Oggigiorno questa metodologia è divenuta fondamentale sia per la spinta che le ha impresso l’Unione Europea sia per la scelta dell’Italia di rendere obbligatorio l’insegnamento CLIL di una disciplina al quinto anno della scuola secondaria superiore. La storia del CLIL ci aiuta a comprendere che dalla tradizione di studi e di buone pratiche possiamo trarre indicazioni abbastanza precise, non più “sperimentali”: si sa come procedere, teoricamente e operativamente. E tra quelli che meglio lo sanno, in Italia, molti hanno contribuito a questo Quaderno che fonde ricerca e operatività, aprendo la strada a un progetto di materiali integrativi per il CLIL in tutte le lingue, non solo in inglese, e per tutte le classi, non solo per le quinte. Paolo E. Balboni, professore ordinario di Didattica delle Lingue presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, è uno dei punti di riferimento per tutti gli insegnanti di lingue, che spesso si sono formati sui suoi manuali. Balboni dirige un gruppo assai ampio di ricercatori che collaborano con il Centro di Ricerca sulla Didattica delle Lingue da cui provengono molti degli autori di questo Quaderno. A ciò Balboni assomma una forte apertura internazionale, attestata dall’incarico di vicepresidenza mondiale della Fédération Internationale des Professeur de Langues Vivantes. È curatore anche del Quaderno della Ricerca n. 15, parallelo a questo, dedicato al CLIL in italiano L1, ovvero all’italiano dello studio. 14 Fare CLIL. Strumenti per l’insegnamento integrato di lingua e disciplina nella scuola secondaria a cura di Paolo E. Balboni e Carmel M. Coonan Università Ca’ Foscari Venezia Fare CLIL Strumenti per l’insegnamento integrato di lingua e disciplina nella scuola secondaria a cura di Paolo E. Balboni e Carmel M. Coonan Università Ca’ Foscari Venezia Una monografia per capire che cos’è il CLIL e come si fa lezione con questa metodologia. Carmel M. Coonan, professore ordinario di Didattica delle Lingue presso l’Università Ca’ Foscari Venezia, dirige il laboratorio CLIL del Centro di Ricerca sulla Didattica delle Lingue ed è uno dei massimi esperti italiani ed europei in ordine a questa metodologia. È membro della commissione ministeriale per il CLIL, organizza per conto del MIUR la formazione metodologica degli insegnanti disciplinaristi che si cimentano nel CLIL, e sul tema ha scritto alcuni importanti volumi e una grande quantità di saggi, in Italia e in Europa. € 5,00 ISBN 978-88-201-3729-8 3729 BALBONI FARE CLIL 01/02/13 15:29 Fare CLIL I Quaderni della Ricerca BALBONI, COONAN / Fare CLIL 1 140 0 9 7 8 8 8 58 3 0 8 8 9 9 QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO. I Quaderni della Ricerca / 14 78 -8 RIC ER 814 20 F 137 ARE 29 CL -8 IL 2 ON 7 Principi, strategie, esperienze Quaderno della Ricerca n. 14 9 13 30889_PH1_Benetti_167x240.indd Tutte le pagine 20 Due quaderni che affrontano in modo complementare le tematiche dell’insegnamento e dell’apprendimento per competenze, ripercorrendo le tappe storico-istituzionali del sistema educativo basato su quel metodo e indagando ed esemplificandone l’applicazione nel contesto di classe. Imparare per competenze BENETTI, CASELLATO IMPARARE PER COMPETENZE 8 8 ISBN 978-88-58-30889-9 117 Quaderno della Ricerca n. 2 Quaderno della Ricerca n. 11 29 Mariarita Casellato, insegnante di spagnolo presso il liceo Scientifico N. Copernico di Bologna, ha maturato una vasta esperienza didattica, soprattutto al Liceo linguistico. È coautrice, con Giovanna Benetti, di Más que palabras (Difusión) per la didattica della Letteratura e del corso di lingua spagnola per la secondaria di 2° Tú mismo, novità Loescher 2014. Docente formatrice dal 1996, ha svolto tale ruolo nell’ambito di diversi progetti indetti dal MIUR e ha tenuto vari corsi abilitanti. Relatrice in convegni indetti da AISPI-Scuola, ANILS e LEND, ha al suo attivo collaborazioni e pubblicazioni nell’ambito della didattica dello spagnolo. einhundertsiebzehn I Quaderni della Ricerca 8 Giovanna Benetti ha maturato una vasta esperienza di insegnamento dello spagnolo, soprattutto al Liceo linguistico. È coautrice, con Mariarita Casellato, di Más que palabras (Difusión) per la didattica della Letteratura e del corso di lingua spagnola per la secondaria di 2° Tú mismo, novità Loescher 2014. Docente formatrice dal 1996, ha svolto tale ruolo nell’ambito di diversi progetti indetti dal MIUR; ha tenuto vari corsi abilitanti; ha svolto attività di Formazione in Italia (tra cui l’organizzazione e la conduzione del Progetto Sperimentale di Revisione Metodologica presso il Liceo F. Cecioni di Livorno) e all’estero (presso la Universidad Nacional Autónoma de México); è stata relatrice in convegni indetti da AISPI-Scuola e LEND; ha svolto attività di docente per il TFA presso l’Università La Sapienza di Roma. 11 cultura 8 Non perché il docente lo dice l’alunno lo apprende Non è perché il docente l’ha detto che l’alunno lo impara: per molti di noi questa è un’ovvietà, ma in sala insegnanti o in qualche consiglio di classe, vi imbatterete facilmente in frasi come ‘Io l’ho detto, l’ho spiegato, ma non lo sapeva’ o ‘Non l’ha capito, ma io l’ho detto proprio la settimana scorsa’. Insomma, per alcuni è ancora in voga la convinzione che basti spiegare qualcosa perché magicamente l’alunno, solo per averlo sentito menzionare o anche spiegare dal professore, possa introiettare, assimilare, apprendere un determinato argomento. E allora crediamo che occorra ripensare ad alcune cose che didatticamente possono semplificare la nostra vita di docenti: lavorare, all’inizio, un po’ di più, per poi ottenere con poco sforzo il massimo risultato, che è l’autentico apprendimento dei nostri allievi. 30889 iniziativa 37 Principi, strategie, esperienze Insegnare per competenze Federico Batini sociale 7 I Quaderni Imparare per competenze della Ricerca OMAGGIO 300 imparare www.laricerca.loescher.it BENETTI, CASELLATO / Imparare per competenze batini / insegnare per competenze ia. lla lle 02 digitale I Quaderni della Ricerca / 11 I Quaderni della Ricerca / 02 o. e matematica 30889 30657 o: in einer warmen Schüssel an einem warmen Platz eine halbe häufen, in die Mitte eine Mulde Stunde ruhen lassen. drücken, 2 EL zerlassene • Äpfel schälen und in schmale Butter, 1 Ei, eine Prise Salz Scheibchen schneiden. hineingeben. In eine Schüssel geben, • die Zutaten mischen, sehr mit Zitronenschale, 2 EL kräftig zu einem Teig verkneten, Zitronensaft, Pinienkernen, dann ca. 100 ml lauwarmes Nüssen oder Mandeln, Rosinen, Wasser zufügen. Zu einer Kugel Zucker und Zimt mischen. formen, mit Öl bepinseln und • das Mehl auf ein Backbrett d. Con l’aiuto di un programma di videoscrittura ricomponete tutte le ricette sistemandole su doppia pagina, a destra quella tedesca e a sinistra quella italiana. Potete naturalmente arricchire il vostro ricettario scaricando le immagini dei vari piatti e inserendo nella pagina, in finestrelle o caselle di testo, notizie e curiosità relative alla ricetta presentata e alla sua storia. e e di un dizionario (online o cartaceo) cercate di ma molto semplice in tedesco. sempio di ricetta qui a destra e tenete presente che: uttura della ricetta in tedesco è formata da una ati gli ingredienti (Zutaten) e da una parte in cui procedimento da seguire per preparare il piatto a, te me ma Zubereitung: Für die Füllung: • 1 kg Äpfel • 1 Zitrone • 2 EL Zitronensaft • 3 EL Pinienkerne, Mandeln oder Nüsse • 70 g Zucker • ½ TL Zimt • 100 g Rosinen ni gruppo si occuperà di due ricette: una tedesca madrelingua Außerdem: • Fett oder Backpapier • 2 EL Semmelbrösel Für den Teig: • 250 g Mehl • 2 EL Butter • 1 Ei • 1 Prise Salz 3729_PH1_Balboni_167x240.indd Tutte le pagine http://clil.loescher.it 1 1 400 9 7888 20 1 372 98 10/07/14 17:05 9 5. materiali per il docente A, / TedescO - cORsO Il codice alfanumerico stampato su questa pagina o sul frontespizio consente lo sblocco dei materiali riservati su: www.imparosulweb.eu lIBRO dIGITAle ▶ Versione interattiva, personalizzabile e aggiornabile del corso e del materiale opzionale (bSmart). Motta MATeRIAlI Ad AccessO RIseRVATO In copertina: © Illustrazione di Anna Sutor, 2014 nel WeB seConDa eDiZione MAGNET NEU MATeRIAlI InTeGRATIVI ▶ Tracce MP3 degli ascolti dei volumi ▶ Esercizi aggiuntivi sulle competenze ▶ Esercizi aggiuntivi sulla civiltà di Magnet deutschland NEU ▶ Mappe concettuali del volume 1 (BES) MAGNET NEU Grundkurs fűr junge Lerner 1 + 2 RisoRse peR l'insegnante ▶ Versione digitale, sfogliabile e personalizzabile del materiale per l’insegnante (bSmart). risorse Giorgio Motta All’interno: ▸Soluzioni di tutti gli esercizi ▸Trascrizioni degli ascolti ▸Test su grammatica, lessico e funzioni comunicative (ogni lezione) ▸Test su ascolto e lettura (ogni due lezioni) ▸Soluzioni di tutti i test 1 + 2 RisoRse peR l'insegnante Con Tests a cura di E. Pisani pAlesTRe InTeRATTIVe (clOUdscHOOlInG) Esercizi interattivi per la verifica delle conoscenze. Il TUTOR OnlIne (effI) Il tutor personale che consente l’acquisizione delle competenze di disciplina con un metodo adattivo. MATeRIAlI Ad AccessO lIBeRO www.loescher.it/tedescomagazin pORTAle dI TedescO Ogni mese materiali scaricabili e fotocopiabili (livelli A1-B2): video didattizzati, esercizi interattivi, grammatica, materiali per la preparazione delle certificazioni, Newstickers, canzoni, interviste letterarie, giochi. 31314_PH1 Giorgio Motta MAGNEt NEU DE 4 Giorgio Motta MAGNEt NEU Band 1 - Kursbuch 31317_PH1 CD AUDIO Giorgio Motta MAGNEt NEU Band 2 - Kursbuch Band 1 + 2 - Arbeitsbuch 31317_PH2 CD AUDIO 61 tracks - 57:46 DE 5 CD AUDIO 60 tracks - 58:15 31317_PH3 50 tracks - 77:08 31314 NELL'ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L'INTERO CODICE ISBN TedescO - cORsO O DE 3 cd audio 24/01/14 09:25 Test su grammatica, lessico, funzioni comunicative Tracce AUDIO degli ascolti di Kursbuch e Arbeitsbuch DE 6 Elena Pisani Tests - risorse per l’insegnante MAGNEt NEU di G. Motta cd extra Tracce AUDIO degli ascolti dei Test e Test in formato .pdf e .doc CD EXTRA 14 tracks - 18:36 Test su ascolto e lettura DVD ROM LIBRO DIGITALE PER L’INSEGNANTE Supporto commercializzato in unione a prodotto librario con contrassegno SIAE (art. 7 Dpcm 31/2009). DVD ROM 10 31317_PH4 DEDVD ROM DE Giorgio Motta MAGNEt NEU Band 1 (KB+AB) Contiene: -tutorial -link per l’attivazione (www.imparosulweb.eu) -reader (app di bSmart) -Band 1 (KB+AB) 31715_PH1 LIBRO DIGITALE PER L’INSEGNANTE Supporto commercializzato in unione a prodotto librario con contrassegno SIAE (art. 7 Dpcm 31/2009). DVD ROM Giorgio Motta MAGNEt NEU dvdrom Libri digitali interattivi dei volumi 1 e 2 (KB e AB) Band 2 (KB+AB) Contiene: -tutorial -link per l’attivazione (www.imparosulweb.eu) -reader (app di bSmart) -Band 2 (KB+AB) 31716_PH1 11 6. Imparosulweb www.imparosulweb.eu 6.1 Cloudschooling 1. Se non hai ancora un account, registrati su www.imparosulweb.eu; 2.Accedi con le tue credenziali e seleziona il marchio Loescher; 3.Tramite il comando “SBLOCCA”, procedi con lo sblocco del volume che possiedi, seguendo le indicazioni fornite. palestre Esercizi interattivi per la verifica delle conoscenze. effi: il tutor di tedesco materali integrativi Il tutor personale che consente l’acquisizione delle competenze di disciplina con un metodo adattivo. ▸Tracce Mp3 degli ascolti dei volumi ▸Esercizi aggiuntivi sulle competenze ▸Esercizi aggiuntivi su civiltà ed Esame di Stato ▸8 mappe concettuali per BES 12 13 6.3 portale 6.2 webtv la webtv dedicata al mondo della scuola chiedi la demo al tuo agente webtv.loescher.it Video didattici da usare in classe o a casa ▸Con o senza sottotitoli ▸Video correlati ▸Rubriche tematiche ▸Esercizi tedescomagazin.loescher.it ▸Materiali scaricabili e stampabili (A1-B2) ▸Video didattizzati ▸Esercizi interattivi ▸Grammatica ▸Certificazioni ▸Canzoni ▸Interviste letterarie ▸Giochi ▸NewsTickers hai magnet neu? per te un abbonamento in omaggio Per insegnanti Tutti i video gratis per 3 mesi Per non insegnanti Tutti i video gratis per 1 mese 14 registrati sulla web tv con le stesse credenziali di imparosulweb.eu ▸Puoi guardare in streaming i video dell’opera ▸Puoi effettuare il download dei video direttamente su www.imparosulweb.eu 15 31 6.4 libro digitalE: bSmart 31 2 MO TT A MA GN ET QUEsTO VOLUME, sPROVVIsTO DI TA O ALTRIMENTI cONTRAssEGNATO), È FUORI cOMMERcIO (VENDITA E ALTR DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. NE U 1.+ 2. kU Rs “ Un nuovo vo seme fresco ge della discussio — Ludwig Wittge ← All’inTernO lA cOnfigurAziOne cOMpleTA d 31312 € 19,50 VALIDO PER IL 2014 31312_PH1_Motta.indd 1-3 sTrUMENTI GENErATOrE dI MAPPE annotazioni Nel cdrom di bSmart: LinK fiLe 16 aggiungi TUTTE lE rIsOrsE ▸ Volume 1: lektion 7-8; Zwischenstation 4; landeskunde Thema 1-3 ▸ riSorSe per l’iNSegNaNTe: 4 test di ascolto e lettura ▸ magNeT deuTSchlaNd Neu: landeskunde Thema 4-8; Schriftlicher ausdruck ▸ magNeT Neu...eiNfach: lektion 7-8 ▸ fascicolo BeS: come utilizzare magnet neu ▸ fascicolo dSa: letture semplificate MOTTA MAGNET NEU 1.+2. kURsbUch 31 312 31 5 GN MA MA GN ET ET NE Daniele Dami - Sabrina Bertini fü CO ch IT+ fA BE R AL LE ! D U V.1 AR BE IT+ CO MP +C D 28/03/14 10:53 11400 9 788858 314845 24/01/14 09:25 02/09/14 12:46 / TEDESCO - STrumEnTi Monica Marzarotto - Elisabetta Bigi MAGNET dEuTschlANd NEU 31313 kursbuch + arbeitsbuch + quaderno delle competenze a31313 cura di D. Dami e S. Bertini € 9,50 31313_Ph1 NELL'ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L'INTERO CODICE ISBN MAGNET NEU V.2 KURS+ARBEIT+COMP+CD MP3 VALIDO PER IL 2014 31316 Grundkurs fűr junge Lerner seconDa eDizione ISBN 978-88-58-31484-5 forlivesi DSA note operAtive 31316_PH1_Motta_01.indd 1-3 NELL'ELENcO DEI LIBRI DI TESTO INDIcARE L'INTERO cODIcE ISBN TEDESCO - STrumEnTi quaderno delle 31311 a cura diMOTTA D. Dami e S. Bertini 31311 € 21,90 Giorgio Motta 2 MAGNET NEU ← all’inTErnO la COnfiguraziOnE COmplETa DEl COrSO kursbuch + arbeitsbuch + competenze 31310 MOTTA MAGNET NEU V.1 KURS+ARBEIT+COMP+CD MP3 VALIDO PER IL 2014 31311_PH1 seconDa eDizione neLL'eLenCo Dei LiBri Di teSto inDiCAre L'intero CoDiCe iSBn 31316 grAtuito magnet deutschland neu / TedescO - cOrsO TedescO - cOrsO Grundkurs fűr junge Lerner ← All’inTernO lA cOnfigurAziOne cOMpleTA del cOrsO Marzarotto 31314 MAGNET NEU kursbuch + arbeitsbuch + competenze 31310_PH1 NELL'ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L'INTERO CODICE ISBN 31310 € 19,90 TedescO - cOrsO ← All’inTernO lA cOnfigurAziOne cOMpleTA del cOrsO In copertina: © Illustrazione di Anna sutor, 2014 Motta In copertina: © Illustrazione di Anna Sutor, 2014 MAGNET NEU kursbuch + arbeitsbuch + competenze 31484_PH1_Motta.indd 1-3 / TedescO - cOrsO Giorgio Motta 1 MAGNET NEU 26/03/14 17:25 31316_pH1 u 3 31484 DAmi MAGNET NEU… EINfAch füR ALLE! VALIDO PER IL 2014 danno la felicità, però in segreto ti rinviano a te stesso. „ ← All’interno lA configurAzione completA del corso tedesco - corso NE MP Motta In copertina: © Illustrazione di Anna Sutor, 2014 CD 31318 NELL'ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L'INTERO CODICE ISBN MOTTA MAGNET NEU RISORSE — Hermann Hesse — Franz Kafka — Albert Einstein 31484 D P+ 3 31314_PH1_Motta.indd 1-3 04/03/14 15:49 Per “MAGNeT neu” di G. MoTTA Introduzione, Indicazioni e Appendice a cura di G. Tucci Istruzioni per il lavoro al computer a cura di K. Forlivesi DSA: NOTE OPERATIVE AN OM MP un libro deve essere un’ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi. „ 31484_Ph1 hL EIT +C CD 31314 Per il lavoro con gli allievi dislessici bes: indicazioni metodologiche, soluzioni e test TEDESCO - STrumEnTi sc RB P+ 31314_PH1 uT +A EIT +C OM 31318_PH1 RB ← All’inTErnO lA COnfiGurAziOnE COmplETA DEl COrSO DSA: NOTE OPERATIVE MAGNET NEU… personalità armoniosa e non EiNfAch AllE! „ ridotto afür uno specialista. Ogni mese materiali scaricabili e fotocopiabili (livelli A1-B2): video didattizzati, esercizi interattivi, grammatica, materiali per la preparazione delle certificazioni, Newstickers, canzoni, interviste letterarie, giochi. GrATuiTO “ Di una cosa sono convinto: GRATUITO “ Tutti i libri del mondo non ti VALIDO PER IL 2014 STrumEnTi “ La scuola/ TEDESCO deve -far sì che un giovane ne esca con una Karin Forlivesi - Mariella Lato - Giancarlo Tucci Daniele Dami - Sabrina Bertini SECONDA EDIZIONE mAgNEt neu… EINfACh für AllE! pOrTAlE Di TEDESCO ← All’InTeRnO lA cOnfIGURAzIOne cOMpleTA del cORsO 04/03/14 15:50 In copertina: Graffiti. © Ragma Images/Shutterstock www.loescher.it/tedescomagazin TedescO - cORsO RS DE KU DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO. ET V.2 GN U MA NE +A — Ludwig Wittgenstein mATEriAli AD ACCESSO liBErO Il TUTOR OnlIne (effI) Il tutor personale che consente l’acquisizione delle competenze di disciplina con un metodo adattivo. QuEsTO VOLuME, sPROVVIsTO DI TALLONcINO A FRONTE (O OPPORTuNATAMENTE PuNZONATO O ALTRIMENTI cONTRAssEGNATO), È DA cONsIDERARsI cOPIA DI sAGGIO - cAMPIONE GRATuITO, FuORI cOMMERcIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DIsPOsIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). EscLusO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° cOMMA, LETT. D.). EsENTE DA DOcuMENTO DI TRAsPORTO. TT A ET QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, MAGNET NEU… füR ALLE! E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO FUORIEINfAch COMMERCIO (VENDITA MO GN V.1 31315_PH1_Motta.indd 1-3 Esercizi interattivi per la verifica delle conoscenze. Ogni mese materiali scaricabili e fotocopiabili (livelli A1-B2): video didattizzati, esercizi interattivi, grammatica, materiali per la preparazione delle certificazioni, Newstickers, canzoni, interviste letterarie, giochi. 2 13 MA U 05/03/14 09:14 a cura di D. Dami e S. Bertini il TuTOr OnlinE (Effi) Il tutor personale che consente l’acquisizione delle competenze di disciplina con un metodo adattivo. pORTAle dI TedescO 313 1 NE 1 arbeitsbuch + quaderno delle competenze “ Un nuovo vocabolo è come un pAlESTrE inTErATTiVE (ClOuDSCHOOlinG) Esercizi interattivi per la verifica delle conoscenze. www.loescher.it/tedescomagazin VALIDO PER IL 2014 seconDA eDizione mATEriAli inTEGrATiVi MATeRIAlI Ad AccessO lIBeRO 31315 31315_Ph1 MO NELL'ELENcO DEI LIBRI DI TESTO INDIcARE L'INTERO cODIcE ISBN liBrO DiGiTAlE in formato pdf di e word e relative soluzioni Con▶ Test Tests a cura E. Pisani pAlesTRe InTeRATTIVe (clOUdscHOOlInG) fascicolo Bes: indicazioni metodologiche, soluzioni e test di Magnet NEU…einfach für alle! Tracce Mp3 degli ascolti dei volumi TT A ET 1 € 5,50 Grundkurs fűr junge Lerner www.imparosulweb.eu Dami ▶ Esercizi aggiuntivi sulle competenze Il codice alfanumerico stampato su questa pagina o sul frontespizio consente lo sblocco dei materiali riservati su: digitale, sfogliabile e personalizzabile (bSmart). 1 +▶ 2Versione RisoRse peR l'insegnante MAGNET NEU ▶ Mappe concettuali del volume 1 (BES) MATeRIAlI InTeGRATIVI MAGNET NEU mATEriAli AD ACCESSO riSErVATO seConDa eDiZione 1 + 2 RisoRse peR l'insegnante Magnet NEU…einfach für alle!: volume BES. ▶ Versione digitale, sfogliabile e personalizzabile del materiale per l’insegnante (bSmart). nel cd 2 arbeitsbuch + 31315 quaderno delle competenze Dami Motta ▶ Esercizi aggiuntivi sulla civiltà di Magnet deutschland NEU ← all’inTErnO la COnfiguraziOnE COmplETa DEl COrSO a cura di D. Dami e S. Bertini In copertina: © Illustrazione di Anna Sutor, 2014 ▶ Tracce MP3 degli ascolti dei volumi Magnet deutschland NEU: 24 schede tematiche di civiltà e 3 sezioni sulle abilità maggiormente richieste all’Esame di Stato. seconDA eDizione seme fresco gettato nel terreno della discussione. „ 31318_PH1_Motta.indd 1-3 ▶ Versione interattiva, personalizzabile e aggiornabile del corso e del materiale opzionale (bSmart). MATeRIAle OpzIOnAle fascicolo dsA (in particolare per gli alunni dislessici): indicazioni metodologiche e note operative. 31 GN QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO. lIBRO dIGITAle Ogni lezione, autonoma e tematicamente a se stante, è articolata in 3 passi. Ciascun passo, chiaro e agile, presenta una nuova struttura grammaticale/lessicale. Ogni due lezioni: attività sulle 4 abilità (Zwischenstation). Alla fine del Kursbuch: sezione di Landeskunde. peR l’InseGnAnTe 31 31239 MA NELL'ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L'INTERO CODICE ISBN www.imparosulweb.eu TEDESCO - STrumEnTi 31239_PH1 0 NEU 1 MAGNET Grundkurs für junge Lerner TT A 31 NELL'ELENCO DEI LIBRI DI TESTO INDICARE L'INTERO CODICE ISBN 31239_PH1_Motta.indd 1-3 31318 MOTTA MAGNET NEU V.1 ARBEIT+COMP+CD MP3 Giorgio Motta MO 31 VALIDO PER IL 2014 ← All’inTernO lA cOnfigurAziOne cOMpleTA del cOrsO VALIDO PER IL 2014 KU TedescO - cOrsO RS 31312 MOTTA MAGNET NEU V.2 ARBEIT+COMP+CD MP3 TedescO - cOrsO 31312_Ph1 TedescO - cOrsO 31239 € 11,15 mAgNEt neu… EINfACh für AllE! MAGNET NEU 1 Arbeitsbuch + competenze 1 + 2 kursbuch MAGNET NEU 2 Arbeitsbuch + competenze MAGNET NEU Motta 3 In copertina: © Illustrazione di Anna Sutor, 2014 MP 1 + 2 kursbuch ▶ 1 Kursbuch + Arbeitsbuch + Competenze ▶ 2 Kursbuch + Arbeitsbuch + Competenze Risorse per l’insegnante: soluzioni, trascrizioni e test dei 2 volumi del corso. NEU 2 MAGNET / TedescO - Grundkurs cOrsO für junge Lerner / TedescO - cORsO Giorgio nEl Motta WEB Ciascun volume è arricchito da attività per lo sviluppo delle competenze trasversali: MATeRIAlI Ad AccessO RIseRVATO I 2 volumi che lo compongono raggiungono il livello A2+. / TedescO - cOrsO sEcONDA EDIZIONElA cOnfigurAziOne cOMpleTA del cOrsO ← All’inTernO per bisogni educativi speciali nel WeB Su CArTA indicazioni metodologiche (BES: i fatti fondamentali; la glottodidattica per alunni con BES; istruzioni per l'utilizzo di Magnet neu... einfach für alle!; bibliografia); Il codice alfanumerico stampato su questa pagina o soluzioni sul e trascrizioni; test e relative soluzioni frontespizio consente lo sblocco dei materiali riservati su: Il cORsO Giorgio Motta QUESTA PUBBLIcAZIONE È DISTRIBUITA GRATUITAMENTE A cORREDO DELL'OPERA, PERTANTO È A TUTTI GLI EffETTI fUORI cOMMERcIO. SECONDA EDIZIONE sU cARTA Forlivesi NE NEU 1+2 MAGNET Grundkurs für junge Lerner QUESTA PUBBLICAZIONE È DISTRIBUITA GRATUITAMENTE A CORREDO DELL'OPERA, PERTANTO È A TUTTI GLI EFFETTI FUORI COMMERCIO. — Johann Wolfgang Goethe / TedescO - cOrsO Giorgio Motta In copertina: Graffiti. © Ragma Images/Shutterstock ET “ Ogni libro è un capitale che silenziosamente ci dorme accanto, ma che produce interessi incalcolabili. „ MAGNET NEU… EiNfAch für AllE! Dami Motta 3 In copertina: © Illustrazione di Anna Sutor, 2014 MP GN — Franz Kafka € 11,15 / tedesco - corso EIN AR +C MA QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO. NELL'ELENcO DEI LIbRI DI TEsTO INDIcARE L'INTERO cODIcE IsbN QUeStA pUBBLiCAZione È DiStriBUitA GrAtUitAMente A CorreDo DeLL'operA, pertAnto È A tUtti GLi eFFetti FUori CoMMerCio. / TEDESCO - STrumEnTi U V.1 NE U MP Motta In copertina: © Illustrazione di Anna sutor, 2014 TT A 18 MO 313 1 vocabolo è come un “ Di una cosa sono convinto: gettato nel terreno un libro deve essere un’ascia ione. „ per il mare ghiacciato che è “ Di una cosa sono convinto: dentro di noi. „ genstein un libro deve essere un’ascia — Franz Kafka per il mare ghiacciato che è dentro di noi. „ A del cOrsO QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONcINO A fRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI cONTRASSEGNATO), È DA cONSIDERARSI cOPIA DI SAGGIO - cAMPIONE GRATUITO, fUORI cOMMERcIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). EScLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° cOMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOcUMENTO DI TRASPORTO. TT A TT A 2 QUESTO VOLUME, SPROVVISTO DI TALLONCINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O ALTRIMENTI CONTRASSEGNATO), È DA CONSIDERARSI COPIA DI SAGGIO - CAMPIONE GRATUITO, FUORI COMMERCIO (VENDITA E ALTRI ATTI DI DISPOSIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). ESCLUSO DA I.V.A. (DPR 26-10-1972, N.633, ART. 2, 3° COMMA, LETT. D.). ESENTE DA DOCUMENTO DI TRASPORTO. MO MO 39 1+2 DI TALLONcINO A FRONTE (O OPPORTUNATAMENTE PUNZONATO O), È DA cONsIDERARsI cOPIA DI sAGGIO - cAMPIONE GRATUITO, ALTRI ATTI DI DIsPOsIZIONE VIETATI: ART. 17, L.D.A.). EscLUsO ART. 2, 3° cOMMA, LETT. D.). EsENTE DA DOcUMENTO DI TRAsPORTO. Civiltà e preparazione all'esame di stato NELL'ELENcO DEI LIBRI DI TEsTO INDIcARE L'INTERO cODIcE IsBN marzarOTTO MAGNET DEuTschLAND NEu VALIDO PER IL 2014 31310_Motta.indd 1-3 31311_PH1_Motta.indd 1-3 30/01/14 09:56 31313_Motta.indd 1-3 MAGNET NEU 07/02/14 09:11 05/03/14 10:43 CARTA + DIGITALE (TIpoLoGIA B) SoLo DIGITALE (TIpoLoGIA C) 1. Kursbuch + Arbeitsbuch + QuAD. DELLE CompETEnzE + CD mp3 9788858313107 9788857712376 2. Kursbuch + Arbeitsbuch + QuAD. DELLE CompETEnzE + CD mp3 9788858313114 9788857712383 1. + 2. Kursbuch 9788858313121 9788857713137 1. Arbeitsbuch + QuAD. DELLE CompETEnzE + CDmp3 9788858313183 9788857713144 2. Arbeitsbuch + QuAD. DELLE CompETEnzE + CDmp3 9788858312391 9788857713106 9788858313138 9788857712390 9788858313152 9788857714394 1+2 RISoRSE pER L’InSEGnAnTE SoLuzIonI, TRASCRIzIonI, TEST 9788858313145 9788857713304 FASCICoLo DSA: InDICAzIonI mEToDoLoGIChE E noTE opERATIvE 9788858313169 9788857713311 9788858314845 9788857713328 Il corso Versione Kursbuch compatto + Eserciziari Opzionali MAgnet DeutschlAnD neu CIvILTà E pREpARAzIonE ALL’ESAmE DI STATo Di M. MArzArotto, e. bigi STRumEnTI CompEnSATIvI MAgnet neu... einfAch für Alle! pER I BISoGnI EDuCATIvI SpECIALI Di D. DAMi, s. bertini Per il docente Di K. forlivesi, M. lAto, g. tucci FASCICoLo BES: InDICAzIonI mEToDoLoGIChE, SoLuzIonI E TEST Di D. DAMi, s. bertini 3 CD AuDIo + 1 CD EXTRA 9788858313176 DvD Rom LIBRo In DIGITALE voL. 1 9788858317150 DvD Rom LIBRo In DIGITALE voL. 2 9788858317167