tssN 0378-4444
r
.
Kommissionen for De europaiske Fallesskaber
Kommission der Europdischen Gemeinschaften
Commission of the European Communities
Commissiori des Communaut6s europ6ennes
Commissione delle Comunitd europee o Commissie van de Europese Gemeenschappen
ANIITALSKE PRODUKTER
LIVESTOCK PRODUCTS
PRODOTTI ANIMALI
PRISER
28-11-1978
PRE!SE
-
TIERISCHE PRODUKTE
_
PRODUITS AN'A4AUX
DIERLIJKE PRODUKTEN
PRICES.PRIX.PREZZ! 'PRIJZEN
Bosde sur des informotions, rossembldes
par les services de lo Direction Gindrole de
l'Agriculture, dans le codre de I'application de lo politique ogricole commune, lo publicotion "Morchds Agricoles - Prix" contient des donnies concernont les prix fixds por
le Conseil ou por lo Commission et les prix constotds sur les diffdrents morch€s de lo
CommunoutC.
Lo tabte des motiires (poge 2) mentionne les produits troittis.
Apris une introduction par produit, des tobleaux donnent I'dvolution, pour une pdriode de plusieurs semoines et de plusieurs mois, des:
-
montonts fixis,
prix de morchd (si possible),
pr<ildvements envers poys tiers,
prix sur le morchi mondial (si possible).
En outre, quelques grophiques ont dtd inserds dons la publication.
Kommissionen for De europaiske Fallesskaber o Kommission der Europdischen Gemeinschaften
Commission of the European Communities . Commission des Communaut6s europ6ennes
Commissione delle Comunitd europee o Commissie van de Europese Gemeenschappen
AN'A,,IA
LSKE
TIERISCHE PRODUKTE
P RO DU K T E R
LIVESTOCK PRODUCTS
_
P RODUITS ANIMAUX
PRODOTTI ANITAALI _ DIERLIJKE PRODUKTEN
PRISER.PREISE. PRICES. PRIX.
Manuscrittermin6le 25- 10- 1978
PREZZI
.
PRIJZEN
GENERALDIREKTORATET FOR LANDBRUG, Direktorot Londbrugslkonomie
GENERALDIREKTION LANDWIRTSCHAFT, Direktion Agrorwirtschoft
Dl
RECTORATE-GEN ERAL AGRI CU LTU
R
E,
Di
rectoroie Agri culturol
E
conomi cs
DIRECTION GENERALE DE L'AGRICULTURE, Direction Economie ogricole
DIREZtONE GENERALE DELL'AGRICOLTURA, Direzione Economio ogrorio
DIRECTORAAT-GENERAAL LANDBOUW,
Rue de
lo Loi
200
-
Direcioroot Londbouwoconomie
B-1049 Bruxelles
B6timent Berloymont
T6t. 73s
Oo4o/73s1o4o
T6lex 22037 (AGREC)
Eftertryk med kildeongivelss rillodt
Nochdruck mit Quellenongobe gestqttet
Refsrencs to this publicolion is requesied for reproduction of ony doto
Lo reproduclion des donn6es est subordonn6e i lrindicqtion de lo sourcs
Lo riproduziono del conlenulo d subordinoto ollo citoziono dello fonte
Het ovornemen von geggvons is ioegestqon mils bronvermolding
Abrevlation et slgnes
mpl-oyes
Pas de cotation ou
flxation des prlx
Informatlons non
Zelchen und Abkurzungen
Abbreviations and slunbols
Kelne Preisnotierung oder No prlces guoted or flxed
dl sponibles
-festsetzung
Informatlonen nicht
verf0gbar
Infomatlon
Moyeme
Durchschnltt
Average
not avallable
UnIt6 monetalre
celdeinhelt
Monetary unit
Natlona1e WAhrung
Belglacher Frank
Deutsctmark
Deutsche Mark
I'ranc frangals
Llre
Franc luxembourgeois
FIorln
Franzdslscher Frank
Lira
Geman nark
French franc
Itallan
Ilra
Luxembourg franc
Dutch gullder
Pound sterllng
Franc SuIsse
6sterre1chlscher Shi I1 j-ng
schweizerischer Frank
Austrian ShlIllng
Swlss franc
Couronne su€dolse
Schwedischer Krone
Swedlsh krone
Mesure ilglalses
Engllsche
Engllsh measures
Llvre sterllng
Shilllng autrlchlen
Llvre
Hunalredweight
Polds vlf
Poids abattu
Groupe de prodults
Unlon economique belgo-
Masze
-
Nessuna quotazione o
fissazione dl prezzo
Ingen prianoterlng
.
Infomazionl
Geen notering of prijsvaststelling
Informatles nlet beschlkbail
cmlddelde
P
IrM
non disponlblll
Medta
Danish krone
Pfund
Hundredwelght
Pound
Hundredweight
Lebendgewlcht
Llve weight
Schlachtgewicht
Slaughtered weight
Produktgruppe
Product group
BelglBch- Iuemburgische
Wlrtschaf tsunlon
Be
Iuembourgeoise
lgo-Luxenlcourg
Economlc Union
eller
fastsattelse
Oplynsnlnger lkke tll
rAdlghed
Gennem6nit
Unlta monetarla
GE
Geldeenheid
MU
:
i.rg..rrr"a
Unita dl conto
ieteneentreta
Regnlngsenhed
Natl'onaLe munteenheid
Belgische frank
National valuta
Belgiske franc
Marco tedesco
Du1tae mark
D-Mark
Franco francese
Franse frank
Franske franc
Llra
Llre
Franco lusssnburghese
PiorLno
Luemburgse
Gulclen
cylden
Corona danese
Deense kroon
Pond sterllng
Dansk krone
RE
Unlt of account
Natlonal currency
Belglan franc
Luxerburger Frank
culden
Ddnlscher Krone
Pfund Sterllng
Couronne danolse
Tegn og forkortel,ser
UC
Rechnungselnhelt
I'lonnaie natlonale
Franc belge
Tekens en afkortlngen
convenzional-i
PE
:
Jnrte ae compte
Abbrevlazionl e slgnl
UA
MN
BFR
DM
FF
LfT
LFR
HFL
DKR
tKLIIRL
Os
SFR
SKR
Ib
trt
(rr2 Ib)
PVI
PAB
PG
ITEBIT
Moneta nazlonale
Franco belga
f
rank
Lire
luxerbourgske franc
Llra sterllna
Scelltno austrlaco
Franco svlzzero
Oostenrijkse shilling
Zwitserse f rilk
Pund. sterllng
Pstrlgsk schl11lng
svenske franc
Corona svedese
Zweedse kroon
Schwetziske krone
Mlsure lnglesl
Engelse maat
Engelske mAI
Llbbra
Pond
Pund
Hundredwelght
Hundredweight
Hundrede/e19ht
Peso vlvo
Peso morto
Gruppo del prodotto
Unlone economlca belgoI ussmburghese
Levend gewlcht
Levende vegt
ceslacht gewlcht
Slagtevegt
Produktengroep
Produktgruppe
BeIgIsch- luxemburgse
economlsche u1e
Be
IgIsk- Iuxembourgsk
okonomisk union
INEAI.TS1IERzEICENIS
TABI,E DES MATIERES
Page,/solt6
Jours ferlea
Felertage
5
r.E@!@i4
I. viande porclne
A. Eclalrcissemsts
B. Prlx fix65
I. Prlx de base
2. Prlx d'6cluse et pr€lovmmta envers
pays tiers
c. Prlx de mrche
1. Porca
2. Places de la dEoupe
rr.
A. Erleutenngen
7-18
B. Festgesetzte Prelae
I. crundpreld
2. ELnschleusungsprelse und Ab6ch6tfungen
I9
gegenuber DrlttlHndern
20
21-33
34-37
C. Marktprelse
I. schrrelne
2. Tellstucke
38-43
II. @
A. Erlauterung€n
ggEg
A. EclalrcLssements
B. Prlx flxesPrlx dt6cluse et prelevdenta envers
pays tiers
c. PrIx de mrch6
B. Festgesetzte PrelseElnschleusungsprelse und Abschopfungen
gegenllber Drittlendern
44
C. Marktprelso
49-49
III. elllgEl
III. Elgllle
A. Eclaircissenents
B. Prlx flx6sPrIx dr€cluse €t pr6loveEents envers
pays tiera
c. Prlx de mrch6
A. Erltuterugen
50-55
B. l'eatgesetzte Prelse-
Einschleugungsprelse unal AbEchEpfungen
gegentlber Drlttlgndlern
56-57
58-59
C. MEktpreise
rv.@
rv.@
A. Eclal,rclssements
B. PrIx fixes
C. Prlx de mrch6
1. Bovlns vivanta :
a) - Etats Eenbres
b) - Pays tiers
2 . V€ux vlvants
D. Prlx de march€
E. Prelovements envers trEys tiera
V. Prodults laltlers
A. EclaircLss$entn
B. Prix fix€s
l.
2.
3.
4.
60
A. Erlguterungen
-77
B. Festgesetzte Prelse
78
C. Marktpreise
1. Lebende Rinde! :
a) - Mltguetl6taatsn
b) - Drlttlenaler
2. Lebende Kelber
D. Milktprelse
79-U
85-86
87-90
9t-94
9r-98
99
-
E. Abschopfungen gegenub€r DrlttlEnilern
v. l.Ulcherzeuqnlsse
A. Erlauterungen
Log
B. Featgeaetzte Preiae
110
I.
2.
3.
4.
Prlx Indlcatlf
Pitx d'intervention
Meaures dralde
Prlx de seull
1r1
-
scht€ILenpreLse
Abschopfutrgen geg€nllber Dr1ttlEnalem
il.2
vI.@
A. Eclalrclssments
B. Prlx flxes
l. Prtx drorlentatlon
2. PrLx de productlon
3. PrLx drlnterventlon
4. Prlx de retralt
C. Prlx de marche
InterventioEpreise
Ger8hrung von Belhilfen
c. schwellenpreise -
c, Prlx de seullPr6lBv@ent envers pays tiera
Rlchtprels
vI.@,
A. Erlguterungen
B. FestgeBetzte PreLse
1. orlentierungsprelse
2. Produktlonsprels
3. fntervantlonsprelse
4. Rucknalmeprelse
u3-124
12,
125
-
C. Marktpreise
7D
,
TABLE OF CONTENTS
INDICE
Page,/Paglna
Non-Horklng days
Glornl festlvl
5
I. Carne gulna
I. Plmet
A. Explanatory note
B. Flxed prlceg
1. BaBlc prlce
2. sLulce-gate prlcea and levles
lnporta fron thlrd countrleg
7-r8
II.
B. PrezzL flssatl
!. PTezzo dl base
2. PrezzL Ilnlte e prelLevl verso
IEeao terzl
L9
on
c. Market prlces
I. Ptgs
2. Cuts
A. splegazlonl
20
21-31
34-37
C. PtezzL cll mercato
l. Sulnl
2. PrezzL staccati
II. ggE
E.gIg
A. Explanatory note
B. Rlxed pricesslulce-gate prlces and levlee
fuoports from thiral countrLes
38-43
on
M
c. Market priceB
45-49
rrr.4lq
A. splegazlonl
B. PxezzL flssatlPrezzl lhlte e prelLevl verso
Paeai terzl
C. PtezzL dl nercato
III. &LIg
A. Explamtory note
B. Flxed prlces Slulce-gate prlces and levles on iEports
from thlrtl coutrLes
50-55
A. splegazlonl
55-57
B. PtezzL flssatlPrezzi lhlte e prelievl verso
paesL terzl
C. Market prices
58-59
c. Ptezz! dl mercato
rv.@
IV. Beef anfl veal
85-85
8?-90
A. Splegazionl
B. Prezl flssatl
C. Ptezzt dI Bercato
l. Bovlnl vlvl !
a) - Stati Eubrl
b) - Paeai terzt
2. vIteIU vlvl
D. Market prlces
9r-94
D. Ptezzl dl mercato
E. Levles on lmports frm thlrd countrLes
95
A. Explamtory note
50
B. Flxed prlceg
C. Market prlces
l. Live adult bovine anlrals
a) - Member states
b) - Thlrtt countrles
2. Llve calves
-77
78
:
19-u
-
98
E. Prellevl verso paesl terzl,
v. Mtlk antl nllk products
A. Explanatory note
B. Flxeil prices
l.
2.
3.
4.
99-t09
110
l.
2.
3.
4.
Target prLce
Interventlon Prlces
Aids
Thresholtl prlces
C. Threshold prices Levles on lEports fron third countries
111
-
112
Ptezzo tndlcatLvo
PrezzL drlntervento
Mlsure draluto
Ptez2L drentrata -
c. Ptezzl drentrata Prellevl verso paesL telzL
\rl.re
vI.L@
A. Explanatory rcte
B. F1xed prlces
t,
2.
3.
4.
A. Splegazlonl
B. PrezzL fissatl
LL3
-
L24
12'
cuitle prices
ProdlucerBrprlce
Inteilentlon prices
withflrarral prlces
C, Market prlces
t26
- t4
A. splegazlonl
B. Ptezzt flssati
L. PiezzL al t orlentmento
2. Prezzo dl produzlone
3. Prezzt dtlntervento
4. Prezz! dl rltilo
c. PrezzL dL mercato
IMOIJDSFORTEGNELSE
INEOI'DSOPGAVE
BIadzl Jdle,/SIale
Belllgdage
Feestdagen
r.E@
r. l@@,e,
A. Toellchtlng
B. vastgestelde prljzen
]. Basisprus
2. slulsprljzen en hefflngen tegenover
19
b
derde landl€n
C. Marktprijzen
l. varkenB
2. Deelstukken
A. Eorklarlnger
B. Fastsatte prLser
l. Basisprls
2. Sluseprlser og iBportafgtftor over
for tredjelanale
7-18
C. Marktprljzen
l. svln
2, Delstykker
21-33
v-3'l
rr. B-
II. E@
A. Toellchtlng
A. !'orklaringer
B. Fastsatte prisersluseprlser og lmportafglfter over
for tredjelande
38-43
B. va8tgesteldle priJzen SlulspriJzen en hefflngen tegenover
derde lantlen
M
c. Marktprijzen
C. Marked6prlaer
45-49
rrr.
III..@L!g
A. Toellchtlng
ry@
derde landen
55-57
A. Forklillnger
B. Eastsatte priserSlu6eprlser 09 lnportafgifter
for tredjelande
c. Marktprljzen
58-59
C. Malkedsprlser
50-55
B. vastgestelde prljzen Slulgpruzen en h€fflngen tegoover
rv. @!ee8'
A. Toellchtlng
B. Vastgestei-de prljzen
c. Marktprljzen
I . Levende runderen
a) - Lld-Btaten
b) - Dercle landen
2. Levende kalveren
D. Marktprljzen
Iv.
@-77
s
v. zulvelprodukten
A. Toellchtlng
B. Vastgestelde prlJzen
79-U
85-86
-90
9L-94
87
A. Forklarlng€r
c. Markealsprlse!
l. Levende hornkvag
a) - Medlenstaterne
b) - TredlJelantle
2. Levenile kalve
D. Markedsprlser
95-98
E. Inportafglfter
-
V. Meleriprodukter
A. Forklarlnger
B. Fastsatte prlsar
99
to9
IIO
I. Rlchtprljs
2. InterventleprlJzen
3. Steumaatrogelen
4. DrempelprUzen
C. Drapelpruzen Eefflngen tegenover derde landen
oksekddl
B. Fastsatt€ prLaer
78
E. Eefflngen tegenover derde luden
111
- tt2
over for treiuelantle
l. Intllkativprls
2. Interoentlonsprls
3. Ydelse af suf,i.e
4. Tarskelpriser
C. Terskelprlser IBportafgifter over for tredjelantle
w.B
UI. Vls
A. Toellchting
B. Vastgestelde prJ-Jzen
l. orlantatleprtjzen
2. Productieprljs
3. InteryentLepriJzen
4. OphoualprlJzen
113
c. Marktpruzen
L26
over
-
124
t25
- t4
A. Forklarlnger
B. Fastsatte prlser
l. orlenterlngsprlser
2. Produktronsprls
3. Interventlonspriser
4. Tllbagetagel6esprl6er
C. I.larkedspriser
JOI,IS fEttES
llls
LEs tAYs DEs cE
fEIEI'AG€ III DEII LAIIDERi
6toir{t fEsrlvl irEl PlEsr
tol
s
onr t
llcsG
ll
Itr!nd
d.
d.
nonth
OE
llaancd
JAN
FEB
IIA R
66
1
6
17
23
24
zl
APR
E
c
)
:
I
c
:
x
;
x
21
25
t
E
c
E
!
J
:
x
x
x
I
:
x(2)1
i
x
x
x
x
x
(2)l
T
x
x
1
x
I
x
26
{ 2'
;
:
I
x
x
't7
t
x
x
t{owal An
L@dl dc cormv.
23
I
x
Jeudl Solnt
Yend.edi salnt
Ludl dc Ptques
Amlver$lrc de [a
L lbdratlm
Annlverslre de [o
Jahrcstag der
x
fEte du travall,
:
A
x
x
:
14
:
x
AUG
SEP
l.
0cr
30
r{0v
1
a€trelmg
G"burtstlg der
l6nlgln
iaItelert g
ahrlctl Hl@ct tohrt
l{8t iml,lclrrteg
J€hrestag dcr ErkLt-
scenslon
fgte @t loE ta
Amlverslre do [e
d6cl,aretlo Robert
rung Y@ Robctt
x
[@ande
x
x
T
x
Fete Et lom [c
Fgte natlomte
Fgte mt l@ tG
betge)
Ass@pt I on
Lundl de
x
2
11
;
x
x
x
x
x
x
22
E
25
26
:
x
x
r
x
x
I
x
lnt
x
x
x
x
x
x
EG
0i
x
x
x
x
t{lourra!rsde9
capodanno
Luodl dl
Cr
rncva [e
tioandrg van fGrmv.I
Easter ilonday
Lunedl detl,rAngeLo
Paasarndag
Llberatlon
Annlv€rsrlo dot[a
verjaordrg Yan
8€vrlJdlng
Doy
I
lbera rlonc
G@dc Vrljdag
2. Plrslcd.g
St_. Ecdcd.g
dc
iry
Rcglm
Festa dcl tavoro
Dag
Agcens'lonc
H@etvqa
Annlvererlo detta
verjaardEg vrn dc
Verltarlng van Robert
DBy
Doy
NatlonaI HoLlday
AnnlYersry qf the
Robert sch@on decto(1950)
Natlono
I Hotlday
Fsgta rozlona (e
dlchlarazlone dl
Robert sch@en (1950)
Lhedl deL Lo P
Kdlnglnnedag
vrn dc Arbeld
rt sdrg
ilatlonaLe Fccstdag
Schrsn
Pl
x
x
(l) Ap.As{ldl/tl,achElttag /P@erlgglo/N€@lddag/P.Ii./Eftemlddag.
(2) + Z JAN.
Day
(1950)
Sa c
Glorno del,Irunlta
oag van de oultse
Drmlngrnt FocdEtr
d.g
i.J
tsdesco
Eenheld
f
Feestdsg
t0atlomte Feestdag
tlatlomte Feestdag
raoent sdag
Fcstdre
stl HlEctLrttd.e
Netl@t Frstd.e
larsdrg tor to!.rt
Krl
schusn ErIl.Grlng
r950)
2- Plnscd.e
(rlstl Legastcst
GrmdIovsdrg
NotlonsI HoHdsy
Natlonat tlotlday
(BeLgIen)
(BeLgl@)
se)
iarla Hl@el,tahrt
Aut@n Hol,lda,
Ass@ptlon
Ass@zlone
bank tlotlday
Aersdag loe
B6trlatDGn
(
nkstemrandag
corpus D@lnl
lnhelt
llatl@Ltclerteg
t{.t l@ tfGlertsg
liatl@ltel"rtag
S6oer
f.rtc[.ms fund|,
L.ngtrGd.g
Gcncttlaco doIta
Ascenslon
ilft.rrrd.g
skscrtored.g
Dondcrdsg
queenrs Blrthda,
Lhlty
AL
A l,
Tr6pa ss6s
Lt
x
I
DE
esta Bzlom te
Festa @zlonaIe
F€sta @zlom Le (bsl,-
dl ,r.v.
tlEtlorote
(Bel.g t0)
I'la r
la-t erH@e
Iopn@ lng
Aarsdrg tor dm
Tysle Erird
il,atl@t fe8td.g
itrtl@l fe3td.g
N,otlor1, Fcotdrg
(betgl eD
60rla [l6Gttr"tsd.g
[8 schober
lmacutee Cmcept
NoEt
2e Jour de Noe[
l,erhel Hgen
terseeLen.
Iattenst
1914-1918
Fote de La Dyrustle
15
DEC
Touss
Amlstlce
x
T
li
ulttc
Tag der D€utschen
oes9e
x
x
VAi
I
Glovcdl S.nto
vencrdl s€ntg
Geman
E
x
:
isda,
St. Patrlclrs DBy
lrundy Thurcday
Good trldry
Cornlva L
Fr@[el chnao
(1950)
Ptlngs6@tag
Journ6e de ['unlt6
x
x
DE L^iIDEII
sprlng bank Ho$day
x
lt'
N?r Ycaars Dly
ratlon
yhlt mondoy
Corpus Chrlstl
sch@n
sch@an ( 1950)
Lundl de Pentecete
Fate 0leu
(
22
?
15
2E
(arf?el tag
Ostonmtag
x
x
x
x
21
t{aj.hr
Rosmotag
L
G rlndonner sts g
a [
JUL
IN
il{E Ec
DAYS
rHE couralRtEs
HELLTGOAGE
DE EUIOPAEISXE ;AELLESSKABIIXOE
L rct-rot(I{G
O''EITLIGE
Relns
:
;
5
x
x
x
:
29
x
x
oitrct
E
E
:
:
x
15
JUN
-c
;
x
x
9
25
x
!B
-E
x
4
5
:
x
30
rlAI
E
2
fEESIOIGEII
1974
EG
DELLE cE
c
o
!
E
DEN
lq
I t t6t€nd
Aut@n Hol,ldsy
ALLs salntsr Day
Att soutsrDEy
0gnl
Aml stl ce Day 1914-
Amlstlzlo
1914-1918
't
tlarlo
Fest der Dymstle
BusF und Eettag
EaplEngn{g
lelhrchten
Iel hEchten
918
s$nt I
c@oeoorazlone del
Defuntl
'1914-191E
ALl,erhelLlgen
A [ [erzlel,en
Atl,o Helgcnsdro
Uapenstl Istand 1914-
Vaalrenstl Istand
1
918
Al,l,c SJrctcsdrg
I
914-'t9tE
Fests deu.a 0imstla
Feest van de Dyregtle
Fest to? Dymetlct
IEEoculate Conceptlon
IBEacotata Concezlone
I'larla onbevtekte
ttarlas Undtangltsr
ChrlstEas
NatoLe dl N.s.
S. Stetano
ontvangenl s
Kersto I s
JuLedcg
Dynasty
Day
Day
St. Stephenrs
Day
zde. Kcrstdag
2. Jutcdeg
REI.IAROT'E
PREII!{INAI
RE
Toutes tes donnees, reprLses dans cette publlcatlon (prlx, pr€levsuents, e.a.) peuvent etre congld6r6es colme
deflnitives, eous r6serye toutefols des fautes drlmpresslon eventuelles ou des modlficatLona, apportees uLt6rieurenent
aw donn6es, qui ont sefll de base pour le calcul d,ea moyennes.
VORBEMERKUNG
AlIe ln dlesm Heft aufgenomenen Angaben (Prelse, Abschdpfungen) kdnnen als endg0ltlg angesehen werden, Jedoch unter
dm Vorbehalt eventueller Druckfehler und etwalgen nachtrtiglichen Andlerungen derjenlgen Angaben, dle zur Berechnung von
Durchschnltten gedlent haben.
PRELI!'IINARY NOTE
The data contalned ln this publicatlon (prlces, Ievle6, etc...) nay be regardeil as aleflnltlve, subject to any printlng
errors or to changes subsequently mde to the dlata used for calculatlng averages. The Contlnental practLce of uslng
conmas rather than decimal polnts has been followed throughout thls Dublicatlon.
NOTA PRELIITIINARE
Tuttl I datl ripreal ln questa pubblicazlone (prezz!, prellevl ed altri) possono essere consldlerati coroe aleftnitivl, con
rlserva tuttavla ad eventuall errorl tli stmpa o ad ulteriorl nodtflche apportate ai datl che sono serviti tla base per
11 calcolo delle medle.
OPMERKING VOOR,AF
AIIe In deze publlcatle
opgenomen gegevens
(prlJzen, hefflngen, e.d.) kunnen als tleflnltlef Eorden beschouwd, onder
dle achteraf werden aangebracht In de grondlgegevens, dle
voorbehoud echter van eventuele drukfouten en van wljzlgtngen
als basis dienalen voor de berekenlng van gslddelden.
INDLEDENDE BEIT,AERKNTNG
AIIe de i dette haefte opflrte angivelser (prlser, Importafglfter o.a.) kan betragtes sm endelige, dog under forbehold
af eventuelle trykfeJl og senere aendrlnger af de anglvelser, som har tjent tll beregnlng af genn4snlt.
VIANDE
PORCINE
EclalrclEBesentB concernant Ies prlx de la viande de porc (prjx ftxes et prlx de narch€) et les prEi.evenents
a
lrlnportation reprls dans cette publlcatlon
INTRODUCTION
II a 6te prevu, par Ia vole ilu REgLement r|o 20/62/e.EE d! 4.4.1962 (Journal offlciel no 30 clu 20.4.t962), qte
lrorganlsatlon comune des narch6s seraLt, dans Ie secteur de la viande ale porc, etablte graduellenent a partlr du
30 Julllet 1962 et que cette organlsatlon dle mrch6 coBporteralt prlnclpalment un r€glme de pr€lEvmenta lntracomnuautalres et dle pr6J-dvements envers les pays tiers, calcutes notment aur Ia base des prLx des cer6ale8 f ourrageree .
Lfl,nstauratlon, a partir du ler juili.et L96'?, drun r6ghe dle prix unJ-que des c€r6ales dans Ia co16unaute a condutt a Ia
r6alisatlon a cette alate d,run marchE unlque dans Ie secteur de la vlande de porc. IL en est resulte la suppresslon d,ea
pr€IEvenents lntracor@unautaires.
Lraalh€slon du Danemark, de lrlrlande, de RoyaEne-Unl est regl€e par 1e tralte reLatlf I lratlheslon ale nouveau Etats
nenbres a Ia comunautE Economlgue europeenne et a Ia comumut€ europeenne dle lrenergle atomlque, s1gn6 Ie 22 Janvler
L9'12 (J.O. dt 27.3.1972 - l5e ann6e no L 73).
I.
REGIME DES PRIX
A. Prlx flxes
EIu_ge_legg (Reglmenr n'
721/6'7/CEE
et
(CEE) no 2159/75
- Arr.
4)
4 du Reglement (cEE) no 2759/75 dlu 29.r0.1975 (Journal offlciel no L282, lEEEe ann6e, du
I.I1.I975) portant organlsatlon comune tles marchee dans le secteur de Ia vlande de porc, Ie Conseil, statuant
6ur proposltlon de Ia CoEulsaion, fixe annuellement pour la CoNlunaute avant le ler aoot, un prlx de base valable
pour la ca.Epagne de comerclallsation qui suLt et qul dure du ler nov@bre au 31 octobre. Ce prlx tle base est
flxe pou! les porcs abattus dle Ia gualite t)rpe a un nlveau tel qurll contrlbue a aasurer ta stabillaatlon d.es coura
6ur 1es mrchEs tout en nrentralnant pas 1a fomtlon drexc6dents structurela dana Ia Comumut6.
confom6Bent a lrut.
BI#_g:egLuCe 3 (Reglement n" r2r/67/@E et (cEE) no 2759/75 - Art.
12)
La colEolaalon, apres coreultatlon du conlte d,e gestLon, flxe pour la comunaute des prlx t1'6c1use. ces prix
drgcluse sont flxes A I'avance pour chaque trlmestre et aont valables a partir du ler novetrbre, du ler f6vr1er,
du Ier ml et du ter ao0t. Lora de leur flxatlon, 1I e6t tenu compte de la valeur de 1a quantite drallnentg
nEceasalres a la production dtun kg dle vtantle de porc, crest-a-dire d,e La valeur, sur Ie narche nondial, des
c6r6ales fourragares et de 1a valeur tles autrea alhents. IL est Egalement tenu coBpte deg frals gen€raux de
production et de comerclalisatlon.
UggSEgC_g:19lelCgggl9!
(Reglesent no r2t/67/@E et (cEE) no 2759/75 - Arr. 4, par. 2 et Art. 5, pil.
r)
Ie caa oU des mesures d.rLnt€rvention sont decld€es, u prlf, d'achat A LrlnterventLon est flx6, qul, pour
Ie porc abattu dle la quallt6 tl'pe, ne peut gtre superleur a 92 t nl lnf6rleur a 85 t du prix de base.
Dana
B. EI!r6
(ripe) (REstsent no |92/67/CEE et
(CEE)
n" 2'16L/75 - Arr.
2)
Le prlx d.e base et Ie prlx drlnterventlon sratrPlLquent a des porcs abattus drune quallte moyeme (qualit€ tlpe),
representatlve ile lroffre et caracterlaee par des prlx senslblement rapproch€s. A Ia qua1lt6 tlEe rEpondent les
carcaases de tDrcs de Ia clasae II de la grllle comunautalre de classeEent des carcasaes de porce d6te:iln6e
par le ragloent (cEE) no 276O/75, I lrexcluslon de celles d'un potds inf6rteur e 70 kllogrameB et dle cell,es drun
poldla 69a1 ou superieur a 160 kllogrames.
II.
REGIME DES CEAIIGES AVEC
IAS PAYS TIERS
EEgIgyCEgllC_a_U_lEpgEgC!!98
: (REslene\t no L2t/57/cEE et (cEE) no 2'759/7s - Art.
8)
Ils sont flx6s a lravance pour chaque trfuestre et sont appllcables aux produits vis6s I lrart. lor du RegI. (CEE)
n" 2759/'15. En ce qui concerne !.e calcul dea dlvers prelEvements a l'lrportation,
11 faut se rGferer au art. 9 €t
l0 du REglenent (CEE) no 2759/'75.
B9E!1!9!!9!9_e_I:9Ip9IHg!9! (Resldent no L2t/67/cEE et (cEE) no 275e/7s - Art. rs)
Pour pemettre Irsportation des prodults dans Ie secteur de Ia vlande porclne, sur la base dea coura ou dea prlx
de ces prodults Bur Ie marche montllal, Ia dlff6rence entre ces cours ou prix et les prix dans la comunaut6 peut
6tre couverte par une restltutlon a lrexportatlon. Cette restltutlon est Ia mCme trrcur toute Ia comunaut6 et peut
Ctre dlff6renclee selon les destlnatlons.
rTI. PRIX SUR LE
MARCHE INTERIEUR
des prlx des porcs abattus, 11 a 6te arr€t6 la liste suivante dles narch€e repr6sentatlfs
(Reglsnent no 2t3/67/cEE - 2tt2/59 - 2090/70 - 224/'12 - 2708/72 - 2762/'15l
Pour l'etablissment
Belqlque
Danqtrark
Lrensenble des marches suivants : Genk, Lokeren, Charleroi, Brugge, Herue et Anderlecht
France
Lrenasnble des centres de cota- : Rennea, Angers, Caen, Lille,
Irlanale
Ita1le
Lrensemble des marches
Lrensenble des march6s
3
Le centre de cotatlon sulvant : Copenhague
&_E:__gj3lLsaq!g Lrensemble des centres de cota- : BIeIefeId, Brmen, Dusseltlorf, Frankfurt,/Maln, Hannover, Hanburg
Kiel, Krefeld, Malnz, Mllnchen, Mllnster, NUrnberg, Oldlenburg,
tlona sulvants
Stuttgart
tlons suivants
Luembourq
Pavs-Bas
Rovame
Uni
Paris, Lyon, Metz, Toulouse
sulvants : cavan, R@skey, Limerlck, Roscrea, cork
sulvants : MLlano, Crdona, Mantova, Modena, ParEa, Reggio milla
Macerata/Perugta
Lrensqnble des march6a sulvants 3 Luembourg, Esch
L'ensemble ales centres de cota- i Arnhs, Boxtel, Oss, Cuyck a/d
tions sulvants
Le centre de cotatlon de
BletchLey pour L'ensemble tles
16glons suivantes
Maas
! Scotland, Northern lreland, Wales and western England,
Northern England, Eastern England.
8
SCXWEINEFIEISCH
Erlauterungen zu den nachstehend aufgefllhrten Prelsen fur Schwelneflelsch (festgesetzte Preise unal Marktprelse) und
Abechtipfungen bel der Elnfuhr
EINLEITIJNG
In der verordnung Nr. 20/62/g.lc vq 4.4.1962 (Amtsblatt Nr. 30 vom 20.4.19621 mrde bestl-Etrut, dass dle gselnsue
Marktorganlsationfgr schlrelnefleisch ab 30. JulI 1952 Echrlttwelse errlchtet wlrd, und dass dle auf dlese welse
errlchtete Marktorganisation 1m wesentllchen eine Regelung von Abschopfungen fur den Warenverkehr zwlschen den
MltgLleclstaaten und mit drltten Lendern mfassen wird, bei deren Berechnung lnsbesondere dle Futtergetreltleprelse
zugrunale
gelegt rrerden.
Im zuge der Elnfuhrung elnheltllchter cetreLdeprelse Ln der cmeLnschaft ab I. Juli 1967 wlral zu dles4 zeltpunkt eln
genelnsaner Markt fllr Schweinefleisch hergestellt. Danit entfleten dJ-e Innergmeinschaftlichen Abschdpfungen.
Der Beltritt von Danqtrark, Irland und dles vereinLgten Konlgreiches lst ln dem m 22. Januar 1972 unterzelchneten Vertrag
ilber ilen Beltrltt neuer Mltglledataaten zur Europgi6chen wlrtschaftgenelnschaft und zur Europtlschen AtoBgemeinschaft
geregelt rrortlen (Amtsblatt voln 27.3.L972 - 15. Jahrgilg Nr. L 73).
I.
PREISREGELTJNG
A.
gECggpIClC
s (verordnung Nr. t2t/57/mc und (Ewc) Nr. 2759/75 - Art.
4)
(EWG) Nr. 2759/75 vom 29.10.1975 (Amtsblatt vom 1.I1.1975, 18. Jahrgang Nr. L 282)
Itber d1e gemelnsme Marktorganlsatlon fur Schwelnefletsch setzt der Rat auf vorschlag der Komlssion Jehrllch vor
dem I. August etnen crundpreis festi der Grundpreis gllt fUr dle nechste verkaufssaison, dle von l. Novdber bls
3l Oktober 16uft, fflr geschlachtete SchweLne elner Standlardgualltgt, und zwar so, dass er alazu beltregt, die
Prelsstablllsierung auf den Mlirkten zu gewdhrleisten, ohne zur Blldung strukturelLer Ueberschuase In der
cemelnschaft zu fuhren.
cuess Artikel 4 aler Verordnung
Dle Korlisslon setzt nach Anhdrung des zustendlgen vemaltungsausschusBea fur dle Gselnschaft Einschleusungsprelse
fest. Dle Einschleusungaprelse werden f{Ir Jedes Vierteljahr jr voraus festgesetzt und gelten ab 1. November,
l. Februar, 1. Mal und I. Augugt. Dle I'e6tsetzung erfolgt anhand des Wertes der fflr die Erzeugung von I kg
schwelnefleisch erforderllchen Futtemenge, ausgedruckt In WeltsarktpreLaen fur Futtergetrelde und Futtemlttel.
Ausserdem werden dLe
allgselnen Erzeugungs- und vermarktungskosten beruckslchtlgt.
IE.tCEygEllgggeeCBCEgEe!
s (Verordnung Nr. L2L/67/EtrtG, unat (Ewc) Nt. 2759/'15 - Art. 4, AbB. 2
unal
Art.s, Abs.I)
gibt, Hird etn aus dd Grundpreis abgelelteter InterventlonsPreis fe6tgesetzt.
Der Kaufprels fur geschlachtete Schweine der StandardguaLltet darf dann nicht h6her a18 92 v.H. und nlcht nledrtger
als 85 v.H. des Grundprelses sel,n.
wenn ea InterventlonsmaasnahEen
B. gCglitBg (standard) (verordnung Nr.
L92/67/EtrlG
und
(EwG)
Nt. 2761/75 - Art.
2)
Der Grundprels und der Interyentionsprels gelten for geschlachtete Schwer.ne nltt.lerer Qualtt:it (Standlardqualltet),
dle filr das Angebot representatlv ist und deren Kennzelchen darin besteht, dass die Prelse nahe belelnandler llegen.
Standardqualitat sind Schueinehelften, dJ-e unter die Handelsklasse II des ln der verordnunS (E'WG) Nr. 2760/75
festgelegten gselnschaftllchen Handelsklassenschenas fflr SchwelneheLften fallen, mlt Ausnahme derjenlgen mlt
elnem zwelhelftengqtcht von wenlger als 70 oder mehr als f60 kg.
II.
REGELI'NG DES HANDELS
MIT DRITTEN
LAENDERN
I der verordnung (EWG) Nt. 2'159/75 gemnnten zollposltlonen wlrd vlerteljHhrltch lm voraus
elne Absch6pfung festgesetzt. Was dle Berechnung der einzelnen Abschdpfungen betrifft, wlrd auf dia Artlkel 9
r0 der verordnung (EwG) Nr. 2759/75 hlngewlesen.
FUr dle In Artlkel
unal
EE9!e!!S!:I9!_bC!_q9E_ASC€SEI (verordnung
Nr. t21/5'l/Ewc und (Ewc) Nr. 2759/75 - Art,
15)
die Ausfuhr der Erzeugnlsse alieses sektors auf der crundlage der Notlerungen oder Prelse zu erm6gl1chen, dle
auf dm Weltmarkt fur diese Erzeugnisse gelten, kan d,er Unterschled zwlschen dlesen Notlerungen oder Preisen unal
den Prelsen der G@lnschaft durch elne Erstattung bel der Ausfuhr ausgegllchen welaen. DIe Erstattung 13t fur
dle gesmte Gemelnachaft gle1ch und kann Je nach Bestlmung oder Bestlmungsgebiet unterschiealllch seln.
Um
III.PREISE AUF DEM INL}ENDISCHEN
MARKT
DIe Preise filr gegchlachtete schveine werden fUr folgende repr5sentatlve uHrkte festgesetzt
(verordnung Nr. 2t3/67/wc - 2tt2/59 - 2090/70 - 224/72 - 2708/72 - 2'162/751
3
Gesmthelt folgender M:irkte : cenk, Lokeren, Charlerol, Brugge, Herye undl Anderlecht
Folgendes NotLerungszentrum r Kopenhagen
: Bielefeld, Bremen, Dilsseldorf, Frankfurt/Main, EaJoburg, Hannover,
B.R. Deutschlantl cesamthelt folgender
Belqlen
Denemark
Notierunsszent;en
frankrelch
ceamthelt folgender
Notlerungazentren
[titirllEt.ru,
Malnz, Munchen, Munster, Nurnberg, oldenberg,
! Remes, Angers, caen, Ll11e, Parls, Llton, Metz, Toulouse
Irlanal
Itallen
cesamtheit folgender MArkte : cavan, Rooskey, Lherlck, Roscrea, cork
cesmthett folgender Merkte : Mllano, Cremona, Mantova, Modlena, Pama, Regglo hula,
Luxemburq
Nlederlanale
cesmtheit folgender MArkte : Luenburg, EBch
cesa$thelt folgender
: Arnhen, Boxtel, oss, cuyck
llacerata/PerugIa
a,/dl Maas
NotLerungszentien
vereLniqtes KdnLqrelch Das Notierungszentru: Scotland, Northern lrelandl, Wales and Western Englantl, Northern
Bletchley f{lr tlle cesamthelt Englantl, Eastern England.
folgender Reglonen
l0
PIGMEAT
Explanatory note on the Plgmeat prices (flxetl prlces and Earket prlces) and import levies Bhom in thls
pubLlcatlon
INTRODUeTION
Regulatlon No 20 of 4.4.L962 (Offtctal,fournal No 30, 20.4.1962) provided that the coNBon organtzatton of the mrket 1n
plgmeat should be establlsheal progresslvely fron 30 JuIy 1952 and that the matn featue of the mrket organlzation would
be a system of lntra-CoElunlty levles and Levies on lEports fron thlrtl countries. These levies woulal be calculated wlth
particular reference to feeal graln prlcea.
The lntjoductlon of a single prlce systen for cereals Ln the Comunlty on I .ruly 1967 led to the creatlon of a s1ngle
market for plgmeat at the sme tlme. This resulted ln the abolltLon of Lntra-Comunlty levlea.
The accesslon of Dennark, Ireland and the t nlted Klngtlom Is regulated by the treaty relative to the accesslon of the
new Mdber States to the European Econonlc Comunity and to the European Comunlty of Atmlc Energy, slgned on 22 .ranuary
1972 (o.,I. of 27.3.t972, r5th year No L 73).
I.
PRICES
A. [email protected]
EeElg_pElgg (Regulatlon No r27/67/EEc anal (EEc) No 2759/'?5 - Arttcle 4)
Artlcle 4 of Regulatlon (EEC) No 2759/75 of 29.10.1975 (Offlclal Journal No L 282, 1.1r.1975)on the comon
organlzation of the market in plgmeat, stlpulatea that the council, acting on a proposa!. fron the Comlsslon, muat
flx a baslc prlce for the Comunlty before I August each year. ThIs prlce is valld for the follorrtng marketing
year rumlng fron I Novmber to 3I October. It ls flxed for standard quallty ptg carcases at a leve1 nhlch
contrlbutea towarda stablllzing Erket prices wlthout howevc leadlng to the forEatlon of structural surplusea
wlthln the Comunlty.
91S199:Sg!e_pElgCg (Regulatlon No L2L/67/EES
antl (EEc) No 2'759/75 - ArtlcLe
12)
The Comlssion flxes sluLce-gate prlces for the Comuntty following conaultatlon wlth the Managenent Cor@ittee.
These slulce-gate prlces are flxed In advance for each quarter and are va1ld from I Novmber, t February, I May
and I August restrEctively. When the prlces are belng flxed, the value of the guantlty of feeiling-stuff,s rcqulred
for the productlon of one kllogrmre of plgmeat ls taken Into account, I.e. the value of feed graln and other
feeding-stuffs on the world market. ceneral productLon and narketlng costs are alao taken lnto conslderatlon.
IlleIyeBllg!
(Regulatlon No r2r/67/EEc and (EEc) No 2759/75 - Artlcle 4 (2) and Article 5 (1))
I{here interventlon neasures are to be taken, a buylng-ln price for standardl qualitl/ plg carcaBes is flxeat whlch
my rct be more than 92 B nor }ess than 85 I of the baslc prlce.
B. ]
l)_gl19
(Regulation No L92/67/fr,c and (EEc) No 276t/15 - Article 2)
the lnterventlon prlce apply to average guallty (standard quallty) p1g carcases whlch are
replesentative of supply and which are characterlzedl by the fact that thelr prices are very slEtlar. Pig carcases
graded as Class II on the Comunlty scale for gradlng plg carcases laid down by Regulatlon (EEC) No 2760/75,
excludlng carcases welghing less than 70 kllogrames and those welghlng 160 kllogr8mes or Eore, correslEnd to the
standard quallty.
The baBLc prLce and
II.
TRADE WITB TERID COIJNTRIES
I4pgl!_lgy-199 (Regulatlon No 72L/67/fic and (EEc) No 2759/7s - Artlcle
8)
These are flxed in advence for each quarter andl apply to the products llstetl in Artlcle I of Regulatlon (EEC)
No 2759/'15. Rules for calculatlng the varlous Import levlea are contalned ln Article 9 and Artlcle l0 of Regulatlon
(EEc) No 2759/75.
lt
EIpgE!_EgfC!_dg (Regulatlon No t2l/67/EEC and (EEC) No 2759/75
- Artlcle
15)
To enable plgmeat products to be qported on the basls of quotatlons or prLces for these products on the world
narket, the dlfference between those quotatlons or prLces and prlces wlthln the comunlty may be covered by an
export refund. Thls refund Is the sme for the whole Comunlty and nay be varled accordlng to destlnatlon.
III.
PRICES ON THE INTERNAI MARKET
followlng llst of representatlve markets was dram up for the purlpse of eBtablishlng prlces for plg carca6e6
(Regulatlons Nos 2L3/67/EEC - 2Lr2/69 - 2O9O/70 - 224/72 - 2108/72 - 2762/75\
The
Belglm
The followlng group of markets 3 cenk, Lokeren, Charlerol, Brugge, Herve anal Anderlecht
The followlng quotatlon centre 3 copenhagen
Demark
: Blelefeltt, Bremen, Dusse1dorf, Frankfurt/Main, Eamover, KieI,
F.R. cemany The followlng group of
quotatlon centres
Munchen, Eanburs,Mllnster, Nllrnberg, oldenburg,
5ff[ii3;.r"r"2,
The followlng group of
Erance
: Rennes, Angers, Caen, L111e, Parls, Lyon, Metz, Toulouse
quotatlon centrea
Ireland
The follorrlng group of mrkets : cavan, Rooskey, Llmerlck, Roscrea, cork
Italv
The followlng group of markets : Irt[lano, Cremona, ]lantova, Modena, Pama, Regglo Emllla,
group of
The followlng group of
quotatton centreg
Luxembourq rhe folrowlng
Netherlands
mrketa ,
Unlted Klnqdom The guotation centres of
Bletchley for the followlng
group of regions
3
ffil::f:i::;
Arnhs, Boxtel, Oss, cuyck a/tl
Maas
: Scotlanal, Norther[ Irelandl, Wales and Western England,
Northern England, Eastern
t2
EngLand
CARNI
SUINE
Splegazlont reLatlve aL ptezz! delle carnl sulne che flgurano nella presente pubbllcazione (prezzl flssatl
mercato) e sul prellevl allrlEportazLone
e prezzl dl
INTRODUZIONE
Con 1I regolamento n, 20/52/CEE deL 4.4.L962 (Gazetta Ufflclale n. 30 del 20.4.f962\ e stato stablllto che
L,otganLzzazLone comune del mercati ne1 settore delle carnl suine sarebbe stata gradualmente lstltuita a decorrere dal
30 lugllo 1962 e che tale organizzazione dl mercato comporta prlnclpalmente un reglme dl prellevl fra gll Stat1 mmbrl
e nel confronti del paesl terzl, calcolati In partlcolare sulla base dei prezzl dei cereall da foragglo.
L'lnstauazione, a decorrere dal l' Iugllo 1967, dl un reglme dl prezzi unlcl dei cereall nella Comunita comporta Ia
teaLlzzaztone, aIIa stessa data, dl un Eercato unico ne1 settore delLe carnl aulne. DI conseguenza sono venutl a cadere
I prellev1 lntracomunltarl.
Lradeslone della Danimarca, detlrlrlanda e del Regno Unlto e dlsclpllnata dal trattato relatlvo alla adesLone del nuovl
stati membrl aIla Comunlte economlca europea ed alla comunlta europea dell'energia atomlca, flmato LL 22 gennato 1972
(G.U. del 27.3.L972 - I5a annata n. L 73).
I.
REGIME
DEI PREZZI
A. Prezzl fissatl
EEgZZg_g!_DeC9
( resolaoento n. 12L/67/CEE e (cEE) n. 2759/75 - art,
4)
Confom@ente alltarticolo 4 del regoLamento (CEE) n. 2759/75 del 29.I0.1975 (Cazzeict.a Ufflclale del !. lr.1975,
I8o annor n. L 2821 che prevede unrorganizzazlone comune del mercatl nel settore delle carni suIne, 11 Conslgllo
deliberando su protrDsta della Comlssione, flssa ogni anno anteriomente aI 1o agosto, per 11 successivo anno dI
comerclallzzazlone, che inlzia 11 I" noveEbre e temlna 11 3I ottobre t v\ pt€zzo base per Ia CoEuntta. Detto
prezzo vlene flsaato per i suinl mceLlatl dl qualtta tlpo ad un 1lvel1o tale che contrlbuisca ad asslcurare Ia
stablllzzaztone dlel corsL suL mercatl senza detemtnare aI tmpo stesso la fomzione d.l eccedenze strutturall
nella CoEunlta.
BI*31_U+1!9 3 (
reEotamento
n. L2L/67/CEE e
(CEE)
n. 2759/'15 - art.
12)
I prezz! 1imIte sono fl68at1
La Comlsstone sentlto II parere del Comltato dl gestione, fissa I prezzi lhite.
ln antlclpo per claacun trtnestre ed entrano In appllcazione a decorrere dal 1" novmbre, lo febbralo, lo mgglo
e Io agosto. Nella detemlnazlone dt talt prezzl vlene tenuto conto della guantltl di cereall da foraggio
necessarla per la produzlone di un Kg de carne sulna, o8sla del valore del cereaLl da foragglo al prezzi del
Bercato mondlale e del valore degll attri foraggi. Inoltre sl tlene conto de1le spese generall dI produzlone
dI cormerclalLzzaztone.
e
g1c-uIg_q:$ggEyglllg ( regotanento n. r21/6'l/cEE e (cEE) n. 2'159/75 - arr-. 4, IEr. 2 e art. 5, par. I)
NeI caso che Blsure d'lntervento slano aleclse e flssato un prezzo dracquisto allrintervento, che, per I sulni
macellatl deIla quallta tlpo, non pu6 essere superlore a 92 I ne lnferiore a 85 E del Prezzo dl base.
B. Ouallta (tlpo) ( resotamento n. 192/6'7/cEE e (cEE) n. 276r/75 - art.
2)
IL prezzo dI base e i1 prezzo drlnteryento sl rlferlscono ai suint mcellatl di una guallta medla (quauta ttPo)
rltenuta rappresentatlva dellrofferta e caratterizzata dal fatto che L prezzt riaultlno sensibilmente vlcini.
AIIa guallta tipo corrlslpndono Ie carcaase dl sulno della classe II della tabella comunltarla dl classlflcazlone
del.l,e carcasse dl aulno determinata da1 regolamento (cEE) n. 2760/75 escluse quel1e dl peso lnferiore a 70
chilogrmt e guelle dl peso uguale o superlore a 160 chllograrEti.
II.
REGIME DEGI.I SCA.!,IBI CON
I
PAESI TERZI
BIell9y1-ell:!Ep9l!ez!9ge s (resotamento n. t2r/67/cEE e (cEE) n.2'159/75 - art.
Detto prellevo vleno fl,ssato in antlcllD per ciascun trlmestre per
deI
J,e
8)
vocl tartffarie
che figurano
nelIrarticolo
regolaf,ento <cEE) n.2759175.
per II calcolo del varl prelievi allrinportazlone si rlnv1a al Regolilento
l3
(CEE)
a. 2'159/75 - art. 9 e
10.
1
Becg!!_u319!1_ell:eEp9I!ez19ge ( resctamento n. !2t/1'UcEE e (cEE)n,2759/7s - art. ls)
Per consentire lrestrErtazlone deI prodottl nel settore atella carne sulna, ln base al corsl o al prezzl tU tall
prodottl pratlcatl suL mercato mondlaLe, Ia dlfferenza tra questl cor6l o prezzi e L prezzL nella Comunlta pu6
easere coperta da una reatLtuzione allresportazlone. Detta restltuzlone 0 la stessa per tutta La conunlta. Essa
pu6 essere atlfferenzlata secondo le destlnazLonl.
III.
PREZZI SUL MERCATO INTERNO
Per la detemlnazlone del prezzl del suini EacelLatl sono considleratl rappresentatlvl I seglenti mercatl
(resolanento n.213/6'7/cEE - 2tt2/69 - 2090/70 - 224/72 - 2708/72 - 2'762/75)
Belqlo
Lrlnslme del nercatl tll
Danlmrca
11 centro dl quotazLone dl
R.F. Gemanla LrInBL4e del centrl dI
quotazione dI
Francla
Lrinslue del centri dl
guotazione dl
frlanala
L'lnsiae del mercatl dI
Ita1la
LrLnslue deI Bercati dI
: Genk, Lokeren, Chuleroi, Brugge, Ilerve e Anderlecht
! Kobenhavn
: Btelefeld, Brden, DUsseLdorf, Frankfurt/Maln, Ea$burg, Eannover,
KleI, Krefeldl, ylaL\z, Mtlnchen, MunsterrNurnberg, Oldenburg, Stuttgart
3 Rennes, Anger, caen, L111e, ParlsrLyon, Metz, Toulouse
: Cavan, Rooskey, Llmerlck, Roscrea, Cork
: Mllano, Cr@ona, Mantova, Modena, ParBa, Regglo-Enllla, Macerata,/
Perugla
Lussmburqo L i lnslde dlel mercatl di
3 Luxembourg, Esch
PaesL-Basai Lrinslae del centrl d1
: A:nhm1 Boxtel, Oss, Cuyck a,/d !.{aas
quotazlone dl
Resno Unlto
I1 centro dl quotazlone dl : Scotland,Northern lreland, Wales and Western England, Northern
BLetschl.ey per L'lnsiene
Eng1and, Eastern England.
delle eeguentl reglonl
l4
VARKENSVLEES
Toellchtlng oP de 1n deze publicatle voorkomende prijzen voor varkensvlees (vastgestelde prljzen en mrktprljzen)
en
invoerheffingen
INI,EIDING
Bij Verordenlng N,20/62/EEG van 4.4.7962 (Pubtlcatieblad nr. 30 dd.20.4.1962) werd bepaald, dat ale gmeenschappelljke
oralenlng van de markten in de sector varkensvlees met Ingang van 30 jull 1962 geleidelijk tot stand zou worden gebracht
en dat deze marktordenlng hoofdzakelljk een stelsel omvatte van heffingen (Jntracomnunautaire en tegenover derde [anded,
die onaler meer berekend werden op basls van de voedergraanprljzen.
De invoerlng ln de Gmeenschap, per I jult 1957, van een unlfome prljsregellng voor granen bracht met zlch mee, dat op
bedoelde datw ook een gmeenschappelijke markt in de sector varkensvlees tot stand werd gebracht. De lntracomunau-
talre hefflngen kwilen daarmee te vervallen.
De toetreding van Denffirken, Ierland en het verenlgd Koninkrljk, werd door het op 22 januarl 1972 ondertekende verdrag
betreffende de toetreding van nleuwe Lld-Staten tot de Europese Gmeenschap en de Europese Gsneenschap voor atoomenergle
geregeld (P.B. dd. 27.3.1972, 15e jaargang nr. L 73).
I.
PRIJSREGELING
A.
EgglCpIlig : (verord.enlng nr. t2l/67/EEC en
(EEG)
M. 2759/75 - art.
4)
Overeenkomstig art. 4 van Verordenlng (EEG) nr. 2759/75 van 29.I0.1975 (Publlcatleblad van
nr. L 282) houdende een gmeenschappelljke ordenlng der mekten ln de sector varkensvlees,
I.It.I975 I8e jaargang,
stelt de Raaal, op
voorstel van de ComisBie, jaarlljks v66r I augustus voor het daaropvolgend verkoopselzoen, datlooptvan I november
tot 3I october voor de cmeenschap een basleprijs vast voor geslachte varkens van de standaardkwalltseit en wel op
een zodanlg pell, dat daard@r wordt bljgedragen tot de stablllsatie van de marktprljzen, zonder dat zulks Leidt
tot het ontstaan van structurele overschotten In de cmeenschap.
g]SlEpEli?g! : (verordening M. r2t/67/EEG en
(EEG)
nr. 2759/75 - art.
12)
Slulsprljzen rcrden door de Comlss1e, na lngewomen advles van het Beheerscomlt6, voor elk kwartaaL van tevoren
vastgesteld, en ztjn van toepasslng net lngang van I november, I februarl, I mel en I auguatus. Blj de vaststelIlng ervan wordt rekenlng gehouden met de waarde van de hoeveetheld voeder, benodigd voor de proaluctle van I kg
varkensvlees, t.w. de waarde tegen wereldmarktprljzen van het voedergraan en de waarde van de andere voeders.
Bovendien wordt rekenlnq gehoualen met de algemene productle- en comerciallsattekosten.
IgleEyellle$eelfCSglg4 : (Verordenlnq nr. t2t/67/EEG en (EEG) \r. 2759/75 - arL. 4, par. 2 en art. 5, par. I)
In geval van lnterventlmaatregelen wordt een lnterventleprljs vastgesteld, afgeleld van de basisprljs, In d.it
geval mag de aankoopprljs voor geslachte varkens van de stand,aardkwalltelt niet meer bedragen dan 92 E en nlet
mlnder dan 85 E van de baslsprljs.
B. Kwallteit (standaard) (verordenlng w. 192/67/EEG en
(EEG)
nr. 216L/15 - art.
2)
baslsprijs en de interventleprtjs hebben betrekklng op geslachte varkens van gslddelde kwallte1t
(standaardkwalltelt), dle representatlef Is voor het aanbod en saarvan een kemerk ls, dat de prijzen nagenoeg
gelijk zijn. Tot de standaardkwalltelt behoren de geslachte varkens van klasse II van het 1n Verordening (EEG)
nr. 2'160/75 vastgestelde comunautalre lndetingsschma, met ultzonderlng van de geslachte varkens met een gewlcht
van mlnder dan 70 kllogrm en dle met een gewlcht van 150 kllogrm en meer.
De
rI.
REGELING VAN HET HANDELSVERKEER I{ET DER.DE LANDEN
He!EhSC!_b1i_1!y9gE s (verordenlng w. 721/67/EEG en (EEG) nr. 2759/'75 - art. 8)
Deze worden voor elk kwartaal van tevoren vastgesteld voor ale in art. t van verordenlng (EEG) \T. 2759/75 opgenomen
tariefposten. Wat d.e berekenlng van de diverse lnvoerhefflngen betreft zlj vemezen naar Verordening (EEG)
nr. 2759/75 art. 9 en I0.
l5
B9gl1!-u!1eE-!U-S1ty9gE (verordenlng ^r. L2\/61/EEG en (EEG) nr. 2759/75 - art. 15)
Om de ultvoer van de produkten ln de sektor varkensvlees, op basls van de noterlngen of de Prljzen van deze Produkten op de wereldmarkt nogelljk te maken, kan het verschtl tussen deze noterlngen of prijzen en dle prijzen van
de cmeenachap overbrugd rcrden door een restitutle btj ultvoer alie pertodiek wordt vastgesteld. Deze restltutle
is gellJk voor de gehele cmeenschap en kan a1 naar gelang van de bestemlng gedlfferentleerd worden'
III.
PRIJZEN OP DE BINNENTANDSE
MARXT
Voor de vaststelllng van de prljzen van geslachte varkens h'erden volgende representatleve mrkten vastgesteld
(verordening N. 213/67/EEG - 2lL2/69 - 2o9o/'10 - 224/72 - 2708/72 - 2762/75)
De gezmenlljke markten van
BelqlE
Het noterlngscentrm van
Densarken
B.R. Dultsland De gezmenllJke noterlngscentra van
Frankriik
De
gezilenLljke noterlngs-
3 cenk, Lokeren, Charlerol, Brugge, Herve en Anderlecht
: KoPenhagen
: Blelefeld, Brmen, Dus8eldorf, Frankfurt,/Maln, Eamburg, Hamover,
KleI, Krefeld, ylalnz, Milnchen, Munster, Nurnberg, oldenburg,
Stuttgart
3 Rennes, Angers, Caen, !111e, Parls, Lyon, Metz, Toulouae
Ierland
Italie
De
De
gezmenlljke mrkten van
gezmenlljke mrkten van
: cavan, Rooskey, Llnerick, Roscrea, cork
: MIIano, Crsona, Mantova, Modena, Pama, Reggio Ehllla,
Lumburq
Nederland
De gezilenlijke markten van
De gezaEenlijke noterlngscentra van
centra van
Verenlqtl KonlnkrlJk llet noterlngscentru
vil Bletchley voor alte
volgende gebleden
Irlacerata/Perugia
: Luembourg, Esch
: Arnhm, Boxtel, oss, cuyck a,/tl l,aas
: Scotland, Northern freland, Wales and Ulestern England, Northern
Eng1and, Eastern England.
t6
SVINEKOD
Forklarlnger tII de nedenfor anforte prlser pa svlnekod (fastsatte prlser og narkedsprlser) og Importafglfter.
INDIJEDNING
r forordning nr. 20/62/EAF af.4.4.1962 (De europeLskeF,DllesskabersTldende nr. 30 af 20.4.fg62)
er det bestemt, at
den fallea markedsordring for avlnekod skal gemeEfores gradvls fra 30.
JuIl 1962, og at den sAledes oprettede
mrkeclsortlnlng forst cg frerEst skurre @fatte et system af lmportafgrfter for vareudveksrtngen
merrem medlanstateme
og ned tredjelude, soE iser beregnes pA grmdlag af prlseme for foderkom.
rndfe'raren fra r. jurt 1967 af fcrres komprrser lnden for Fellesskabet nedforte, at der pA det tialspukt
oprettedes et enhedsmarked for svinekOd. Dered bortfalalt Felle6skabets interne lmportafglfter.
Damarks, rrlads og Det forenede Kongeriges tlltrrdelse er f astsat I traktaten om de nye medl@staters
tlltrederse af Det eurotrHtske 6kon@18ke FerLesskab og af Det europeiske Atorenergtf.ellesskab udertegnet den
22.
Jauar 1972 (EFT nr. L 73 af 27.3.L9.t2, 15. Er.).
I.
PRISREGLER
Faatsatte Driser
Eg91CpE19
3 (I'orordnlng nr. L2L/67/EOF, og (EOF) ar. 2759/75 - arrikel
4)
r henhord tIl artrket 4 i forortlnlns @OE) Ar,2759/75 af 2g.Lo.Lg75 (De eurotxlske Felresskabers Tldende af
1.11.1975, 18. Argug nr. L 282) om den falles narkedsordnlng for svlnekod fastsetter R&det efter forslag
f ra Kmlsslonen hvert er f.Or L. august en baslsprls for Fallesakabet. der gelder
for den nate aalgsaeson,
som l6ber fra 1. noveEber tlr 31. oktober. Denne baslsprls er fastsat for sragteale svin
af stadardkvalltet
PA et sAdant nlveau, at den btdrager tll at alkre prlsstabl]lserlngen pA mrkealeme uden at fOre tlr almelse
af struktuelle overskud 1 fellesskabet.
glC99pS1C9f
: (Forordnlng ar. L2L/67/EaF, og (EOF) nr. 2759/75 _ artikel
12)
KomlssLonen fastaatter slusePriser for Fellesskabet efter horlng af den kompetente fowaltnrngskoEit6.
Slweprlseme faatsettes forud for hrert kvartal og gelder fra I. noveEber, I. februar, 1. mj og r. august.
Fastsettelsen sker pE grwtdlag af vardlen af den fodernmgde, der er nodvendig tll produktion af 1 kg
svlnekOd, udtrykt I verdensmrkedspriser for foderkom og andre foderstoffer. Deouden tages der henalm tll
de alnlndellge produktlons- og salgsoekostnlnger.
Interyentlosforasralrnlnger
: (I.ororellng nr. L2L/67/EOF, og (EOF) nr. 27Sg/75 _ artlkel 4, stk. Z
artlkel 5, stk. I)
og
sEfr@t der er truffet besrutnlng om Lnterventronsforustartnrnger, fastsattes der en lnteilentLonsprta afredt
af baslsprlsen. KpbsPrlsen for slagtede avtn af standardkvalltet mA sA ikke vEe hojere enal 92 I og lkke
Lavere end 85 E af baslsprisen.
B. Kvalltet (Btadard) (Forordnrng nr. L92/67/EaFr og (EoF) ax. 276L/i5 - arttkel
2)
Baslaprlsen og lnteryentlonsprlsen gelder for alagtede svLn af mialclelkvalltet (stanctaralkvalitet), sotn er
reprasentative for ttlbuddet' og for hvtlke det er karakterlstlsk, at prlseme llgger tet op ad hlnuden.
Stedaralkvalltet vll slge svinekropper s@ falder udar handelsklasse rr I Fellesskabets handelsktasseskem
for svlnekroplE fastlagt I forordnlng (EoF) nr. 2jGO/75, ned mdtagelse af du, som har en vegt pE uder
70 kg eller I1g red el1er over 160 kg.
II.
REGLER FOR SAMHANDELEN MED TREDJELANDE
Itsp9I!C!S_U!9r : (sorordntng nr. !2L/67/EOFt oq
(E@E)
nr. 2759/75 - arrlkel
8)
For d'e 1 artikel I i forordnlns @AF) nr. 2759/75 nrhte toldposltloner fastsattes der forud for hvert kvartar
en lmPortafgift. Hvad ilger beregnlngen af de enkelte lmportafglfter, henvlses til artlkel 9 og IO I
forordntng (EoF) nr. 2759/75.
l7
E!9p9I!I99!l!g!-i9!9E : (Forordnlng nt. L2L/67/80F, og
(EOF)
nr.2'159/75 - artlkel
15)
For at multggOre udforsel af produkter lnden for denne sektor pe grmdlag af de noterlnger eller prlser, der
galder pe verdensmrkedet for dlsse produkter, kan forskellen nellm disse noteringer el1er prlser og prlseme
inden for Fellesskabet udligmes ved en eksportrestltutlon. Denne restltutlon er den same for hele FEllesskabet
og kil dlfferentleres alt efter bestemelsessteal.
III.
PRISER PA HJEMMEMARKEDET
prlserne pA slagtede svln fastsettes for fplgende reprdsentatlve markede! (Forordnlng nr. 2L3/67/EOE - 2LL2/69 2090/'70 - 224/72 - 2'108/72 - 2752/'151
AlIe folgende markeder : c€nk, Lokeren, charlerol, Brugge, Hewe og Anderlecht
BeIgIen
F@Igende noterlngscenter : Kobenham
Dmmrk
: Bielefeld, Bremen-, Diisseldorf , Frekfurt/Maln, Hamover, Klel, Hanburg
AIIe folgenale
Forbudsrepubllkken
----------not*lngscentre
Krefeldl, Malnz, Mlinchen, Miinster. N[rnberg, oldenburg, stuttgart
: RenneB, Angers' caen, LI1Ie, Parls, Lyon, Metz, Toulouse
Alle folgende
Frankrlq
Irtand
Itallen
noterlngscentre
AIIe folgende narkealer : Cavan, Rooskev, Llrertck, Roacrea, Cork
Alle folgende markeder I Mllano, Cramona, !4iltova, Modena, Pam, Regglo EmIIIa, Macerata/
Perugla
Luenbourq Alte folgende mrkeder
Nederledene AIte folgende
: Luembourg, Esch
: Amhem, Boxtel, Oss, Cuyck a,/d
Det forenede Konqerige Bletchley
3 Scotled, Northern lrelad,
noterlngscentre
rcEilngscenter for alle
f@lgende @reder
Englad, Eastem Eng1ild.
l8
I'laas
Wales
ed Westem England, Northem
PRIX
!E
BAIts
(8UTDPEEIS
BASIC PEICE
PMZZO DI BAIE!
IAIIISPBIJS
EASISPRIS
(B)
eulr@/
UC-RE
IBIOIS
uIxE[DUiO
IIANilATT
rFvrrx
Ian
L.7,61 -
31.10.5?
?3 5oo
'
-
10. 5.58
?3rrm
).675p
?3
3.6?5r0
r.11.5?
r. ?.58 - tr.
7.68
1.6?5'o
UMED
KInCmf
FRANCts
IEEIjID
ITAU.A
If
rF
IRL
I.IT
41r@
36rr8?
45.938
266rO7
294t@
362rgl
4r.918
N6ro1
362rgl
45.938
255rO7
IEI'mlCEIATI
2g4t@
IEMIAND
UrI
EFI,
'5OO
r. 8.68 -
31.ro.58
?5ro0o
3.?5oro
3fi)rO
3?0r28
45.Ct5
27LtN
r.u.58 -
1r.10.59
75rmo
3.?50r0
]!99
l?0.a8
4s.ct5
271r5o
274,:;oQ)
4L5.*(t)
r.11.59
-
fr.ro.7o
75rOO0
l.?5OrO
214tfi
/115,5O
45.9t5
21L19o
r.11.?o
-
31.1o.7r
1'1r25o
!.u2r5
2&''14
4P9t6
48.28r
279,65
r.1r.?1 -
31.10.72
80r@O
4.@rO
29t&
444,!4
50.Om
28g160
1.rr.72 -
11.10.?3
8e,5oo
4.L25tO
525.2L(!
3O1
95
458t2
18,1u(l)
1.rr.73 _
5.LO.14
85,0@
4.30rO
55L113
3r/.t76
4n,56
39,7y
5O,115
208.6q
r
5L.fi!
38,11?(3)
2%.,o9G)
.ii*ffi r,
(5
t9tl34
2*tL4
8r,342 (8,
48.696
t#.26
9?U2
s5-Eetgl
5r.2y
6r.TS (z
?0.218
?.ro.74
-
1r.10.75
Tt$9
4.882' 5
74or@
lr?t4o
542.37
1. 8.?,
-
14. 3.?6
lo5160
5.26Lt8
8o3r3O
)19.35
59ItD
r5.1.?5
-
11.10.?7
rt4r480
5.649A
,9L1I(r4
qtr.56(r?
(5. q4l
61,1@(10
53r.84
867.q5.
198,49
g8o,7o(r9
54.033
5q. q4o(9)
f#'!'!r,r{l}
57.41q
?3.@0(13)
7il5Ei(r:)
84,68r(
15
50,l?8( ro
x2'39
103.604
rro.2at(L2
65.208
1r?.914(16
6r-:i-g(rs)
]89r54
)
504.&
1.1r.?7
1.11.78
-
lr.ro.78
3r.ro.79
t2012@
L2.)604
5.93r,7
5.05O,3
a DEtt! d. t / Ab r / A Aeoorep dal t / VEa,f t
(3) 1. 2.?3
(5) 1. 1.74
(li 10.8.5e
(d 17.
lz\
ze.rc.ag
e.73
ltr\"J:,i:ii
(8)
r.@9r70
I.O5O,29
rl10r19
4L7
rr5
Ibs$,,go
T2L.y(4
19{t]4.
Bl,.Llll(21
138.?11(23.
+t6+ftil
?91'?3
*A79
14r.485
77,7x
25.
t.
lril
t9
121.806
il--ss7(zr)
o) 4. 8.75
(ro) 2?.ro.?5
28.10.?4
sr9l2
116.20r(4
3.75
,.75
u.ro.?6
28.LO.76
1?. 1.?7
L. 4.77
6. 4.77
L.
L6. '.77
9.71
1. 2.?8
2.2.18
8.3.78
17. 5.?8
409r@
417,18
PRIX D'ECLI'SE
EINSCELEUSUNGSPRIISE
SI.UISE-GATE PRICES
PREZZT LTHTTE
SLUISPRIJZEN
SLUSEPRISER
PRELEVEUENTS AL'IIIPORTATION DES PAIS TIENS
ABSCEOEPFIINOEN BEI EIM'IIER AUS DRITE.AEIDERN
IIiIPORTLE|IIIES FROI,I THIRD COIINTRIES
PRELIEI'I AI,L'II,FONTAZTOtrE DAI PAESI TERZT
ESIT'INGEII BrJ TI{VOER UIT DERDE LANDEN
AFGItrII'ER VED I}IDIPRSLER F?A TREDi'EI,AIVDE
I B Prir il'6c1uee - ElnschleuenBsprelee - slulco- Bato priceo - Prezzi lloltq
ff =Prdllveoenta- Abschiipfun8en - Levles-Prelievl
- HefflD8en - Afglfter
- SluisFrlJzen- Sluaepriaer
UC-RE-UA/]oO kg
No Tarlfalre
TarlfEuERor
Tarl ffuab€r
L
No TariffarLo
Tarl efnu6Eor
L97
97I
TarLfau@er
)1.1.?9
Porcs abRttua
A
G€Bchlachteto Schueins
Gealachte varkona
Plg q€roas€s
Porcs Yigants
Lgbende Schueine
Live pl8a
Sulnl vivi
Levende varkera
Levende svrD
Tlules vivantsa
Lebende Sauen
Sorofe vlve
Levende zeugen
LiYs aors
Levende e/er
Sulnt @cellatl
I
II
02. 01 A IlI a) I
B
I
01. o, A II b)
II
c.
Ol. Ol A II a)
II
D.
O2.OI A
rlr a)
58,05
36,8o
l8'71
7414
*,!4
28r30
29118
45rLL
Mt5r
24'6
25t13
PlDcee de la d4couoe
Tel
Pezzi staccatL
1. Janbons
Prosciuttl
DeeI atukken
I
2
70r51
II
tog.29
l05r5o
rol
60,03
57
2. Epaulea
Spalle
O2.o1 A
4
\
02. 01. A III a)
5
02.05AI
02.06.BIa)2aa)
KotelettatrEnBe
Lolus
Kubonadsn
Kan (Karboaade)
114r23
11Or26
59,51
62.14
Poitrl,nea
BEU
Pancette (ventreeche)
Buiken
59?r
33'?o
Iard (frals)
Lardo fFesco
I
29.6L
28,59
II
L5,45
t5r2'l
DqEl.-carcaaaes de bacon
llozzene bacon
I
95rL9
II
49$7
A
rr
I
II
Belllee (etreaky)
che
schvol,respeck
Spek (vere)
(frisch)
Bscorhel ften
Baconhel
P16
faf (fresh)
Svluospaek (fergk)
Bacon sidea
fter
9l'ffi
*,29
Salndour
1r. 01.
Shouldera
LoEbate
32r01
St
tern
L1 -2q
rI
G.
Hang
Skinke
t3,04
51r]4
F.
Schirken
Hannen
Schul
I
E.
Cuta
Deel e
Lon8ea
rI
4/r89
rI
cke
86v
86r@
I
latil
Slagtedo avla
Schoudera
I
III a) I
02. oI A III a)
9
r.L3r.x L.rI-78
Schreinesch@l z
rut to
Reuzel
4rfi
2t,78
11rfl
L2r3g
f---_l
20
l--t
Iard
Fsdt Ef ayir
VIANDE PORCINE
SCHTEINEFLEISCH
PIGf{EAT
CARNE SUIM
VARXENSVLEES
SVINEKOD
PRIX CONSTATES SUR LE MARCHE INTERIEUR
PREISE IESTGESTELLT AUF DEI,I INLAENDISCHEN I'ARKI
PRICES RECORDED ON THE INTERML FIARKET
PREZZI CONSTATATI SUL IIERCATO NAZIONALE
PRIJZEN UAARGENOIiIEN OP DE BINNENLANDSE I{ARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEMMEMARKEDET
March6s
Description
l'l5rkte
Besch rel bung
lla rk et s
Description
Descrizione
Mercat i
lrla rk t en
Ma
rk eder
Oms c
L978
hri j vi ng
Beskrivetse
JAN
FEB
AIR
MAR
BELGIOUE
ANDERLECH'I
Por cs
.
varkens
tsorcs
c
ctasse
Porcs
ctasse I
varkens
PAB
,.
mARKTEN
i::;:ns
cr.asse
00
kc
't00
kc
't
E
6
MARCHES
JI'N
sm
JI'I,
AUC
349,5
5106 ,
BELGIE
BFR
Lasse tr
.
varkens
-
}IAI
100
559L. 525819 5255'8 5166.3
6579,9 i734.5
6592'l 692tL
5151, 8
,6351
554?.1
i639,5
5499,3 5578t4
195,0
4991 t2 5119, L
4591'2 4636J 4h92.1 i597,6
4393r8 454Lr8
55L3,9 5431. 1 4913.2
58L4t5 5595,8
5@5,6 ,433,r 5L77,9 ,2L7,7 5098,E
3FR
100
-B!,tt
'100 k( 5/.2219 5195,8
vafkens
5223t9
66t8J
kc
5368,
l
594r,5 6T20$ 6162ta
kc
ke
100
Porcs classe rII
Va r l(en s
Porcs c tasse rv
70641
t2
I
@9t
XFR
rr
6142tc, 59sl
4363p
47LL
utzt4
t
?E1.7
,326.6
4127 t9
444,3
DAMARK
sv'in
KOBENHAVN
Klasse
DIG1
E
100
kc
DIG'
svin
Klasse I
Svin
Ktasse
II
Svin
Ktasse
III
Svin
K[asse IV
PAE
r0l5,8 !.045i.c
5or& 1027,? LC22tA 1022,0t
,8r,70
g8o,o(
9n.81 918.10
9&,4 ,rgr00
100 kr 880,8( 892.LO
DKR
100 kc
DIG
100 kr
993,81 1004rlc IMA fu
E4,3(
857, 10
%9,a
913,0(
913,0( 913.0C
W.r4l
895,8( 372r@
865r0(
866.Ot
85rr8( 327t5o
817rfr 817,00
817,0C
BR
IIARKTE
0
MARCHES
666,0C 855t40 836roo
&8r5(
793 oo
'
DEUTSCHLAND
42SrLt i02,30
392,60
369,6C
3glr2( 391.
HandeIsktasse I
100 kt Q2r74 4L6 r41
363.?O
338.9C
361
SchPeine
Dl'l
3980: 392,o' 169r84 wt1a 338r1'
311.91
335,04 333,40 338,65
hue
100
E
ine
DM
HandetskIasse II
schueine
HandeIskIasse III
PAE
Porcs
ctasse
Porcs
c
F!'
100
lasse I
Porcs
l r39 !16A2 312.77 305,50
r
l(
15 398.93
36r.10 361,77
278,0C )03,50
299r7L 3O4,90
248.6C 158,30
26rtrz 27rt83
3r7,23 lr3 r3g 29)r@
278.70 271,70
kr
772tti l5L,@ 738.u
7c6tLt 698t4c t91.93
kr
743,51 l22r05 708.89
676 tO
100 kr
E
kr
itio r,
FT'
PAB
100
.F',!'
III
ctasse
kc
100 kl 367,81 36
Porcs classe II
Porcs
100
kc
DM
Handetsktasse IV
8
883roo
394$ t72.47
Sc
14
g49tAO
446 r32
HandeIsktasse
6
4rr$5
rq 991rm
9E0,0( 9E0,0[
Jffi
'100 kc
o22,OC 101l
100
66894 i65,33
72tt-38 7t3r5/. 722,9r
695.34
6E,ro 6g3tr7
!!
classe Iv
't00
kr
IRELAND
o
5
MARKETS
* A putlr
Pigs
ctass
Pigs
class I
Pigs
E
ctass 1I
PAB
Pigs
ctass
III
Pigs
ctass
IV
du moaB de
mrs
TM
cut
IRL
44r55. 441404 ]9,483
cut
M,66
92,704 91,952 90,683 90,260
L4.AOA 1g,483 'i
91609
92,704 91,952 90,683 %t26O
8o,ld
81 rO72
IRL
cut
39,96t 39,732
IBI,
38'3C 38'073
cut
IRL
crt
1978
9p1609 71.3E5
prrx
17
'l&
38r2/i 38,073 I7'3&
conguniqu6g en IRL/lOOkg
1,3E5
82,2r3 83,30C 82,53tt 76,538 80,134
78, r51 79.964
?8
r
I51 79,964
EO17E7
79t373 '18,5L4
81.552 EO.7E7
79t)73 78,5t4
E1,552
u lreu de lRlcri .
2t
ST
NO1I
DEC
VIANDE PORCINE
SCHIJEINEFLEISCH
PIGI{EAT
CARNE SUINA
VARKENSVLEES
SVINEKOD
PRIX TONSTATES SUR LE TIARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DEI''I INLAENDISCHEN MARKT
PRICES RECORDED ON THE INTERML I'IARKET
PREZZI CONSTATATI SUL iIERCATO NAZIOMLE
PRIJZEN I,IAARGENOITEN OP DE BINNENLANDSE IIIARKT
PRISER KONSTATERET PE HJ EMI,]EI'IARKEDET
Marc h6 s
Description
l|lerkte
Ma rket s
Besch rel bung
Mercat
Descrizione
0mschrijving
BeskriveIse
i
Ma
rkt
Ma
rk eder
en
1978
Descript ion
JIIL
L71t
l4-30
31{
7-r3
BELGIOUE
ANDERLECHT
Porcs
varkens
Porcs
varkens
Porcs
va
rkens
c
Lasse I l
c
tasse
i::;:ns
Porcs
vat(ens
Porcs
varkens
Svin
K6BENHAVN
E
ctasse I
PAB
0
.) MARCHES
MAprrEr
6727
100
k(
5513,0 ts88,0 5550to 438,0
c[asse III
1v
Klasse
E
Klasse I
svin
Ktasse
II
'100 k( 5L76 ro
100
kr
4580r0
5767,O 5642rO
,%3,o ,o32rO
4597
$
1nn
III
Klasse IV
Dr&
100
't00
sc
0
1/.
MARKTE
hre
100
Schre ne
DE
H
ande
sktasse
Schue ne
Hande sktasse
Hande
0
8
MARCHES
II
PAF
Porcs
c
lasse
Porcs
c
lasse I
Porcs
Porcs
Porcs
E
classe II
ctasse
5518r0
538,0
625p
67201
,625,1 5550r 0 )523rO i500r0
to :ilJ00,( 5038,0 5LMto ,r82,(
153,o
MOorO
wSrA
6666t0 5673,o ;6r?to
4575tO 4592r(
51041 0
i075,0 io63, o
ro
1513, o x521,0
45L7
991'0
99tto
99Lto
99rro
, 980,0
980 r0
g8or0
gSoro
980,0
94.9t0
949tO
g4gto
g4g,o
g4gto
g4gto
g4gto
913,O
9r3,O
9r3,0
913r0
913r0
883r0
883r0
883 r0
88lro 881,o
883r0
883,0
t366ro
856,o
856,o
866,o
855,o
836,0
835,o
835,O
835,0
8l5ro
835,0
835,0
SUro
817
8t7ro
8I?r0
8r7,0
793rO
793,0
Tglto
793tO
793rO
793,0
793to
k
k
kr
ro
k
'100 k
35'0
39I
365r0
350r0
'0
337 r 14 333,54
100 k( 305r0
sktasse Iv
4957
55rr,( 6663$ 67tg,o
99Lto
Dfi
III
1932,0
475tO
5cr6$ 5IE,O 5278t ,2u6,o izt4to i2t4to
991'0
DM
HandeLskIasse I
2-8
99Ir0
100 k(
ine
25-L
ro22rc 102r0
DII
E
i*1P 55fif
44c6rO l'370r0
BR
HandeIskIasse
0cT
r.8-a4
LO22,
DKR
100
5OrOr(
1r-u
LO?2,,
100 kr 1022r0
PAB
4995to
4-ro
f05?'0
DKB
DKB;
2L17 28-3
133,0
100 kt 431?ro 435OrO
DKE
KLasse
Svin
k(
BER
ctasse
i153ro
5408,0 5408,0 5307,0
P
14-20
BELGIE
k
rr
cr.asse
-
100
,lrrtt
100
EFR
svin
Svin
AF'R
SE
AIJC
JoIr0
4t0or0
4L67
r( 4200r0 4333,O
DEUTSCHLAND
383r0
38%o
!94to
393,o
399to
40310
398'o
400,0
394'0
)52'o
358'0
354,0
354,0
370r 0
372to
367 tO
358,0
354rO
}24rg3
329r% 335,54
336,3(
*Lr41
305r0
310r0
268rO
269p
274,o
?1I,
7o8r 5c 713,50
293$ 289,0 305r0
25gro
257
kr
7!5$3
7Yr9
J20,88 'L4t75
kr
76'38
703r13
59Lrfi 85'38 58r ,88 i78,61
100
k
IE
100
kr
100
kr
r0
MOOt( 420Or0 1283, o 1317,0
157
r0
252tO
345r43
34rt29 335,2r
l3or
36 326164
13rO
309ro
49ro
?95,o
to
27LtO
281,0
275to
177
rf
FF
PAB
100
tF
III
100
13
684'25
716
r71,
724r@
72516.
73o,38 732t25
687
g:
694r38
696rt
7OLr25 701, 13
FF
ctasse IV
100
k
IRELAND
Pigs
ctass
IRL
E
Pigs
class I
Pigs
c
'I
MARKETS
Pigs
Pigs
Lass I I
class III
ctass
IV
)rt744 )Lt744
r0Okg 9Lr744
o
5
OOkp
IRL
gr,
106 9L1c62
LtTM tr,105
9Lt06,z
9'4//.
n1444
9t2t
90tL4( 891706 89,7o5
t7O4
91,7o
90t441
9t444
9Ot22,
90tL4( 8gt7o6 89Jo5 igr7o4
89,7o4
80'48[ 80,048 79,784 0r0o4
8or@4
I&
PAE
I0OkC 3e1325 nt3P:5
Iru,
1o0k€
IITIJ
1OOk€
8r,588 8r
1468
b'58o b,58o 79,938 79r7L8
80,85( 80,85o
19r1@
&'590
79'1@ ?8r88o
78r86t 78,442 18,u8
hr58o b,580 79,938 79t7L8 79rt@ 79rI@ 78,8[h 78t86C 78,424
,,
18,160
L
8,
lg8 78r 398
'8,398
78,398
VIANDE PORCINE
PRIX
CONSTATES SUR
PREISE FESTGESTELLT
PRICES RECORDED ON
LE MARCHE INTERIEUR
AUF DEI'I INLAENDISCHEN
THE INTERNAL I!4ARKET
PREZZI CONSTATATI SUL IIIERCATO NAZIONALE
PRIJZEN I'IAARGENOMEN OP DE BINNENLANDSE
PRISER KONSTATERET PA HJEfiMEMARKEDET
Mar che s
Description
Harkte
Beschre i bung
trlarket
ilercat
tila
s
i
rk t en
l,larkeder
JIN
tIT
cLasse I
100
ERCAT
I
Suin'i cIasse II
PAB
100
ke
134813 L26684
o
100 kr
IISR
A.FR
I4AI
JUII
JUL
AUG
SEP
o
4q1o
LIT
Suini cIasse III
FEB
o
k€
L]T
7
M
MARKT
L978
Description
Descrizione
0mschrijving
Beskrivetse
Suini
SCHt,EINETLEISCH
PIGTIEAT
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVI NEKOD
FIARKT
o
t22264
o
24.831 ?6.E65 127.19' 30.082 114710
o
LUxEl,l80URG
Porcs cIasse
I,I'R
100
E
LI,B
Porcs cIasse I
0
2I'IARCHES
Porcs cIasse
ke
100 kc
7277,6 lL87 t7 7030r2 i5L3'2 5535tL
t487 15
6444,9 6397 t7 6289'2
7tt4't lqgt2
,347.9
6310.4 5240rL
5935tL i488,8 ;411,1
I,IE
II
PAB
100
kc
6t9zrj
iLfi,7
;036.5
5944,5 5947.7 586517 5799r2
5,9 6243.3 i@7A
i649 r7
5627.5 5566,5 5544,4 5414 t2
6839A 573t14 5603,7
LIE
Porcs cLasse
III
100 kc 5516,L
537
I.F'R
Porcs cIasse IV
34ltz
'100 kc
5600r0 ,512,5 50oor0
5400r0
35ltzo
NEDERLAND
Varkens kLasse
HI.),
E
HTT,
varkens k(asse I
4
o
IlARKTEN
varkens ktasse
II
varkens kIasse
III
4ol
100 ks
100
t,
393,1
kq
398,D
383 r 89 t67
g5
369r55 \47
l8l,
$o
164r46
342,44 354,48
149r 10
Iror 19
328r47 340,33
]32,
320.54 332,41
\26167
338rr2
306.E6 ,1E,50
)12 r 93
324t22
295,61
I01,35
3L2t64
'69
r9 346tL3
EFT,
PAB
185,1 \75,85 36r,63 \45rL6
100 ks
]IT,
varkens ktasse IV
$2tq
100 k
171,8:
tiIT,
100
3&12: \rot55
k
141, 18
347,7L I34,37 I28,30
335 t 14
\25$8 16'79
306.93
UNITED KINGDOM
Pigs cLass
IJKL
E
100 kg
UKL
Pigs ctass I
b
5
REGIONS
Pigs ctass II
100 ks
PAB
't9$9t
8,03r
78r25)
'4r@3
5rol5 16,434
f
3r105
81,725
E2r21( @r44r 83,532
7r3fi 19,4L'
7E,539
79,001
10t646
uo,
i00
ke
79rL?
80r013
1JKL
Pigs cLass III
Pigs cLass IV
100 ks
1rr32 lot367
71r681 I0 r 333 141526 73,976
74,364 74,L89 74t97r
ug,
100 k9
57,74) i5 rg6L 68r2lo 191545 lo,88r
23
70.618 71.654 7ot77o
7Ltlz(
ST
sov
Drc
VIANDE PORCINE
SCHIIEINETLEISCH
PRIX CONSTATES SUR LE IIARCHE INTERIEUR
PREISE IESTGESTELLT AUF DEII INLAENDISCHEN MARKT
PRICES RECORDED ON THE INTERNAL I.IAR(ET
PREZZI CONSTATATI SUL MERCATO NAZIONALE
PRIJZEN LIAARGENOMEN OP DE BINNENLANDSE IIARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEMI{EI'IARKEDET
Bes
rk t en
Ma
rkede
chrei bung
JI'L
Descrlption
Descrizione
lt1ercati
lrla
L
Desclipt ion
March6s
Merkt e
Market s
0msc hr i
r
j vi ng
r7t3 4-3o
Beskrivetse
PI@IEAT
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVI NEKOD
97I
auo
3r{
7-r3
r4+0
0gr
SEP
2L17 28-3
4-10
L&?4 2>L
11-r?
2-8
ITAL IA
LIT,
suini ctasse I
7
flERCATI
100
ke
LIT
sulni classe II
PAB
100
)A.OA
.27.721 )A
kp
^AA
2A- 1n6
ain
A1 .\A1
t32.541 13I.52: r31.m( .32.0,lL L36.64, 141.10( r+r.J+j
I,IT
suini ctasse III
100
kc
LUXEI'IBOURG
AR
Porcs ctasse
E
Porcs ctasse I
6
2
MARCHES
Porcs cIasse
III
PAB
62501
6L75tc 62@ro
5750t4 577r,o ,85o'0
5850rC ,775,4
55ro,o ''425tO
54cp{ 54@'o 5525to 1460rO
547)tc 5500rC
50oor0
,400' 0
6325$ 63?2t5 3ror0 52ooro 5I?5ro iI75rO
inr,5
i975tO
'6!7,'
57@r0 5650,0
100 ks
I.FR
100 ks
ctasse Iv
6175'l, 6115to
335r0
I,FB
Por cs
63@rC 6325,
I,FR
I,FR
II
6350r
695$
6460$ 6465,O
'100 ks
Porcs ctasse
;2roro 62fr'p 6Z15tO
64701 64,5'O
100 ks i487 15
100 ks
595'o i%21,
5550,C
i85oro
i5oo,0
,8oor0 i?5or0
NEDERLAND
4
6
IIARKTEN
EFL
varkens ktasse
E
Varkens ktasse
I
Varkens ktasse
II
varkens kIasse
III
100 ks
35541 35r,4c 350,60
A5t% 345,94
35Or60
336,9O
36rt70 352,10
358'0
)41r 10
34r,lC 336,30
331r5( 33rr50
P9rIo 333,X 322$o
351,30 3{1,8o
343,?o 338,50
18
333,1[ 328r20
3a}Ai
mt
100
k
EFL
PAB
100
k
EEL
100
133 r
100
323,43 328r20
333,O(
309'?o 3r4,50
338'47 142r91 339'
33
352t$O
335r 28 330, 03
kg
l19,20
319r2( 3r4r50 ]o9r?o
319r2( 30or7o 328,35 324r80 t2ot7o
315,50
k
)o7r70
307rfl 3@,90 298,r( 2g8rto 3@'9 )o?r70 28grr0 316r?3 13,20 to9,10
3o3r80
EFI,
varkens kIasse Iv
t r4r
UNITED KINGDOM
Pigs cIass
tKt
E
100
kq
IIKL
Pigs cIass I
0
5
REGIONS
Pigs cIass II
Pigs cIass
III
Pigs ctass
IV
100
PAB
k
JE,
&Azt
@'74o &,480
\2tW
8ar360
ro,oro 84,630
84r8oo
t9'29o 79t5L( 79,530 79t%o
r8r9AO
79'om l9to?o 79r3IC 79t82O 80,f4o h,850
81 r 130
Pr*o &r74c
12r580
83,3go
l
100 ks
I'KIJ
100 ks
T'KL
100 ks
l4t$g t4$40
r3&
lo1960
74ro3O 74r300
74.54r 74,980 l5r260 '5r46,0 7rr77A
7l,330 701940 70r360 7ofl6o 70,37O
TotIlC 7L,24O 71,350 tlt25o TLttlc
74930 74rW 73,9r0
24
QUALITE DE
PRIX DE
REFERENCE
REFERENTIEKIJALITEIT
REFERENCEKVALITET
ri pt I or
lesc hrebur
rkte
)escri z ion
Markten
r
)nschrijvir
leskriveIs
JAtr
EEB
AIR
!4AB
BELGIOUE
0
>orcs
ANDERLECHT
+
.
SCHIJEINEFLEISCH
PIGf'IEAT
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVINEKOD
r978
)escrlptior
Market s
Flercat i
l{a rk ede
VIANDE PORCINE
)esc
Mar ch6 s
t'lE
FIARCHE
fIARKTPREISE
t'IARKET PRICES
PREZZI DI I{ERCATO
MARKTPRIJZEN
MARKEDSPRISER
REFERENZAUALITAET
REFERENCE AUALITY
AUALTTA DI RIFERII.IENTO
ct.I
,,arkens
kt.r
MARCHES
'r'lnnrteru
oua
Ht6
de
16fOren ce
Reterent I e-
kral,itelt
PAB
BTR
100ks
-
't00ks
;q6t2 5876,4 55L2t5
123,5.
rrgroS
rlr,7r
AUG
SEP
BELGIE
'cLBr4
UC-RE
JI'I,
JI]N
IiIAI
,236,8
513216 ,272,2
Lo5t75 106r 12 104,01
I
06,83
5wp
5L7t
Lo2'.25 104r8(
PAB
DANMARK
ivln
KOBENHAVN
(tasse
II
Reference-
kvatitet
DI(R
00ks
1
RE
PAB
PAB
00k9
1
9tl
tBl 938' 10 942r@ 919rm 9r3, oo 913.00 ,13,00
r08r3l tcgrSt 11or06
107 r28 105r58
1
r,2'40
883,0(
06.5E
105r34
t o3r0t
.90 135.04
333,40
338r55
97,7o
99r23
06,5E
DEUTSCHLAND
DM
;chreJne
14
TqARKTE
(tasse
II
Referenzqua
L
lt gt
00kq
1
RE
PAB
100ks
PAB
398r9 392r05 369'84
LL6rgt
il4rs
108,38
wt1o
L@te
138,19
3'11
99rlo 91,40
9E.1E
FRANCE
ouaLit6
,orcs
I
TIARCHES
IE.
de
16f6rence
00kg
1
UC
PAB
PAB
'l00ks
72tL. l5LrO2
?38,u 16rLA 5g8t40 694.93 '24r38 7L3r54 722t9L
r35,5t 26r67 r23,34
Lt?
$7 Ltzt40
12,18
r10r50
Ll1947
33,300 !2.534
81, I18
80,
107.61
IRELAND
Reference
igs
5
II
Iass
quatity
lY"
KE
\9,96, 39,7y 8o,3r7, lrro72
32r 213
rJl
UA
MARKETS
l00ks
PAB
PAS
[061 3r
05r71
108,64
,og,6o Kn r92 105,86
04,8E
103 r0g
[01,83
ITALIA
ouatltA di
iuini
;tasse
7
IIIERCAT
II
ri
fer imento
I,IT 4q7(
348r3 126684 p2264
00ks
1
I
UC
PAB
PAB
I
35,3(
23roO
LL5t59
1r,55
)n ^Aa1 1?6.E65 1?7.19
.11r13
00ks
09,94
10.22
.30.082
r34.71c
LL2t72 1r.6,?31
LUXEMBOURG
ouatit6
,orcs
II
;tass
2
f,IARCHES
I,IR
de
r6 fAren ce
1
UC
PAB
PAB
00ks
'l00ks
lAro,
i73tA
5603r7
iLfit7
;035r5
38t59 L36At r33,8e
124176
22r!2
i944,5
?0146
5947
r7 i86r,7 i799,2
20.52
118,8( Lt7 r52
NEDERLAND
y'arkens
1
(tasse
EI9,
Referent i e-
II
kraIiteit
1
MARKTEN
00ke
I85,3( \75r85 ]5r,53
RE
PAB
PAB
't
LOt46
00ko
t
06
|41r18
'45rL6
.@rZl
,28 ,OLA4
320,54 332,41
t4r20
!26 r6i
\*152
97.69
96,@ )9r49
UNITED KINGDOfi
,igs
:tasse
5
R EG
qua
Iity
UKL
l00ks
'4r68: 75,oL5 t6A!4 '7t3fi
'l9t4L5 '8.539
79.O01
79tLy lorol3
.tl ,lL tztr7t Br78 .25r2'l
L26O7
124.57
L24r8t L26tL6
UA
IONS
PAB
EA
Reference
II
partir &t
PAB
00k9
27,2.'18, prix cor@uniqu6s en
lril/loo kg au rieu
d.6 rRL/clfT.
25
23.E4
MT
Nov
DM
AUALITE DE
PRIX DE MARCHE
MARKTPRE I SE
REFERENCE
REFERENZOUALITAET
RETERENCE OUALITY
OUALITA DI RIFERIMENTO
PREZZI DI
REFERENTIEKIIALITEIT
Me
Descriptior
197E
rkte
Ma.ket s
Hercat i
Descriptior
l\.larkten
Onschrijvin
BeskriveIsr
Itlarkeder
JUL
17-23
31-6
24-30
7-13
AN DERL ECHT
+
r{ARCHES
'MAnrtet
,orcs
ta
ct.I
rkens
oual.ite
de
16f6ren ce
kl..I
Referent i e-
kratiteit
PA8
PAB
BFR
-
14-20
21-27
2E-3
4-10
5164,0 5230r( 5L9rto
1
11-17
1E-24
25-1
2-E
BELGIE
5292,
5335,5
5169,
504?,5 4976,O 5005,0
5052.
107,?
10E.12
104,7t
102,22 100,E3
102.3i 104,64
tolt98 Lo''27
885,0
883r0
'l00ks
UC-RE
0cT
SEP
AUG
BELGIOUE
0
.
SCHIdEINEFLEISCH
PIGIiIEAT
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVINEK6D
I'IERCATO
MARKTPR I JZ EN
I'IARKEDSPRISER
REFERENCEKVALITET
March6 s
VIANDE PORCINE
MARKET PRICES
101
00kg
r42
)r45to 139r0
.o4t25
04tL4
]8f ,o
l83ro
DANMARK
KOBENHAVN
ivin
:Iasse
DKR
II
Referen ce-
kvaIitet
RE
PAB
PAB
913,0
913.0
913.0
1
DM
MARKTE
;chueine
([asse
II
Referenzqua L i
tet
1
PAB
883,0
EE3,0
883,0
106r5l 106,5E 106.5E
1
106.5t 106.58
1
0310E
1
03,01
1
03,0E 103r08
lofr08 t03r08 ,o3ro8
337,1
DEUTSCHLAND
333,64 324,93
329,8( 336.64 336,36
341,1
315,43
l4Lr29 335tzl 130,36 t26r64
00kq
RE
PAB
913,0
00ks
B.R.
'14
913,0
100k9
9E,71,
97,77
95,?2
96,6(
98,65
98,57
1
00,0: 101,22 100r01 98.23
,5'8I
)5172
00ks
FRANCE
8
MARCHES
,orc s
Iasse II
ouatit6
de
rd fArence
FF
1
UC
PAB
PAB
4.7t 711.13 70E.50
735.62 732.50 720,88
71
113.9i 113.43 111.63
110,61 110,12 109,72
713,5C 716175
724t@ 725r63 730,38
32t2'
]Lztt2 r12,3?
,13,39
00ks
100ks
110,49
110,99
113,10
IRELAND
Reference
,igs
5
:Iass II
qua
lz.32t E2.326 81,688
81.468 E0,850 E0,850
E0r 59( EO,4EE
80,048
UA
l04,6i 104r62 103.81
103.5
1O?.41 1OZ.2E
to!t'|2 rol,39 r01,57 .oL,67
1
PAB
l00ks
MARKETS
PAB
IRL
00kq
Iity
102,74 102.74
79r7u ]0roo4 lor0o4
ITALIA
iu tn1
7
Iasse II
ouaLitA di
r i fer imento
LIT
MERCATI
UC
PAB
2804:
1315?S 131 300 132.0',711
136.64 r4r.rol .4Lr34.
112.83 114,86
113,9t 113,52 LL4t45
118r41 L22r27
22r&
5975,0 5925,0
596?,51 5850,0 5800,0
5750,1 5750,0 )775to
,8r0,0 iSroro
'r77rrO
121,O8 120,06
12O.82 118.54 117,53
116,5? 116.52
118r54 t18r54
U'03
339' 33
))5t28
)3Or03
99r72
,8,53
)6t99
127729
2E0E6
1ZE3EC
1
10,9t 110.68 110,99
111,25
1
30200 132543
l00ks
PAB
00kg
LUXEI'IBOURG
?
tI4AR CH ES
orcs
Iasse II
aualite
16
de
f6ren ce
PAB
LFR
1
UC
PAB
I
i957.
00ks
20.72
tur03
00kq
NEDERLAND
Varkens
4
Ktasse
Referent i e-
II
kraLiteit
HFL
RE
PAB
3?3,43 323.13 328,20
333.00 338r47 342,93
100ks
I'44 RKT EN
PAB
33,1t 333r1E 328.20
I
97,g',,
97,92
96.45
95,05
95,05
96.15
97,86
99,47 100r78
00k
UN]TED KINGDOM
5
igs
Iasse
Reference
II
qua
Iity
I urt
79.?9(
79,510 79,530
r?6C 7E,920 79.OOO
79,O70 79,310 79t82O
8or 34o 80,850
124.98 124,44 124.57
124.6E 125,05 125t86
.26168
79
Es:-
1r
l3o
UA
REGIONS
PAB
PAB
00ks
t25,Oi 125,37 125,40
26
Ln,& ttl ,92
SLAGTEDE
SVIN
GESCHLACHTEIE SCHWEI.IE
PIG CARCASES
Marktpreise und
Market prices and
Einschleusungspreis
sluice gate prices
og
stusepriser
Markedsprrser
PORCS ABATruS
ftix
de marchd et
prix d'6ctuse
SI,INI MACELLAT!
Prezzi di mercato
prezzi limite
GESLAC}OIE VARKENS
Marktprijzen
e
RE/UA/UC 100k9
RE/UA./UC 100kg
BELGIOUE /BELGIE
BR DETMCHLAND
FRANCE
++++++
....-.........
IRELAND
tTALIA
LT,XEMBOURG
NEDERLAND
:tt
N'
--r
.,'it.
UNITED KINGDOM
"77ii
'v['vil rx'x'xt 'xIlr'[
t'lt 'il'tv'v'vl
1976
il rv'v'vl 'vll 'vlll lx x xl 'xll ll
ll lll lv
v
1977
/ Enschteusungspreis gegen0ber Drittl6ndern / Sluice gate prices against third countries / Prlx d'dctuse envers les pays tiers
tezi /Stuisprijs tegenover derde landen
d<Stusepnser oven for tredjetande
Prezzi limiie verso paesi
en
sluisprijzen
vt
ut
1978
tx x'xt
ECIJAIRCISSEMENTS
CONCERNANT
I,A GRAPHIQUE 3 NEVOLUTION DES PRIX DES PORCS DANS LES PAYS DE LA
de 12 mo16 en UC par 100 k9 polds a.battu)
CEE"
(moyenne mobIle
Les prlx, qu1 ont servi de baae pour lretabliss&ent du graphlgue, se rapportalent, pour la p6rlode qut prec6dalt
Iringtauratlon, au ler jullIet 1967, drun march6 unigue pour la vlande porclne, aux qualltes de r6ference sur les
narches representatifs des Etats membres. A Ia rigueur, ces prlx ont 6te corrlges aftn de les renalre comparables
entrreu. Pour les prix valables a partlr du ler jullleL 7967,11 faut se ref€rer aux eclairclsseEents page 7.
les prlx pour Ia gua11t6 de rEference, pour la p6riode gul prec6dalt lrlnstauratlon
Note : Pour Ia France et lrltalle,
drun narch6 unlgue, nr6talent pas distDnlbles. Les calculs ont donc 6te falts eur base drautres donn6es.
1. Pour la France 3 ont 6t6 prls en consld6ratlon le8 prlx des porcs vivants cat. I sur Ie marche de La villette,
lesquels ont 6te convertis en prlx poids abattu (x 1,3). Vu la dlfference de quallte (les cotations de
La vIlIette 6tant lnf6rleurea de 2,3 $ a ceLles de la gualite "Belle coupe" aux Hallea centrales de Parls),
11 y eot Ileu d'ajuster cea prix (x I,0235).
2. Pour lrltalle I ont 6te reprlaes les cotatlons sur le marche de Mllano pour les porcs de 150 kg polds vlf,
qul ont 6te convertles enaul,te en prlx poids abattu (x 1,3)
: "ENfl'IICKLI,JNG DER SCHWEINEPREISE IN DEN I,fiI{DERN DER EWGN
(cleltender l2-Monatsdurchschnitt - RE je I00 kg schlachtgeHlcht)
ERLAUTERI'NGEN ZUM SCHAUBILD
Dle dless Schaublld zugrunde llegenden Prelse waren Prelse auf den ReferenmArkten fUr Schyreine der Referenzqualltet
zu zeltpunkt vor der Errlchtung elnes gmelnsmen Marktes fur schwelnefteisch m f. JuIl 1967. Dle Prelse slnd
telLweise berlchtlgt uorden, dmlt sle unterelnander vergleichbar sind. Ftlr dle Prelse, d1e ab I. Jull 1967 gultlg
slnd, gelten dle Erleuterungen auf selte 9.
Bemerkug : Filr Frankreich und ltallen sind d1e Prelse filr die Referenzqualltet zw zeitpunkt vor der Exrlchtung eines
gselnsuen marktes nlcht vorhanden. Aus dlesem crunde stnal fur dlese Zeltreme Prelse aus vorhandenen
Angaben errechnet worden.
l. FUr Frankrelch wlrd dabei ausgegangen von Prelsen fur lebende Schweine, Kat. I, auf dem Markt von
Nach Umechnung dieser Prelse auf Basis schlachtgewlcht (x 1,3) mrden d1e Ergebnlsse
"La vlllette'.
(x
N den Qualltetsunterschled auszuglelchen, da dleae Prelse von nl,a viLletten
I,0235),
mgerechnet
w 2,3 I nledrlger gewesen s1nd, a1s diejenigen fur d1e Referenzqualitet ('belle coupen) ln den
"Halles centrales de Paris".
2. FUr Italien mrden fur den oben genannten Zeltram dle Notlerungen auf ds Markt von I\tl}ano ftlr Schwelne
m1t I5O kg Lebendgewicht veffendet, dte dann auf Basts Schlachtgewlcht (x 1,3) wgerechnet rcrden sind.
29
I "TREND OF PIG PRICES IN EEC COTNTRIES"
average over 12 nonths ln u.a./100 kg sLaughtered wetght)
EXPLANATORY NOTE TO THE GRAPH
(sllding
For the pertod precedlng the lntroductlon of a stngle market for plgmeat on I July 1967, the prices used to plot the
graph relate to reference qualitles on representatlve markets In Menber States. These prlces have been corrected where
necessary to make thq comparable. Please see the explanatory note on page 11 for prlces va11d from f July 1967.
ooo
NB
: For France and ltaly the prlces for the reference quallty for the perlod precedlng the lntroductlon of a slngle
market were not avallable. The calculatlons had therefore to be based on alternatlve data.
[. For France the prlces for llve plgs of cat. I on the La Vlllette market were taken lnto account. These were
then converted lnto slaughtered welght prlces (x I.3). Because of the dlfference ln quality ('La Villette"
quotatlons rrere 2.3 t lower than tlose for the "BeIIe coupen qualtty at nles Halles centrates de Parls"), it
was necessary to adjust these prices (x 1.0235)
2. For lta]y, quotatlons on the M11an market for 150 k9 live-welght plgs were taken lnto account. These were then
converted lnto slaughtered welght prlces (x 1.3).
SPIEGAZIONI RELATM Al, GRAFICO
:
(medla mobIle
'EVOLUZIONE
DEI PREZZI DEr SUINI NEr PAESI DELLA
CEEd
dl 12 mesl-Uc per I00 kg peso morto)
I prezzl presl come base per la reallzzaztone de1 graflco, sl rlferlscono, per 1l perlodo precedente I'entrata In
vlgore. iI Io lugIIo 1967, de] mercato unlco de1le carnl sulne, alle gualltadl referenza sul mercati reppresentatlvl
degll statl membrl. Se del caso, detti prezzl sono stati corretti per renderll comparablll fra loro. Per 1 prezzi, in
vlgore a partire dal I' 1uglIo 1967, rlferirst a chlarlmentl de1la paglna I3.
ooo
!g!g : I FIezzL per la qualita dl riferimento, per Ia Francla e I'ftalla per 1I perlodo precedente lrentrata ln vlgore
del mercato wi@, non erano allsponlblli. I calcoll sono statl dungue eseguiti sulla base di altrl datl.
I. Per 1a Francia I sono statl presl in conslderazlone L prezzL deI sulnl vivl Cat. I sul mercato de
nl,a Vl11ette", 1 quall sono statl convertltl tn ptezz! peso morto (x f,3).
Er stato necessarlo adattare
questl prezzl (x I,0235) - vista la differenza dI quallta (essendo Ie quotazloni de nl,a vlllette" lnferlorl
d1 2,3 I a quefle della quallta nBe1le coupe" alle nHalles centrales de Parls").
2. Per ltltatla : sono state prese 1n conslderazlone Ie quotazlonl su1 mercato dl Milano per 1 sulnl da I50
peso vlvo, che, In segutto, sono state convertlte Ln prezzl peso morto (x f,3).
30
kg
TOELICHTING OP DE GRAFTEK
3
TONTWTKKELING VAN DE
VAR(ENSPRIJZEN
(I2-maildelljks voortschrljdend gslddelde-RE per
tOO
IN
DE LANDEN VAN DE EEG"
kg geslacht gewlcht)
voor de smenstelllng van de graflek werd.en, voor de perlode voor de lnwerklngtredlng van de gemeenschappelijke narkt
voor varkensvlees op I juli f957, de Prljzen genomen dle betrekklng hadden op de op de referentlenarkten van de LtdStaten verhandelde referentlekHalltelten, waarop eventueel correctles werden toegepast, ten elnde ze ondertlng
vergelljkbaar te maken. voor de prljzen vanaf I jul1 1957, zlj vervrezen naar de toellchting op blz. 15.
ooo
Nota ! voor Frankrijk en ltaLi6 waren de prijzen voor de referentlekwaliteit v66r de tnwerkingtreding van de
gmeenschappelljke markt nlet beschikbaar. Daarom werden zlj vastgesteld am de hand van andere wel beschlkbare
ge9evena.
l. Voor Erankrljk werd ultgegaan van de prljzen voor levend.e varkens cat. I op de markt van La vlttette.
Na
onrekenlng van deze prljzen op basis geslacht geHlcht (x 1,3) vond een aanpasslng voor verschlt In kwalltelt
plaats (x I,0235), omdat gmlddeld de prijzen van La villette 2,3 I lager lagen dan dle van "Belle coupe"
ln de "Halles centrales de Parls".
2. Voor ltallg werden de noterlngen op de markt van Mllano voor varkens van 150 kg levend gewlcht
en omgerekend op basis geslacht gewlcht (x f,3).
FORKLARINGER
(variabelt
grenomen,
TIL DIAGRA.II{MET : iSVINEPRISERNES UDVIKLING I EIF-I,ANDENEi
12 mAneders gennmsnit - RE pr. 100 kg slagtevegt)
prlser, der llgger tll grund for dette dlagrm, var prlser pA medlemslandenes representative markeder for svin af
referencekvalltet for tlden fOr oprettelsen af et felles marked for svlnek@d den 1. jull 1967. Prlserne er delvls
justeret, for at de ka smenlignes lndbyrdes. For de priser, aler er gyldlge fra. l. jul1 1957, galder
forklarlngerne pe side 17.
De
ooo
Bffirknlng r For Frankrlg og Italien foreligger priseme for referencekvallteten for tlden for oprettelsen af et
felles marked. Prlserne for dlsse perioder er derfor ualregnet pA grundlag af anCre oplysninger.
1. For Frankrlgs vedkomende er mm gaet ud fra priserne p& levende sv1n, kat: I, pa markedet nl,a
Efter oMegning af dtsse prlser p& grunallag af slagtevegten (x 1,3) blev resultaterne
VIIIette".
omregnet (x 1,0235) for at udllgne kvalltetsforskellen, da disse priser pa trLa vllletten har veret
2,3 I lavere end prlserne for referencekvallteten ("Be11e coupe") I "Halles centrales de Paris".
2. For Italiens vedkomende ilvendtes for ovennamte tldsrm noteringerne pA markedet i Milano for svln
af 150 kg levende vegt, som sE er omregnet pa grmdlag af slagtevegt (x I,3).
3l
Udvikting
der Schweineprebe(1)
in den Ldndern der EG
for suinekdds priser(')
Entwicktung
i EF landene
Gldende 12 minedsgen nemsnrtsprrs(2
)
Glertende 12 Monatsdurchschnrtte(2
Evolution des prix des porcs(l)
dans les pays de ta CE
)
Moyennos mobrles de 12 mors
( RE/100k9 Schtachtgewicht )
(RE/100k9 stagteveegt )
(UC/100k9 poids abaltu
(2)
)
UC/RE /UA 100k9
155
150
145
1l+0
135
130
25
120
115
110
105
/-3t.
1m
s
/-,4 '\\-_ /
g0
,^--'
DEI,'TSCHLAiD (B
85
t)
\i
li
/t
80
{-x
rTALtA..r""
75
70
t>a'
-..i
65
I
\-.-
/i
1W
(l)Pr,.rn
\:..
iY
:/
\-\
ii
-.1-\..
-
-)"
A
--/.r'
i/
ti
../
EDERTAND
\-:1/
1962
1961
for reference kvalteten
(2)Beregnet
t L,"
E
/^\p.,u, luE/BELSE
/
60
55
,'j
\..':.
lt
..i, -*\
\,
-
1gfi]
Prerse derRsforonzqualitat
-
I
Prix de
1$5
1964
la
qualitd
de
1966
1967
r6fdrence
ertor omrognrng af ongrnal pnssms
RE ror dsn hver mEned gyldrge veksel kurs
Bsrechnst nach Umrechnung dor ongrnalprorso in RE zu den in den einzelnen Monaten jeweils gtittrgen Wechselkursen
Calculdes epr0s conversion des pnr origrnaur en UC au cours de change valable dans chacun dis mors en quoslion
32
ItlE l
Evoluzione dei prezzi dei suini(l)
nei paesi della CE
l"ledre mobrlr dr 12 mesr(2)
Ontwikkeling van de varkensprijzen(1)
in de landen van de
in
12 maandetrlkse voortschrr/dende gem,ddelden(2)
(UC/O0kg peo morto )
( RE/100k9
geslacht
of pork
prices( I I
EC countries
Evolution
EG
Srdrng averages over 12 months(2)
(UA/100k9 daughtersd woight )
gewrcht )
uc/RE/uAmb
BELqAUE/BELOIE
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
t++++r+++ IRELAND
.............|TA1IA
LUXEMBOURG
NEDERLAI\ID
I.6UTED KINODOM
..'
!
1969
1970
Yezzi detla quaht6 di rofonmonto
1971
-
1972
Pnjzen van ds roforontiekwslrtert
1973
-
Prices lor
1971
lhe
,!l
1975
referenco qualtly
hlcolate dopo convorsions tn UC dei prozzi onginali rn baso al tasso di cambto tn ugoro in ciascun msse
lerekend na omrekontng van de originelo pnlzon in RE teggn de rn de alzonderll;b mainden geldende Hssolkosrs€n
)atculated hllowing onversion of the origrml pnces rnto UA at the oxdlango alo valid lDr oach of lhe mon6s in qugs{61
33
t\
i.
PRIX CONSTATES SUR LE IIARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DElI lNLAENDISCHEN
PRICES RECORDED ON THE INTERNAL MARKET
PREZZI CONSTATATI SUL I.IERCATO NAZIONALE
VIANDE PORCINE
I'IARKT
SCHUEINEFLEISCH
PIGMEAT
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVINEK6D
PRIJZEN T,IAARGEN0IiEN 0P DE BINNENLANDSE l4ARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEIITIEMARKEDET
Kg
!larches
Produits pi Lotes
14arkte
Leiterzeugnisse
Ma.kets
Mercat
frla
Ha
i
rk t en
rk ede r
Pi
Iot
t9'18
products
Prodotti piIota
Pi tootprodukten
Ledep rodukt er
IB
JIN
BELGIQUE
-
I{AI
JI'N
JIIL
AUG
SEP
BELGIE
BI,R
85,5
8515
83rr
82,8
83,2
E4rz
84,0
&t7
83rl
Karbonadest rengen
3IE
to2t9
95r6
94tL
9Lt7
01
0
90.7
96,1
95
rL
95rO
-
BFR
68r5
6819
65r7
64$
6212
61 rE
62,0
6014
62r2
BFIR
49',
47
t2
45t9
M12
4312
t213
42 14
P,2
42.7
BIE
20r6
L9r5
19ro
18t5
18r1
1E,0
1
8r0
lSro
18r1
Jambons
-
Haonen
Longes ANDERLECHT
AIR
I{AN
Epautes
Schouders
Lard de poitrine
Buikspek
Laro Trars
Spek, vers
-
DANMARK
DKR
13r
6
13rl0
13r14
12rfr
L2r4j
12,fi
11,7E
ltr9O
L2r55
Kam (karbonade)
DKR
20ro0
20t25
20rN 20r38
2014
1E,60
18,50
rg,88
20t63
8ov
DKR
ror75 ro,50
10r32
I0r20
oq
/ar\
9,Ztt
9,00
8r88
9r34
BrystfIaesk
DKB
ror So
lor75
1Or90
l1 r20
11r8(
11rEo
1,E0
L2tO'
svinespaek, fersk
DKR
4t45
412,
Jt94
3,83
Jr50
3.60
3.60
3,50
3r4'
Sk
K6BENHAVN
inker
B.R.
2
IIARKTE
1
12,
l8
DEUTSCHLAND
Schinken
DH
5t?l 5rQ
5t55
5r39
5,13
5,17
5r@
5tl5
Kote I et t st range
Dt'1
7 t37
6 r94
6r73
6.90
7 r09
7rD
7
Schuttern
DH
4154
4t5,
4t40
4rL?
4to9
Bauche und Bauchspeck
DM
3t54
3'51
lr27
Speck, frisch
DM
1t 19
1,16
Irlo
7 rZL
ro4
3,E0
4.05
4ro4
2r9L
5<
2 -R1
2r73
?.73
I to3
0,96
0r98
or 93
or99
FRANCE
PARIS
RUNG I S
-
Janbons
FT'
l0r o( lor@
Longes
FF
t2r6C L2r27
Epau
L
es
IE'
5
FT'
ffi'
Poitrines
(
ent re L ardee
s
)
Lard, fra is
9r9.!
9'33
9r51 9,9O
9.85
9'43
9 r77
L2'22
1rr8a
L2t',li l?.13
3.18
L3,25
13,21
5,72
5r72
5tO5
4tzl 4,41
4.87
4t27
4t7L
6 r23
6t42
6r13
5rL4
4g)
4.75
5r2
5tr9
1r 84
1t50
1r51
L$6
lr5(
1.49
I r50
LrSo
19(
IRELAND
DUBL I
Hans
IRL
Loins
IRL
S
N
chou Ider s
BeL
L
ies (streaky)
Pis fat (fresh)
IRL
IRL
IRL
34
4.36
1 r45
@T
trov
IM
PRIX CONSTATES SUR LE MARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DEM INLAENDISCHEN I,IARKT
PRICES RECORDED ON THE INTERNAL lIARKET
PREZZI CONSTATATl SUL IIERCATO NAZIONALE
PRIJZEN I{AARGENOMEN OP DE BINNENLANDSE IIARKT
PRISER KoNSTATERET PA HJEIIMEI'IARKEDET
VIANDE PORCINE
SCHI'IEINEFLEISCH
PIGMEAT
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVI NEKOD
K9
I'larch6s
MSrkte
l,larkets
Mercati
197E
Produits piIotes
Leiterzeugni sse
Pi Iot products
JUL
AUG
Iootprodukten
Flarkten
Pi
Markeder
Ledeprodukter
17-23
24-30 31-6
BELGIAUE
Jambons
Longes
-
Hanmen
-
rbonadest rengen
Ka
ANDERLECHT
0cT
SEP
Prodotti pitota
Epautes
-
Schouders
Lard de poitrine
i kspek
--17;a-fiETa-Bu
Spek, vers
7-13
-
14-20
21-27
28-3
4-1 0
11-17
1E-24
25-1
2-E
BELGIE
crR
E4,O
E4,0
84.5
E4ro
E1.5
E1
15
E2,O
82,5
Slro
83'5
84r0
l4ro
BFR
9?.5
97,5
96,5
96.5
96.0
96,0
95,O
96.5
95ro
94to
93,0
)?r50
EIR
62.0
62.0
61
r0
61.0
59,5
60.0
60,5
62,0
62ro
6zr,
63, o
Szto
BFR
4215
42.5
4215
42rs
42,0
42.0
42,0
42.O
42r'
43ro
43'5
L4ro
BFR
1Er0
1E,0
18.0
18,0
1E,0
1E.O
1E,0
'18,0
18r0
18r0
18t 5
t
8r5
DANIIARK
K6BENHAVN
Skinker
DKR
11,70
11.70
11,70
11,70
11.70
11 r90
12,30
12,30
L2t5O
12rro L2t9o
L2t9O
Kam (karbonade)
DKR
1Er50
18r50
19,50
19.50
19,50
20,OO
20.50
?0.50
21r@
20t5O
20r50
tlr0o
Bov
DKR
9.OO
9,00
9,00
E,80
ErE0
ErE0
9.10
9.10
9'4o
9'@
9r40
9140
Bryst f I aesk
bKR
11,E0
11.E0
11,80
11.E0
'11.E0
11,E0
12,00
12,00
12t'O L2tro L2t'O
.2,30
Svinespaek, fersk
DKR
3.60
3,60
3r60
3,60
3.60
3r60
3.60
3,60
5.04
5,05
5.10
Srro
5r18
r18
7.15
7.14
7r18
7r13
5'98
,83
B.R.
2
MARKTE
5r21
5r 1o
3,30
DEUTSCHLAND
4.93
4,90
T
roE
7.OO
7,O3
7
DM
4.05
4.11
3.99
3.96
4,06
4ro8
4.13
4to3
4,18
41
10
ro5
DTI
2.84
2.88
2,75
2r?1
2.73
2.70
2,76
2r',lo
2175
2r75
,58
1,00
0,9E
0,93
0.93
0,93
o,94
0,94
or98
Iroo
1, oo
roo
9r7o
9 t70
9r7o
)165
t3r20
13,35
13t2'
3to5
L2$5
5t6o
5go
,$o
,50
5160
roo
5r30
r50
1r 50
Kote I et t st range
Dl'4
Schuttern
Bauche und Bauchspeck
k, frisch
3,30
5.09
Dl,l
c
3r30
5,20
Schinken
Spe
3r50
Dl'l
ro9
7
FRANCE
FP
9,E0
9,25
I,20
9.50
9,50
9.40
9.60
Longes
FF
13.40
13.50
13.30
13,25
13,25
13.05
13.15
Epautes
FI
4rEO
4rEo
4,E5
5.15
5,30
5,35
5.50
J
PARIS.
RUNGIS
anbons
Poitrines
(entrelard6es)
FF
4,90
4.8O
4.55
4.20
4r1o
4r15
4.50
4t50
4r6,
4' 8o
Lard, faais
FF
1.50
1,45
1.50
1
1.50
1
1,50
1r50
1r 5o
rrSo
IRELAND
DUBLIN
Hams
IRL
Loins
IRL
Sc
hou
Ider s
JRL
Be(
Lies (streaky)
IRL
Pig
fat (fresh)
IRL
35
r50
r5o
9r70
PRIX
CONSTATES SUR
LE
MARCHE INTERIEUR
VIANDE PORCINE
SCHIEINEFLEISCH
PI@lEAT
PREISE FESTGESTELLT AUF DEM INLAENDISCHEN MAR(T
PRICES RECORDED ON THE INTERN,IIL I{ARKET
PREZZI CONSIATATI SUL MERCATO NAZIOMLE
PRIJZEN tAARGENoI'IEN 0P DE BINNENLANDSE f.lAR(T
PRISER KONSTATERET PE HJEIIT'IEMARKEDET
CARNE SUIM
VARKENSVLEES
SVI NEK6D
Kg
Produits pi Lotes
lilarches
Ma
rkte
Lel t erz eugni sse
Ma
rket s
Pi
lilercati
Ma
rkten
tla rk ede
lot
L978
products
Prodotti pi lota
r
Pi Iootprodukten
Ledep rodukte r
MAI
JUN
AUG
2374
2149
24o4
z4E5
?385
24rL
tIT
26r3
2r56
w5
2338
2425
244E
2403
2547
Spatte
LIT
1165
]-555
r53o
1493
L464
1138
1430
1408
vent resche )
LIT
1006
1OI5
854
789
712
733
765
736
Lardo, fresco
LIT
855
855
87r
94t
96'
965
965
965
ambons
Long
e
s
EpauI es
Poitrines
(
ent re t ard6es)
Lard frai
s
Hanmen
Ka
Sc
houder s
Buiken,
Bui
k
ook
spek
Spek, vers
ITR
99'n
99ro
97$
94r4
94rl
91,0
91,0
91,0
91' 0
1@15
r@r5
D$
9tg
101r7
101,0
101.O
101.O
lOIr0
I,FR
67 13
@'o
6A$
66,2
65,1
64.0
64.0
64.O
64to
LFR
51rl
5L$
50$
47
t7
6r7
46,5
46,5
46.5
46,'
LFB
2LrO
2r, o
2IrC
19'
I
19ro
19,0
HII,
6r56
6162
5 t74
6r4t
6,39
HTL
7
t65
7'45
7 r29
7'38
7,60
7,12
HTI,
4,8o
4r85
4176
416!
4152
t
HFI.
4r23
4r30
4t25
4rr8
3r99
3,56
EII,
1r 15
ItL5
1r 19
I t03
or95
UNITED KINGDOI.I
Hams
sP |
I,TR
rbonade-
st rengen
LONDON
JI'L
2483
J
3I'IARKTEN
APR
24L
(
DU PAYS
DIAB
LIT
i
Pancette
MOYENNE
EEB
Lonbate
Prosc i utt
[,IILANO
JAS
I'KL
Loins
IJKL
shou Ider s
IJIG
BeLl.les (streaky)
UKL
Pig fat (fresh)
I'KL
36
6-29
19.0
19,o
6,50
6.49
6t6o
7,87
8,03
7177
4r51
4.51
4r65
3.51
3.48
3,50
0,95
ot95
-35
0.90
19.o
0,91
ocr
NOV
IE
PRIX CONSTATES SUR LE IJIARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DEM INLAENDISCHEN MARKT
PR]CES RECORDED ON THE INTERNAL I'IARKET
PREZZI CONSTATATI SUL MERCATO NAZIOMLE
PRIJZEN LIAARGENOMEN OP DE BINNENLANDSE MARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEMHEIIIARKEDET
VIANDE PORCINE
SCHljEINEFLEISCH
PIGlIEAT
CARNE SUINA
VARKENSVLEES
SVINEKOD
Kg
!la rk et s
Produits pi lotes
Leiterzeugni sse
Pi [ot products
Markeder
Ledeprodukter
t{arch6s
M6
rkte
lilercat i
Itla rkt en
Pi
197E
JUL
Iootprodukten
17-23
24-30
31-6
7-'t3
0cT
SEP
AUG
14-20
21-27
28-3
4-10 11-',t?
18-24
25-1
2-8
91r o
)3,'
I TALIA
IllILANO
Prosciutti
LIT
23E5
2385
2415
2445
2485
2495
249'
2495
2575
Lonbate
LIT
2390
2440
2540
2540
2575
2640
2540
2Mo
2440
1
390
1390
1420
t420
L420
tw
L4go
LIT
1420
14?0
Pancett e
( vent resche)
LIT
760
760
720
720
740
740
740
760
830
Lardo, fresco
LIT
965
965
965
965
965
96'
96'
965
965
91.0
91,O
91' 0
9!to
ol
IOlr0
lolr0
10Ir0
10Ir0
6ho
64to
64to
i4rO
Spa
Ie
l.
LUXEMBOURG
MOYENNE
DU PAYS
Janbons
LFR
91,O
91.0
Long
LFR
101,O
101,O
e
s
ro
91.O
91.0
1O1.O
101, 0
101,0
91
01
r0
91
r0
101r0
ro
Epau I es
LFR
64,O
64,0
64ro
64.0
64r0
64.0
64,0
64.O
Poitrines
LFR
46.5
46.5
1615
46,5
46r5
46rs
46,5
46.5
46,5
615 6r5
19.0
19r0
19r0
(
ent re I a rd6es)
Lard frai
s
LFR
19.0
19.0
19.0
19.0
19,0
19,O
19,0
19
L5
t5
ro
9ro
NEDERLAND
HFL
6,4E
6,48
6r48
6.4E
6,4E
6r51
6.52
5t62
6tIO
5tlo
6r37
6 r35
HfL
8,03
820/:
E,06
8,06
8.06
8rO?
T
rEB
7r88
7rs
7 r73
7 t48
7 126
HFL
4.14
4,44
4,64
4r44
4r44
4,51
4r59
4t7t
4rBr
4,81
4r2L
4tl6
Buikspek
HFL
3.52
3.52
3r5o
3r50
3,50
3,43
3r47
3r58
3'65 3t66
3' 58
3r58
Spek, vers
H.FL
0r90
or95
0.95
o,95
0.95
0.95
0.95
o,95
or95
ot95
ot95
ot95
Hanmen
Karbonade-
strengen
3
MARKTEN
S
choude
rs
Bul ken, ook
UNITED KINGDOM
H
LONDON
ams
UKL
Loins
UKL
shou Lders
.UKL
BetIies (streaky)
txL
Pig fat (fresh)
UKL
37
OEUFS
Eclalrclssements concernant les prlx des oeufs (prlx f1x6s et prlx de march6) et les pretevsnents a lrlmportation reprls
dans cette publlcatlon
INTRODUCTTON
r1 a 6t6 pr6vu, par Ia vole du Reglment ao 2|/62/CEE du 4.4.1962 (Journal Officiel no 30 du 20.4.7962), que I'organlsatlon comtrune des marches seralt, dans 1e secteur des oeufs, 6tab11e graduellment a partlr du 30 juillet 1962 eL que cette
organlsatlon de march6 comporterait princlpalment un r6gire de pr6lCvments lntra-comunautalres et de prelEvments envers
Ies pays tlers, calcul6s notment sur Ia base des prlx des c6r6ales f ourrageres .
Lflnstauratlon, a partlr du ler jul11et L967, drun r6ghe de prlx unlque des cerEales dans la Comunaute a condult a Ia
reallsatlon a cette date drun marche unlque dans Ie secteur des oeufs. Il en est r6sult6 Ia suppresslon des prelevments
lntracomunautalres.
L'adh6slon du Danmark, ale 1'Irlande, du Royaue-Unl est re916e par Ie traite relatlf E lradh6slon de nouveau Etats
a fa Comunaut6 6conomlque europ6enne et a la ComunautS europeenne de lrenergle atomique, slgne le 22 janvier
1972 (J-O. tlu 27.3.1972 - ann6e t5e no L 73).
membres
I.
REGII,IE DES PRTX
Prix f1x6s
EIU_g:ggICCe r (Reglment n" 122/67/cEE er (CEE) no 2'7'7t/75 - arr. 7)
Confomanent a 1rart. 7 du Reglsent (CEE) a" 2'?7r/:75 du 29.I0,1975 (Journal Offlc1el du I.rI.1975 - IEeme ann€e,
n' L 282) portant organlsation comune des marches dans Ie secteu des oeufs, Ia comisslon, aprEs consultatlon du
Comlt6 de gestlon, flxe pour la Comunaut6 Ies prlx d'6c1use. ces prlx d'6c1use sont fix6s a lravance pour chaque
trlmestre et aont valableg a partlr du ler novenbre, du ler f6vrler, du ler nai et du ler aoot. Lors de leur flxation,
1I est tenu compte du prlx sur le march€ mondlal de Ia quantite de cereales fourragEres n6cessalre a la production
d'un kg d'oeufs en coqullle. 11 est 6galment tenu conpte des autres coots d'allmentatlon alnsl que des frais
g6nerau de productlon et de comerclallsatlon.
IT.
REGIME DES ECHANGES AVEC LES PAYS TIERS
Eleleycge!!9_l_I1Ep9E!e!191 : (RaslmenL \o r22/57/cEE et (cEE) no 2'777/75 - arr. 3)
IIs sont fix6s B l'avance pour chaque trlmestre et sont applicables au proalults vlses a lrart.
(cEE) n' 2771/75.
En ce qul concerne Le caIcuI dea dlvers prelevments a l'lnportatlon,
(CEE) n' 2'17r/75.
ler du Reglment
11 faut se r€ferer au art. 4 et 5 alu Reglment
B99!!!E!19!C_e_l:CIE9Igeg19! (Reslsent ao r22/6'7/cEE er (cEE) no 2-171/7s - art. 9)
Pour pemettre lrexportatlon des prodults dans le secteur des oeufs sur Ia base dea prix de cea prodults sur Ie
marche mond1al, la difference entre ces prix et les Drlx dans 1a Comunaut6 peut etre couverte par une restltution
lrexportatlon. Cette restltution est la m&ue pour toute la Comunaut€ et peut etre dlfferenclee selon les
a
destlnations.
1I]. PRIX
SUR LE MARCHE INTERIEUR
Ie mesure du possible, les cotatlons ont 6te 6tab1les pour des oeufs d.e Ia categorle A 4 (55 a 60 g). Toutefois,
11 est d rmarquer que ces prlx ne sont pas nEcessalrment comparables, a cause d.es dlff€rentes cond,ltlons de
livraison, de stade de comercialisatlon et de la quallt6.
March6 de Krulshoutm : prlx de gros a lrachat, franco marcho
Belqlque
Damrk
Prlx de gros a 1a vente
R.F. drAllmaqne 4 marches r cologne i prlx de gros a I'achat, franco magasln Rh6nanle du Nord-vlestphatle
MUnlch : prlx de gros a lrachat, depart centre de rmasaagre
Francfort I prlx de gros a lrachat
Nord-Deutschland : prlx de gros a lrachat, depart magasln
Marche de Parls-Rungis : prix de gros a la vente, franco march6.
France
Marche de Dublin : prix de gros a 1a vente
frlande
2 marches : Ml1an et Rome 3 prix de gros a lrachat, franco marche
Italle
Prix de vente d'ovolux (cooperative de producteurs) ! prix de gros a la vente, franco detalllant
Luxenbourq
Pavs-Bas
Prix de gros a Ia vente pour Ies oeufs de toutes cat6gorles (pr1x regus par les producteurs, relevEs
par le LEI nlandbouw-economlech Instltuut", major6 d'une marge de comerciallsatlon de 1r65 FI par
100 pleces, solt 0,287 FI par kg).
March6 de Barneveld,3 prlx de gros e l'achat, franco mrch6.
Rovame Unl
Prix de gros a lrachat pour les oeufs nstandard".
Dans
38
EIER
Erleuterungen zu den nachstehend aufgefuhrten Prelsen filr Eler (festgesetzte Prelse und Marktprelse) unal Abschtipfungen
bel der Einfuhr
EINLEITTJNG
In der verordnung Nr. 2l/62/WG vom 4.4.1952 (Amtsblatt Nr. 30 vom 20.4.1952) mrde bestlmt, dass dle gqnelnsme
Marktorganisatlon filr Eler ab 30. JulI 1962 schrlttweise errlchtet w1rd, und dass d1e auf dtese Welse errlchtete
Marktorganlsatlon ln wesentlichen elne Regelung von Abschdpfungen fur den Warenverkehr zwlschen den Mitglledstaaten und
mlt drltten Lendern unfassen wlrd, bei deren Berechnung insbesondere die Futtergetreldeprelse zugrunde gelegt wexden.
Im zuge der Elnfilhrung elnheltllcher cetreldeprelse ln der Gmelnschaft ab I. Juli 1967 wlrd zu dless zeltpunkt e1n
gmeinsmer Markt fur Eler hergestellt. Dmlt entfielen dle lnnergmelnschaftllchen Abschdpfungen.
Der Beltrltt von Danmrk' Ir1and und d.es Verelnlgten Ktinlgrelches lst 1n den m 22. Januar 1972 unterzelchneten Vertrag
ilber den Beltrttt neuer Mitglledstaaten zur Europ:ilschen wLrtschaftsgmeinschaft und zur Europeischen AtomgqelnBchaft
geregelt worden (Amtslclatt vom 27.3.1972 - 15. Jahrgang Nr. L 73).
I.
PREISRE@LT'NG
EllgglleggC! CpEglEg 3 (verordnung Nr. r22/67/NG und (Ewc) Nr. 2771/75 - Art. 7)
cemliss Art. 7 der Verordnung (Ewc) Nr. 27'7L/75 vom 29.I0.1975 (Antsblatt vom I.II.1975, 18. Jahrgang Nr. L 282) Uber
elne gemeinsme Marktorganlsatlon fur EIer setzt dle Komlssion nach Anharung des zustendlgen Veryaltungsausschusses
fur d1e cselnschaft Elnschleusungsprelse fest. Die Einschleusungsprelse werden fllr jedes vierteljahr Lm voraus
festgesetzt und gelten ab I November, I. Februar, t. Mal und I. August. Bel der Festsetzung wlrd der weltmarktprels
der fur die Erzeugung von I kg Eier in d.er Schale erforderllche Futtergetreldmenge beruckslchtlgt. AuBserdm slnd
die sonstigen Futterkosten sowle die allgffielnen Erzeugungs-und Vemarktungskosten beriickslchtlgt.
]I.
REGELUNG DES HANDELS
MIT DRITTEN
LAENDERN
aECgbgpEC!Se!_!e!_E1!f_"!. : (verordnuns Nr. L22/67/wtc und (EwG) Nt. 27'1t/'ls - Art. 3)
Filr dle In Art. I der Verordnung (Ewc) Nr.2'l'?l/75 genannten zollposltlonen wlrtl vlerteljehrllch lm voraus elne
Abschopf ung f estgesetzt.
was dle Berechrung der elnzelnen Abschdpfungen betrlfft,
wird auf d.1e Art. 4 und 5 der Verordnung (EWG) Nr. 2'l7l/75
hingewlesen.
Nr. 722/67/f,fiG und (EwG) Nt. 277r/75 - Art. 9)
Un dle Ausfuhr der Erzeugnisse dleses Sektors auf der crundlage der Weltmarktprelse dleser Erzeugnlsse zu
emogllchen, kann der Unterschied zwlschen aliesen Prelsen und d.en Prelsen der cemelnschaft durch eine Erstattung bei
der Ausfuhr ausgegllchen werden. Dl-e Erstattung lst fUr dle gesmte cemeinschaft gleich. Sle kann je nach Bestlrmung
EE9!e!!C!:tC!_bCl-a!eE_ACS_fC!I (Verordnuns
oder Bestlmungsgebiet unterschled.llch sein.
III.
PREISE AUF DEN ]NLAENDTSCHEN MARKT
Dle Notlerungen der Eierpreise bezlehen sich soweit wie mOgIIch auf Eler der Handelsklasse A 4 (55 bls 60 g). Dle
Prelse slnd jedoch lnfolge unterschledllcher Lleferungsbedlngungen, Handelsstufen und Qualltlitsklassen nlcht ohne
welteres zu vergeleichen.
Belqlen
Denmark
Markt von Krulshoutem 3 Grosahandelselnkaufsprels, frel uarkt
crosshandelsabgabepreis
I crosshandelseinkaufspreis, frei Nordrheln-westfelische Statlon
B.R-.Deutschland 4 Mairkte 3 KdIn
Milnchen i crosshandelselnkaufspreis, ab Kennzelchnungsstelle
Frankfurt 3 Grosshandelselnstandsprels.
Nord-Deutschland : crosshandelselnkaufspreis, ab Statlon
Markt von Parls-Rungis : Grosshand.elsabgabepreis, frel Markt
Frankreich
Markt von Dublln 3 Grosshandelsabgabepreis
Irland
2 Mlirkte 3 Malland und Rom : crosshandelaelnstandspreis, frei Markt
Itallen
Abgabepreis von OvOLUx (Erzeugergenossenschaft) : crosshandelsabgabeprels, frel Einzelhandel
Luqburq
crosshandelsabgabepreis filr Eier aller Klassen (Erzeugerprels (berechnet durch das LEI (LanalbouwNlederlande
economlsch Instltuut) plus Grosshandelsspanne von I,65 FI je I00 Stuck bzw. 0,287 EL je KIlo).
Markt von Barneveld 3 crosshandelselnstandspreis, frei Markt,
crosshandelselnkaufsprel-s fUrEler'Standard"
verelnlqtes
Ktiniqrelch
39
EGGS
Explanatory note on the
EGG
prices (flxed prlces and markeL prlcesland import levies shom ln thls publlcatlon
INTRODUCT]ON
Regulatlon No 21 of 4.4.1962 (offlctal Journal No 30, 20.4.1962) provlded that the comon organlzatlon of the narket ln
eggs shoutd be estabtlshed progresslvely from 30 July 1962 and that the maln feature of the market organizatlon would be
a systm of 1n lntra-comunlty levies and levles on imports from thlrd countrles. These levies rculd be calculated wlth
partlcular reference to feed grain prices. The introductlon of a slngle price systm for cereaLs on I July 1967 led to
the creation of a slngle narket for eggs at the sile the. This resulted, ln the abolltlon of intra-Comunlty levles.
The accesslon of Denmark, Ireland and the United Klngdom is regulated by the treaty relatlve to the accession of the new
Mmber States to the European Economic Comunlty and to the European CdrEnunlty of Atmlc Energy, slgned on 22 Janiaiy 1972
(o.J. of 27.3.L972, 15th year No L 73).
I.
PRICES
Fixed prlces
! (Regulatlon No 122/57/EEc and (EEc) No 277r/75 - Artlcle 7)
Artlcle 7 of Regutation (EEC) No 277r/'15 of 29.I0.1975 (officlal Journal No I, 282, 1.I1.1975) on the comon
organlzatlon of the mrket In eggs, stlpulates that the Comiasion must flx slulce-gate prlces for the Comunlty
following consultatlon wlth the Managsrent ComLttee. These slulce-gate prlces are flxed In advance for each quarter
and are valld from 1 November, I February, I May and t August respectlvely. When they are belng flxed, the price on
the rcr1d mrket of the guantlty of feed graln reguired for the proaluction of one kllogrme of eggs ln shel1 1s taken
lnto conslaleratlon. Other feedlng coBts anal general productlon ild marketlng costs are also taken into account.
9Its199=Se!C_pE19Cg
IT.
TRADE WITH THIRD COTJNTRIES
IEpgl!_!.ey19g (Regulatlon No 722/67/EEc and (EEc) No 271r/15 - Artlcle 3)
are flxed ln advance for each quarter and apply to the products llsted In Artlcle I of Regulatlon
These
N"
2'17
(EEC)
r/'?5 .
Rules for cafculatlng the varlous irport levles are contalned ln Articles 4 and 5 Regulatlon (EEc) No 277L/'15.
_EIE9E!_E9ES!q9
(Regulatlon No |22/67/EEC anal (EEc) No 217L/'75 - Artlcle
9)
To enable egg products to be dtrDrted on the basis of prlces for theae products on the world market, the allfference
between those prlces anal prices wlthin the comunlty my be covered by an sport refund. ThIs refund is the aame
for the whole comunlty and may be varled accordlng to destination.
III.
PRICES ON THE INTERNAT MARKET
possible, quotatlons have been established for category A 4 (55 to 60 g.) eggs. It should be noted however
that these prlces are not necessarlly conparable because they relate to dlfferent dellvery conditlons, Earketlng
stages anal gualltles.
Where
Be1qiw
Damark
F.R. Gemanv
France
Ireland
Italv
Luembourq
Netherlands
Unlted Kingdom
Kruishout.m market 3 wholesale buylng prlce, free-at-market
Wholesale selling price
4 markets : Cologne I wholesale buylng prlce, free-at-warehouse, Rhlneland - North westphalla
Munlch r wholesale buylng prlce, ex colLectlon centre
Frankfurt 3 wholesale buying prlce
Nord-Deutschland : wholesale buylng price d warehouge
Parls-Rungls market : wholesale selllng prlce, free-at-Barket
DubIIn mrket : wholesale selling prlce
2 markets : Mllan and Rme i wholesale buying price, free-at{arkeL
oVOLUx selling prlce (producersr cooperative) : wtrolesale selltng prlce, free-to-retailer
wholesale sell,ing prlce for eggs of all categorlea (prices obtalned by the producers, recorded by
the LEI (Landbouw-economlsch Instltut), Increased by a mrketlng margin of 1.65 Fl/I00 unlts, i.e.
0.278 FL/kg).
Barneveld market 3 wholesale buylng prlce, free-at-market
wholesale buylng orlce for "standard" quallty eggs.
.10
UOVA
Spiegazioni retative
ai prezzi deIte uova
che figurano neI presente pubLicazione (prezzi
fissati
e prezzi
di
mercato)
e sui pretievi a[[rimportazione
INTRODUZ]ONE
regotamento a. 2l/62/cEE deL 4.4.7952 (Gazzetta Ufflclale n. 30 del 20.4.79521 E stato stablllto che
Ltoxganlzzaztone comune del mercatl nelsd,tore del1e uova sarebbe stata graduaLmente istttuita a decorrere da1 30 lug1io
1962 e che tale organLzzazLone dl mercato conporta prlncipahente un regime dl prellevl fra gll Statl membri e nel
confrontl de1 paeal terzl, caLcolatl ln partlcolare sulla base del prezzl del cereali da foraggio.
con il
LrLnstaurazione, a decorrere dal 1o luglio f967, dl un reghe dl prezzl unicl dei cereali nel1a Conunlta comporta Ia
reaLlzazlone, alle stessa data, dI un mercato unlco ne1 settore delIe uova. Di conseguenza sono venutl a cadere I
prelievl lntracomunltarl.
e deI Regno Untto e allsctpllnata dal trattato relatlvo alla ad.eslone dei nuovi
statl membrl alla Comunlta economica europ€ ed alla Comunlta de]-ltenergia atomlca, flmato I1 22 genEio f972 (G.U. del
2'1.3.L972 - l5a annata n. L 73).
Lradesione deLla Danharca, dellrlrlanda
I.
REGIIIE
DEI PREZZI
Prezzt flssatl
Elgzzl-ll+1!9-( resoLanento n. t22/57/cEE e (cEE) n. 277!/75 - art. 7)
Confomuente allrart. T alel regoLamento (CEE) n. 2771/75 de1 29.f0.1975 (cazetta Ufflclale deI I.It.1975 - l8e anno,
n. L 282) che prevede un'organlzzazlone comune del mercatt nel settore delle uova, la comisslone, sentito 1I parere
del Comltato dl gestione, flssa i prezzl llnlte.
Dettl prezzi llmite sono flsaati ln anticltE per ciascun trlmestre
e sono appllcabill a decorrere da1 lo noverbre, lo febbralo, 1" magglo e Io agosto. Per Ia determlnazlone dI tali
prezzi si tlene conto deL prezzo sul nercato mondiale della quantlta dl cereall da foragglo necessaria per 1a
produzlone dI un K9 dl uova ln gusclo. Inoltre sI tlene conto degl1 altrl costl dl allnentazlone e delle spese
generali dI produzlone e di comerclallzzazlone.
II.
REGIME DEGLI SCAMBI CON
I
PAESI TEMI
BEgUgCl_eU:IEp9E!e319!C : ( resolamento n. t22/6'7/cEE e (cEE) n. 277r/'ls - art.
3)
Dettl prezzi vengono flssatl ln anticLpo per clascun trhestre per le voci tarlffarle lndlcate nellrarticolo
regoLamento (cm) n. 2771/75.
Per lI calcolo dei varl prellevl allrImlFrtazlone sI rlnvla aI regotanento (cEE) n. 27'll/'15 art. 4 e 5.
l del
EeCgl!92!9gl-ell:eepqE!e3l9!9 ( resoLamento n. 122/61/cEE e (cEE) n. 2771/'1s - art. 9)
Per conaentlre lresportazione del prodottl nel settore delle uova In base aL prezzt dl ta1l proalottl pratLcatl su
mercato nond1ale, Ia dlfferenza tra queatl prezzl e ! prezzt del1a comunlta puo easere coperta da una restltuzione
aLlresportazlone. Detta restituzJone A La stessa per tutta Ia Comuntta. Essa put essere differenzlata secondo te
destlnazionl.
ITI.
PREZZI ST'T MERCATO INTERNO
nella misura del posslblle, t ptezzL delle uova del1a claase A 4
Tuttavla va rllevato che a causa dI differenze riscontrabili nelLe condlzlonl dI dl8tribuzione, nello
stadlo dl comerclallzzazlone e nella quallta, tall prezzl non sono plenomente comparab1ll.
Per le quotazionl delle uova vengono consld*atl,
(55 a 50 gr).
Belqlo
Danharca
R.F. Germnia
francla
Irlanda
Italla
Lussemburqo
Paesl Bags!
ReEno
Unito
llercato dl Krulshoutm . prezzo dracqulsto del comerclo allrlngrosso, franco mercato
Prezzo d.7 vendlta deL cdEercio aLl'lngrosso
4 nercatl 3 Colonla a prezzo dracquisto del cotrmerclo allrlngrosso, franco nagazzlno
ReEnla-westfalia
Monaco a prezzo dracqulsto del cormercio alL'lngrosso, partenza centro di raccolta
Francoforte z ptezzo d'acqulsto deL comercio alf ingrosso,
Nord-Deutschland : prezzo d'acquisto deI comerclo allrlngrosso, partenza mgazzlno
Mercato all Parlgi-Rungls 3 prezzo d1 venallta clel comercio allringrosso, franco mercato
Mercato dI DubLino . prezzo dl vendlta del comercio allrlngrosso
2 mercatl 3 Mllano e Roma : prezzo d'acquisto del comercio allr1ngrosso, franco mercato
Prezzj. d.L vendlta dt OVOLIIX (cooperativa di produttorll z prezzo dl vendlta del comerclo
alL'ingroaao, franco dettagllante
Prezzo d,t vendlta del comerclo allrlngrosso per Ie uova dI tutte le clagsl (prezzL rLcevuto dal
produttore, (calcolato daI LEf, 'landbouw-Economtsch fnstltuut") Eagglorato dI un mrglne per 11
comerclo allringrosso dl I,55 FI per 100 pezzt o 0,287 El Per Kg)
14ercato di BarneveId i prezzo d'acquisto deI commercio atIr'ingrosso, franco mercato.
Prezzo dracquisto deI connercio atIringrosso
per [e uova "standard"-
4l
EIEREN
Toellchtlng op de in deze publlcatie vmrkomende prljzen voor eleren (vastgestelde prijzen en marktprljzen)
invoerhefflngen
en
INLEIDING
Blj Verordenlng Nr 2L/62/EEG van 4.4.1962 (Publlcatleblad nr 30 - dd. 20.4.19621 weral bepaald, dat de gmeenschappelljke
ordening van de markten ln de sector eleren met lngang van 30 jull 1962 geleldelljk tot stand zou worden gebracht en dat
aleze marktordenlng hoofdzakelljk een stelsel omvatte van lntracomunautaire hefflngen en hefflngen tegenover derde landen,
d1e onder neer berekend werden op basls van de voedergraanprijzen.
De invoerlng in de cmeenschap, per I jull 1957, van een unlforme prijsregellng voor granen bracht met zich mee, dat op
bedoetde datum @k een gmeenschappelljke markt In de sector eieren tot stand werd gebracht. De lntracomunautalre heff lngen kwmen daamee te vervaL len.
toetredlng van Denmrken, Ierland en het Verenlgd Konlnkrijk, werd door }j.et op 22 januarl 1972 ondertekende verdrag
betreffende de toetreding van nleuwe Llal-Staten tot de Europese Gmeenschap en de Europese cmeenschap voor atoomenergle
geregeld (P.B. dd. 27.3.79'12, I5e jaargang m. L 73) .
De
I.
PRIJSREGELING
Vastgestelde prljzen
glClgpEtizg! : (Verordenlng \r L22/67/EEG en
(EEG)
nt. 277L/'15 - art.
7)
overeenkomstlg artikel 7 van Verordenlng (EEG) \r 2'17L/75 van 29.I0.1975 (Publicatieblad van I.fI.1975 - l8e jaargang
nt. L 282) houdende een gseenschappelijke ordenlng der markten 1n de sector eleren, stelt de Comlssie, na lngewonnen advles van het Beheerscomlt6 voor de cmeenschap voor elk kwartaal van tevoren de slulsprljzen vast. zfj zLin
van toepasslng met ingang van I november, 1 februarl, I me1 en I augustus. Bij de vaststelllng ervan wordt rekenlng
gehouden met de werel&trarktprljs vatr de hoeveelhetd voeilergranen, benodlgd voor de productle van I kg eleren in de
schaal. Bovendlen wordt rekenlng gehouden met de overlge voederkosten en met de algmene productle- en comerctali-
satlekosten
]I,
REGELING VAN HET HANDELSVERKEER I{ET DERDE LANDEN
q9!!!!S9!_bli_hy99I
r (verordenlng rc t22/61/EEc en
ar. 2'l'1t/75 - art. 3)
Deze mrden voor elk kwartaal van tevoren vastgesteld voor de In art. I van verordenlng
tariefpost:n.
Wat de berekening van de dlverse lnvoerhefflngen betreft, zlj verwezen naar Verordenlng
(EEG)
(EEG)
nr
(EEG)
n. 2771/'15 art. 4 en
2'171,/75 opgenoBen
B99!!!C!!C9_EU_91!y9CE3(Verordenlng Dr t22/67/EEG en (EEG) tr 277t/'ls - art. 9)
de ultvoer van de produkten ln de sector eleren op basls van de wereldnarktprljzen mogelljk te maken, kan het
verschil tussen deze prljzen en de prijzen van de cmeenschap overbrugd woralen door een restltutle blj ultvoer, dle
perlodlek rcrdt vastgesteld. Deze restltutle Is ge11jk voor de gehele Gmeenschap en kan aI naar gelang van de
bestffiln9 gedlf f erentieerd worden.
Om
I]I.
PRIJZEN OP DE BINNENI,ANDSE
MARKT
voor de noterlngen van de eleren werden, waar dtt mogelljk bleek, de prijzen genmen van de eleren Klasse A 4 (55
tot 60 g). Nochtans dlent opgmerkt te worden, dat door verschlllen in leveringsvooffaaralen, handelsstadiw en
kwalltelt, deze prljzen nlet zonder meer vergelLjkbaar zljn.
Belqta
Denmarken
B.R. Dultsland
Markt van Kruishoutq ! Groothandelsaankoopprljs, franco markt
croothandelsverkoopprl j s
3 cr@thandelsaankoopprijs, f ranco magazljn Noord-Rijnland-westfalen
4 markten : Ktiln
MUnchen
Frankfurt
!croothandelsaankoopprijs,
Nord-Deutschland : croothandelsaankoopprljs,
Frankrl i k
I erland
I
taI l6
Luemburq
Nederland
Konlnkrli k
af magazijn
Markt van Parls-Rungls 3 croothandelsverkoopprljs, franco markt
Markt van Dublln 3 croothandelsverkoopprljs
2 markten : Mllano en Roma : GroothandelsaankoopprijE, franco markt
Verkoopprijzen van OVOLUX (Codperatle van producenten) : Groothandelsverkoopprijs, franco
klelnhandel
croothandelsverkoopprijs voor eieren aIIe klassen (door de producenten ontvangen prijs (berekend
door het LEI, "Landbouw-economisch Instltuut"), vemeerderd met een groothandelmarge van Ir65 FI
per I00 stuks of 0,287 per
verenlqd
af verzilelcentrw
3 croothandefsaankoopprljs
kg)
Markt van Barneveld 3 cloothandelaaankoopprljs, franco markt.
croothandelsaankoopprijs voor eleren nStandardn
42
5.
EG
de i det folgende eforte
Forklarlnger tll
prlser pa eg (fastsatte prlser og markedsprtser) og lmportafglfter.
INDLEDNING
I forordnlng nr. 2O/62/EAE af 4.4.1962 (De eurolElske F€llesskabers Tldende nr. 30 af 20.4,L9621 er det bestemt, at
den fd1les markedsordning for eg skal gennsfores gradvls fra 30. JDLL L962t og at den seledes oprettede
markedsordning f6xsL og frerest skulle mfatte et system af lmportafglfter for vareudvekslingen meflem
medlemsstateme og med tredjelilde, som lser beregnes pa grudtag af prlserne for foderkom. Indf@relsen fra I.
julf 1967 af felles komprlser lnden for Fallesskabet redfOrte, at der pA dette tldspukt oprettedes et enhedsmarked
for eg. Demed bortfaldt Fellesskabets interne lmportafgifter.
Drerks. Irlands og Det forenede Kongerlges tlItr€delse er fastaat I traktaten m de nye nedlerestatera tiltredelse
af Det eropElske okonomlske Fallesskab og af Det europdlske Atomenerglfellesskab udertegnet den 22. januar 1972
(EFT nr. L 73 af 27.3.f972, 15 er).
I.
PRISREGLER
Fastsatte prlser
ql_uggpllEgI r (Forordnlng at. L22/67/EAF, og (EoF) nr. 277L/'15 - artikel
7)
I henhold tll artlkel 7 1 forordntrg (F,OE) \t.277!/'15 af 29.10.L975 (De ewopeiske Fellesskabers Tldende af
I.II.I975, 18. Argang nr. L 282't m den fdlles Grkedsordnlng for eg fastaatter Komisslonen sluseprlser for
Fellesskabet efter h@rlng af den komlEtente forvaltnlngskmltd.
SlEeprlseme fastsdttes forud for hvert
kvartal og gdlder fra I. novenber, I. februar, 1. mj og l. august. Ved fastsattelsen tages aler hensyn tlI
verdensmrkedsprisen for den foderkomsmgde, der er n@dvendlg til produktlon af l kg eg Eed ska1. Desuden
er der taget hensyn til de ovr1ge foderonkostnlnger smt de almindellge produktlons- og salgsonkostnlnger.
II.
REGLER FOR SA.ITIHANDELEN MED TREDJEI,ANDE
JEpgIle€SlElCr 3 (Forordnlng nr.122/67/EOF, aS (EoE) nr. 2771/'15 - artlkel 3)
For de l artlkel I 1 forordnlng (EOE\ nr. 217L/15 nmte produkter fasts8ttes aler forud for hvert kvartal en
Hvad. anger beregningen af de enkelte tmportafglfter, henvlses tll artlkel 4 og 5 L forordnlng
lnportafglft.
(EoF)
nr.
277L/'15.
_EEs_p9I!I99!1!S!19geI
: (Forordnlng nr. L22/67/E0F. og (EoF) \t. 277L/75 - arLlkel
9)
For at multggdre udforsel af produkter lnden for deme sektor pA grmdlag af verdensmrkedsprlsen for disse
produkter km forskellen mellm dlsse prlser og Fallesskabets priser udlignes ved en eksportrestitution. Deme
restitutlon er den aame for hele Fellesskabet 09 ke dlfferentleres alt efter bestemelsessted..
III.
PRISER PA HJEMME!{ARKEDET
Noterlngeme af egprlseme sker sa vldt mullgt for eg I handelsklasse A I (55-60 g). Prlseme kan alog lkke
uden vldere safrrenllgnes pa grmd af forskelle i leveringsbettngelser, haalelstrln og kvalltetsklasser.
Markedet 1 Krulshoutem : Engroslndkobsprls, frilko marked
An engrosprls
Forbmdsrepubllkken 4 markeder : K01n : Engroslndkobsprls, freko station I Nordrheln-westfalen
Mihchen : EngroslndkObsprls, af opsmllngscenter
Frmkfurt i Engroslndkobsprls
Noral-Deutschlmd : Engroslndkobsprls af statlon
Erilkrlg
Markedet 1 Parls-Rmgls 3 Engrosafsatnlngsprls frmko mrked
Irled
Markedet I Dublln : Engrosafsetnlngsprls
Ital1en
2 mrkealer : Mllano og Rm : Engroslndkobsprls, franko marked
Belglen
DNark
LreEbourg
Nederlildene
Afsetnlngsprls for ovolux (producentsffienslutnlng) : Engrosafsetrlngsprls, franko
detallhmdler
Engrosafsetnlngsprls for eg af alle ktasser (producentprls beregnet af LEI "Ledboweconomlsch Instltuutn, plw engroshmdelsMrgen pA I,65 FL pr. 100 stk., henholdsvls
0,287 FI pr. kg). Markedet I Barneveld i Engroslndk@bspr1s, franko marked
Engrosindk@bsprls for nstildard" eg.
43
PREI,EUEI{ENTS A
ABSCEOEPFI'NGEN
PRIX D'ECLUSE
L'IIiPOBTATTON DES PAIS TIENS
BEI EINII'EB AUS DRITTLAUSDENN
]UFOEf, E@ EEIBD @IITS,IIII
PRELIEI'I AI,LIIUPORTAZTOTE DAT PAESI IIERZI
EEFrINGEN BIi' ITVOER UTT DERDE UINDEN
AIEIEI'EN VED INDIPRS'.ER TM TRED.'ELA}IDE
EI NSCELEUSI'NGSPREISE
IEIIIEI
SLUICE-GATE PRISES
PREZZI LIUITE
SLUISPRrJZEN
SLI'SE PBTSTR
N
I = Prtr drCcruae - ElEEchlou@n8apreLse - Slulce-6ate pllcee - prez?l 1lElte - slulsprlJzen
- gluaeprlsor
II = Pr.ClCvenents - AbachiipfuD8on - Levlos - prellevl - Eefflngeu - Afglftsr
No. Tarlfaire
Tarlfnunner
Eo
Iariff
No Tarlffarlo
Tariofnu@er
797
r9'II
A.1.
04.05AIb)
oeufa e! coquillo (fraie,coaeerv6s)-schalsnele!(frlachrhaltbar
ge@cht)-EEB8 lD shsu(frsEh.preeerved)
Uova in guecio(freache, conBervate)-Elsron i,n de echaal(vere, verduuraaad)-Aea 6;d skal(frtsk,konaerve!
I
65 r41
65rL4
II
21t74
24tg
Oeufa A couver
2. Uova da cova
I
a)
I
I'S
8r45
II
2.41
2r54
Broteler
sSuocLate(freschorconaeryate)-Elersn
04.05Bra)2
I
T2?r
?1,02
II
27 t54
28.91
2. Oeufa ens coquille(a6chee)Uova o6ueciate (eeelcate) -
2RtZ
I
II
o4.o5Bra)l
ru)
?
1
II
146,8l
L44,4L
48r43
5o,04
2. Jau6a d'oeufe (conge16e)
Giallo druova (congelato)
Lfi,42 153,85
04.o, B Ib.)
2
II
5rt15
I
II
rb) ,
D.
,5-o2 A 17 a)
2
I
,5.02. A II a)
1
124,D
318.70
111r10
116,63
4lrS
41r23
II
13,06
13
II
ohne Schalo(frlsch,haltbu
rlt
gemcht)-gBE aot -ir ebell(Iqs[prGser
ds Echaal(v€rarverduuraand)-Aeg uden skal(frl,ak,konsorve!.
Elsr ohtre Sohale (getrocknet) Eleren ult de schaal(Bodroo6d)-
EggB not lD Eh€Il
AeB udeB skal (tlrreds)
Ei8elb (flusstB)
ElBssl (vloelbaar)
EBt lrolks (1lqutd)
Et8olb (Befrore!)
Elseel (b6rorea)
AeBgebloEEer
EAA
(
flydende )
!rclko (frozen)
Ae*Reblo@er (frosne)
ElBeIb (Betrooknet)
El8eel (Eodroo8d)
Ega yolks (alrtsd)
AeEgeblo@er (tlrrede )
Ovoalbuulre, lactalbuEln€ (fralchee) - Eleralbunia,l{llchalbuElD, (frlBch)-OyoaLbuEln, lactalbuEln(fre8h)
O"oalbuEiEr lattoaIbuEiEa (freeche)- OyoalbuElaei lactoalbuEine(ver8)- AeBalbuEla. @elkealbuEh(frlsk
I
2.
.9t._p.
54,33
, JauEea d'oeufe (s6ch6s)
" Glalto tl'uova (eselcate)
o4.o5 B
1OO
267 16r
ro?r3o tlz164
. Jaunes d'oeufs (liquldee)
Olallo d'uova (Ilquido)
c.
E8B6 for hatchlDg
RuSqaeE
Broedeieren
Bana coqullle(frale,coneep6s)-El.er
B. 1. oeufs
uova
o4.o5 B
9
r.&3r.x 1.rr.78
11 1 ?O
TarlfnuEEer
04.05 A
UC-RE-UA
r7t
OvoalbuEine, lactalbuEl,ao (oecb6ee)- Eleralbunh, MllchalbuEta(gotrocktret)-o"oalbuELtr,lactalbuDia(drted)
OYoa1buElBa ! lattoalbuniDa (eeeicate)- OvoalbuEine!lactoalbuElne (Bedroo8d)-AegalbuEla,@elkealbxl:_^.,
lDr54
)o7 r75
*r!8
torrl8
44
PRIX CONSTATES SUR LE T4ARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DEM INLAENDISCHEN IIARKT
PRICES RECORDED ON THE INTERML I4ARKET
PREZZI CoNSTATATI SUL i,|ERCATo MZIoNALE
OEU FS
EIER
EGGS
UOVA
PRIJZEN IJAARGENOiIEN OP DE BINNENLANDSE I'IARKT
PRISER KoNSIATERET PA HJ EMI'IEflARKEDET
larch6s
Descr
lpt
Beschrelbung
!arkten
0mschr I J vlng
Besk ri ve t se
lercatl
{a rkeder
Descrlption
Descrl
z
AEG
Iass
Iass
tass
I on
{erkte
!arkets
EIEREN
t978
lone
JAN
IEB
APR
II,IAR
BELGIOUE
Prlr de gros A
I rachat (franco
-
I4AI
JI'N
JUL
AUG
S@
ST
BELGIE
100 pieces
A3
Fb
'80r 2
191'5
2O9rO
L75t3
2t!t2
136,5
144.E
146,?
L52t
A4
Fb
TLto
t78, o
195r0
r50r5
L4tt4 124,3
132.8
130,2
L32,:
A5
Fb
4912
t51,8
L5915
L&tB
t27 tO 110.0
110,5
113r0
115 r
Nov
-
stuks
march6 )
(RUI SHOUTEII
Groothandet saan-
kooppri
narktl
i
DANI{ARK
kg
An engrospris
DKT
8r55
8165
8.65
816,
8r61
a,os
I
aSo
Sr7s
8t75
I
B.R.
KOELN
Grosshande I sei
n
Rhein 1.,-tdestf .
Stat.
kaufspreise (frei
A4
NORDDEUTSCHLAND
seir
kaufsprei se
(ab station)
Grosshande t sei
kaufsprei se
NUENCHEN
r
(ab Kennzeichnungsste [ [e)
]4r28
Ur75
16r@
13
Urq
L5r43
L5t9p
14164
)
A3
GrosshandeI
DFI
Dt'l
DEUTSCHLAND
'44
100 stuck
12,3t
11,58
13, o€ 12,14
12,70
p
rei
se
(frei
Einzethandel.)
11.7?
L2t23
12,22
L2196
10,97
11r58
9.75
9rF
A4
Dfl
13,83
14r23
L5164
13,31
11r8[ 10,76
11,23
A5
Dl'l
12r32
L2O8
13 r55
llrfi
tor52
9,36
10,04
A3
DI'II
15r@
urg4 1?r@
14r88
13r5C 12,69
12,95
A1
Dt1
14r 10
14r25
15,8r
llr?5
L2r2C
,19
11,60
11.31
LI,81
A5
DM
L2t60
L3'44
14r@
12r@
1rr1
9,94
10,'10
10.06
1Or5O
A3
Df{
16r73
L6tro t8rt5
r5r41
L4,53 13,38
14r03
13,?E
13r32
A4
DM
15,73
L5r25
L6$6
L4rM
13rlC 11.75
12 r53
11,95
!2r15
A5
DI'I
13,88
L3t94
L4t79
L2t5)
11,7€ 10,38
11,03
11
GrosshandeI sabgabeFRANKFURT
1?11
12r56
10.68
13,05
LOt75
100 piAces
A3
9q
RgIIOtrS
Prlx de gros d
[a vente (franco
na rchA )
Ff
l4tZl
30r57
29,73
33.68
32,30
37r13
31,3'
28'97
28,64
30,6?
30.71
35r45
31r@
26t85
26,02
27,00
Zl
15t55
35,27
J7
A1 Ff
14,82
31,98
A5
33r
ol
13r06
Ff
'%
45
rlo
30,95
DEC
PRIX CONSTATES SUR LE NARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF' DEI'I INLAENDISCHEN
PRICES RECORDED ON THE INTERML I4ARKET
PREZZI CONSTATATI SUL iIERCATO NAZIONALE
OEU FS
TIARKT
EIER
EGGS
UOVA
PRIJZEN LIAARGENO!4EN OP DE BINNENLANDSE IIARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEIII.IEFIARKEDET
tarch6s
|larkte
iarkets
!lercati
{arkten
tlarkeder
Descript ion
itass
Beschre { bung
:tass
Descrlption
Descrlzlone
itass
197E
JUL
0mschrlJving
17-23
Beskrivetse
?4-30 31-6
7-13
ma
21-27
28-3
4-1 0
'11
17
BELGIE
18-24
2-8
25-1
100 piAces
-
stuks
43,0
151,0
153,0
151.0
145,0
110.0
142,O
145r0
158r0
r50,0
146ro
135r0
BFR
135,O
140,0
142,O
137,0
130,O
1?O.O
1?Z,O
128,0
138r0
138r0
L26rO
120r0
BTR
11O.O
't14,0
117.0
117.0
113,0
107,0
1oEr0
113,0
118r0
IUr0
113ro
1OIr0
A3
BFR 1
A1
A5
rche )
(RUI SHOUTETI
G
-
14-20
0cT
5EP
AUG
BELGIoUE
Prlx de gros e
I rachat (franco
EIEREN
AEG
root hande I saan-
kooppr i
j
narktJ
DANMARK
kg
DKR
An engrosplis
8.75
8.75
8,75
B.R.
Grosshande I sei
(OELN
kaufspreise (frei
Rhe
NORDDEUTSCHLAND
r
in
1..
E.75
Er75
E,75
8r75
kaufsprei
se
(ab Station)
kaufsprei
8r15
8r75
A4
DM
12,0O
12,25
12,25
11,88
11,3E
11,sa
12,13
L2r7, 12r88
l?125
11r13
LLt25
A3
Dl'l
12.90
12,75
'12r55
12,60
12,30
11.E5
11.90
L2r45
L)t25
13r40
L2t75
1rr85
A4
DI'I
11
r40
1'1,30
11 r25
11,30
11.10
10.60
1
0,60
rlroo rr,?o
12r00
11r60
LOt55
A5
D!l
10,15
10,10
10,10
1Or1O
9,E5
9,45
9.25
9r49
10r20
A3
Dtil
13,00
13,00
13.00
13,00
12,75
12.25
12,25
t2t75
t3t25 L3r75
L2r5O
A4
Dtl
11.50
11,50
11.75
11.75
11,50
11,00
11.00
11,
12r@
rLr2,
A5
Dt{
10r00
10r25
1
0,50
10r50
10.25
9.75
9,75
A3
Dfl
14,25
1
4.13
14,13
14.13
13.75
12.25
12,15
L2rL' 14rO
14' 13
13roO
13r00
A/r
Dlil
12,75
12.63
12,63
12,63
12,50
'l1roo
11.00
11rO0
L2r75
12r88
12rOO
12r00
A5
Dril
11,?5
11.13
11,13
'11
13
10r0o
1
0,00
10r@
1rr13
1rr38 10, ro
LOt4' 9t55
9r1o
12r50
se
(ab Kennzeichnungs-
steI
8'75
100 stuck
Grosshandetsei
i4UENCHEN
gr75
DEUTSCHLAND
-LIest f . St at. )
Grosshande I sei n-
8'7)
Le)
ro
lot2,
L2r50
ror75 LL12, 9r75
11r25
) r75
Gross hande I sabgabe-
FRANKFURT
preise
(frei
Einzel.handel-)
13
11
t
0r50
100 piAces
9q
Prix de gros
NEOIONS
march6)
A3
FF
35,27
35.73
33,64
32,67
32r27
A1
FF
31,73
32,17
31,42
30,89
30,00
A5
FF
?7,29
?8r24
28r54 26.76
26t63
3rr30
3L$'
34r06
34,47
30,43
31,08
30,83
31r15
flr08 10$,
26165
ZI,LI 4
27t4
26t98
3rr3(
e
Ia vente (franco
46
rgo
29tL3
PRIX CONSTATES SUR LE I.IARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUT DEM INLAENDISCHEN
PRICES RECORDED ON THE INIERNAL iIARKET
PREZZI CONSIATATI SUL I{ERCATO NAZIOMLE
OEUFS
EIER
MARKT
EGGS
UOVA
E
PRIJZEN TAARGENOIIEN OP DE BINNENLANDSE I{ARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEIiIMEI'IARKEDET
I'larch6 s
Markte
na rket s
t|lercat i
Markten
f{arkeder
Descri pt i on
Beschrei bung
Iasse
Iasse
Iass
lpt i on
Desc rl z ione
oEschrijvlng
Beskr{vetse
Descr
I EREN
AEG
1978
JAII
FEB
APR
MAX
MAl
JIIN
JUL
AUG
SEP
OCT
NOlI
I RELAND
tlhotesale to
retailer prlce
Stan(
57,q
P
5r@o
i0r00o 46tcoo
49r0OO 50ro@
41,OOC 43.250 39,270
43roo
100 pezzi
MILANO
Prezz'l dracquisto
aItringrosso
(franco nercato)
ROMA
A3
;IT 5Lro
6275
67'o
6025
A4
,IT
5888
5yt5
6w
A5
,IT
5638
,588
A3
,II 56fl
A4
,IT
A5
4980
5000
5150
>5ro
44Bo
4300
4625
6r00
500o
4080
3900
4175
54t8
5619
5713
4661
4547
5ly'
53r8
5358
553?
41E0
4o82
,IT 5402
i6'2
,116
4733
4057
3894
5W
4720
4200
'100 kg
Prezzi dracquisto
FORLI
a[ [ | ingrosso
evamento)
60ge+
[,rt
F; F; F;;lo.*o
746co
73250 E4.000
724oo
70000
84.880
I
556os
5055g
:,:Ir ,1.4o0
,IT
[email protected] 6Rm
9.6@ 02.87i
)7.7*
.08.00c 34.2ro ?1om
1,.,,,
82.500
83.58( 85.867
69250 81.?50
83.oq 8r.133
100 piCces
LUXEMBOURG
Prix de gros
[a
A
vente
A3
ftR
258'9
45$,
251r3
2t6t,
210,0
197.1
210,0
210r0
A1
,IE
24819
235$ 256t8 24oro
2c6,t5
200r0
196,8
2O0rO
203r3
5
,TR
22it2.
217 12
t8 2r3r3
190r0
1E3,3
17
6,8
190,0
l8oro
276
216
t8
100 stuks
NEDERLAND
Groot hande I sver-
koopprij
s
a
a[[e
k(as.
65-
69s
BARNEVELD
Groot hande I saankooppr I j s
(franco markt)
59-
rL
13,89 L4rL?
L4rg3
13r24
TL
t4t35 L5rq
16,83
L4t27
11,
l8
3
1r,
64s
rT,
13
,8r t4t7O
L5t55
12r85
5Es
rL
11r98 L2r4o
L2t4l
Lot94
11,35
11,99
11,65
12rIl
r?9
13,15
13,43
t1r74
53
o,52
11.59
11,20
Ltt65
9,60
E,42
9.05
11
13
|
8,7? 9106
UNITED KINGDOI{
EGGS
AUTHOR I TY
Packer
prlce
to rhoIesater
Stand
57,6s
P
43,2oo 39t475
40tO4(
37
47
'72,
,5 r850
30,540 30r925 29.950 lor4oo
nEc
PRIX
CONSTATES SUR
LE IIARCHE
OEUFS
INTERIEUR
EIER
PREISE FESTGESTELLT AUF DEN INLAENDISCHEN IIARKT
PRICES RECORDED ON IHE INTERNAL IARKEI
PREZZI CONSTATATI SUL I{ERCATO MZIOMLE
PRIJZEN IAARGENOIIEN OP DE BINNENLANDSE IIAR(T
PRISER KONSTATERET PE HJEI'IIIEI,IARKEDET
ilarch6s
Descr
ilarkte
Beschre lbung
14a
rk et s
Itrercat I
!la rk t en
I!arkeder
ipt lon
tassc
Lass
JUL
Descr I z ione
omschri J vl ng
BeskriveI se
Ihotesale to
retailer price
Stan(
57.q
EIEREN
AEG
1978
Iassc
Description
EGGS
u0vA
AUG
31-6
7-'t3
17-23
?4-30
43r250
43.?54 13,25O
0cT
SEP
14-28 21-27
zE-3
39,27( 39,27C 39.270 ,9,270
P
4-10 11-17
43r@l 43roq
18-24
Prezzl dtacquisto
a[ [ r ingrosso
(franco oercEto)
ROIIA
Prezzl dracqulsto
att'ingrosso
FORLI
100 pezzl
A3
LIT
5300
5300
53oo
5500
5600
5?oo
5r00
5100
i500
6rc€
A4
LIT
4800
4800
48oo
4600
45oo
470o
4W
,4@
t600
5500
A5
LIT
4300
4300
43oo
4r00
4100
4200
4300
4rao
1?00
4500
A3
IT
A4
IT
A5
IT
80.000
r;
609e+
5r-
IT
F;
lao.ooo
1.,*
100 kg
93.@o 95.mo
P"*
go.0oo
6os
39.000
33.000 r0.000
7E.000 t7.000 89.000 90.0O0 )7.ooo
83.om 30.000
5(F
.IT 39.000
33.000 r0.000
7E.000 ]7.000
?9.o00 76.ooo
83.ooc 83.000 14.0oo
100 pi0ces
LUXEIIBOURG
Prir
de gros
A3
FR
198.6
?10,0
21O,0
21o,o
210,0
210,0
210.0
2.0r0
21Or0
210r0
210r0
4
FR
zoo,o
2OO,O
200r 0
2O0,0
2OO,O
2OO,O
200,0
20or0
200,0
2o5t7
210r0
5
.FR
1
E0,0
180,0
180,0
180,0
180,0
180r0
1
80,0
l8oro
l8oro
18OrO
18Or0
IFL
12,05
1?,O5
11,E2
11.76
11.59
11 48
11,65
69g
FL
L2,75
12r80
12r@
LzAO
13
r70
14r5o L4r55
L4.75
L4tgz 12r85
t2t45
L2r65
54E
'F
FL
lL,88
11, gl'
10t93
rorgd
1Ir15
lLr25 Lt,78
L2rfr
12r88
11r00
10r23
Lo12,
5Es
'(F
FL
9,33
9,23
8,8o
8
8'75
8r5o
8r 50
7 t95
8r55
e
[a vente
Gr@thandeI
kooppr i j s
sver
!
a[ [e
k
looppr i j s
(franco markt)
L2r28 L2r68 L2,LL
11r48
1rr35
Ias-
65-
BARNEVELD
E;I
.IT
55s
2-E
43rOoC 43rooo
ITALIA
IIILANO
25-1
t7o
8r75
9'45 10,23
UNITED KINGDCII
EGGS
AUTHOR
Packer
ITY
price
to rhoIesate]
57,@
P
1,600 31,300
31,30( 31,30O ?8.600
48
28.60C ?8,600
28r7Ot
29rl&
32r8m l2r80o 12r5oo
OzuFS DE
HENS'EGGS
HONSEAEG
HUHNEREIER
Aa(s-fl)g)
Kl. A4(56-@9)
CL Aa(55-60g)
Preise arf Gro8handelsr6rhen
Prices on the wholesale nnrket
and sluice gate price
K.
ftiser
d
strmarkeder
ud
og slusepnsr
Einscilorurgqreb
UOVA DI GALLIM
POTJLE
CtA4(55-@g)
Prix
$r le
marchds de
et pix
KIPPEEIEREN
O. A4(s5-60g)
grc
ftezzi sui mercati
e
d'rlcluse
Kl. A4(56-60s)
all'ingrosso
Priizen op grothandelsrnrkten
prezzo limite
en sluisprijs
UC/Fico- mil,a
FE/Stick- stuk
UC/piacs -r.nita
RE/Stiid(-stul(
(q"""
zli>..t;>-
?),-/i
\o
BEIGIOUE
/
BR DEUISCHLAND
+++++
'.....'..'..
FRANCE
IRELAND
|TALTA
LUXEMBOURG
NEDERLAND
H
UN|TED K|NoDoM
:*
I il ' m 'tv ' v 'vt
'vil
r976
BELOIOI
E
: Landbn4snidsterium
IIJIEMBOtIRO: Goh.x
DANMARK
e Rorn
/
vl 'vfl'vl['tx'x
1977
/BELOIE : lGuishcrterr
ITALIA: Milam
rx'x'xl 'x[ I | 'il
9uce
ftt
DEUTSCHLAND
BR: Kiiln
IEDER-AND: LEI - priizen
I
I
llr'tv
vl 'vfl 'vllt 'x I x I x
1978
'|x[
FMNCE: Parb - Rungis
IRELAND: Minisrry o, agridtlrure
tf,{ITED KNODM: Eggs authority
VIANDE
DE
VOLAILLE
Eclalrclssments concernant les prtx des volailles (prlx flxes et prlx tle marche) et les pr6levements a I'importatlon
reprls dans cette publicatl-on
INTRODUCTION
rl a 6te prevu, par Ia vole du RBglment n" 22/62/CEE du 4.4.1962 (Journal Offlctel n" 30 du 20.4.19521, qte
Lrorganlsatlon comune des marches serait, dans le secteur de 1a vianale ale volallIe, etablle graduellement a Partlr du
30 jullLet 1962, et que cette organlsatlon de narch6 cmporteralt prlnclpaluent un r69lne de prelBvementa lntracomunautaires et ale pr6lav@ents envers les pays tlers, calcules notaEnent sur la base des prlx des cer6aleg fourrageres.
L'lnstauratlon, a partlr du ter ju1uet 1967, d'un r6glme de prix unlque des cereales dans Ia comunaute a conduit a la
realtsatlon a cette alate drun march6 unlque dlans le secteur de la vlande dle vola11le. I1 en est r6su1t€ Ia suppresalon
des pr6levements lntracomumutalres.
Lradheslon du Danmrk, de l'Ir1ande, du Royaue Uni est rEgl6e par Ie traltE relatif a lradheslon dle nouveau Etats
msrbres a Ia comunaute economique europ6enne et a 1a comunaute europeenne dle l'energle atomique, sign6 le 22 ianvLet
1972 (J.o. du 27,3.1972 - ann6e I5e n" L 73).
I.
REGIME DES PRTX
Prl.x f1x6s
Ef$__d:g9IS99 3 (Reglsent ao. t23/67/cEE et (cEE) ao. 2'177/75 - art. 7)
confom6ment a I'art. ? du RBglsent (cEE) no 2'17'l/75 du 29.10.1975 - ISene ann€e no. L 282) portant organlaatlon
comune des march6s dans Ie secteur de 1a vlande ale volallle, la CotErls8lon, apres consultatlon du ComItE de gestlon,
fixe pour la Comunaut6 les prlx dtecluse. Ces prix d'6cluge aont flx6s a lravance pour chaque trlnestre et sont
valables a partlr du ler noveEbre, du ler f€vrler, du ler ml et ilu ler ao0t. Lors de leur flxatlon, 1I est tenu
compte du prlx sur Ie marche mondial de Ia guantlt6 ale cer6alea fourragEres n6cessalre a la productlon d'un kg de
volallle abattue.
11 est 6galment tenu compte des autres coots d'alhentatlon
comerc
rT.
alnsi que des frals g6n6rau de production et
dle
la1laatlon.
REGII4E DES ECHANGES AVEC LES PAYS TIERS
Ils sont flx6s B I'avance pour chaque trlmestre et sont appllcables aux prodults v1s€s a l'art.
Ier du RBgluent
(cEE) no.277'l/'15.
quI concerne 1e calcul des dlvers pr6levements a lrtmportatlon, 11 faut se r6f6rer aux art. 4 et 5
ment (CEE) no. 2777 /'15 .
En ce
Regf
Be9!llUl!9EC-a-I:S{pgE!e!!9! (Reslment no, r23/6'1/cEE et (cEE) ao. 2'177/7s - art.
du
9)
pour pemettre I'extrprtatlon des produits dans le secteur de la vlande de volallle sur 1a base des prlx de ces
produtts sur 1e mrch6 mondlaf, 1a dLfference entre ces prlx et lea prlx dans Ia Comunaut€ peut Ctre couverte
par une restltution a ltexportatlon. Cette restitutlon est la meme pour toute Ia Comunaut6 et peut etre
dlff6rencl6e selon les destlnations.
rIT. PRIX SUR LE
MARCIIE INTERIEUR
Les cows lndlques ne sont pas n6cessalrment conparables en ralson des condltlons comerclales partlculleres au
divers Etats membres ainsi que des dlfferences de qua11t6, de poids, de preparatlon et drassortlment.
Betqlsue
Danmark
R,F. drAllsaqne
France
Irlande
Itatle
Luembourq
Pavs-Bas
Royaue Unl
de gros
de gros
de gros
de gros
de gros
de gros
de gros
de gros
(en cryovac)
Prtx de gros
Prlx
Prlx
Prtx
PrIx
Prlx
Prlx
Prlx
Prtx
a
a
a
a
a
a
a
a
Ia vente, depart abattolr, polds abattu (en cryovac)
1a vente, franco mrch6 de coPenhague, Iplds abattu
la vente, depilt abattoir, polds abattu (en cryovac)
la vente, franco marche Parls-Rung18, lplds abattu
Ia vente, polds abattu
I'achat, franco march6 de Mllan, polds abattu
Ia vente, franco magasln de detaII, polds abattu
La vente, (calcul6 par Ie "Productschap voor Pluhvee en Eleren") potds abattu
a Ia vente, franco march€ de Londres, poids abattu
50
SCHLACHTGEFIJUGEL
Erleuterungen zu den nachstehend aufgefilhrten Prelsen fur Schlachtgeflilgel (festgesetzte Prelse und Marktprelse)
Abschopfungen bel der Elnfuhr
und
EINI.EITI'NG
In der Verordnung Nr. 22/52/WG vom 4.4.1952 (Amtsblatt Nr. 30 vom 20.4.1962) wurde bestlmt, dass d1e gmelnsame
MarktorganlsatLon fur Geflilgelfleisch ab 30. Jull f962 schrlttuelse errichtet wlrd, und dass d1e auf dlese Welse
errlchtete Marktorganiaation lm resentllchen elne Regelung von Abschdpfungen fur den Warenverkehr zwlschen den
Mltglledstaaten und mlt dritten Lendern mfasaen wlrd, bel deren Berechnung Insbesondere dLe FuttergetreldepEls zugrunde
gelegt serden. Im Zuge der Elnfuhrung elnheltllcher Getreldeprelse In der cemelnschaft ab 1. JulI 1957 wlrd zu dless
Zettpunkt eln gmelnsuer Markt ftlr ceflilgelfleisch hergestellt.
DilIt entflelen dlie Lnnergdelnschaftllchen
Absch6pfungen.
Der Beltrttt von Danmark, Irlanal und des Vereinigten Kdnlgrelches lst ln de$ il 22. Januar 1972 unterzelchneten vertrag
llber den Beltrltt neuer Mttglledataaten zur Europelschen wlrtachaftsgeneinschaft und zur Europeischen Atomgmeinschaft
geregelt worden (Antsblatt vom 2'1.3.L972 - 15. ,rahrgang Nr. L 73).
I.
PREISREGELI'NG
Festqegetzte Prelae
EIlCgbICgCC! EpESIee
: (verordnung Nr.
123/67/EwG
und
(EWG)
Nr. 277'l/'15 - Art.
7)
ceness Artlkel 7 der Verord,nung (EWG) Nr. 2777/'15 vom 29.10.1975 (Amtsblatt vom I.II.1975, 18. Jahrgang Nr. L 282)
Itber d.ie gmelname Marktorganlgatlon filr ceflugelflelsch setzt dle Komtsslon nach Anhorung des zustantllgen
Verwaltungsausgchusses f{lr dle Goelnschaft Einschleusungsprelse fest. Die ElnschleusungsPreise werden fllr Jedes
Vlerteljahr In voraus festgesetzt und gelten ab I. Novmber, I. Februar, I. Mai und I. August. Bel der Festsetzung
wtrd der weltrarktprets der fur dle Erzeugung von I kg ceflugelfleisch erforderl,lchen Futtergetreldqenge
beruckslchtlgt. Ausseral€m slnd dle sonsttgen Futterkosten sowle die allgmelnen ErzeugungB- und Vemarktungskosten
beruckslchtlgt.
II.
REGELTJNG DES ITAI,IDEI,S
MIT
DRTTTEN LAENDERN
4899!gp{C!SC!-El-ElgfS!E 3 (verordnuns Nt. r23/67/wc und (EwG) Nr.277'1/7s - Art. 3)
FUr dle In Art. I der Verordnung (E'HG) Nr. 2777/75 genannten zollposltlonen wlrd vlerteljahrllch
Abschopfung festgesetzt,
Was dle Berechnung der elnzelnen Abschopfungen
Nx. 2777 /15 hlngewieeen.
betrlfft,
in voraus elne
wIld auf die Artlke1 4 und 5 d€r Verordnung
(EWC)
Nt. L23/57/EWG unal (EwG) Nr. 27'?7/75 - Art. e)
dle Ausfuhr der Erzeugnlsse diesea Sektors auf der crundlage der Weltsarktprelse dleser Erzeugnisse zu e n6gllchen,
kann der UnterBchled zwlschen dlegen Prelsen und alen PreiEen der Gesetnschaft durch elne Erstattung bel der Ausfuhr
ausgegllchen werden. Dle Erstattung tst fgr die geaate Geneinschaft gletch. Sie kann Je nach Bestlmung oder
Be8tlmungsgeblet unterschledlieh seln.
EECle.tlSEge!-be!-EeE-ACCgSEE (verordnuns
Um
ItI.
PRETSE AUF DEM INLAENDISCHEN MARXT
Dle Marktprelse slnd Infolge der besonaleren Handetabedlngungen In den einzelnen l,litglledstaaten, der Unterschlede ln
Oualltgt, Geslchtsklassterung, Zubereitung und Sortierung nlcht ohne welteres vergleichbar.
crosshandelsabgabeprels ab schlachterel, schlachtgeslcht (in cryovac)
Belqlen
Grosshandelsabgabeprels, frel Kopenhagener Markt, schlachtgeulcht
Dgnqark
B.R. Deutschland crosshandelsabgabeprels ab Schlachterel, Schlachtgewlcht (ln Cryovac)
GrosBhandelaabgabeprels, t4arkt von Parls-RungiB, Schlachtgewlcht
Frankrelch
crosshandelsabgabepreis, schlachtgewlcht
Irland
Groashandelselnkaufsprels, frei Malltnder Markt, schlachtgewlcht
Itallen
Grosshandelsabgabeprels, frelElnzelhandel,schlachtgewicht
Lu@burq
crosshandelsabgabeprels, (berechnet alurch dle nProduktschaP voor Pluhvee en Elerenn)
Nlederlande
schlachtgewlcht (ln Cryovac)
.gEffi
Grosshandelaabgabepreis, frel Londener Markt, schlachtgewlcht.
5t
POULTRYMEAT
Explanatory note on the poultry prlces (fixed prlces and market prlces) and Import levies ahown in this pubttcatlon
INTRODUCTION
Regulatlon No 22 of 4.4.t952 (Official Journal No 30, 20.4.1962) provtdeil that the comon organlzatlon of the market In
poultrlmeat ahould be establlshed progressively from 30 JuIy 1962 and that the maln feature of this market organization
muld be a systm of Intra-Comunlty Ievles and lev1es on ,Eports frm thirtl countrles. These levles would be calculated
wlth partlcular reference to feed graln prices. The Introductlon of a slngle prlce systm for cereals tn the Communtty
on I Ju1y f957 led to the creatLon of a slngle market for poultrym€t at the same time. Thts reaulted In the abolltlon
of Intra-Comunity levles.
The accession of Denmark, Ireland anil the Unlted KlngaloE ts regulatecl by the treaty relatLve to the accesslon of the rew
Mober states to the European Economic Cmunlty and to the European Comuntty of Atomlc Energy, signed on 22 January
L9'12 lO.J. of 27.3.1972, I5th year - No L 73).
T.
PRICES
Flxed prlces
3 (Regu1atlon No 123/67/EEc and (EEc) No 27'17/75 - Arttcle 7)
Artlcle 7 of Regulatlon (EEc) No 2777/75 of 29.10.7975 (Offlclal,fourml No L 282, r.II.f9?5) on the comon
organizatlon of the mrket In poultrlmeat stipulates that the Comtsslon must ftx slulce-gate prtces for the
Comunity followlng consultatlon wlth the trlaEgement comlttee. These slulce-gate prices are fixed in advance for
each quarter and are valld from I November, I Eebruary, I May and I August reapectlvely. When they are betng flxed,
the prlce on the uorlal marked of the quantity of feed graLn required for the productlon of one kllograme of
slaughtered Poultry is taken into consideration. Other feedlng costs and general productlon and marketlng costs are
also taken lnto account.
q]U!ge-_Se!e_pI1999
II.
TRADE WTTH THIRD COTJNTRIES
IEEgE!_lCylgg : (Regulatlon No 123/57/EEC and (EEC) No 2'?77/'75 - A::tic1e
3)
are fixed ln advance for each quarter and apply to the products llsted in Article I of Regulatlon (EEC)
No 2777/75.
Rules for calculatlng the varloua import levles are contained in Af,ticLes 4 and 5 of RegulatLon (EEC) No 27'77/75.
These
EIpgE!_Eg!U!q9 (Resulation No t23/67/EEc anal (EEc) No 2777/7s - Artlcte 9)
To enable poultrlmeat products to be strErted on the basls of prlces for theae products on the world market, ttle
dlfference between those prlces and pri.ces wlthln the Comunlty Eay be covered by an qlrcrt refund. ThLs refund
Is the sme f or the whole Comunlty and my be varled accorallng to dlesttnatlon.
III.
PRICES ON TIIE INTERNAT MARKET
The guotatlons glven are not necessarlly comparable because of marketlng
and because of dlfference8 ln quallty, weight, preparatlon and gradLng.
Belqim
Demark
F.R. cemanv
Erance
Irelanal
Italy
Lumbourq
Netherlands
Wholesale
Wholesale
Wholesale
Wholesale
Whoiesale
Wholesale
Wholesale
condltlons speclflc to various
Member States
seIl1ng prlce, ex abattolr, slaughtered welght (tn cryovac)
selllng prtce, free-Copenhagen-market, slaughtered welght
selllng prlce, q abattolr, slaughtered welght (In cryovac)
selling prlce, free-Par1s-Rungls market, alaughtered wetght
selllng prlce, slaughtereal welght
purchase prlce, free-Milan-market, alaughtered wetght
selllng prlce, free at retall werehouse, slaughtered weight
wholesale selling prlce (calculated by the "Productschap voor PluiEvee en Elerenn), slaughtered
welght (ln cryovac)
Unlted Kinqdom Wholesale selllng prlce, free-London-Earket, slaughtered welght.
52
POLLAME
Splegazlonl relatlve aL prezzL del potlme che flgurano nel presente pubbtLcazione (prezz! flssati
e pxezzL dI nercato)
e sul prellevl allrlmportazlone
IIftRODUZIONE
1I regoLamento n. 22/62/cEE tlel 4.4.1952 (cazzetta Ufflclale n. 30 deL 20.4.L9621 e stato stablllto che
LtorganlzzazLone comune deL mercatl nel settore del pollme sarebbe stata gradualmente lnstltulta a decorrere da1
30 lugllo 1962 e che tale organlzzazlone di mercato comporta prlnclpalmente un reglme dl prellevl fra 911 Statl n@brl
e nel confrontl dei paesl terzi, calcolati In particolare su1le base dei prezzi del cereall da foragglo.
Con
Lrlnstaurazlone, a decorrere dal I" luglo 1957, dI un reglEe di prezzl unlcl del cereall nella comunlta comPorta ]a
DI conseguenza sono venutl a cadere I
realLzzazLo\e, alla stessa data, dI un mercato unlco nel settore det pollile.
prellevl lntracomunltarl.
L'adegLone della Danlmuca, dellrlrlanda e del Regno Unito e dlsctpllnata dal trattato relatlvo alla adeslone del nuovl
statl meEbrl aIIa Conunita economlca europea ed alla Comunlta europea alellrenergia atomica, flrmato 11 22 gennaio 1972
(G.U. del 27.3.1972 - l5a annata n. L 73).
I.
REGIME
DEI PREZZI
Prezzl flssati
PE9ZZI-I1+1!9 : ( reEoLamento n. L23/67/cnE e (cE) n. 2777/75 - art' 7)
Confomeente aL1'artlcolo 7 del regoLanento (CEE) n. 2777/75 del 29.r0.1975 (Gazzetta Ufflclal.e del l.lI.1975
l8o anno, n. L 282) che prevede unrorganlzzazlone comune del mercatl nel settore del po11me, la Comlsslone,
aentlto il parere del Comltato di geatlone, flasa i pr'ezzt llmite. Dettl prezzi llnlte sono flssati ln antlclPo
per ciascun trlnestre e Bono E)pllcabill a decorrere dat l" novmbre, I"febbraio, Io maggto e Io agoato. Per la
aletemLnazlone atl tall prezzL sI tiene conto det prezzo aul mercato mondiale aleLla quantita dl cer€Il da foragglo
necesearla per Ia produzlone dl un kg all pottame maceLLato, Inoltre si tlene conto degll altri costl dl aLrmentazlone
e de1le strEse generall dl produzione e all cmerciallzzazlone.
II.
REGIME DEGLI SCAMBT CON
I
PAESI TERZI
EEetlccl_e1l:1+p9l!e319ge : ( resotanento n. 123/67/CEE e (CEE) a. 277'l/'1s - art.
3)
Detti prezzt vengono ftssatl In antlcipo IEr clasdn trimestre per Ie vocl tarlffarie lndtcate nellrarticolo
resoIamento (CEE) n. 277'1/75.
Per rr carcolo aleL varl Prerlevl sl rInvla al regoLanento (cEE) n' 277'l/75 art' 4 e 5'
1 del
BeC!1!SZl9!1-eI1:eCP9E!eZlQ!! ( resol'anen$ n' 123/67/cEE e (cEE) n' 27'17/7s - art' e)
per consentire lresportazlone deL prodottl nel settore delle carni dl po1lme 1n baae aL PrezzL dI tali Prodotti
pratLcatl sul mercato mondiale, Ia dlfferenza tra questl prezz:- e L prezzL della ConunltH puE essere coperta da una
restltuzlone allresportazlone. Detta restlcuzLone e Ia steasa per tutta Ia Conunita. Essa pu8 essere dlfferenzl'ata
secondo 1e destlnazionl.
III.
PREZZI ST'L MERCATO INTERNO
L prezzL dI mercato, date le spectall condlzlont di comerctallzzazLone ln vlgore nel varl Stati nembri, 1e
differenze relatlve alla quallta, classificazlone di peso, modo dI presentaztone ed assorthento, non sono PlmoEente
comparablll.
Belqlo
Danimarca
R.F. dI Germanla
Francla
Irlanda
Italla
Lussenburgo
paesl Bassi
Reqno
Unlto
prezzo
prezzo
ptezzo
Prezzo
Prezzo
prezzo
prezzo
prezzo
dL vendlta del comerclo allrlngrosso, franco mcello, Peso Eorto (a cryovac)
dL vendita del comerclo a1lrlngrosso, franco mercato dl Kobenhavn, Peso morto.
vendita ilel comerclo allrIngroaso,
dI vendlta del comerclo allrlngrosso,
dt vendita de1 comerclo allringrosso,
aL acqulsto deL cmerclo all'lngrosso,
d! vendlta del comerclo aLltlngrosso,
dI vendita del comdclo allrIngrosso,
Eleren") peso morto (a cryovac)
prezzo dl venallta de1 comercio alltlngrosso,
d.L
53
franco macello, peso morto (a cryovac)
Parlgi-Rungls, Peso morto
Peso morto.
f ranco mercato tlI Milano, Peso Borto
franco magazzlno dettagliante, IEso morto
(calcolato dalta "Produktschap voor Plulmvee
franco dl Londra, Peso morto.
en
SLACHTPI.UIMVEE
Toelichtlng op de in deze publlcatle voorkomende prijzen voor slachtpLuhvee (vastgestelde prljzen en marktprljzen)
en lnvoerhefflngen
INLEIDING
Blj Verordenlng N 22/62/EEG van 4.4.1962 (Publicatleblad nr. 30 dd. 20.4.1952) werd bepaald dat de gmeenschappelljke
ordenlng der markten 1n de sector slachtplulmvee met lngang van 30 julI 1962 geleldelljk tot stand zou worden gebracht
en dat deze marktordenlng hoofalzakeltjk een steLsel omvatte van lntracomunautaire heffingen en hefflngen tegenover derde
Ianden, d1e onder neer berekend woralen op basis van de voedergraanprljzen.
De lnvoerlng in de Gmeenschap, per I JuIl 1957, van een unlfome prijsregellng voor granen bracht met zlch mee, dat op
bedoelde datm ook een gmeenschappelijke markt ln de sector slachtpLulmvee tot stand werd gebracht. De lntracqnBunautaire hefflngen kuilen daamee te vervallen.
De toetreding van Denffirken, Ierland en het Verenlgd Koninkr1jk, werd door het op 22 januarl 1972 ondertekende verdrag
betreffende de toetreding van nleuwe Ltd-staten tot de Europese Gmeenschap en ale Europese cmeenschap voor atoomenergle
geregeld (P.B. dd. 27.3.t9'12, lse jaargang nr. L 73).
I.
PRIJSRE@LING
Vastqestelde Drlizen
gl-ulCp[liSgE : (verordenlng rt \23/6'7/EEG en (EEG) fi 2777/75 - art. 7)
Overeenkomstlg artlkeL T van Verordenlng (EEG) nr 27'17/75 van 29.10.1975 (publlcatieblad van I.tI.t975 - t8e jaargang
N L 282\ houdende een gmeenschappelljke ordenlng der markten in de sector sLachtpluiEvee, stelt ile Comissle, na
lngewonnen advles van het Beheersconit6, voor de cseenschap voor elk kHartaal van tevoren de slulsprijzen vast.
Zf) zL)n van toepasslng met ingang van I novmber, I februari, I mel en I augustus. BIJ de vaststelLing ervan rcrdt
rekenlng gehouden met de wereldmarktprljs van de hoeveelheld voedergranen benodigd voor dle prcductle van I kg
geslacht plulmvee.
Bovendlen
II.
uordt rekenlng
gehouden met de
overlge voealerkosten en met de algmene productle- en comerclallsatiekosten.
REGELING VAN HET HANDELSVERKEER MET DERDE LAIiIDEN
EgE!1BSC!_Dli_1!y9gE
: (verordenlng M. |23/67/EEG en
Deze worden voor elk kwartaaL
opgenomen tarieflEsten.
(EEG)
N. 277'7/75 - art.
3)
van tevoren vastgesteld voor de In arttkel I van verordening (EEG) nr 217'l/'15
wat de berekening van de dtverse lnvoerhefflngen betreft ziJ vemezen naar Verordentng (EEG) fr 2177/75 - art. 4 en
5.
B9g!1!C!1eC_!!i_81!C9gI (verordenlns nr L23/67/EEG en (EEG) N 2'7'77/'75 - art. 9)
de ultvoer van de producten ln de sector slachtpluhvee op basis van de HereldmarktprUzen mogelljk te maken,
kan het verschll tussen deze prljzen en de prljzen van de cmeenachap overbrugd rcrden door een restitutie bij
ultvoer, dle periodlek wordt vastgesteld. Deze restitutle Is geluk voor de geheLe cseenschap en kan aI naar
gelang van de bestemlng gedlfferentieerd worden.
Om
rII.
PRIJZEN OP DE BINNENLANDSE
MARKT
De vemeld.e mrktprljzen zijn ten gevolge van de speclale handelsvoorwaarden In de onderscheiden Lid-Staten, het
verschll ln kwalltelt, g*lchtsklaasering, bereldlngswlJze en sorterlng, nlet zonder neer vergelljkbaar.
Belqle
Denmarken
B.R. Dultsland
Frankriik
Ierland
ftalle
Luxemburq
Nederland
croothandelsverkoopprljs, af slachterlj, geslacht gslcht (in Cryovac)
croothandelsverkoopprljs, franco markt Kopenhagen, geslacht gewlcht
croothandelsverk@pprljs, af slachterlj, geslacht gewicht (In Cryovac)
croothandelsverkoopprijs,markt paris-Rungls, geslachtgewicht
croothandelsverk@pprijs, gealacht gewicht
croothandelsaankoopprljs, franco markt Mllaan, geslacht gewlcht
croothanalelsverkoopprljs, franco klelnhandel, geslacht gewicht
Gr@thandeLsverkoopprljs, (berekend aloor het nProduktschap voor Pluimvee en Eieren"), geslacht
gewlcht (ln cryovac)
Verenlqd Konlnkrfik croothandelsverkoopprljs, franco mrkt Londen, geslacht gewicht.
54
FJERKREK@D
Forklartnger tIl de 1 det fOlgende ilforte
prlser pe fjerkrekod (fastsatte prlser og markedsprlser) og lmportafglfter
INDLEDNING
I forordnlng nt.22/62/EOE af 4.4.L962 (De europalske Fellesskabers Tldende nr. 30 af 20.4.1962) er det bestmt, at
den falles markedsordnlng for fjerkrek@d skal gennmfores graalvls fra 30. juLl 1962, og at den saledes oprettede
markedsordnlng f1rst og fremest skulle omfatte et systm af lmportafglfter for vareudveksllngen mellem
medlereatateme og ned tredjelilde, som lsar beregnes p& grmdlag af prlserne for foderkom. Indf@relsen fra I.
jult 1957 af falLes komprlser lnden for Fallesskabet medf@rte, at der pa dette tldspukt oprettedes et enhedsmarked
for fjerkrEk@d. tlermed bortfaldt Fallesskabets lnteme lnportafglfter.
Damarks, Irlands og Det forenede Kongerlges tlltrddelse er fastsat t traktaten om de nye medlqsstaters tlltredelse
af Det eurolElske okonoulske Fellesskab og af Det europelske Atorenerglfdtlesskab ualertegnet det 22. jiluar 1972
(EFT nr. L 73 af 27,3.L972, 15. 3r.).
I.
PRISREGLER
Fastsatte prlser
: (Forordn1ng nr. L23/67/EOF, og (EoF) nr. 277'1/75 - artlkel 7)
I henhotd tII artlkel 7 I forordnlng (EoF) m.2777/15 af 29.L0.L975 (De europelske Fellesskabers Tldenale af
1,11.1975, 18. Srgang nr. L 282) om den felles markedsordnlng for fjerkrdkod fastsEtter Komlsslonen slwePrlser
for Fellesskabet efter horlng af den kompetente forvaltnlngskmttd. Sluseprlseme fastsettes forud for hvert
kvartal og galder fra 1. november, t. februar, 1. maj og 1. augEt. ved fastsattelsen tages der henalm tll
der er nodvendlg tll produktlon af I kg fjerkrekod.
verdensmarkedaprlsen for den foderkomgde,
9l_uECpl199f
Desuden
II.
er der taget henslm tll
de ovrlge foderonkostnlnger smt de alElndetige produktlona- og salgsotr&ostnlnger.
RE6,ER TOR SAMHANDELEN MED TREDJELANDE
IEpgI!_a!S1€!Cr 3 (Forordring \r.
L23/6'1/EOF,
og
(EOF)
nr. 2777/75 - artlkel
3)
For de i artlkel I 1 forordnlnq (EoF) ar. 27'?7/75 nmte toldpositioner fastsettes der forud for hvert kvartal
en lnportafglft.
Hvad mger beregningen af de enkelte lmportafglfter, henvlses tlt artlkel 4 og 5 i forordnlng (EOF) nr. 2777/75.
EE9P9I!E9E!1!S!I9E9I ! (Forordnlng nr. L23/67/EOF, os (EoF) nr.27't7/75 - artlkel 9)
For at mullgg6re udforsel af produkter Inden for denne sektor pa grudlag af veralensmarkedsprLserne for dlsse
Denne
produkter kil forskellen mellen disse prlser 09 Fellesskabets prlser udllgnes ved en eksportrestitutlon.
restitutton er den same for hele Fellesskabet 09 km differentieres alt efter bestmelsessted.
III.
PRISER PA HJEMMEMARKEDET
Markedsprlseme km lkke uden vldere samenltgnes pA grmd af de serllge handelsbetlngelser i de enkelte
redlensstater som forskelle I kvalltet, vagt, forarbejtlning og udvalg.
Belglen
Damark
EngrosafseLnlngsprls af slagterl,
slagtevegt (1 cryovac)
Engrosafsetnlngspris, frmkomrkedet
1 Kobenhaw, slagtevegt
ffil1-EngrosafsatntngsPrl.safsIagter1,s1agtevegt(tcryovac)
EngrosafsEtnlngsprls,mrkedetlParls-Rugls,slagtevegt
Frankriq
Engrosafsetnlngsprls, slagtevegt
Irlad
Engroslndkobsprls, franko markedet I Mlleo, slagtevegt
Itall,en
Engrosafsetningsprls, frekodetallhandel, slagtevegt
LwemboEg
Engrosafsetnlngsprls, (beregnet af "Productschap voor Plulmvee en El,eren") alagtevagt
Nederladene
(1 crYovac)
Engrosafsetnlngsprls, franko Mrkedet 1 London, slagtevegt.
55
ABSCHOSPtr'IINOEN BET ENTf!,ER AI'g DRTTEAENDENN
IMPORTT, TTES FROH TEIND COI'NTRIES
PREZZI LII{ITE
PRELIEVT ALL'IHPORTAZIOTE DAI PAESI TERZI
SLUISPRIJZEN
SLUSEPRISEN
HEFI'INGEN
BIJ
No. Tarlfalre
Tarif[u@s!
Tariff. Io
No Tarlftario
.&3r.lc
TarlfnuEEqr
A
.11.78
1.r.79
KiikoD
ghioka
PulcLnl
EoldaBskur,koua
Da8aaEle kylUD8ar
Coqe, poules st poul.ts
_
5' Gal1i, 8a11lne o polll
trUh!er
BaDoa, klppaD ea kulkena
f,laa
l. Vlvants
Loberale
LevoEile
I
II
r7r70
L7
4.t6
01.05BI
II
2.
a)
59AB
58r8r
L5r44
L6r2l
74tl4
73'89
L9r4o
20r37
b) Poulsts ?O,
PoUt 7d
02.02AIb)
II
Urn
84'ol
4,o5
23.15
Poulets 55,
o)
Pollt 65t
02.02AIc)
I
9t59
91,53
II
24pi
25,23
CaEFdB
t^ 'Ao"tt.
1.
01. 05 B II
Vl.vaEta
Vivl
I
?l,8e
10,79
II
2.
&t'|4
21,85
Abattug
ilace1lati
a) cqurdE 8rg
Auatro
02.02AIIa)
I
84r49
83,28
II
6r'16
28r06
b)
rr
85U
Caaarile 70d
Anatre
II
tt
1O2r50
1O1r13
32r48
34rO7
glauBhte!ed
gla8tet
8J# chlckene
8J pct.- hlne
8r,
Hiihaer 7@
Klppea 7OB
7oE chlckeBg
Eilhnsr 55,
Ktppea 55i
655 cntckeue
65 pct - hlne
Ento!
Duoks
EeDilqE
AoDalcr
Lebende
LoveEds
Llve
e€achlaohtoto
SlaqBhterod
Oealachte
SIaBtet
f:rteD
856
Eendsn 858
85, ducks
Ente!
7o*
70
pct - hlue
Lsveaalo
706
7OS
85 pot-aluok8.
ducke
70 pqt-ducks
b)
II
tutea
6! *
c). Canartle
ad^tte 6iS
02.02 A
LeYoBde
Hilhler 8J v.E.
Eeaden
70#
1@ kB
Oealachte
KiDpeu
8r%
FovL s
Llve
Geschlachtoto
lracellat I
Poulets 8rE
I
II
a)
I
c)
!.-At.-
4tl4
Abattu6
Pollt
10O
t*
VlYt
02. 02 A
DERDE LAtrDE{
Pouaslns
A.
I
lrIT
r919
19?8
TarLgfBuEEer
O2.O2 A
INVOER
AFOITTER VED IIIDIPRI'I,ER FRA TRED'EIJII{DE
Prlx d'Ccluas -ElnschleusngsproLse - slulcs-8atq prlces - Prezzl llElte - SluisprlJz€n - Eluseprr,acr
PrClDveEonts - Abschiipfun8en - I.ovLea - ProlieYl - Hoffln8.n - Af8lfter.
II..
o1.o5.
PAYS TIINS
PRELEI'II.TENTB
EINSCEI,XUSUNGSPRETSE
SLUTCE-GATE PRICES
r.=
A L'II{POBIATIOTT DEg
PRIX DIECLUSE
Eqndsn
114r0O
Ltzr)6
36,09
17,85
56
6tfr
6r,
6r,
ducks
5]6 pct-ducke
!
T--*rrr*-l
I orrr,urosI,
A L'IUPORTATION DES PAYS IIENS
BEt EINFIIER AUS DRTTTLAEIIDERN
FMDI IEIBD @IIIIBIEI
PRELIEII AIL'IHPORTAZIONE DAI PAESI IERZI
EEII'INGEI{ BIJ INVOER UIT DERDE UTNDEN
PRIX DIESLUSE
EINSCELEUSI'NGSPREISE
SLUICE-GATE PRICES
PREI,EVEi{ENTS
ABSCBOEPFTNCEN
I.EVIES ON IUPOBf
PREZZI L$TTE
SLUISPRI.'ZEN
SLUSEPRISER
pourrnv
I pourm
I
I arvoomrr
I r.rsRxxar
AFGII'TER VED INDIPNSI,ER FRA TREDJELAIYDE
I a Prlx d'6c1uas - El,aschleuaun8aprelao - Slul,cs-Bats prl,oea - Prszzl liELto - Slulsprllze! - gluselrrlsor
II = kdlDvenent8 - AbechirpfuDgen - Revl.ee - holisyi- Eefflngca - Af8lftsr.
No. Tarl,faLre
TarlfDu@er
1978
larlffr tro
No Tarlffarr.o
L979
r.rr.78
TarLefauEEqr
Tarifau@er
3r.r.79
D.
OleB
Ochq
l. Vl.vantos
vtvt
I
01. o5 B III
II
2.
8?r31
85rl4
2Lr37
&rl7
Abattuee
il,ace1lati
a)Oies 82i
oche 82*
02.02. A III a)
I
L24r7)
II
30r53
b)
OtaB
Ginee
Oaazea
Geoae
LobsDds
LeveBds
Live
goschlachtete
glau8htereal
Ooslachte
Giinee 82*
SIaBtet
Qanzen
rrr
oea'o
Qatzet
?5%
75%
75% geeee
7,
pct-Eaes
114r85
lrr98
11.55
s
DiBdas
?ruthtlh!er
TacchLal
KalkoeBeB
Tlrrkeya
KalkuBsr
Lebenils
LiYe
LEvqBde
Levend€
Ooachlachtote
Gealaohte
SlauBhtered
PlBtadeB
truaoBe
PerlhUh!er
cuitroa foula
Perlehlng
vr,vaDtes
LoboEils
Lgveade
Live
Oeachlachtete
Gealachte
glauBhtorod
I
7rir9
74t85
II
I?'48
18,23
I
II
1.
Abattue8
i[ace1latl
rO7r98
16'91
24,91
26.O4
ParelhoeBalera
Vlvl
I
9'1o
g8,ol
II
26,19
28.01
2.
I
o2.o2 A
geeee
82 pct-gaee
TT
b)
f.
01. 05 A V.
8#
r16r38
2.
o2.o2 A rv
84
11.96
?r,
l. VivaBtea
Vtvl
01. 05 B rv
leveBale
l23r]4
Ocbe 75%
02.02. A
GagB
V.
II
Abattuos
ldacallatl
t4Lr5',l
!81?6
t4or0l
4OrOr
i/
glaBtot
Leve!de
SlaEt6t
I
I
I
I
J
PRIX CONSTATES SUR LE MARCHE INTER]EUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DEM INLAENDISCHEN IiIARKT
PRICES RECORDED ON THE INTERNAL MARKET
PREZZI CONSTATATI SUL I.IERCATO NAZIONALE
PRIJZEN IJAARGENOI4EN OP DE BINNENLANDSE MARKT
VOLAILLES
GE
POLLAI{E
GEVOGELTE
PRISER KONSTATERET PE HJETIflEMARKEDET
Poutes
et poutets - Hlhner
Description
und Junghuhner
-
Hens.and chickens
- GaItine
FJERKRAE
poLli - Kippen en kulkens -
H6ns og kyl.LinEc?
ouaLitA
itaten
Quatities
itA
Bes c hrei bung
oua I
Descript ion
Descrizlone
ouaL
0nschrijving
KyaI
107
JAN
IEB
d6part abattoir
root hande I sverkooppr I j
af stachterij
P@lols-tulkam
M
APR
I,IAR
BELGIOUE
Prix de gros A [a vente,
a
iteiten
KvaIiteten
BeskriveLse
G
e
-
UAI
JI'N
JUL
44r3
46rO
47.1
47
8'50
AUG
SEP
BELGIE
FA
s
101 F'R
4)to
4616
4515
44rL
tL
DANllARK
Sl.agterie
tiI
detaithandeI
1(f
xyllftgar
70X
Hlm
70r1om gr.
qr.
)(r
Srlo 8,30
8r25
8r25
L25
8.34
E,49
)Kr
7
7,60
7 t5o
7,50
7,50
7,54
7,69 7,10
3t2L
3,24
160
B.A.
Gros shande I sverk aufsp re i se
ab SchIachterei
(llarkt-
komm'i
und Preisberichts-
ssion)
n.
DEUTSCHLAND
A
hratf.(9$-1m0!r) mI
crrtlr. (00-1o00er)frE
Srpperitlm I0.A
rfl
r14
mX
r14
I,30 3rZl
3
r21
3r2o
3,28
3,2E
3126
3,58
3,61
3,5E
3r50
2,13
2.06
1,96
1,91
Lt95
5,58
6164
6,11
6.03
5.E3
5t52
3r51
2r9L
3,O2
3,03
3,17 3toI
J,6r 3t56
3r50
lr47
3,47
?r27
2r28
2'.25
2rE
FRANCE
Prix de g.os i [a
(l.1archd
:
vente
Paris-Rungis)
Polels,cl.
tEysB'
a
r@t6
rrctler
t,hoIesaIe to retaiIer
price
ftlclsE
M rs|
slu
lf,
m
4t82
,49
4"32
4rl8
6r@
3r99
tb 43r@r 43r00( 43rmo 4l,oool43'ooo
t8,000 4E,000 49.00 5or80
ITALIA
Prezzi dracquisto a[[
inqrosso
(Mercato ; IIi Iano)
allmll a ul
^LI
lera,1 a sel ta
Polll
884
Lo94
II.3O
r11l
Lt62
bltqla.la solla 6l
LT
Gallln la eelta
LI %)
1038
104'
r038
E3X
15E
1254 t235
890
700
725 s75
1
LUXEIIBOURG
Prix de gros a [a vente,
Pol st6
fr
Polc
e4
franco magasin de d6taiL
LFI
M LII
70r0 Toro
?or0
Toro
?oro
?0,0
70r0
Toro
Toro
58,0
58ro
58ro
58ro
58r0
58r0
58ro
lrid
l0l Irm
58ro
58, o
NEDERLAND
G
root h ande L sve rkoop-
prijs
OlksB
?tt
(lppon
td
ETT
EXI
lr14
3, r2
3r10
3
ro4
3r01
3.14
3,o9
3,15
3tL6
2t66
2t82
2t77
2 160
2t78
?,,E0
2,71
2.EO
2t8l
UNITED KINGDOII
hlhotesaIe
sel,
fLUEGEL
POULTRY
Iing price
(llarket : London centraI
,narkets)
58
0cT
N0v
DEC
Poules et pouLets
-
PRIX CONSTATES SUR LE MARCHE INTERIEUR
PREISE FESTGESTELLT AUF DEH IT.ILAENDISCHEN IIARKT
PRICES RECORDED ON THE INTERNAL I'IARKET
PREZZI CONSTATATI SUL ITERCATO NAZIONALE
GEFLUEGEL
PRIJZEN UAARGENOIIEN OP DE EINNENLANDSE MARKT
PRISER KONSTATERET PE HJEI1IIEMARKEDET
GEVOGELTE
HUhner und JunghUhner
oua I
Besc hrei bung
Suatiteten
Descrlz lone
Qual.lties
oual.ita
0nschrli ving
Besk.ivelse
KraI
Hens and chickens
-
Gal,tine e
17-23 24F30
31-6
BELGIAUE
PorlEtsJtultm
af stachterij
1161s
og
kltting"r
Kg_Be
&
lFr
lf,
rF4
ro
47
47,O
-
7-13
-T-
SEP
AUG
JUL
iteiten
G root hande I sve rkooppr I j s
FJERKRAE
197E
Kvatiteten
Prix de gros a [a vente,
depart abattoir
POLLAf{E
pol.li - Kippen en kuikens -
lte
Descrlption
Descrlptlon
-
VOLAILLES
POULTRY
4-10
11-17
8r50
8'50
8'50
'l r7o
7
t)o
7 r2o
14-20
21-27
zE-3
47 t3
47'].
47,9
8r50
7 r7o
1E-24
25-1
2-8
BELGIE
47 rO
47,O
DANMARK
stagterie tiL detaiLhandel,
r.
tt/m ?Ur10m r.
[ylllrpr
mr
ltm
DKI
Er 50
8,50
Er 50
81 50
8.50
DKf
?
7,7o
7.70
7.7O
7.70
r70
B.A.
GrosshandeI sverkauf sprei se
ab Schtachterei
(ilarkt-
und Prelsberichts-
konni ssion)
bat.(Hlm0e)
rtllf.
70,
(O0-10msr)EE
$rpetrtm h.A
7ll1
DEUTSCHLAND
3r22
3r25
3r25
3r6r
3t17
3,60
1'59
L196
1rg8
Lt97
Lr94
4rW
rf!
3,28
3r?E
3,30
3,28
3.28
3rzg
3.?8
3,28
3r28
rM
3.61
3.61
3.61
3,6'l
3,57
3r57
3.57
3r51
)il
1,97
1.97
1.90
'1,93
1,9O
1
r99
1,99
rr92
TRANCE
Prix de gros A [a
(lilarche
:
vente
Palis-Rungis)
Polsts.cl,
a
fr
gl
l-r8R'
Pul6
'mtls'
F
5, Eo
5,76
5,62
5,60
5,95
5,96
6,oB
5r92
5156
5116
4t90
F
3r 00
2,85
3.23
3.?5
3.27
2,90
3,23
3,
ro
3r@
2r98
3tL4 3,28
49.OOl
,or80
5or& 50r80 5or&
IRELAND
Llhotesate
price
to retaiter
ftlcl€lB
?Cl
PI
iEr00t 48,O08 4E,00c 49.00( 49,00c 49,00(
Lb
ITALIA
Prezzi dracquisto
ingrosso
(lYlercato
:
attl
Mitano)
Polll
a ^cetta ul
allmtl
tenz.'la
LFI
1250
1250
-F
725
725
1230
1230
r230
L285
I200
1140
1090
109O
800
800
925
92'
9?5
92'
92'
9?5
ln o
batlolEls solta s
Polll
allrll
lblllm1a uslta 8g
LUXEMBOURG
Prix de gros A [a vente,
Perlgt6
franco magasin de d6tail.
Polo
fr
rFl
ld
rFl
8ll
LEfi
?sl
LFF
7o,c
?0,c
70,0
7or0
Toro
TorO
Toro
7or0
Toro
Toro
7or o
Toro
58, (
58,0
58,0
58ro
58,o
58ro
58ro
58ro
58ro
58ro
58ro
58ro
NEDERLAND
Groot hande I sverkoop-
prijs
IF
tulkoB
70,
fippsn
td {t
3.12
2r7
3.11
2,74
3,15
3,13
3.15
3.15
3.15
3,15
3t 15
lr15
3r 16
3r15
2,90
2.77
2,E7
2,69
2,78
2,78
2r89
2r8o
2t86
2r78
UNITED KINGDOM
Ihotesate setting price
(Market : London centrat
markets)
Chlder fue
tEsh (3-r lb)
A
0wrmdy
[2,s - 3 rb]
fl6
HeA
Fftstt ({-6 lb)
0wrrady
(t lu . ow)
B3u
?tl
8X
tb
Lb
PI
Lb
9,75C 30,50c 31.50( 32,ODC 28,00(
?9.50t t0,000 t0,000
i7.ooc 36.75( 36,75( 36,50C 36,254 36,OOl t7.5OO
,?5C 15.25C
1
5,00(
tb
59
1
4.OOt 12.OOC
1
37,5OO
28r50( prSoo 29t5@
37,oCX
3?, oot
4t25o
36r50 36,5oO
5,00( 6,000 17,500 ,2r000 [4r8m r4ro@ 14r000
VIANDE
BOVINE
Eclalrcissmenta concernant les prlx de la vlande bovlne (prtx flxes et prlx de march6) et les prelevmentg a I'lmportatatlon, reprls dans cette publlcation
INTRODUCTION
II a 6te pr6vu, par Ia vole du Reglment n" L4/64/CEE du 5.2.1964 (Journat Officlel no 34 du 27.2.t964') que l,organtsatlon
comune des march6s seralt, dans Ie secteur de Ia viande bovlne, etablie graduellment a partlr de 1954 et que cette
organlsatlon comporte princlpalment un r6glme de drolts de douane et, eventuellment, un rEgtme de pr6levments,
appllcables aux 6changes entre les Etats membres ainsl qu'entre les Etats mmbres et Les pays tIers.
pour Ia viande bovlne, etabli dans ]e Reglment (CEE) n' 805/68, EDrtilt organlsatlon comune des march6s
dans le secteur de la vlande bovine (Journal Off1clel du 28.6.1968 - lle annee, no L 148) est entr6 en vlgueur le 29
julllet 1968 et conporte entre autre Ie r6gire des prix (prlx d'orlentatlon et meaures d!lnteroentlon), ainst que le
r6glme des 6changes avec les pays tiers (prelevments a 1'lnportation et restltutlons a L'exportation). Le REglment
(cEE) n" 805/58 a 6te modlfle par Ie REglment (CEE) no 425/71 d\ 14.2.L97'1,
Ce marche unlque
L'adheslon du Danqark, de I'Irlande et du Royame-Un1 est ra916e par te tratte relatlf i I'adheslon de nouveau Etats
membres a la Comunaute economlque europeenne et a Ia Comunaute europ6enne de I'energle atomlque, slgne le 22 )anvler
1912 lJ.o. du 27.3. L972 - tse iln6erno L 73) .
I.
REGIME DES
PRIX (RBgtment (CEE) no 805/68, Art. 2 jusquri 8)
A. !ru-El&s
a lrart. 3 du Reglment (CEE) no 805/68t modlfie par Ie Raglement (CEE) n" 425/7'tt iI est flx6 annuellsent,
avant le ler ao0t, pour Ia cmpagne de comerclalisation debutant Ie prsler lundl du mols dravrll et se temtnant
Ia veiIle de ce jour 1'ann6e sulvante, m prlx drorlentatlon trpur 1eg gros bovins.
Confomement
prix est fix6 en tenant compte des psspectlves de developpment de la productlon et de la consoBatlon de vlande
bovlne,de Ia sltuation du march€ du lalt et des prodults laitlers et de ltexp6rlence acqulae.
sont conslderEs come bovins : Iea anlmau vlvilts de I'espace bovlne des especes domestlqueg, autres que reproducteurs
de race pure.
sont consld6r6s come gros bovlns : Ies bovlns dont le poids vlf est sup6rleur E 300 kilogrmes.
Ce
B. ygCSIgC_q:lg!9fye!!19! (RBgl@ent
(CEE)
n' 80s/68. art. s jusqura
8)
Pour 6v1ter ou att6nuer une balsse lmportante des pr1x, les nesures d'lnterventlon suivantes peuvent 6tre prises
1. Aides au stockage prlve i
2. Achats effectues par lea organlsmes d'1nteryentlon.
II.
:
REG]ME DES ECSANGES AVEC LES PAYS TIERS
Le marche unique dans fe secteur de la vlande bovlne lnplique l'6tabllssment drun r€glEe ulgue d'Echanges avec les paya
t1ers, srajoutant au systeme des lnteryentlons. Ce regime comporte un systeme de drolts de douue, de pr6lBvments a
Irimportatlon et de reEtitutions a lrexportatlon, tendant, en princlpe, a stablllser Ie march6 comunautalre.
I1 en resulte un €qulllbre des prlx assez stable B 1,lnt6rleur de Ia Cmuaut6.
lIqIeyS{ !!C_t_1:!gp9I!_a!19! (Reslment (cEE) n' 805/68, art. r2)
La cmlsslon detemlne chaque mols un pr€levment de base a 1'lmportatlon (Art. IO) . Ce prolevment eat d6termlne sur
Ia base de la diff6rence entre, drue part, Ie prlx d'orlentation et d'autre part, le prlx droffre franco frontlere de Ia
Comunaut6, major6 de I'lncldence du droit de douane.
La Comlssion peut detemlner un
e lrlmportation pour les bovlns orlginal,res et en
provenance de certalns pays tlers (Regtment (CEE) no 6tl/77) ainal qutun
a lrlEtprtatlon pour les
prodults orlglnalres et en provenance drun ou de pLusleurs pays tiers (REglsnent (CEE) N" 805,/68, Art. I2bis) .
SriI est constate que Ie prlx ales gros bovlns eur les march6s representatlfs de Ia Comunaute est auperleur au prix
drorientatlon, Ie pr6levement appltcable est d1mlnud graduellerent , sl le prix est 6gal ou lnf6rieur au prix drorlentation,
le pr6levqent appllcable est augmente graduell-ment.
8ec!!!9!!9!9-a-1:gIP95!e!1on (Resl4ent (cEE) n' 805/68, art. 18)
sl Ie niveau des prix dans Ia Comunaute est plus 6leve que cefui des cours ou des prlx sur Ie march6 nondlal, Ia
dlff6rence peut Ctre couverte par une restitutlon a 1'exportatlon. Cette reatitution est Ia meme pour toute Ia Comuaute
et peut 6tre diff6rencl6e selon les desttnatlons.
60
I]].
PRIX SUR LE
Confom&nent E 1'art. 12, paragraPhe 5 du Reglement (CEE) n'805,/68 (modlf16 en dernier lleu par Ie RBglement (CEE)
no 425/77), Ia comtsslon determine chaque smalne un prlx de march6 comunautalre pour les gros bovlns, ce prlx est 6gal
a Ia moyenne, pond6repar les coefficlents, flxes a I'annexe I du Reglment (CEE) n' 610/'77 des prlx constates sur Ie ou
Ies marches repr6sentatlfs de chaque Etat mmbre, vls6s A I'annexe II du mCme Raglement. C." pjlLllgslg!9
sont 69aux a
la moyenne, ponderee par les coefflclents de ponderatlon cltes dans lrannexe II pr6c1tee, des prlx qui se sont form6s pour
lea categorles et lea qualltes de gros bovlns et les vlandes de ces aninau, pendant une p6rlode de sept jours dans chaque
Etat nembre i un m€me stade du comerce de gros.
BELGfOUE
: march6 : Anderlecht
Poids vif
DANMAM
3 marche (centre de cotation) r Copenhague Poids vlf
R.I'. ALLEMAGNE : march6s : 13 marches
Polds vif
(Augsburg-Bochm-Braunschweig-Frankfurt/Maln-Frelburg-Hanburg-Hilnover-Kasael-KdInMunctren - Nllrnberg - Regensburg - Stuttgart)
FRANCE
: ry!€
Poids net sur pled.
Jeunes bovlns ! Par1s (centre de cotatlon)Autres 3 15 marchEs - Polds net sur pled.
(Bordeau-cheteaubrlant-chsl116-cholet-clisson-Fougeres-Lyon-Metz-NancyNlmes - Parthenay - Rouen -sancolns- St. Chrlstophe-en-Brlonnaix - valenclennes)
Veau 3 5 centrea de cotation - Polds net sur pted. (Centre - Centre Est,/Est - Nord/Nord-Ouest Ouest - Sud-Ouest)
La converslon des cotatlons polds net sur pled en poids vlf est effectuee B l'a1de des
coefflclents de rendment sulvants
Gros bovlns :
Vaches R s 57 8 Taureaux R : 50 E
Jeunes F r 62 I Boeufs F : 60 I
G6n1sses F i 60 I
A:58?
A3548
R:58E
R:588
bovlnsR!608
N352E
A:568
A356E
A:58E
N:538
C:488
N356E
N:53E
E : 45 B
3
3
Veau :
B1anc E : 66 I Roseclalr
u:54E
R:528
IRLANDE
ITAIJIE
R:628
0:608
R362t
0:608
Rouge
R 3 62
g
O:60t
: BIgEe
Gros bovlns : 5 march6s-Po1ds vlf.
(Balltmahon - Bandon - Athenry - Kllkenny - Maynooth)
Veau 3 Bandon - par t€te.
Avant Ia converslon des cotations par tCte en polds vLf (x 0,5L24), 11 y a lleu draugnenter le prLx
par 70 E.
: Eelgle :
a) zone qcedentalre 3 7 mrch€s - Polds vlf .
(Modena - crmona - Brescla - Macerata - Padova - Regglo Emllla - Pama)
b) zone deflcitalre : Roma - Polds abattu.
Avant Ia conversion des cotatlons polds abattu en polds vlf, lt y a lieu drapporter Ies correctlons
sulvantes:
v1telloni : Ie et 2e qual. : + I.500 Lltlfoo kg
Buol
: ]e et 2e quat. 3 + I.500 Lltlfoo kg
Vacche : Ie et 2e qual. : + I.700 Litlloo kg
: le et 2e qual. 3 +16.I00 LLtlfoo kg
v1telll
AprBs correction on applique les coefflclents de rendment sulvants pour la conversion en poids vlf
Gros bovlns :
t
vacche: Iequal.:55
vltellonl 3 lequal.:588
Buol 3 Iequat.:558
: 2e qual. : 50,58
2e qual. : 50 t
2e qual. 3 54 B
3
Veaux
LUI(EMBOURG
U z 54 Z Ros6U : 64 I
:
Vlte1l1 3 Ie qual. : 5t I
2e qua1. : 59 8
Le prix moyen pond6r6 est obtenu par I'appllcatlon des pourcenLages de pond6ratlon sulvants :
a) 57 z pour la zone exc6dentalre
b) 33 t pour 1a zone d6flcltalre.
: march6s : Luembourg et Esch-s/Alzette - Polds abattu
La converslon poids abattu en poids vlf de Ia moyenne arithm6ttgue dea cotatlons des deu march6s est
effectu6e B Iralde des coefflclents sulvants :
gpg-E"lns ,
Boeufs, genissea, taureaux 3 qual. extra:56 t Vaches: qual. extra:56 B
qual. AA I 54 I
qual. AA : 54 I
qual.A
2524
quaI.A
.522
qual.B
:50s
6l
3
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
,
ffHu: :t
-
cros bovlns : Lelden -'s Hertogenbosch - Zwolle - Polds abattu
: Barneveld -'s Hertogenbosch
veaux
- Po1ds vif.
La converslon polds abattu en polds vlf de Ia moyenne arlthmetlque des cotatlons gros bovlns
trols marches est effectu6e i 1'alde des coefflclents de rendement sulvants :
Gros bovlns :
Stleren i le qual. 3 59 I vaarzen : le qual. : 58 I Koelen : le qual. r 56 I
2e quaI. : 56 I
2e qual. 3 55 B
2e qua1. : 53 8
3e qual. 3 50 t
worstkoeien
. 47 z
3 lglglj1g
cros bovlns :
a) glgleg:EEEne : 4I march6s - poids vif
(Aberdeen-Ashford-Ayr-Banbury-Boroughbrldge-Brldgnorth-BurySt.Edmunds-CarlisleChelmsford-Darllngton-Drlffleld-Edlnburgh-Exeter-calnsborough-Glsburn-Gloucestercuildford - Halryards Heath - HuIl - Kettering - Klddemlnster - Lanark - launceston Lelcester-Llangefnl-Malton-Maud-Northilpton-Nomlch-Oswestry-Perth-PrestonRugby-St.Asaph-Stlrling-StuminsterNeFton-Truro-Tyneslde-welshpoof-Wetherby-
des
3
York).
b) frlande du Nord : 4 abattolrs - Poids abattu
3 march6s - Poids vif
(Moy - Newry - omagh - Lurgan
La converslon dea cotatlons polds abattu en polds
de rendment suivants :
: 55,5 g Helfers r UlL : 53,3 I
Steers I U
I
.52t52
LM !54,0E
LH 3 55,0 I
T
I 5315 8
Le prlx moyen pondere est obtenu par lrappllcation
a) 88,5 I pour Grande-Bretagne
b) fl,5 8 pour Irlande du Nord.
ygg' : Smlthfleld - Po1ds abattu
Avant Ia converalon poids abattu en poids v1f par Ie
cours enreglstr6s : 4,41 E/I00 kg.
62
+ Belfast - clogher - Markethlll)
vlf est effectuee B I'alde des coefflclents
Steers and Helfers E 3 5I,5
g
des pourcentages de ponderatlon sulvants
coefficlent 61, IL y a lleu d'ajouter aw
3
RINDFLEISCH
ErlEuterungen zu den nachstehend aufgefuhrten Prelsen (festgesetzte Pre1se und yarktpreise) und Abschopfungen fur
Rlndflelsch
EINLEITUNG
In der Verordnug Nr. l4/64/Etlc vom 5.2.1964 (Amtsblatt Nr. 34 vom 2'1 .2-L964) mrde bestlmt, dass dle gmelnsme
!,larktorgilisatlon fllr Rlndfle1sch ab 1964 schrlttwelse errlchtet wird, dle auf dlese Weise errlchtete Marktorganlsatlon
mfasst h wesentllchen eine Regelung von z611en und gegebenenfal]s eine Regelung von Abschopfungen fur den Warenverkehr
zwischen den Mitglledstaaten ud den drltten Lendern.
Der g@elnsile Markt fur Rindflelsch rude In der Verord.nug (EWG) Nr. 805/68 vq[ 22. Junl festgelegt. Die geneinsae
I,larktorganlsatlon fllr Rindflelsch (Amtsblatt vom 28.6.1968, II. Jahrgang, Nr. L t48) lst m 29. JuIl 1968 In Kraft
getreten, ud 81e wfasst ausser der Preisregelung (Rlchtprels und Interventlonsmassnahnen) ebenfalls eine Regelung fltr
den EildeI mlt drltten LHndern (Abschdpfungen bel der Elnfuhr ud Erstattungen bet der Ausfuhr). Die verordnug (Ewc)
Nr. 805/58 lst durch dle Verordnung (ELlc) Nr. 425/7'1 von 14.2.1977 geendert worden.
Der Beltrltt von Denemark, Irlmd und. de8 vereinlgten Konlgreichs lst ln dm aJo 22. Januar 1972 unterzelchneten Vertrag
tlber den Beltrltt neuer Mitgliedstaaten zur Europ:ilachen Wlrtschaftsgemeinschaft und zur Europelschen Atmgmeln8chaft
geregelt worden (Amtsblatt vom 27.3.t972 - 15. Jahrgang Nr. L 73).
I.
PREISREGELIJNG
(Verordnug
(EWG)
Nr. 805/68, Art. 2 bts
8)
Eec! 99e!z!g-EEelcE
G4ess Artikel 3 der verordnug (EI{c) Nr. 805/58, geendert durch die Verordnung (Ewc) Nr. 425/7?, wlrd jehrllch vor
d4 l. August for das wlrtschaftsjahr, das am ersten Montag des Monats AprII beglnnt und am Vorabend dleses Tages
In dm darauffolgenden Jahr end.et, eln Orientlerunqsprels filr ausgewachsene Rlnder feslgesetzt.
D1ese Prelse werden uter
fitr dle Entwlcklung der Erzeugung und des verbrauchs
"utfl.*"r.narnllllorausschgtzungen
von Rindfleisch,der Marktlage
bel Milch ud llllcherzeugnlssen und der gewonnenen Erfahrung festgesetzt.
AIs Rlnds slnd zu betrachten : Iebade Hauartnder, ausgenormen relnrasslge Zuchttlere.
Als ausgewachsene Rlnder slnd zu betrachten : Rinder m1t elnu Lebendgewlcht von mehr als 300 Kilogram.
B, !!g9Ey9E!!9!9Ee99gg!89! (Verordnung
UB
(EI{G)
Nr. 805/68, Art. s bls
8)
elnen wesentlichen PrelsrUckgang zu verhindern oder zu mlldern, kdnnen folgende Interoentionsmssnahmen ergriffen
werden
:
I. Belhllfen zu prlvaten Lagerhaltung
2. Aufktufe duch dle Interventionsstellen.
I].
RE@LI'NG DES IIANDELS t4IT DRITTEN I,AENDERN
elnes gmelnsaen Marktes fur Rlndfleisch erfordert di.e Einfuhrug elner einheitllchen HandeLsregelug,
Interventlonsaystm hlnzugefUgt wird. Diese Regelung wfasst etn zollsystem, Abschupfungen be1 der Einfuhr und
Erstattungen bel der Ausfuhr, dle, grundslitzllch, elner stablllslerug des cseinschaftsarktes dlenen. Daraus erglbt
slch eln z1@Iich best5ndlges Preisgletchgewicht lnnerhalb der Gqtrelnschaft.
Dle Vemlrkllchug
dle
zum
E9!_geI_ElBESbf_9Ib9E9!e_ADegbqp!SBg9!
(verordnuns (EwG) Nr. 805/68, Art. r2)
Dle Kmisslon bestimt jeden Monat elne crundabschopfunq filr dle Einfuhr (Art. I0). Dlese Abschopfung wlrdauf derGrundlage
des Unterschleds zwlschen dm orientienngsprels ud dd m dle Inzldenz
des zollsatzes erhohten Angebotsprels frel
Grenze
der Gomelnschaft bestlmt.
Dle Komlsslon kann fur die Elnfuhr von Rind,ern m1t Ursprung in und Herkunft aus bestlmten Drlttlendern elne speziflsche_
Grundabschopfuq (verordnmg (EWG) Nr. 677/77') und fur dle Elnfuhr von Produkten mlt Ursprung 1n und Herkunft aus elnu
oder Eehreren Drlttl8.ndern (Verordnung (EWG) Nr. 805/68, Art. 12 bis) elne spezielle Absch6pfung bestlmen.
l{lral festgestellt, dasa der Prels fur ausgewachsene Rlnder auf den reprEsentatlven Merkten der cmelnachaft tlber d@
Orientlerungsprels liegt, so wlrd dle anwendbare Abschdpfung stufenweise vemlnderti ist der Preis hdchstens dm
Orlentlerungsprels gleich, so wlrd dle verwendbare Abschopfung stufenwelse vemehrt.
EI9!e!!CES9!_Ee!_ggE_eC9Eg!g
(verordnuns (Ewc) Nr. 80s/68, Art.
18)
der Prelse lnnerhalb der cmelnschaft h6her lst als das auf dm Weltsarkt, kam der Unterschied durch
elne Erstattug bei der Ausfuhr ausgegllchen werden. Dle Htihe dieser Erstattung 1st filr die gesmte Gmeinschaft
einheltllch, sle kann jedoch je nach Bestlmung oder Bestlmungsgeblet unterschledllch setn.
Wenn das Nlveau
63
III.
PREISE AUF DEM INLAENDISCITEN MARKT
cqgss Artlkel 12, Absatz 6 der verordnung (EwG) Nr. 805,/68 (zuletzt geendert durch die Verordnung (EwG) Nr. 425/77t
bestlmt dle Komlsslon jede Woche elnen lnnerg4elnschaftlLchen Marktprels filr ausgeHachsene R1nder. Dleaer Preis
entsprlcht dm zuvor mlt den Koefflzienten des Anhangs f der Verordnug (EWG) Nr. 510/'17 gewogenen Duchachnltt, der
auf dq oder den representativen Mtrkten der elnzelnen l,Utgllealstaaten festgestellten Prelse, auf dle lm Anhang II der
glelchen verordnung hlngewiesen wird. Dlese Marktpreise entsprechen dd mit GeHlchtskoefflzienten gewogenen
Durchschnltt, aufgefllhrt Im vorgenamten Anhmg II der Prelse, dle sich filr dle Kategorlen und QualltEten von
ausgewachsenen Rlndern und Flelsch dleser Tlere 1n dem betreffenden Mltglledstaat wehrend eines zeltrauns von sleben
Tagen auf der glelchen Grosshandelsstufe gebildet haben.
D1e
festqestellten
BELGIEN
:MarktiAnderlecht
Lebendgewicht
: gEq 3 (Notierungszentrm) : Kopenhagen-Lebendgewlcht
DAENEMARK
Lebendgewlcht
B.R. DEUTSCHLN'ID : l'ltrkte : 13 MErkte
(Augsburg-Bochm-Brauschwelg-Dusseldorf-Frankfrt/Maln-Freiburg-Hilburg-HaMoverKassel - KUIn - Munchen - Nilrnberg - Regensbrg - Stuttgart)
FRANKRETCH 3 !ql!!g :
Jungrind.er : Paris (Notlerungszentrum) - Schlachtgewicht (Poids net su pled).
AISE 3 15 MBrkte - Schlachtgewlcht (Polds net sur pled)
(Bordeau-chAteaubrlant-ChemIlIE-cholet-Cllsson-FougBres-Lyon-Metz-Nancywines-Parthenay-Rouen-sancoins-st.chf,istophe-en-Brioma1s-valenclennes).
: 5 Notlerungszentren - schlachtgewlcht (Poids net sur pled)
E@
(Centre - Centre Est,/Est - NordAord Ouest - Ouest - Sud-Ouest)
Dle lrmrechnug der Notierungen von Schlacht- auf Lebendgewlcht erfolgt nlt folgenden
Koefflzlenten :
:
$!41!er,
Jeues F 3 62 E
bovlnsR360E
A:58t
N:56t
Boeufs F 3 60 E
G€nisses F : 60 B
R:58t
A:568
N:53t
R:58t
A1568
N:538
vaches R 3 57 E
: 60 I
A:588
Taureaux R
A:548
N:528
c348E
E:458
Kelber:
Blanc E : 66 t
U:648
R:62t
IRLAND
: !{llrtsEg
Ros€clalru
z 648
R:528
0:508
Ros6u 3 64 E
R:62E
0:60t
RougeR : 52 I
0:608
:
Rinder 3 5 MH,rkte - Lebendgewicht
(Balllmhon - Bandon - Athenry - Kilkenny - Malmooth)
E4EE , Budon - Je Stuck.
DIe Ixmrechnug des StUckprelses auf Lebendgewtcht (x o,6L24) erfolgt nach Erhohug des stockprelses
ITAIIEN
8708.
: M8rkte :
a) Uberschussgeblet 3 7 Merkte - Lebendgewlcht
(Modena - Crsona - Brescia - Macerata - Padova - Regglo-Emllia - Pam).
b) zuschussqeblet : R@ - Schlachtgewicht
DIe UBrechnung von schlacht- auf Lebendgewlcht erfolgt nach Berlchtlgung u folgende Betrege
vltelloni : I. und 2. QuaI. : + 1.500 Litlloo Kg
BuoI
: l. ud 2. Qual. r + 1.500 LItlIoo Kg
Vacche : I. und 2. Qua1. : + 1.700 Ltt,/foo Kg
v1teI1t
: I. und 2. QuaI. : +15.100 Ltt,/Ioo Kg
Anschliessend werden folgende Koefflzlenten ben0tzt
..:
:
3
Rlnder
vltellonl:
l. QuaI. 3 58 I
2. Qual. :54 E
Buot 3 l. Qual. :55 I
2. Qua1. 3 50 B
vacche: I. Qual. :55 E
2. QuaI. :5015 t
Kelber
vlteIlI
LUXEMBURG
: l. Qua1. : 6l I
2. Qual. : 59 t
Das gewogene Mittel wtrd errechnet durch Multiplikation der under
a) genannten Prelse mit 67 B filr das iiberschussgeblet und der unter
b) genamten Preise mlt 33 I fur das zuschussgeblet.
: IilErkte : Luerburg ud Esch s/Alzette - schLachtgewlcht
Die Umechnung von Schlacht- auf Lebendgewlcht des elthnetlschen Mlttels ftlr die Notierungen belder
MBrkte erfolgt nlt Hltfe folgends Koefflzlenten
3
64
.RIn.!g
3
Boeufg, genisses, taureau 3 QuaI. extra : 55 E
: 54 E
QuaI. AA
QuaI.A
NIEDERLANDE
vaches : Qual. extra : 56
3 54
QuaI. AA
252$
E
E
z52Z
3508
Qual.A
Qual.B
Kelber : 60 I
, @!!9
gEqg 3 Lelden - rs Hertogenbosch - ZwolLe - Sghlachtgewicht
Kelber 3 Barneveld - rs H€rtogenbogch
- Lebendgewicht
Die Urechnung von Schlacht- auf Lebendgewicht des arlthmetlBchen Mlttels filr die Notlsungen der
drei Miirkte erfolgt mit HII-fe foLgender Koefflzlenten :
3
Rlnder
:
Stleren:
l. Qual. :59 E Vaarzen 3 I. QuaI. :58 I
2. Qual. : 55 E
2. QuaI. : 55 I
Koelen 3 t. Qual. :56 I
2. 0ua1. 3 53 E
3. QuaL. : 50 I
worstkoelen
: !94!e
Rinder
|
4'1
I
3
:
a) crossbrltamien : 4t lltrkte - Lebendgewlcht
(Aberdeen-Ashford-Ayr-Banbury-Boroughbrldge-BrLdlgnorth-BrySt.Ealmunals-CarlisleChelmsford-Darllngton-Driffield-Edtnburgh-Exeter-Galnsborough-Glsburn-Gloucesterculldford-EalryudsHeath-HuIl-Kettering-Kiddeminater-Lanark-Lauceston-LelcestarLlangefnl-Malton-Mautl-Northapton-Norwlch-Oswestry-Perth-Preston-Rugby-St.AsaPhStlrLlng - Stuminater Newton - Truro - Tyneside - WelshPool - Westherby - York).
U) WEI4ll:
4Schiachth6fe - Schlachtgewlcht
3 MArkte
- Lebendgewlcht
(Moy - Newry - tuagh - Lrgan + Belfast - Clogher - Markethlll)
Dle Llmrechnung der Notlsungen von schLacht - auf Lebendgewlcht erfolgt Elt folgenden Koefflzlentens
Steers and s 51,5 I
Heifers. u/L: 53,5 t
steers : u : 5515 E
Helfers
I
252,5 B
LM:54rOE
LB : 5510 E
T : 5315 t
Das gewogene Mtttel wlrd errechnet durch MultlPllkatlon der unter
a) genamten Preiae mit 88,5 8 und ds unter
b) getrannten Preise mlt ll,5 I
E
S.E
: snl.thfield - schlachtgewlcht
Schlacht- auf Lebendgewtcht (x 6I) erfolgt nach Erhtihung der Notierung 'rn 4,41h/
DLe UEechnung van
l@ kg.
65
BEEF
VEAL
AND
Explanatory note on the beef and veal prlces (flxed prlces and market prices) ed the lmtrFrt levles
shom ln
this
publlcatlon
TNTRODUCTION
Regulat.lon no L4/64/EEC of 5 February 1954 (Officia1 Journal no 34r 2'? February 1954) provided that the comn organlzatlon
of the markets In beef and veal should be establlahed gradually from 1964 and that the maln feature of thls organlzatlon
would be a system of customa duties and, lf apprcpriate, a systm of Levles to be applieal In trad.e between Member States
and between Mslber States and thlrd countrles.
Thla single market for beef and veal, establlshed by Regulatlon (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the comon organlzatlon
of the narket 1n beef and veal (Officla]Journal No L 148, 28 June 1968), as last amended by Regulatlon (EEC) No 425177
of 14 February 1977, entered lnto force on 29 JuIy 1968 and Includes, inter alla, a price systm (gulde prlces and
lnteflentlon measures) and arrangements for trade with thlrd countrles (fuport lev1es and export refunals).
The accesslon of Demark, Ireland and Unlted Klngd@ ls regulated by the treaty relatlve to the accesslon of nev, Mesber
States to the European Economlc Comunlty and to the Europeil comunlty of Atomlc Energy, stgned on 22 Jantaty 1972
(O.J. of 27 March 1972, r5t-}:. year n'L 73).
I. PRICES (Regulat.lon (EEc) N' 805/58, Articles 2 to
8)
A. Elreq-Prlgec
Artlcle 3 of Regulatlon (EEc) No 805/68 anended by Regulation (EEc) No 425/77 stLp\Lates that a gglg@
bovine anlmats must be flxed before the I August of each year for the marketlng year beglnnlng on the flrst
Aprll and endlng on the eve of thls day the followlng year.
for adult
in
Monday
Thls prtce ls flxed with partlcular reference to future productton and consumption trenala for beef ed veal, the
sltuation In the market ln mllk and ml'lk producta and past exPerlence.
Bovlne animals means llve anhals of the dmestic bovlne speciea other than pure-bred breedlng anlmals.
AduLt bovlne anlmals meang bovlne anlmals the IIve re1ght of whlch Is more than 300 kllogran6.
B. r_!!eEy9!!!9! (Regulatlon (EEc) no 805/68t Artlcles 5 to 8)
The following tntervention measures may be taken to prevent or mlttgate a substantlal fall ln prlces
I. AId for prlvate storage i
2. Buylng-ln by lntewention agenclee.
II.
:
ITH
The s1ng1e market In beef and veal funpties unlfom arrangments for trade wtth thlrd countriea ln addltlon to lnteryentlon
arrangsents. These lnclude a systq of customs dutles, lmtrDrt levies and export refuds alned at stabillzlng ttte market.
The result ls relatively stable prlce equllibrlm w1thln the Comunlty.
r_EpgIlg-ICyICg (Regulation (EEc) No 805/68, Art. 12)
The Comlssion shall determtne each month a baslc lew on lmports. Thts levlt ls deternlned on the basls of the dlfference
between the gulde prlce and the free-at-Comunity-frontler offer prlce plus the amount of the custore duty.
for imports of bovlne anlmts orlginatlng In ild cmlng from sPeclfred
The Comlsslon may detemlne a EEglElg-Elglgyl
thlrd countrtes (Regulatlon (EEC) N" 6Ll/771 as weLl as a .ry,Lg.I_f.ry, for Imports of products originating In and conlng
from one or more thlrd countrles (Regulatlon (EEc) N' 805/68, Art. I2a) .
If It ls found that the prlce of adult bovlne anlmals on the repreaentatlve mrkets of the Comunlty exceeds the gulde
prlce, the tevy applicable ls reduced gradually t if the prlce Is equal to or lesa than the guide prtce, the levy agrpllcable
Is lncreased gradually.
-EIP9E!-ECEC!d9
(Regulation (EEc) No 805/68, Artlcle
18)
If the tevet.of prlces ln the Comuntty 1s htgher than that of quotatlons or prtces on the rcrlal market, the dlfference
may be covered by an export refund. This refund ls the sile for the whole Comunlty and may be varled accordlng to
destinatlon.
rrr.
Art. 12 (6) of Regulatlon (EEC) No 805,/68 (as last menaled by Regulatlon (EEC) No 425/7'7\ the Comnlsslon flxes a
comunltv mrket price for adult bovlne anlmals each week. Thls prlce represents the average, welghted by the coefflclents
llsted ln Arnex I to Regulatlon (EEC) N' 6LO/77, of prices on the repreBentative market(s) of each Mmber State shom in
Annex fI to the sme Regulatlon. These market prices are thmselves the average, welghted by the welghtlng coefficlents
ltsted 1n Annex If, of prlces recorded for the varlous categorles and quatitles of adult bovlne anlmals and meat from
Under
66
such anlmals at the Eame wholesale stage over a seven-day Period In each Me$ber State.
Market Drlces recorded ln the Menber States relate to
BELGIUM
DENMARK
F.R. GERI{N.IY
FRANCE
3
: gqEg : Anderlecht
- Ilve weight
- rlve welght
3 gEgg : (quotation contre) : copenhagen
- llve reight
: narket : 13 markets
(Augsburg-Bochw-Braunschweig-Frankfurt/Ma1n-Ereiburg-Hanburg-Ilannover-KasselK6In - Mlinchen - Nurnberg - Regensburg - stuttgart).
: gElg
Young bovlne almals 3 Parls (quotatlon centre) - Net welght on the hoof.
other : 15 markets - Net welght on the hoof.
(Bordeau-Cheteaubrtant-Chemt116-Cholet-CIIBson-Fougerea-Lyon-Metz-NancyNlmes - parthenay - Rouen - Sancolns - St. Chrl6tophe-en-Brlonnals - Valenclemes).
glreg : 5 quotatlon centres - Net welght on the hoof .
(Centre - Centre EstlEst - Nord/Nord-Ouest - Ouest - Sud-Ouest).
The followlng live welght converalon coefflclents are used to convert quotatLonB froE
net weight on the hoof to llve weight :
t
Elgll4llqanlmale
.reunes F:62 g Boeufs F:60 t Genls6es F : 60 I Vaches R: 57 t {bmew R: 60 I
A:58t
A:54t
Rs58B
R:58t
bovinsR:60t
N352E
A:55t
A:569
A:588
c3488
N:538
N353t
N3568
E:45 E
3
Calves
Blanc E 3 56 E Roseclairu
U:54 I
R:52t
IRELAND
: 54 E RosEU : 64 E RougeR : 52 I
0350E
R3528
Rs628
O:608
O:60t
:g@:
Adult bovtne anlnala 3 5 marketa - llve welght
(Balllmahon - Bandon - Athenry - Kllkenny - Maynooth)
: Bandon - Per head
g}E
The prlce per heaal is Increased by E ?o before converslon to llve relght (x 0.61241.
ITA.LY
: g!@:
: 7 markets - live Yeight.
(Modena - Cremona - Brescla - !'lacerata - Padova - Regglo-Enllla -
(a)
Pama).
(b) &jgE!@lugElg.]qjE.
3 Rome - slaughtered selght.
The following correctlve amounts must be added before quotatlons for slaughtered welght are
converteal lnto llve welght :
vltellonl 3 la quallta, 2a qualtta ! + r.500 Litl100 kg
: Ia quallte, 2a quallta : + 1.500 Lit,/foo kg
BuoI
vacche : ra quallta, 2a qualtta : + r.700 Lltlroo k9
: la qua1lta, 2a quallta : + 16.t00 LIt,/100 kg
Vttelll
The follorrlng 1iv6 welght converslon coefficients are aPplied to the corrected quotatlons to
convert th4 to Ilve welght
3
4gI]@:
vltelloni:
Buol 3 laquallte:55E
2a quallta : 50 t
t
taquallta:58
: 54 t
2a qualitl
E
Vacche: laquallta:55
: 2a quallt& : 50t5 I
@,e.:
VItelU 3 la quallta 3 6l I
2a quallta 3 59 t
The welghteat average price Is obtained by apPlylng the followlng speclal welghtlng
coefflclentB
a) 6? t for the aurPlus Productlon zone i
b) 33 B for the deflcit Productlon zone.
slaughtered selght
3 E@.
3 Luefibourg and Esch-sur-Alzette
The followlng coefftctents are used to convert the arltluietlcal neEn of quotattons on the
mrkets from slaught€red welght to llve welght :
s
LUXEMBOURG
Extra s 55 E
Boeufs'
g€nlsses, AA : 54 E
:52t
tauleau3A
MTHERLANDS
3
calves : 60
E&,E
vaches : Extra 3 56 E
: 54 t
s AA
:A
:B
t52l
:509
B
3
-'s ttertogenbosch - zwolle - slaughtered v,eight
: Barneveld -'s Hertog€nbosch - ltve welght'
Aalult bovlna animals : Lelalen
Calves
67
two
The follow1ng llve-welght converslon coefflcLenta are used to convert the artthnetlcal
of quotatlons for aduLt bovlne anlmals on the three markets from slaughtered welght
mean
to lIve weight
:
stleren s Iekwalltelt 3 59 E Vaarzen I lekualltett:5E
E Koe1en: Iekwatttelt
2ekwalltelt:56
B
:2ekwalitelt
3 55 E
:2ekrralitelt
: 3e kwalitelt
Worstkoelen
T'NITED KINGDOM
: g!s!g
3 558
3 53 g
: 50 I
.
4'1
Z
:
Adult bovlne anlmls :
(a) Great Brltaln : 4l markets - llve welght.
(Aberdeen - Aehford - Ayr - Banbury - Boroughbrtdge - Brldgnorth - Bury St. Edmunds Carllsle - Chelmsford - Darllngton - Drlffletd - Edtnburgh - Exeter - cainsborough Glsburn - Gloucester - Guildforal - Halmards Heath - HuII - (ettertng - Klaldemlnster Lanark - Launceston - LeLcester - Llmgefni - Malton - Maud - Northmpton - Nomlch Oswestry-Perth-Preston-Rugby-St.Asaph-Stlrllng-SturmlnsterNew'ton-TruroTyneslde - Welshpool - Wetherby - York).
(b) Northern Ireland : 4 abattolrs - slaughtered rrelght
3 markets - live welght
(Moy - Newry - Omagh - Lurgan + Belfast - Clogher - MarkethiU)
The following live-welght converslon coefflclents are used to convert quotatlons froE
slaughtered welght to llve welght :
Steers: U :55.5 I
Helfers:U/Lt53.52
SteeraandHelfera E I 51.5 E
LM!54.08
T 252.5t
LH:55.0 t
T 3 53.5 I
The weighted average prlce ls obtalned by applylng the following speclal welghtlng
coefflclents:
(a) 88.5 I for creat Brltaln
(b) 11.5 8 for Northern Ireland
Calves s Smlthfleld - sLaughtered weight
A correctlve mount of h 4.41/100 kg must be addad to slaughtered welght quotattons before
converslon to llve welght (x 5I).
68
CARNE
BOVINA
Spiegazionl relatlve aI prezzl della carne bovlm (prezzl flssatl
e prezz! dI mercato) e al Prellevi allrimPortazlone
che figurano In questa Pubbllcazlone
INTRODUZIONE
NeI regoluento n. L4/64/CEE de1 5.2.t964 (cazzeLta ufflclale n. 34 de} 27.2.L964\ E stato prevlsto che I'organizzazlole
comue del mercatl, nel settore della carne bovlna, sarebbe istltutta gradualnente a decorrere dal 1964 e che questa
organlzzazLoae comporta prlncltrElnente u reglme dl dazl doganall ed, eventuahente, un reghe dI prallevi, aPPltcablLi
agtl scanbl tra gLl Statl nembrl, nonche tra gli Stati mmbrl e i paest terzl. Questo Bercato unico deLla carne bovlna
stablllto nel regolmento (CEE) n. 805,/68 tlel 27 giugno 1958, che Istaura LtoxganLzzazlone coEune dei mercatl neL settore
della carne bovlna (cazzetta Uff1clale del 28.6.f968, anno II, n. L 148) e entrato in vlgore i1 29 LugIIo 1968 e comPorta
Inoltre 11 reglne det prezzl (prezz! dl orientanento e misure d'lnteryento) come 11 reglme degll scambi con 1 paesL terzi
(prellevi aLlrlBportaztone e restl,tuzioni allreslDrtazlone). Regolamento (CEE) n. 805,/68 e moaltficato dal regolanento
(CEE) n. 425/71 deL L4.2.t977.
Lradesione delta Danlmarca, tle!-ltlrlanda e del Regno Unlto e discipllnata dal trattato relativo a1la adesione del nuovl
statl Eer0bri aIIa conulta economica euopea eal aIIa comunlte ewopea alelltenergia at@ica, fimato iI 22 gennalo 1972
(c.U. del 27.3.1972 - I5a amata n. L 73).
I.
REGIME
DEI PREZZI ( regol.anento (cEE) n. 805/68, art. 2 a 8)
EEe4!-gleee!-i
3 del regolanento (cEE) 805/68, modlficato dal regolamento (cEE) n. 425/71, vlene
flssato ognl amo, anterlomente aI I" agosto, IEr Ia cutrEgna di cotrmerclalLzzaz:..o\e che inlzia tI Prlmo lunedl del
per 1 bovlnl
meae dl aprile e che temina alla v1911ta all questo glorno lranno seguente, un P@,-l!Lqi!9II@!9
aalultl. euesto prezzo A flssato tenendo conto partlcolamente delle ProsPettlve dl svllupPo deIla Produzione e
d.el consuo di carnl bovine, della sttuazione deI mercato de1 latte, del Prodottl lattlero-casearl e dellresPerlenza
conformmente all'artlcolo
acquLslta.
conslderatl
dl razza pra.
Sono consideratl
Sono
come
bovlni : gli anlInall vlvl della specle bovlna delle elrecle domestlche, dtversl dal rlproduttorl
come
bovinl adluLtl : I bov1nl 11 cui peso vlvo e superlore a 300 chilograml.
B. gtgEle--dl1!!eIy99!9 ( resolanento (cEE) n. 805/68t artlcolo 5 a
8)
per evttare o attenuue una rllevante f lessione d.eL prezzl, Possono essere Prese le seguentl mLsue
I) aluti allram'sso Prlvatoi
2) acqulstl effettuatt tlagll organl@i dtlnt'rroento.
II.
REGIIIE DEGLI SCA.I{BI CON
I
dr
lntflento
:
PAESI rERzI
II mercato ulco nel settore delle carni bovin,j hpLica I'Istauraztone dI un regime unico dI scaEbl con I paesi telzl
che sl aggLuge aI slstem degll Interyenti. Questo reglme coBporta un slstena ttl dazl doganali, dl Prellevl
cd0unitarlo'
atIr{mportazlone dI reatltuzionl allresportazlone che tendono, in llnea all msslma, a stablllzzare it mercato
Allrlnterno della Comunlta, ne risulta u equlllbrto de! prezzl sufflclentmente stablle.
Prel!ev!-all:14PqE!e?19!e (resolanento (cEE) n. 805/68, artlcolo r2)
sulla
ognt mese Ia cmlsalone detemlna un prelievo di base allr lnportazlone. Ouesto Prellevo dI base vlse detemlnato
comunlte'
della
frontlsa
franco
offerta
prezzo
tli
base della dlfferenza tra il prezzo dI orlentamento, da un lato, e LL
atralltaltro, mggiorato dellrlncldenza del dazlo doganale.
provenlentl da certl
La CorEtl8slone pu6 determlmre un prelievo dI base speclflco alltlmportazlone del bovrnl orlgtndi e
( regotafrento (cEE) n. 6Lt/i'l) cone pure un prellevo speciale allrhPortazione dei prodotti origlnari o
paesl terzl
provenientl da uno a plu trEesl terzl ( regotanento (cEE) n. 805/68, iltlcolo 12 bls). ove sI conatatl che 11 prezzo dei
bovinl aduItl su1 mercatl rappresentatlvi della Conunita E superiore aL prezzo al'orlentamento, il Prellevo aPpllcablle
prellavo
e dlrlnulto gradualmentei ove si constatl che 11 prezzo d ugule o Inferlore aL Prez7o droristamento, 11
gradualBente
amentato.
E
appltcablle
(cEE) n. 8O5/58' artlcolo I8)
B9g!1gCz19!1_ell:e9p9E!e!-19!C (resoLamento
la
se tI llvello deL pxezz! nella comunlta C pIU elevato che quello del corsi e deI Prezzi suI mercato mon'lia1e,
per tutta Ia c@unlta
e
Ia
stessa
restituzlone
alLresportazlone.
Questa
una
restituzione
da
pu6
coperta
essere
dlfferenza
e pu6 essere dlfferenzlata secondo le destlnazlonl'
69
III.
PREZZI ST'L MERCATO INTERNO
In confomlta allrartlcolo
12, tEragrafo 6 de1 regolmento (CEE) n. g05/69, modlflcato per ultlmo da1 regolmento (CEE)
n. 425/77 , Ia comlsslone detemlna ognl settlmana un prezzo dt mercato comunltarlo per I bovinl adultl. euesto prezzo
e uguale aIIa media, ponderata con i coefflclenti, flssatl nelltallegato II del regolilento (CEE) n. 6fO/77, del prezzl
costatatl su1 o sul Bercati rappresentatlvl dt ciascuno stato membro, rlportatl ne1l'al.l.egato II alelto stesso regoLmento.
Questi prezzl dI mercato sono uguall alla media, ponderata con I coefflclentl dl pond*azlone cltatl neIIrallegato If sl&cltato, del prezzl fomatisi Per Ie categorie e Ie guallta dl bovinl adultl e delle rlspettlve carnl, costatati durante
u periodo dl sette glornl in questo Stato mmbro in una ldentlca fase d,el comercio allringrosso.
I prezzl dI mercato constatatt negll Stati mqqbri sI rlferlscono a
:
BELGIO
3 Eggg
: Anderlecht
- peso vlvo
DANIMARCA
3 mqcato : (centro d1 quotazlone) : Kdbenhavn - peso vlvo
R.F. DI GERMANIA : mercatl ! 13 mercatl
- Peso vivo
(Augsbug-Bochw-Braunschwelg-Frankfwt/!,taln-Frelbrg-Hamburg-Hannover-Kassel-K6InMunchen - Ntlrnberg - Regensbug - Stuttgart)
FRANCIA
: Eggt
Giovanl bovlnl : Parls (centro di quotazlone) - peso morto (Po1ds net sur pled)
Diversl s t5 mercatl - peso morto (polds net su pted)
(Bordeau-chateaubrlilt-chmrtlE-choret-crisson-Fougeres-Lyon-Metz-NancyNlnes-Parthenay-Rouen-Sancolns-St.Chrlstophe-en-Briomls-valenclemes)
VIteIIi 3 5 centrl dI quotazlone - peso morto (potds net sur pied)
(Centre - Centre Est/Est-Nord^ord-Ouest - Ouest-Sud-Ouest)
La converslone delle quotazlonl peso morto In peso vlvo e effettuata medlante I seguenti
coefficientl dl resa :
Bovlnl adu1t1 :
Jeunes F 3 62 I
Boeufs F 3 60 g cenlsses F : 60 E vaches R : 57 I Taureau R : 60
bovlnsR:60t
R:58E
R:58E
A:54t
A:58t
A358E
4355E
A3558
N352t
N:56E
N:538
N:53t
C:488
E:45 I
Vltell1 :
Blanc E:668
RoseclalrU:64t
RoseU:G4t
Rouge R3G2B
U:64 E
Rr628
R:628
0:50t
R:628
0:60E
0:608
IRIANDA
: Eggll
:
Bovlni adulti : 5 Bercati - peso vivo
(Balhmhon - Bedon - Athenry - Kllkenny - Maynooth)
Vitelll : Bandon - per capo
La convsslone del prezzo IEr capo in peso vlvo (x 0,61241 e effettuata dopo lramento del prezzo
per capo dI E 70.
ITALIA
i mercatl
a) zona eccedentarla 3 7 mercatl - peso vivo (Modena - Crmona - Brescia - Ittacerata - Padova - Regglo-Enl1la - pam)
b) zona deficltarla : R@ - peso morto
Prlm della converslone delle quotazlonl peso morto ln peso vlvo, sl rendono necessarle Ie
seguentl correzlonl :
Vltellonl:
Ia e 2a qua1. : + 1.500 LltlIOo kg
Buol
3 Ia e 2a guaI. : + r.500 Lltl100 kg
Vacche 3 Ia e 2a qual. : + 1.700 Llt,/foo kg
viteI]l
3 la e 2a qual. : +IG.I00 Litlroo kg
DoIp Ia correzlone si aPpllcano 1 sotto lndicati coefflclentl ali rendimento per 1a converslone
ln peso vlvo :
Bovlnl adultl
vite1lonl ! Ia qual. 58 t Buoi : Ia qual. 55 E vacche : la qual. 55 8
2a qual. 54 t
2a gual. 50 t
2a gual. 50,5t
VIte1Il I la qual. GI B
2a qual. 59 t
TL Prezzo medl,o ponderato sI ottlene medtante ltappllcazlone delle seguentl percentuall dl
3
3
3
ponderazlone:
a) 67 t per la zona eccedentaria
b) 33 E per Ia zona deficitaria.
LUSSEMBURGO 3 mercatl 3 Lusse[burgo e Esch-sur-Alzette - peso morto
La converslone peso morto In peso vlvo della medla arltmetlca delle quotazlonl del due mercatl
effettuata medlante 1'aluto del seguentl coefflclenti
3
70
E
E
Eevinl_3dulll
:
Boeufs, g6nisses,
Vlte11l ! 60
PAESI BASSI
: qual. extra !
qual. AA
qual.A
taureau
56
. 54
r52Z
t
e6
Vaches 3 qua1. exgra
qual. llA
gual.A
gual.B
:
55 E
3 54 I
.529
3508
E
: 49r9e!1 :
aduLti : Le1den,'s Hertogenbosch, Zwol1e - Peso morto
3 Barneveld, rs Hertogenbosch
- Peso vlvo
La conversione peso morto ln peso vlvo della media arltretica delle quotazionl bovln1 adultl
del tre mercatl C effettuata medlante Ia appllcazlone det seguenti coefflclentl dl resa :
Bovlnl adultl
Stieren : la qual. : 59 I Vaarzen 3 ]a qual. : 58 I
Koeien : la qual. : 56 I
2a qEl. : 56 I
2a qual. : 55 8
2a qual. 3 53 E
3a qua1. : 50 t
Bov1n1
Vltelll
3
dorstkoeien z 41 t
REGiIO TJNITO
3 E9E9e!1 :
Bovlni adultl :
a) Gran Bretagna : 4l mercatl - Peso vlvo
(Aberdeen - Ashford - Ayr - Banbury - Boroughbridge - Brldgnorth - Bury St.Ednuds carllsle - ChelEsford - Darlington - Drlffleld - Edlnbwgh - Exeter - calnsborough Glsburn - Gloucester - Gulldford - Ha!ryard.s Heath - HUII - Ketterlng - Kldderminster Lanark-Launceston-Lelcester-Llangefnl-Malton-l,laud-Northampton-NorwLchOswestry - Perth - Preston-Rugby - St. Asaph - Stirllng - Sturmlnster Newton - Truro Tlmeslde - Welshpool - Wetherby - York)
b) Irlanda del Nord 3 4 mcelli - Peso morto
3 Eercat.l - Peso vlvo
(!,toy - Nery - Onagh - Lurgan + Belfast - Clogher - !,larkethill)
La conversione peso morto in peso vivo e effettuata medlante lrappllcazlone de1 seguentL
coefficientl di resa :
Steers : U : 55,5 B Heifers z U/L t 53t5 4 Steers and
r5I'58
HelfersE
Ll'l :54,08
T i52,52
LH : 55r0 ts
T : 53,5 8
L! prezzo nedio ponderato sl ottlene mealiante lrappllcazlone delle seguenti percentuall
dl ponderazione :
a) 88,5 I per Ia Gran Bretagna
b) lI,5 E per Irlrlanda del Noral.
VlteIIl : Smlthfleld - Peso morto
La converslons peso morto ln peso vlvo B effettuata medlante Irappllcazlone del coefficlentl
5I, dopo lramenLo del corsl reglstratl sul mercato dl SnlthfleLd dI E 4,4I,/I00 kg.
7l
RUNDVLEES
T@llchting op de 1n deze publlcatle voorkmende prijzen voor rundvlees (vastgestelde prljzen en mrktprljzen)
s
Invoerheffingen
INLEIDING
Blj verordening ar. |4/64/EEG van 5.2.1964 (Publicatteblad. nr. 34 dd. 27.2.1964) werd bepaaLd, alat de gemesschappe1ljke ordenlng van de markten ln de sector rundvlees Eet lngang van t954 geleidelljk tot stand zou worden gebracht
en dat de aldus tot. stand gebrachte Earktordening hoofdzakelljk een stelgel van douanerechten en eventueel van hefflngen mvat, d1e van toelEssing zljn op het handelsverkeer tussen de Lid-Staten onderllng, alsmeale tussen de LIdStaten en derde Iilden.
Deze gueenschappelljke ordening, die tot stand kwa b1j Veroralenlng (EEG) nr. 805/58 van 27 JunI 1968, houdenda de
gueenschappelijke orclenlng der mrkten ln de sector rundvlees (Publlcatleblad alal. 28.6.1958, lle Jaargang, r. Ll48),
trad op 29 jull 1958 In werking en bevat o.a. d.e prijaregellng (oriEntatieprljzen en intenentienaatregelen), alsede
de regeling van het handelsverkeer ten opzichte van derde landen (lnvoerhefflngen en restltutles blj ultvod).
Verordenlng (EEG) nr. 805/58 werd gewijztgd blj Verordening (EEG) nx- 425/'17 vaa 14.2.1977.
De toetredlng ve Den@rken, IerLand en het Vsenlgd Koninkrljk, werd door het op 22 januarl 1972 ondertekende
verdrag betreffende de toetredlng van nieuwe Lld-Staten tot de Euopese Econom'ische Gemeenschap en de Europese Gemes schap voor atoomenergie gerege[d (P.8. dd. 27.3.1972,15e jaargang, nr. L 73).
I.
PRIJSRE@LING
(veroralslng
(EEG)
nr. 805/68 Art. 2 t/n
8)
A. Yeclsecgcl-as-p=lizes
overeenkomstig Art. 3 van verordenlng (EEG) \r. 805/68, gewljzlgd blj Verordentng (EEG) n. 425/77, vord,en
jaarlljks v60r I auguatus voor het daaropvolgende verkoopselzoen, alat aanvangt op de ecste naandag van aprll
en eind.Igt op de dag v66r deze dag van het daarop volgende Jaar een orientatleprils voor volwassen runderen
vastgesteld.
BiJ de vaststelllng van deze prijs wordt rekenlng gehouden met d,e voonltzlchten v@r de ontwlkkeling van ale
produktle en het verbrulk van rmdvlees, de toestand op de markt v@r BeIk en zulvelprodukten en de otrpedl,ane
ervarlng.
worden beschouwd
worden beschouwd
als ruderen : levende rud.eren, huladleren andere dan fokauera van zuLver ras.
als volwasBen ruders : de nndsen met een levend gewLcht van neer dan 300 kg.
B. IglCIygEgleEeeggg:Iglg! (verordenlng
Ten elnde een aanzienlljke
regelen worden genomen :
(EEG)
nr. 805/68 art. 5 t/n
8)
daling der prljzen te vermljden of te beperken kunen de volgende lnteflentlemaat-
l. steuverLenlng aan de partlcullere opslag,
2. Aankopen door de lnteryentlebureaus.
II.
De gemeenschappelijke mrkt in de sector rudvLeeB maakte het noodzakelijk, alat, naast de eventueel te nden interventl@atregelen, het handelsverkeer met d.erale landen werd geregeld. Deze regelLng bestaat ult een stelsel van
douanerechten en heffingen blj lnvoer en restltutles bIJ ultvoer, dat, In beglnsel, tot stablllBtie
vu ale
gmeenschaplElijke mrkt kan bijtlragen. Hierd.oor wordt berelkt, dat ale prijzm blmen de cseenschap op een
betrekkelljk atabiel nlveau kunen worden gehandhaafd.
ge€E1!99!_EU_Uy99E (verordening (EEG) nr. 805/58, art. 12)
Comlssle belEalt Baandelljks een ElgE€lllg.
bij de invos. Deze heffing wordt bepaald op basis van het verschll
tussen, enerzijds, de origntatleprljs en, anderzlJda, de aanbledlngsprljs franco-grens van de cueenschap, verhoogd
met de lnvloeal van het douanerecht.
De Comlsale kan es
bepalen blj de invoer voor runderen van @rsprong en herk@st u1t bepaalde derde landen (verordenlng (EEG) n- 6lL/77, alstede een EEgEtg.@ElEg bU lnvoer van produkten van
oorsprong en herkomst u1t een of meerdere derde lanclen (Verordlening (EEG) E. 805/68, Art. 12 bis).
Indlen wordt geconstateerd dat de prljs van volwassen runderen op de representatleve mrkten van de Gmeenachap hoger
ls dan de orlentatieprljs, dan wordt de toe te pasaen hefftng trapsgewljze verlaagdi is de prljs lager dan of geltjk
aan de orlentatleprijs,
dan wordt de toe te passen heffing trapsgewljze verhoogal.
De
B99!!!CU99_EU_U1!y99E (verordenlns (EEG) E. 80sl68 Art. 18)
Ind1en het Prljspelt ln de Gqeenschap hoger l1gt dan de noterlngen of de prljzen op de wereldmrkt, kan dit verschil
voor de desbetreffende produkten overbrugd worden door een restltutle blj de ultvoer.
Deze restltutle 1s gel1jk voor de gehele cmeenschap s kan naar gelang van de bestming gedlfferentieerd worden.
72
III.
PRIJZEN OP DE BINNENLANDSE
!,IARKT
overeenkoBatig art-. LZ IId 6 van verordenlng (EEG) nr. 805/68, (laatstelljk
gewljzlgd blj Verordenlng (EEG) nr. 425/771,
betrEa1tdecomlss1ee1keweekeen@voorvoIwassenruderen.DezePriJsis9e1iJkaanhetBet
de in bljlage I van verordanlng (EEG) ar, 6L0/77 vastgestelde weglngscoefflcienten gewogen genlddel,de van de prljzen
geconstateerd op de representatleve rnarkten,genoemd in bljlage II van dezelfde Vsordenlng,Bedoelde GrktprLlzen
vornen het gewogen g@lddelde, berekend aan de hand van de in voornoeEde bljlage II vermelde wegingscogfflclgnts,
vu de prtjzen voor de categorLegn en kwalLtelten van volwassen ruderen of het vlees van deze dieren, die gedurende
een periode vil zeven dagen In iedere IJId-Staat In hetzelfde stadlu van de groothandel zUn geconstateerd.
:
Levend gewicht
BELGIE
: Markt 3 Andetlecht
3 EEq : (Noterlngscentru) : Kopenhagen - Levend gewlcht
DENEMARKEN
Levsal gewlcht
B.R. DITITSLAND : I,lekten s 13 narkten (Augsburg - Bochum - Braunschwelg - Frankfut/y]ELn- Fre1burg - Hamburg - Hannover - Kassel K61n - Mllnchen - Nf,rnberg - Regensburg - Stuttget)
: ggI:lgg:
FRANKRIJK
,f,onqe ruderen 3 Parlg (noteringscentrm) - geslacht gewlcht (Polds net sur pled)
Andere : 15 mrkten - geslacht gewlcht (Poldls net sur pledl)
(Bordeaux - ch8teaubrlilt - chemille - Cholet - c11s3on - Fougeres - LYon - Metz Nancy - Nlnes - Pilthenay - Rouen - Sancoins - St.Christophe-en-Briomais - Valenclemea)
Kalveren 3 5 noterlngscentra - ceBlacht gewtcht (Poldls net sur PIed)
(centre- centre Eat,/Est - Nord^ord-ouest-ouest - Sud-Ouest)
De oEekenlng van geslacht gewlcht naar levend geulcht heeft plaats aan de hand van de volgende
coefflcienten :
Y@n:
IERI.N{D
ITALIE
JeuesF 3 62 E Boeufs : F 3 60 B G6nlasea 3 F : 60 I Vaches 3 R : 57 I Taueau : R : 50 I
A:58E
A:548
R:58E
R:588
bovlnsRs60t
N:521
A356E
A:55t
A:58t
C:488
N:538
N:538
N:568
Kalveren3E:458
Rouge R 3 62 E
Blanc E : 56 t Rose clalr U : 54 B Rose U s 64 t
0:608
R:52E
R:52E
O:54t
0:60t
0:60t
R3628
: leIEgg! !
VolHassen ruderen : 5 markten'- Levend gewlcht
(Ballimahon - Bandon - Athsry - Kilkenny - Maynooth)
Kalveren: Bedon - Per stuk
De oerekening van dle priJs per stuk naa! !.evend gewlcht (x or5l24\ heeft Plaats m toepasslng
van een verhoglng van de prijs Per stuk Bet 70 B.
: gelElgll
a) overschotdebled : 7 markten - Levend gewlcht
(I{odena - Cremona - Brescla - Macsata - Padova - Regglo hIlla
- Paru)
b) EEgElSgElgI! 3 Rom - Geslacht gewlcht
De oEekentng van geslacht gewlcht naar levend gewlcht heeft plaats na toelEsslng van de
volgende correctLes
Vlteltoni 3 le en 2e kmltteit : + 1.500 Llt,/Ioo kg
: le en 2e kualltelt : + 1.500 Lit,/100 kg
BuoI
vacche 3 Ie en 2e kHalitelt : + 1.700 Lltlfoo kg
3 le en 2e kwallteit 3 +16.100 LIt,/100 kg
ViteItI
vervolgana worden volgende coefflclenten toegepast r
volwasaen rurderen :
Vacche 3 lekwal.:55E
Vltelloni s Iekiral. s 50 t BuoI: Iekwal.:558
2e kwaI. : 50,5 E
2e kwal. : 50 E
2e kwal. 3 54 E
@3
vitelli : le kHal. 6I I
2e kwal. 59 I
De gewogen gemtddlelde prus worde verkregen door volgende weglng toe te Passen
al 6'? Z voor het overechotgebled
b) 33 t voor het tekortgebied.
: Mekten : LueEbrg en Esch a/Alzetl.e - Geslacht gewlcht.
Het rekenkudig geBlaldalde ve de op de twee mrkten genoteerde prUzen wordt van geslacht
gewlcht naar levend gewlcht @gerekend aan dle hand van de volgende coEfflcitsnten :
3
s
3
LUXEMBITRG
73
Volwassen runderen :
Ossen, vaarzen, stieren
NEDERLAND
Kalm:
: UeI!!g! i
60
I kwal. extra : 55 I Koelen : kwal. extra
kwal. AA : 54 E
kwal. AA
kwal.A
.52*
kwa1.A
kwal.B
: 56 t
: 54 8
z52Z
:508
B
- rs Hertogenbosch - ZwoIIe 3 geslacht gewicht
Barneveld - 's Hertogenbosch : levend gewLcht
Eet rekenkudlg genlddelale van de op de drle markten genoteerde prljzen voor volwassen runderen
wordt van geslacht gewlcht naar levend gewlcht omgerekend aan de hand vm de volgende coefflVolwassen runderen 3 Lelden
KaLveren :
clgnten
3
volwassen runderen
3
StLeren: lekwal.:598
2e kwal. : 56 t
VERENIGD KONINKRIJK
:
Vaarzen: lekwal. s 588 Koelen: lekwal.:558
2e kwal. 3 55 I
2e kwal. : 53 t
3e kwal. 3 50 E
Worstkoelen 3 47 I
t'l.arkten
ruderen
a) croot Brittannie ! 41 markts - Levend gewtcht
(Aberdeen-Ashford-Ayr-Banbury-Boroughbridge-Brldlgnorth-BuySt.Emunds-CarIIBleChelm8ford-Darlington-Drlffietd-Edtnburgh-Exeter-calnsborough-claburn-GloucesterGuildford-Ha!ryardsHeath-HulI-Ketterlng-Ktddemlnster-Lanark-Launceston-Lelcester
Llangefnl-Malton-!,taud-Northilpton-Nomlch-Oswestry-Perth-Preston-RugleySt' Asaph - Stlrllng - stuminster NewEon - Truro - Tyneslde - welshpool - wetherby - York)
b) Noord-Ier1and. 3 4 slachthuizen - geslacht gewicht
3 Earkten
- Ievend gewlcht
(Moy - NeEy - Omagh - Lwgan + Belfast - Clogher - MarkethUt)
De Nekening va gealacht gewlcht naar levsd gewicht heeft plaats aan de hand van de
volgende coefflclents
I
Steers : U : 55,5 E Helfers, V/L . 53,5 I Steers and
r5l'58
LM 254fi1
T!52,5E
Heifers"
LH : 55,0 E
T : 53,5 I
De gewogen g@lddei-ale prijs wordt verkregen door de onder a) verkregen prijzen te wegen Bet
88,5 g en de onder b) verkregen prljzen met II,5 E.
Kalveren 3 Smithfield - geslacht gewlcht
De omrekenlng van geslacht gewlcht naar levend gewlcht (x 6I) heeft plaats na toepasalng van een
verhoglng van de op de markt van Smlthfleld opgetekende noterlngen met 4,41 E,/I00 kg.
Volwaasen
74
OKSEKOD
Forklarlnger tll
de 1 det folgende anfprte prlser (fastsatte priser og mrkedsprlser) og lnportafglfter
for oksekod.
INDLEDNING
I forordnlng \r. L4/64/E0F af 5,2.L954 (De euopel8ke Fellesskabers Tldende nr. 34 af 27.2.L964) er det bestmt' at
ilen felles mrkedsordnlng for oksekod gennmf6res gradvis fra 1954 i den seledes gememforte markealsoralnlng onfatter
forst og frerest regler om told og i glvet fald regler om afglfter I sanhildelen reIld redlereatateme samt nellem
&edleEsatateme og tredjelade.
Det felles Earked for okaekod blev fastlagt 1 forordnlng (E@F) nr. 805/68 af 27. jmi 1968. Den falles mrkedaordlnlng
for oksekod (De europalske Fellesskabers Tidsde af 28.6.L968, II. argmg nr. L 148) tradte 1 ktafL 29. julI L958,
og oBfatter foruden prlsregleme (lndlkatlvprls og lnteryentlonsforanstaltnlnger) en ordning for hudelen ned
Forordnlng (EOF) nr. 805/58 er mdret ved forortlntng (EoE)
tredjelilde (lmportafglfter og eksportrestitutloner).
nr. 425/77 af L4.2.L977.
Danmrka, Irlands og Det forenede Kongerlges tlltrEdelse er fastsat I traktaten om de nye medlerestaters tlltrtdelse
af Det euotrElske Okon@iske Fellesskab clg af Det europElske Atomenarglfallesskab mdertegnet den 22. jmuar J.972
(EFT nr. L 73 af 27.3.L972, L5. Ar.).
I.
PRISREGLER
(Forordnlng (EOF) nr. 805/68, artlkel 2 t1l 8).
A. Ee9!9e_tlg_BIlseE
I overensstemelse med arttkel 3 I forordnlng (EOE\ nt.805/58, edret ved forordnlng (E@F) nr. 425/77,
faatsettes hvert Ar for 1. augEt fo! det produktlonsAr, der begynder den forste mdag I aprlt m&ned og
slutter aftenen forud for deme dag I det derp8 f@lgende Ar, en E!g,:E9I!ggglg for voksent kvag.
Dlsse prlser fastsettes uder henslmtagen tll fremtldsudsigteme for udvlkllngen af produktion og forbrug
af oksekod, loarkedssituationen for @Ik og Eejerlprodukter og de lndvudne erfarlnger.
ved @Eggg forstes : levende hornkveg, tmkvag, lkke til avlsbrug.
ved voksent kve forstAs :hornkveg med en levende vagt pa over 300 k9.
B. Ig!€EygBgIglEEgEglCgeIlElEgCI t (Forordnlns (EoF) nr. 805/68, artlkel s tII 8)
Far at hl,ndre et betydellgt prlsfald eller afdepe dets virkntng kil folgende lnterventlonsforanstaltnlnger
traffes :
L. stotte tll prlvat oplagrlng ,
2. opkQb gem@ lnterventlonsorgaeme.
rI.
REGIJER FOR SA.!.{EANDELEN MED TREDJEI'ANDE
Vlrkellggorelsen af et felles markad for oksekoa krwer, at der lndfOres ens regler for hadelen red tredjelede
Dlsse regler @fatter et toldsyst4, lEPortafglfter og
t tu8lutnlng tll lnteilentlonaaystffit.
eksportrestLtutloner, sm prlnclplelt tjener tll at stabllLsere Fellesskabets mrked.
[Eraf folger en gilske stabll prlsllgev€gt inden for I'allesskabet.
IEpgE!e!S1E!9r : (!'orordntng (EoF) nr. 805/58, art. 12)
Komlsslonen fastlegger hver mAneal en EglgjlqgEggg.l4 (Art. 10).
Deme
baalslmPortafglft fastsEttes
PA
grundlag af forskellen mellem orlenterlngsprisen og tllbudsprlsen franko Felleaakabets grdnse, forhojet red
tolden.
for hornkvcg, der har oprlndelse l og komer fra vlase
KomlssLonen kan fastlagge en gElfjlg:ElElqEllelgl&
tredjelande (Forordnlng (EoF) nr. 6LL/771 sut en speclel tEportafglft for varer red oprlntlelse I eller
koDEende fra et eller flere tredjelmde (Forordnlng (EoF) ar. 805/65, art. I2a).
Safremt det konatateres, at prLsen for voksent kvegt pe Fellesskabets reprBentative mrkeder er hojere qd
orlenterlngsprlaen, fastsattes importafglften tlI en procentdel i sefrmt alet konstateres, at Plisen er
mindlre end eller 11g med orlenterlngsprlsen, forhojes lmPortafgtften procstvls.
EEepgI!Ie9!1!C!1989E : (Forordnlns (EoF) nr. 805/68, artlkel 18)
Hvls prtsnlveauet inden for Felleskabet er hojere end pe verdensmrkedet, ke forskellen udllgnes ved en
eksportrastltutlon. Denne restltutlon er ens for hele Fell,esskabet, men kan dlfferentteres alt efter
bestemelsessted.
75
III.
PRISER PA, HJEMMEMARKEDET
I henhold tll artlkel 12, stk. 6, I forordnlng (EAF) nr. 805/68 (senest Endlet ved forordnlng (E6F) nr. 425/77\
serllg artikel 10, stk. 5, fastlagger Komlssionen hver uge en mrkealsprls lntlen for Fel,lesskabeg for vokaent
kvEg. Deme Prls svarer tl1 genn4snittet - s@ tldLlgere er tlldlelt vegt ved ko€fflclenterne fastsat I bilag
1 tll forortlnlng (EOF) \r. 6L0/77 - af de prlser, der er konstateret pA det eller de reprgentatlve mrkealer 1
de enkelte redlffistater,
som der henvlses ttl I bl}ag II tll aame forordning. Dlsse ryqtsElg
svarer ttl
det ved vejnlngskcfflclenter veJede gonasnlt, af6rt I fomahte bilag II, af d.e prlaer, der har dEnnet
slg for de pegeldenale kategorter og kvatlteter af voksent kveg og k6al af dlsse alyr i en p€rlode pt syv dage
1 sme engrosled t den pAgeldende redlemsstat.
De
fastsatte markedsprlser l medlffistatarne qalder for
BELGIEN
DANMARK
3
: Anderlecht
- Levsde vegt
: mrked : (noterlngscenter) 3 KObenham - Levende vegt
FORtsIJNDSR. TYSKL. : Erkeder : 13 mrkeder
- Levende vegt
(Augabug-Bochum-Brasschrelg-Frankfurt/l(aLn-Hanbrg-Frelburg-Hannover-KasselK61n -M0nctren - Nllrnberg - Regensbug - Stuttgart)
FRANKRIG
s EEE;
Unqkvag r Paris (noteringscenter) - Slagtevegt (Poltls net Bur pled)
Andet I 15 mrkeder - Slagtevegt (poids nat Bur pled)
(Bortlaau-Chateaubrlmt-Chenlll6-etolet-Cllaaon-Fougeres-Lyon-I.IetzNecy - wtnes - Partsay - Rouen - Sancolns - St. Chrlstophe-on-Brlomals 3 marked
valenclennes).
&lE
3 5 noterlngscenter - SlagtevEgt (polals net sur pletl)
(Centre - Centre-Eat,/Est-Nord^ord-Ouest - Ouest - Sud-Ouest)
OEregningen
k@fflcienter
af noterlngeme pA slagte- og levsde vagt sker veal fOlgende
yeE4-_@:
:
ileueaF : 52 E Boeufa F s 50 E GenlasesF : 50 B Vaches R s 75 I
bovlnsR:50E
R:588
Rs58t
A354t
A:58t
A:56E
A:568
N:528
N:568
Ns53E
N:53t
C:488
E:458
@.:
BIac 3 E:55 E RosEcla1r zrJz64 I
U:64E
R3528
R:52t
Or50E
IRLAND
ITAI,IEN
Rouge: R: G2t
0:608
: g&ggE :
voksst kveg : 5 makeder - Ievende vegt
(Bal1lmahon - Bildon - Athenry - Kilkenny - Maynooth)
Kalve : Bandon - pr. stk.
oGegnlngen af stykprlsen tll levende vegt (x O,6L24) sker, efter at atykprla€n er
forhdljet med 70 E.
: EEgllq :
a) overskudszone ! 7 Erked.er - levsde vEgt
(r**.
- Brescla - Macerata - Padova - Reggio-Enllia - Parm) .
"t"rona
b) mderskudszone
3 Rom - glagtev--gt
*r.r"*"-,
tra slagte - til levend.e v4gt sker ef,ts korrektion med folgende bel@b
Vltellonl : I. og 2. kval. 3 + I.500 Ltt/Ioo kg
Buol
: I. og 2. kval. 3 + I.500 LIt/Ioo kg
Vacche : I. og 2. kval. : + I.700 L1tlI00 k9
Vlteui
: I. og 2. kval. : + 15.100 Lltl100 kg
Efter korrektLonen uvondes fdlgende k@ffLclenter :
Voksent kva.g
vltel!.onl:
Kalve
ViteIIl
LUXEMBOURG
Ros6: U:64 I
R:62t
O360E
Tau- R 3 60 I
reauxA:58t
:
:
I.kval. r 588 Buol:1.kval.:55t
2. kval. I 54 I
2. kva1. :50 I
vacche: I.kval.:55t
2. kval. :50,5
B
:
: 1. kval. : 6I E
2. kval. 3 59 I
Den veJed€ gennensnitaprls udregaes ved mvendelse af folgende vejnlngsproc€nter:
a) 67 I for overskudszone i
b) 33 t for uderskudszone.
: markeder : LueEboug og Esch-s/Alzette - slagtevegt
omregnlngen fra slagte- tIl levende vagt af det arltDetlske gemeEnlt for noterlngeme
pA begge markeder sker ved hjelp af f619ende k@fflclenter :
76
]@!-Es,'
Boeufs, g6nlssea, taureaux : kval. extra 3 56 E vaches : kvaL. extra : 56 g
kval. AA | 54 Z
kval. AA : 54 I
kva1.A
Kalve : 50
MDERLANDEIIE
t52Z
kval.A
kval,.B
.522
3508
E
s gq&I
:
Voksent kvag 3 Leiden - 19 Hertogenbosch - zlrolle - slagtevegt
Barneveld - rs Hertogenbosch
- Ievende vegt
&fve. 3
Omregningen fra slagte- tII levende vegt af det arltmetlske gennerenlt for noteringeme
p& de tre Earkeder sker ved hjelp af fglgende k@fflclenter :
E&sent kg,
stleren : I. kval. : 59 E vaarzen : I. kval. : 58 E K@Ien 3 I. kval.
2. kval.
2. kval. : 56 t
2. kval, : 55 E
3. kva1.
worstk@Ien
3
3 55 t
: 53 E
: 50 8
t 47 B
s4csE.I,3
l@qgirsr
:
a) Storbrltannlen : 41 mrkeder - Ievende vegt
(Aberdeen - AEhford - Ayr - Banbury - Boroughbrldge - Bridgnorth - Bury Sts Ednonda carllsle - chelBford - Darllngton - Drlffield - Edlngrgh - Ereter - Galnsborough clsbrn - cloucester - Gulldford - Harlmartl Heath - HuIl - Ketterlng - Klddernlnster Lanark - Lauceston - I€lcester - Llangefnl - Malton - Maud - Northmpton - Nonlch oswestry - Perth - Preaton - Rugby - St. Asaph - Stlrllng - stumlnster Newt@ - Trwo Tyneslde - Welshpool - Wetherby - York)
b) Nordlrland 3 4 slagterier - slagtevegt
3 markeder - Ievenale vegt
(Moy - Nelrry - Omgh - Lugan + Belfast - Ctogher - Markethlll)
omregnLngen af noterlngeme fra slagte- tll levende vagt sker ved folgenale
koefflclenter :
I
steers 3 U :55,5 I Helfers zv/Lz53t5 tsteersildEetfersE:51.5
T r52,5$
LM354,08
LH : 55r0 t
T : 53,5 I
Det vejede genneEsnlt udregneB ved ilvendelse af fllgende vejnlngsProcenter :
a) 88,5 E for storbritannlen
b) Il,5 E for Noralirlmd
glE : Smithfleld - slagtevagt
Omregnlngu fra slagte- til levende vegt (x 5l) sker efter, at noterlngeme er forhdjet
ned 4,41 E ,/r00 kg.
77
I
PITTT DIOBIENS/ISIOII
I
VEla,ZI DI OBIEI{TATEEO
OEIEfiTAIIEPBI'IZEI
TiIIEHTGfiGEES
.
BOVINI ADULII
a.1.r*8 -
-
8.r.2.1969
AI'SOETACEEEITE EIIIDEI
-
7.12.1969
]1.7.1t?0
VOLSISEEI{
YEAIIX
VITEIfiI
BI'ITDEBEIT
.
f,lIEEB
KIlf,ENET
56,ooo
91 rSOO
68r(E
9lrro
r.8.r9?o
- h$l9a
68rm
9lr5@
5.4.L97t
-
31.3.1t72
72r0O
94i*
t.4.t972
- wg.LW
?5'(m
94&fi
Lr.%Lna - B.r.r9?:l
76ro
$,w
r.aJ9R -
13.1.1913
!|.r.rgR - *rri.rtzr
r.l.r9* -
6.1o.t97l
If,+E
t
- z.l.Ln,
3.3.It7,
-
L5.r.L976
L4.t.L9?6
-
30.b.197
L. ).Lgn - 3r.r2.r9rn
1. r.19[6 -
22.5.Ln8
6O,l.eO(r)
6-o
rpr.t30
I@+Irtr r
IEL+EIt
86'1O0
109.940
/lt55o
IBEL+lltrt
118.71.0
109r81O
nB.+UE r
u6;eJ
122.9
2L.5.L978
-
lz2rfl)
r25.Yl
(1) A partlr aa/Ab tl, alc6rGr! of rftLrt t 13.19rl
(2) 1-ra5 &/lb t/L deocrem oar rltaner r l'?.1914
78
+
Bt
,8.
?lraro (t)
tglLEg,
BE3DO
u.t.@
lEt
8e.m
[3]:ffi
rf
II+ B.T
2trl44,.
UIt
7.n.Ln4
78.O
r8. rE I lor@
lMr
EovilE I
lilwa
G!
OEOS BOVITS
YI.A![DE
rnorrussr
l mru mu.
I olmr soYrxA
I nmu.ss
qIIDI DIIEE
r,r
rrrr
96.@
{t:ffi
r,r
!rq!:e
IE,+ItBr lol&0
J39e
IEL+Uf,rU4r2l0
119.040
IBEL+In(.L28$7o
I
I
I
I
I
LI
BOVINS VIVAN?S
PRIX DE
LEBENDE RINDEN
I,TARKTPREISE
E.G.-
LIVE AU'LT MUINE ASII.IAI.S
BOVINI VIVI
HANKET PNICES
coMMuurrr
LEVENDE RI'IIDEREN
I{ARI(TPRIJZEN
IIARXXDSPRISER
LEI'ENDE
PREZZI
KVAEG
PAYS DE
I,IARCHE
DI
I{ERCATO
BELCIQI'E/BELOIE
Pltr d'orlGrtatlo!
Booufo
- Orl6EtstlcErljs
- Oaaon
- vaarzeD
c6slaocs
Booufa - OsaG!
OdnLsoce
Mtall
6&
66
55E
- VaarzoE
55t
dc fabrl.oatlon-
l{orcuc poad6r6o tout.a cl$o.c
O.m8cn B.El,ddoldc a1lo klasacB
gtqdc
PRII{A
1. Kt.
Nrlo!
PBIl,lA
l. rl.
2. KL.
vojet Borno@trlt allo klasaer
orloutloruBBspreLa
rr. B !'2,
lur6etr
Kl.
Kl.
A
B
coyogeher Durchachnltt allPr KlaBaen
79
C.E.
LAENDER
-
courlRlrs
'l
*"r*
DrrDFLErscs
fr*-r-"
PAESE DELLA CE.
BEEr AND
E.O.E.F..
cARnE
LAIIDEN
LAI{DE
VEAL
Bovrr{A
RI'trDVI.EES
orSEXrD
I
I
I
I
I
BOVIIS VIVANTs
PRIX DE
LEBENDE AINDEN
IIARKTPREISE
IIARXET PRICES
PREZZI DI IIERCATO
}TARXTPRIJZEN
IIARKEDSPRISER
LM
AIULT rOvI\E AtrIlilAIS
BOVINI VIVI
LEVENDE RUI{DEREI{
LEYENDE
KVAEG
Prlr d'orlcBtatlo!
PAYS DE LA C.E.
I{ARCHE
E.G.-
OEscE
- Yaargea
Booufa - Oas.!
OdnLeece - Vaarzea
E.F.-
5&
6d
5r*
,r,
f,orcuc Donddr6o tout.s oh!!c6
Oorc8cB tcolddoldc
allo
Lla6a.a
gtudc
pnIHA
1. rI.
lloJot Bcnnc@Elt allo klaaBor
Faraen
cero8.rer Durchgchnitt allcr
K].
KI.
cou[rarEi
PAESE DELLA CE.
E.G..
- OllEBtatlcprljs
Bocufr G6rlesse
LAENDER
coffurflr -
A
B
Klasaen
80
LAIIDEN
LAITDE
IrovINS VIVAil1'S
LEITENDEJ HINDBK
IJVE AII'LT EVIXE
BOVINI VIVI
ANII{AI,SI
LIFE
PK1X I]E HARCHE
KKI'PKEISE
EC.
I,{ARKET PRICES
c{Hr'luulTr
PEEZZI
LEVEND}: RUNDEREN
PAYS DE LA CE.
HA
DI
LAENDER
-
coln[TRIEi
PAESE DELLA CE,
HERCATO
E.C.-
I.'AI{KTPRIJZEN
}IA RI(EDSPFISER
CATTLE
-
LANDEN
E. F.. LANDE
l'-rr-*"
t.** I
I nrronuscn
I grrr lro vrll
I clntlB sovrna
I nurowurs
I
orawo
I
I
I
I
I
Cl. coEEerciallsdea
Bandel6klaaaen
ct$Es @bteal
Cl. coEEerci6l
HandolaklaEaeE
f,andslaklaaaor
Prlr d'oriontatlon
Bosufs
E
y'16 ulncres
p
B
o
odltaaoa
+
U
B
0
vaches
U
I
0
P
A
, 5 ilAlrEE8
Eolfera
I
II
III
Uol8htod averase all claB6oa
,
vltel_
la qual.
Vacchc
le .tual.
/a quat.
!DDmA,P!DVA
PAB'A A
EOUA
llodia Fondersto tutte c]6ssi
(l) a pqtir du r.2.1g?l i appli@t1oa
'-'
doa disposltore du-REF.
(cm) Eo. 18rf3
rri, t.i.Lizr , "iiir*tll" of rosujratlon (m) no. r8r/73
A parilt dal : 1.2.1973 : app1l@z1oEe dol1e diEposizlone dol Rsgpl. (Cre)
(nfo) no lgr/ff
Ab 1.2.19?l
: awendug d€r Bestl@u!8@ d6! v6rcrd!. (&E) Eo. 18rf3
Vaef 1.2.19?3 3 toopm6lrg @ do bepaliDs@ ia vgprd!.
no f8ff3
avieis rE r.z.r9?3 : avudelso af bost@olseBe l forrdaiD€ (4F) r. 18rr3
8l
rr0vlNs vIvANl,s
PIII)
PAYS DE LA CE.
I,{A
EG..
T]E HARC}iE
KX'IPKEISB
MARKET PRICES
LEIII]NDE I{INDEIT
IJI/E AIT'],T TOVIIE ANII{ATJT
DI
BOVINI VIUI
P;IEZZI
LEVENDT: RUNDEREN
LIFE CATTLE
}.IARKTPRIJZEN
UA RKEDSPRISER
LAENDER
C&}II'NITT
-
COI'NTNIEi
PAESE DELLA CE.
I{ERCATO
E.C.E. F.-
LANDEN
LANDE
cl. cooEercial l66oa
Handelskla6aon
Clsss E$ketod
Cl. coaaerciDllzati
EaDdolaklaaaeD
Bandelskl.aBaer
Boeuf6
,
ts
16 xARSEES
U
B
o
Uachoa
U
B
0
P
A
tauroau
rJ
R
,5
I
II
III
Eor,f6rs
XABIEIA
Uel8hted avera8e all classoa
p BE -
CEE
-
vitol-
I'IAC
MOD-PADEBOI{I
P mma -
PII'OVA E
pAlt'tA
BOMA
,cE-MAc-}m
PAD
E
lledia
la qual-
la quel.
BOIiA
Vacchc
FonderEtn tutte
(r) rclr foot Doto
pa8e
/a quet.
classi
8/
81e lhs6mte
s€it€ 8t/ ss6 f@tlote
p€€p
8l/vedi nota
82
ps€€ 81,/zle
voetaot bl, EI/ se fodlote slils
81.
BOVINS YIVAIgIS
LEBEilDE NIITDER
LII/E AIT'LE BOTII{E ANIhAE
BOVINI
I'IVI
PRIX DE I{ARCEE
l{ARTTPEEISE
PAYS DE LA C.A.
I{ARIGf, PRICES
PBEZZI DI I'IERCATO
COUNTR]E
CflI4UNITY
PAESI DELLA C.E.
E.G.-LANDEN
E.O.-
-
ilANKTPRIJZEIiI
HARKEDSPRISER
LEYEI{DE RIINDEREIT
LEUEITDE KVAEO
LAENDEB
E.F.-LANDE
1oo kg-PUI
f,ARCEES
cl. oo@crolalledos
IAERTlE
IIAIEEIB
Eand6l6klasaon
olEses @rksted'
I{Ef,CATI
CI. co@olcializat
IIARKlEil
EaDilelaklasaon
EandcIEIlaaae r
ItABf,TDEB
r978
%
JI]L
AUO
SEF?.
LUIEHBOUnO
hl,r
,
I.FB
d'orr,cDtatloD
Boculs, g6-C1.Ertn
LUIxilBOrrn(L
EgCB-A'LEXE
als6ca,
taurcar
CI.AA
I,FE
5967,'
,976t5
6@7;9
11
I,Tts
,435,6
535919
5367
1
lrR
4w,'l
488114
4941,4
c1.A
Vacho6 Cl.Eatn
qI. Al
CI.
A
t5
2
ITR
6014tL
5962,o
59t,o
5
I,FB
5/,oB,6
5LO2t2
,2t2,4
I,FB
4708A
4165,'
LFR
4195$
4569,'
4ry2t9
I,FB
5650ro
5617,5
!t
4
lloyeuc poud6rde toutco olaor.s
62L6,4
65
100
lrc
tt4,49L
113,813
4L55)6
fi39,6
114r281
TEDENLAND
Et
O!lcEtatlcprlJB
,
IEIEtr
18 EEBTOCETBOsgE-ZIOLIA
42816{
StLcrcD Ia trrrl
2. rnl
1]
EFL
409.5
I
EPL
154.50
Yurzc!
I1
EEL
[email protected]
t06,.n7
397,49
ETL
v?.35
!l5.u
Eocl.!
lc Khl
ar5.87
\51.56
4r.6,M
)56,1.6-
lc KEI
13
EFL
385.28
181.89
132,48
373'12
trYa1
32
FL
3]4.59
303,73_
,c KhI
10
ETL
315r19
272r15
272,24
254r30
5
EFL
236,30
234|3/.
226rr8
3f6r7O
2.
Yo!!tkocica
1@
ETL
t44t68
Y4rq
PE
101r297
r01,285
98,95t
UNITED
(tr!d. plloc
CNEAT
tccra
EBITAIN
P 4r iamTg
Bcltor!
LtSht
llcdlu
ron||tEEf,f, INELAIID
7t,4fi
72to65
2L
IJG
72rL72
'lo1524
68rB'17
67,5to
69,6a1
68.89
65,868
t2
t1
Url
59,158
61,890
661309
I'KL
57,26
55,505
52,99
7
urL
49,328
47 t7@
46ty5
6
WI
4t,585
39,111
$,345
1m
uE
6A35
54,937
I'EL
I'KI
65,778
63,931
55.084
53,105
54 816
Ll,l
t.
I?
LE
L5
Url,
g
g
@.s98
54.r@
61,751
61,277
62r4LO
62,@6
62rL72
60,o3l
,91626
8
_w
6rr01?
,0,724
,8,408
6
UrI
60,305
58,725
i8r612
L4
I'8,
62,232
6Lt22t
h,188
1@
uxt
63,139
62,O49
itr628
88'
u(t
66,435
64t937
I'KI
63,119
62,O49
ux],
66,056
64r@5
i3rr89
r04,r55
.01,868
)9,6*
0
l._
rl
34
E!lf.rB
t/L
T
gteors atrd
OREAT
70,549
69,s19
691862
HrPEXrIlSr
4 aSAIlroIxB
79,891
UE,
I
II
It
, ,
UrI,
ury
U!:L
E6ae,
Llght
Stac!!
n
E.E
BNITAIN
ITOEITEBN IRELAND
UolBhtod avela8G all olaaaos (:
4
5
115
100
u.A
TINODOI'
c
5t
5)z
62,75O
1.J92
itt628
(1) A partir itu I.2.1973 s appll@tioE dss dlsposltlor du RAsl. (gEE) Eo. 181f3
ab. 1.2.19?3 s Ary€ldra do! B€stl@uDg@ iter veFrd!. (fvo) no. f8y'71
rhoB 1.2.19?1 3 eppll@tlon of resulBtiou (rru) uo. 18y'?3
A pertir aaf : f.2.f9Zf s 4ppli@zloDo delle disposizioEe del Regol. (cEn) Eo 18V?3
v@f 1.2.19?3 t tosp4slng @ de lopeLinte w yercrdr. (Ec) no 181fi3
oylgla fE I.2.1973 ! av@delse af t@t@ols€m6 I forctdilng (W) at. f87/11
83
LEBETDE BIIIDEB
TJVE
PA?s DE LA C.E.
PRIX DE I{ARCEE
I,IARKTPREISE
I{ARXEI PRICES
BOVI[IA rIVANTS
AIT'L.E BOYIXE ANIhAI-S
PBMZI DI
BOYIrI YIVI
E.O.-
LAEITDER
cslr4uNrrr
- @ucmrEs
PAESI DELIA C.E.
I{ENCATO
LEUEI{DE RIIf,DENEN
IiARKTPBIJZEN
E.O.-LAI{DEN
LEUETIDE KVAIO
ITARKEDSPRISEN
E.T.-LAIIDE
lOO k8-PYI
iANCEES
91. co@ololall,s6o6
TIETTIE
EandelaklaaaoI
rEBCA?I
clsass @kstod'
91. co@orclallz4t
f,ANXIEN
EadolsllassoD
III^BBEITI
r9?8
SP
%
L,.,L
Eudcl6klaaa6r
IIABf,XDEE
ogt
?218
4-5
6-12
LUIEI{BOURO
hlt
,
d'orlGrtatloD
LU!I!|EOI'8G
BoeufB,
EgcE-arztlllE
!l,E6cor
I,FB
65
B6-CI.ErtE
6a25$
542L16
53!6r2
5%5t6
54r3,5
r8t
4888r0
2
I,FR
6our5
4932t2
5035r8
4836,0
5035,8
5
I.ltR
513?-g
dsqt.1
5486,4
5OL6)6
,aa
nK9.6
6A61.6
aa1A.6
rr!
4O5O,O
4040,o
a5$.8
481,5
,,FR
568!,.L
frn.,
55n.6
55e,9
u0
115,r83
1r1,833
113,896
tL2tW
11
cr.A
Vach66 Cl.E8tn
ql. AA
cl.
62t6t4
60+512
l,rts
I
A
4
1ol0
',FB
5899,6
5359,5
479r,8
55,44to
t9t5$
trEDENLATD
EFL
ollcatatlcDrlJa
gtlclcB
,IEIM
,8
L. trEl
2. Xht
EErtlCEr-
BOSCB-ZUOLIE
428t64
I3
EF!
4rr,75
9
EFL
356,72
11
EFL
418r51
3n.49
4r8,11
!57.4'l
3g6tt4
358r59
3nA9
!95tr?
Vlsrcr
1o
7
EFL
331r4?
Snrzl
14.tl
126rL5
f,oclcD
10 Khl
20 EEl
1l
EFL
l71rU
371r84
l'l2rTl
369,97
12
XFL
3O4r40
3OLt75
10r,75
,o EhI
10
EFL
264,L7
262161
?62.67
48,92
26lrrg
c
mr
,26^qL
>2A-qt
224.n
222.78
lm
EFI,
lt6.rr
315,55
t15.94
333,89
PN
*t9L2
98,61?
98,726
98rla
EhI
Uo!rtkoclca
UtrITED
(hlat. Drloc
lr(L
OEEAT BETTAIX
, llt iam{I8
tco!6
UTL
7O,6Za
69t4tO
67.9p
8,15o
2t
Uf,L
8,850
67,7@
67.r&
58,050
EeaYlr
lo
uxt
5?rolo
6t6o
65r'l]o
55rolo
Llaht
I]
I'BI,
6.82o
55.7W
54r49o
54r69O
l.t - frI
II
III
12
I'8,
55$to
65ro4O
04rJ@
6419UO
11
ffi
c? -670
i9.220
,a-8co
48.930
IIf,I,
a5-180
43.4@
42,3q
42.880
I'KD
3?,840
t5.99
35'16
Xrz9
UrI,
6lrLz!
61,693
50r01o
5t,435
560
62-m
6r -6ro
Stccro
U
Lll
rrRrDlrs+
, , AIATIOIB
4
I,E
T
Erifcre
a/L
r
6
trOF]EEEN IRELAND
L)
wrr foot lote
Pags
6L-&to
(l\
8t/
-
17
WL
62-8ao
62-6,.0
60-820
60-n8o
J6
J4
_u[!
63.8r0
51.450
6t-6Lo
51-250
UrI,
62,no
51.840
59.W
59.6LO
UTL
59,72o
,9,W
58rl@
56.1?O
-ur
4
6
BRITAIII
Uot8htod avalag. atl olaa6or
I
I
E
Cor!
OREAIT
79,89L
N
1(n
gtoora and
EIIIODOII
LtAht
ilcdlu
Eoltatr
IIOIEEPX IEELIITD
4L7.52
358r03
58.450
*.no
,7 rO50
UBI
5E,6@
is.4a
,6.W
*,w
5?.00
u
UTL
59.O40
,7,740
fir6N
,I,8lo
100
UKL
6L,521
5Lr0g5
,9,446
59,37O
s'5
U(L
63r123
5tt6g1
5or81o
611416
rlr5
UrI
6L1523
ir,095
,9t446
59t31O
UBL
6z1919
itt624
60r613
51,198
99.24L
t7.L67
95,6*
95,496
100
U.A
ste hemote selte 0r/ se€ footuots pse€ ovvEiu @ta pq8. 8r/zte rcst!@t b18 8r/se Fodlote stde 81.
84
PilT8 'XIEM
EO9IE VIYAS!8
I.EEOE RIMR
PR!( DE I,ONCf,E
!,AAEBEISE
I.IV8 ADU,II 8OYIlE ATD'AIA
MARGT ERI]CEI
EOEIrl YIYI
I.EUEME RIIDEET
UARSR!,ZEg
DERDE
ISVEEE
MAnIGIETFEEA
reDrElAtrr8
PREZI DI
TVTEO
DR]EISAEUDER
IAIP C(IIIIBEI
PAE.gI
T.IERCAII!
TSZI
ljEEN
rOlg-PyI
llAncE
CI. c@rclau8€cg
MNreIg
C@lacrat! cn cfao.
CI. @rau@tc
utffi
Elad.sll88m
IiASCAII!
t{a@
UAreER
]-978
i
Elddatlaau
Edlls}]asE
UAI
JI'L
JI'tr
AtrO
SEPT.
6srrnaErcE
a
tN
759
@Mzi$
gn-t
&
CIoDE
falbt@
eb!
OmBG DacDrohttt
,23
24',12,7t
2465.94
2486,,68
2J17,39
4
G
247Or@
,481,03
2459.N
249.O3
9
Or
2t4gr45
rt65,Al
2L8'l rL9
2182,8r
2L32$t
3r
68
an5.74
.834,17
1838,39
1?95,8r
1791rm
t6
&
2210r31
t231
22frt93
2235157
2224t3/.
0s
948, 08
t@r04
&t4tog
1998,?3
2ollrll
B
86.639
88.950
EEtoht€16 ErlB
t62
69t51)
tal
SYERIOE
,880flrli
o&Ecr8o
33fi
lo ooh SLtm
tJu
Emnn
I
4
8B
638,m
632,48
640,57
648,oo
640,3f
e
8r8
6[G
574.&
552.87
574.O2
586,09
516.9
EP +
8m
I
@
!m
2
urG6T
I
Jor2
s&
752t$
748.50
749,39
1*,24
1iB-5
t
]o
glB
698.r4
6s2.59
694.92
7
&
704,08
2
6cl 194
59r.22
69\.26
601.?r
6L6,2!
66,61
583r@
616,53
580,65
690,44
a\t2
rA
343.82
351,60
318.16
EP
@
r(D
C6rogBE DEcbchfti
8alctst
8TE
qt+
€tE Erle
E
4ETEOI
a2.5n
49.il6
50,%(
SCETEIZ
A
r8r€
SE
525r@
,6,33
,30'm
5y,52
532.33
E
SF?
513r@
,r4,33
5r8,m
522t52
520.33
c
9.5
2,e
IIFB
dIo-m
47r.33
f-i
L1L
A
1..1
tilB
s'B
415,@
418.@
475,00
D
465,31
470.00
4?O.m
412.61
E
3.1
saB
43oro
415,(E
415,m
437
c
lb,f
sFt
4t,21
43or@
435r@
435t@
D
llt,C
EST
A',r1.2)
410.@
435,m
4t5r@
415r@
412r33
B
15.(
sm
l33r 23
3yt.50
l40rm
340,@
335roO
A1
A2
7.5
SB
SB
,5,oo
5x-
11
53O,oO
53O,oO
524t61
2,\
47or@
4?1,33
475t@
475,@
4'l1t@
BI
2
sm
483,0o
484,33
488,m
488,0o
482,67
SFB
M,6
426.33
410.m
,.15 - 13
06tss ot t€lfB
EEN
Vsobg
Sw
E2
c
I,(
D
o.!
o,l
E
Ocrrq@ Dmlschttt
8trlstst
€tc Fots
r@
-@,ci
418.@
)7
438,21
ttt.\1
afo.m
n45.6
u3t23
an6-\\
450,00
450,@
452.67
SB
44Lr23
M,33
aa8.m
a4.00
448.@
EFB
447,1r
45r,6
455,L1
456,46
454'45
aaa-26
455,r7
164,89
456146
454146
L74,%
1Rl
$B
SB
EB
att.71,
l)Jr(Do
r58r328
85
,45.@ ntt
-61
BOVIM VIVASTTI
P'TS
PRIX DE I,IIBCEE
M'IRKIInEIEE
I.E8EE)E RIIIER
LIVE ADUUI 8OYItrE ASIIT',AI5
BO9IIII VTrI
ISYEXTE R(trDET@
PAESI
MANEPRI.,ZEU
UARIGDSRISEN
IEUENIE TVAEC
rIBS
DRXIIIII4EUDER
TSITD COIT9BIES
IRICB
PREZZI DI UEm.AIo
I,IAAtrEE
IIERDE
EAZI
I4EN
EED'EIAtrDE
UD kg
MANCEEi
t,4Enre
I.tAnlGIB
}GMAAI
UAXrcEtr
I,IASEDER
cI. c@cra!16das
Edrlskls8@
[email protected] cJae.
c1. c@talt@t€
EliGla&laa@
Bdrb&las6
*
StlE
s6
r978
@I.
SEP.
15-21
22-?8
dL2
?9-5
6srrnRErcE
A rEf?5fi
anz zs fi
GaqFE
Oqb@
4
&
&
&Ibl@E
q
@
21?O,m
48r.00
a80.qr
2152.@
E:hr
]I
68
r?65.@
17?l"oo
1?63.00
1745.00
DEcDschftt
ul]
0a
2226r37
22L4rx
22L5r69
22a!t7l
a.
n4rL6
2030r15
203rr@
m9,50
BctcLttAtc Ecle
m
afl2-6
2il6-6
2Aq\-6
24q)-m
2467.@
u82.6
2525.@
BE
Rrt
,Ao
,Ml-6
SVERIOE
P
srrer{ozl b
cBamcno
3t$
oob
I
af,!F tdr
UMIU'IIE
u[Cff67
24
sxx
6i13r@
6?3,@
5&t5O
510r50
8-a
516.69
562-59
555.5a
aa6-r
EP+
sm
sm
1+
sxB
2
sxr
sm
sm
sm
7M^21
?1C
EP
I
10
2
olrogotsr D8ebscbltt
xx,
Bodohtlgtc Fqle
-8'
7lq-fl4
?15 A/
681^ r ?
681-r?
583.17
606.50
591.50
59r.50
57t.@
SKB
679r52
668r81
655r39
6t'94
SKR
w.78
310.91
308.49
304.04
44,W
41.645
42.604
69r
-l
m
^9,396
061sse ot
ERtr
b6ufs
VecD!s
BlII@u
oqrogery
Drhehttt
BcrlcElgt-! tsle
SCBIEIZ
A
srI
sm
530.00
5lo.@
5lo.@
5to.m
E
9,t
sPx
518.m
i18.m
5r8.00
5$.m
c
2,t
sFa
470.0O
470.00
470.00
470.00
D
1-'
SFX
A2\.OD
/21-OO
D\-6
Da-6
A
ll
sm
475,@
475.00
475.@
475.oO
B
3rl
SFB
w,@
w,oo
w.@
440.@
435,@
435,00
435,00
415,m
41or@
41Or@
41Or@
41Or@
135r00
335,@
335r@
l35roo
52Ot@
c
Ill.(
D
1,..(
E
:!5.(
sIa
sm
sm
AI
a-a
SFX
52Or@
,2ot6
52Or@
A2
2.lr
sFx
475r@
475t@
475r@
475t@
BI
2,a
$a
478r@
478,@
478'o
478r@
E2
1
stn
M-6
m-
r.(
SFE
/1O-trl
450-m
,ao^fi
c
aqo-m
,50-m
Ito-m
D
o-q
SF?
455-
OO
/.55 -OO
,55-
tsq-m
o.lr
srR
a.48.00
taB-c6
M8.m
MB.Ob
sm
4r3r28
451,28
453r28
451t28
3IIB
451,28
4fi,.24
453'C8
453,28
EE
r8r,335
188,378
183r05?
L75r47L
1(x)
86
OO
-
PYI
PRIX DE
VEAI'X VIVANTS
LEBENDE MELBER
CALVES
HARKTPREISE
I,I.ABI(ET PRICES
LEVENDE I(ALVEREN
LEVENDE KALVE
UARKTPRIJZEN
I,IARKEDSPRISER
VIIELII VIYI
PNEZZI
PAYS DE LA C.E.
E.G.- LAENDER
mr'tMlrtrrfr - col,EIBIEi
PAESI DELLA C.E.
E.G.. IJINDEN
I.IARCEE
LII'E
DI
UARCAI1O
E.F..
Qualttde
Qoalltet€!
Qualltlsg
Qualttl
KuallteltoD
KvalLtstor
l{ojrors
poDd616o
Gorogea goElddolds
Kalve
Pri@
1. f,]..
2. KI.
PARrs
/,
(ceEtls do
o otatloa)
Blaho
E
U
R
87
LANDE
YEAUX VIVANTS
LEBEI{DE MELBER
PRTX DE MARCBE
}IARKfPREISE
TJlIts CALVES
ITARKET PRICES
VITELII VIVI
PREZZI
LEUEIqDE T.AIVEPEN
LIVEIIDE KALVE
I{ARI(TPRIJZEN
I.lARKEDSPRISER
Blano
DI
PAYS DE LA C.E.
E.G.. LABDEN
dIIiIMI'trITT
COUIITIE
PAE8I DEI.LA C.E.
-
I{ARCATO
E.0..
E.
E
u
R
Ro6G
olalr
L
R
o
Roa6
U
a
o
88
LAIIDEN
F.. L/lt{DE
PRIX DE
VEA!'X VIVANT{i
LEBEISDE MELAER
LIVE CAI.VES
YITELLI VIVI
LEVEIIDE KALVEREN
LSYESIDE KALVE
l{arcb6a
I vtlNoe sovrfE I
I ntNorr,nrscE I
I SEEF ,.ND cMr, I
I cannr sovrNl I
I nurovr,ms I
PAYS DE LA C.E.
LAENDM
@MMI,I'Jry COIINIRIEi
}IAECEE
E.G.
I{ARKTPNEISE
HARTET PRICES
PREZZI DI IIERCAIO
IlABKTPRI.'ZEN
-
PAESI DELUI C.E.
E.G.-
E.F.
lIARKEDSPRISER
LANDEN
I orseroe l
-LANDE
Qualtt6e
l{i!kts
QralitiiteB
liarkotg
Hercatl
liarktea
QuaUtleB
llarkeder
r978
*
Quarltl
KmLltelten
Keallteter
Jl'L
AI'G
SP
IRELAND
YoE!B
BAIIDON
IEI,,
orlrt!
colrootod Dr{cs
r)
@
heai!
55,13O
78, r39
85r384
IE,
83,165
9,'lN
95rlr?
105,941
tt51287
t?otgl
IA
ITAIIA
,
BEOOIGEIIII.IA
la qual.
50
LIT
r84.331
r83tg?8
r85.?A2
2a qEl.
40
LIT
151t93?
r62.081
L52.141
IJT
175.373
7'15.219
L7E?A
111i9?0
1511816
r52t722
PADOYAI CEEIIONA
IIACEnATA e
BO}IA
isalla tFBdarata
I@
tc
LIIXEIIBOUEO
,
LrrrEHuruBoESCE-AIZEI'IE
I
tla
77r't
UC
t56t392 L44rL49
o0
711lr6
7lIfrO
IrMr13t
trEDEELATD
P
BARTEUELD-
rs
10
Bnltteit
l,
2e
Kualltelt
,o Kralltett
f,i
,r7,48
5@'?3
5L9t22
i,
EsL
495rLB
479,32
498,10
to
EE,
4'18t5'.
46r,59
480r92
Efl,
497t9.
481 r 15
RE
L4513
BER!oOEnEOgCB
499.94
1@
oorcBeD BoElddelde
14lr40
1M-9*
I'NrIED
ElallIL fats
SlfIIBEIELD
CoBocted
Prr'oG
f)
1m
t:o162l
UTL
94,fi9
gt,r88
92rfr
L49.tL5
141,783
L45.67,
UA
1) Voir foot-loto
p€de
Wto4i
I'KL
8I / Ste msuoto Selte 81 / Sss F@t@ts
145,O?8
paCs 81
KII{GDo}I
/ VedI rcte p'C'Sf / Zlo @trcot
89
b].z
8l f
So Fmtnote Slds 81'
PRIX DE
VE./IUX VIVANTS
LEBENDE KAELBER
IJI'E
CALYES
W1ELLI VIVI
LEVTNDE KALVEREN
LETEIIDE K.ALVE
ltarch6e
HErkte
PAYS DE LA C.E.
I,IARCEE
E.G.
!{.ARKTPREISE
MARKET PRICES
PREZZT DI HERCATO
cos:.uu[r,ry - colrllRlEi
PAESI DELI,A C.E.
I,IARKTPRIJZEli
E.G.-
E.F.
I,!ARKEDSPRISER
LAENDER
LANDEN
-LANDE
1978
Qualltds
Qualltet€E
Qua1lties
l{arkota
l{ercatl
*
Quallti
llarkt€a
!{arkedq!
0cT.
SEP.
Kualltel,ten
KYaLltster
t5-2L
22-28
29:5
5-L2
INELAND
YouB
BAIiDOlt
I3L
6lrar
CoEecteal Drlco
l
)
.@
1O2r03O
72rl?o
83,730
72186,0
IRL
105r351
8?ro34
94rLU
tt,4Et
I'A
r33,ttg
110r5@
1rg,u8
trrrlTS
ITAIIA
LII
,
REOGIO-E}II!1A
la qual.
60
LIT
18r.8,
L83.216
183.969
rBt.49
quI.
fo
LIT
L63.459
160.8?4
15r.84?
L5L.841
LTT
L76.898
174.3o3
r75.12O
1?4.?18
IC
L53t29L
L5ttO42
15r,?51
t5tt40/2.
PADOVA ! CTEilONA
HACEAATA s
ROXA
2a
liedla loDdsrata
1@
LUXllTAOUnO
I,FB
,
LrrrEttsousqEsCE-AIZEME
LB
7113,0
?113,0
7113r0
?113r0
UC
r.44rL!8
tMtL36
t44rL38
1441118
@
ITEDEELIITD
m.
,
BARIIEVELIL
rB BEA8oOEil-
t,
Ie Kraliteit
IFL
522r@
i4.16
FI,
5O2t5O
FA
482t5O
FL
513,50
522t@
i@r@
492r50
496t@
183,5O
478r@
475rro
,03,38
lo2r2o
494.8'
4*r@
L41r9y
t47,*g
L45,Q8
146rr3L
BOSgf,
2e Kyallteit
5
,e Krautelt
to
lo
GsrogeB BeELddolde
RE
UNIITD
SIIIlTFIELD
Colrectod prloo
Elgllli
latr
I)
KINGDOI,I
un,
ug.gto
t45rffi
r45r5OO
14.1,3oo
url,
94.L35
tLtuS
9LrU5
90,
gA
148,43O
tM.L89
LM,L89
r42.Ol3
r03
100
90
PRIX DE
}I.ARCUE
T,IARXTPRIISE
I,IARI(ET PRICES
PREZZI
DI
I.IERCATO
I,IARKTPRIJZEN
!,IARtrXDSPBISER
PAIS
t978
UIlID
@I'!IET
PAESE
LATID
LAI{DE
J1IL
.
GROS BOVIITS
-
.AI'O
AI'SGEYACEIIENT NINDER
SEP
-
ADIILT BOVIIYB
11?.48r
716,479
r13.899
98,?53
99, r3O
l@r58o
ro5r'16'l
105r117
lolr?8o
121r138
72o1777
tlg.725
9t1253
971046
90t552
ITALIA
109.1?O
ttz-o25
rl3r94O
LUXtt{BOUf,O
t74t4gr 1r3,813
114r28r
NXDERUItrD
rotr?97
1O1r285
98.95L
UM1ED KINODOX
104r15' 101r868
y9,636
BELOIQUE
BEI,OIE
DAnl,AEtr
E
AT1EOEIIIED
FXANCE
IBEL/I}ID
ANII'IIs-
BOIrINT ADI'LTI
-
VOLUASSEN EI'NDEBEN
HOfEf,f,E POIIDEREE CE!
GEIq$TEB DURCil'CEIIIT
IEIOETED AVEBAOE EC:
EG:
1Ogr268
1o8r87O
rolt9?g
HEDTA POITDERATA CE:
OEIOG!f, GEITIDDELDE Eo!
YI.'EI
OENNEilSTII E.F3
PBIT DE IIARCEE @UTUI|AUTAIBE:
OEIIEINSN{EN IABKTPREIS:
COf,I{UtrIrI ilABKEtr PRICE
PTEZO Dr l{EnCAIlo CO]lUlU
OEilEErSCBAPPEL. iIARXTPIrJS
FAILLES IOBf,EDSPRIS:
109r513
ro8,65t
r@'9?5
VEAUX
-
BEIIIE
.
L5'l,,lo9
L541165
].53.572
DANUANK
to}1454
104r195
108.892
B
BELGIQIIE
L65.977
161.408
tu.la
FAAICE
168,815
t68t266
r7E63
TPEI.AITD
105-ga1
7a-281
tnt925
IEUSEEIASD
ITALIA
15t,970
t5L,836 r52t722
LUXEIIBOUBO
156t3y2.
tM.L
9
144,138
IIEDERLA!ID
t46rly
14r,401
t45,925
UNITED KINGDOI.{
t49rtt5
r43,781
r45t674
151,494
I51,847
156'J65
t54,6L7
L5tr448 r55t3r5
HOYENilE PONDEREE CE:
OEWdIEI{ER DI'RCHSCENITT
IdEIOHTT:D AVERAGE E.C.:
I.IEDIA PONDERATA CE:
OEUOGEN GE}IIDDELDE EO:
VE.'ET GENNETISNIT E.F.:
EG
FAET,I.}:S
I{A
-
CALTIES
:
PRIX DE I{ARCHE COMT,IUNAUTAIRE.
GEIiIEINSAUEn flARKTPREISi
COI'I,IUNITY i.IARKEI PRICE :
PRE7'ZO DI UERCATO COHUN.:
GETIEENSCHAT-PFI,.
KAELBM
I.IARXTPRIJS'
RK}:I)!'iPRI.S
:
9l
- UITELLI -
KILVEREN
. IILVE
-
VOKSENI trVAEO
PRIX DE
MARCHE
TARKTPREISE
TARKIT PRICES
PREZZI
DI
HERCATO
IiARKTPNIJZEII
I,lARKEDSPRISER
r978
PATg
LAND
coumEr
2t
OROS
-
BELCIQ1IE
odr
SEP
PAESE
LAND
LANDE
BOVIIS
-
AITSGEIASESEIIE RIIIDER
113,8O3
BELGIE
,
28
-
t2
ADIILT BOyITE AJIII,IAIS- BOvInf
\L2.94r
tt2t4o4
1r3r371
DAIIUAIK
lo1r341
99,189
98ro38
91,462
B
103r51t
LO2t5'8
LO2t792
1O2r83l
FnANCE
IL9t447
1l8r78g
11?rgro
tr?,w
IRELAlID
,o'6?0
s,ol8
fir892
8,51|
tw1t2
LL2t 04
12t5tl
ttz.67
[1rrr8]
t13,833
r8,895
tL2.q7
)8.9r2
,8r61?
N,126
98,L2,
)9.24L
Tl,L67
95,6t6
96t495
19f,835
106t542
LoE,9@
r05,881
lsr1836
106rr42
LO5,960
1Or,95O
IEOIBOEL4ND
ITALIA
LUITTBOUEO
NEDMLATD
I'NII'ED KIIIODOI'
IriOlEItrE POIDEnEE CE!
GEUOOEICEB DURCBI'SEilIIT EO:
IEIGETED
AVEnAOE EC:
AIULrI
-
VOLUAASEn BUTDEBEX
HEDIA POITDERATA CE:
Eo:
OEUCX'EX OEIIIDDELDE
VI.'ET
OENI{ETIiNIT E.F3
PBIX DE }IARCEE COUHI'NAIIAIRE:
GEI{EII{SII{ER UAIKTPEEIS :
Colllrlt trIm ilABXgr PAICE
PREZZO DI }IERCATO COMU}U
oEt{Etxsgcf, aPPEL. llAnrrPlrirg
FATLIAS TABTEDSPRIS:
VEAI'X
-
BELGIQI'E
BEITIE
DA!II{ANT
Et
fficd.am
FRAI|CE
L62.471
158,381
-
r*t63t
.
MELBEN
1r0,025
1lor138
I@t,o
lcrr r8o3
1O7r8O3
r64,lo4
L66.8!5
164r051
r54,8r9
Lnt&
r?8r338
r78r930
L7g,3rg
IREI.AFD
133,879
rro,602
Lt9$!7
urrr70
ITALIA
r53,491
151r042
r5r,75r
t5tr4@
LUXEIIBOTIBG
144,138
144,138
1/Hrr38
l44r1l8
lTEDERLIND
r41,9y
r41t,8l9
r4r1428
L45r53r
I'NITED KINGDOH
!l8,4lo
t44rL89
t44rt89
L42.gll
L>8'517
156tW
Lr6r464
Lr5t464
158,53?
116,26
rfi,464
rr5,464
HOY
OEUCX]ENER DORCRSCEI{I11'
UEICTITED AVERAGE
EG'
E.C.:
CALVES
MEDIA PONDERATA CE:
OEUOCEX{ GEIIIDDELDE EO:
Vfi,ET
OENNEMSNIT
E.F.:
PRIX DE IlIRC1IE COilHUNAUTAIRET
GEIIEINSAUER fl ARKTPREIS;
COMI{UNITY HARKET PRICE :
PREZZO DI SERCATC COUUN.:
GEI'EENSCBA PPFI,. HAR(TPFIJS'
FAELI,[ls
l,(A
llK];l)sPHI.q
I
92
. UIIEIJI -
KALVEBEN
.
KAIYI
-
VOraEtT
KVAEO
LEVENDE IflAEG
TEBENDE
ftisor hslsal
Preise
von der
al
]bnmissionen
1)
RNDER
tTvE ADUTT
hstgeseEt
l(ommissbnl)
MARKEDS PRISER
-
CATTTE
fticos fxed h
the Commissionl)
MARKTPREISE
-
MARKET PRICES
-
BOVINS
ftix
VIVANTS BOVINI VIVI
fix6s
-
fissati
Commissionel)
Prezzi
par la Commission') dolla
PR]X DE MARCHE
LEVEiIDE RI'NDEREN
PREZZI DI MERCATO
-
Prijzen vastgesleld
door de commissiell
MARKTPRIJZEN
REAJA/UC,IOOKg
REAIAAJCl00ks
\o
@
BELGIOUE /BELGIE
DANMARK
DEUTSCHLAND
FRANCE
+++++++
IRELAND
..............tTA114
s
LUXEMBOURG
NEDERLAND
UNITED KINGDOM
CE/EG/EF/EC
lrilrill
tvrvrvt rvilluflrtx
ll rill rtvrvrvl
75
-
Sehe Erldutermgen Seile dl
X lm
lX11
lt
l1 l1l lry lV lU lVtt
- hr
oxplsnatory lbte, sao 66
- ftir aplicatbns FSe d) - lfuGre
ly11
Ip1 l1
t978
1977
1976
t) Se forklanng€n side
rvilrvll
slisgorjqu pagirn 6S
-
Zre tolichting op Hadzilde ?2
LEBENDE KATBER
TEVENDE KALVE
ftiser hstsat
fteise
Er
al tbmmissionen l)
LIVE
feslgesetzt
dE lGmmissiont)
MARKEDS PRISER- MARKTPREISE
YEAUX VIVAi{IS
CALVES
ftix
hices fixed by
the Comissin 1)
-
MARKET PR|CES
PRIX DE MARCHE
_ PREZZI DI
I.EVENDE KALVEREN
ftiizen
Prozzi lissati
lix5s
por la Conmissiont)
-
vrrELU vlvl
dalla Commissionel)
MERCATO
-
-
1)
MARKIPRIJZEN
RE/UA/UC
RE/UA/UC
BELGIOUE
/ BELqE
BR DEUTSCHLAND
FRANCE
.++..IRELAND
..............tTA1tA
LUXEMBOUR6
NEDERLAND
-'-'\..
UNITED KINGDOM
CE/EG/EF/EC
\\
\o
s
srr.^,rfr,r
,
l'il'il|
vas{gesteld
door de Commissie
rM'v'vt
'vll 'vlll 'tx'x'xl
'xll I I 'll
1) Se forklaringn,side 75
-
Srehe Erldulerungen Seite 63
-
For exptanator note, see 66
- Voir explications page
ory'
x 'xt 'xlt I I ' il ' il ' tv' v 'vt 'vil
tv'v'M'vlt
1977
1976
->!s>>>7,
1978
60
-
Vedere spiegazioni pagina 69
-
Zie toetichting op btadzijde 72
100
ks
PBELETEUEII1IE A L'D{POETASION DE PAYS rIEEII
ABITCEOEPN'XOEII BEI EIITFI'BI AI'8 DEITII'AII(DEEI
IEVIES ON IilPORTE FUEi UITD @UtrIBIEt
PBELIEE AITII;POETAZIOIIE DAI PAEgI lEPZI
EETFItrGEil BIi' IWOEB UIT DEBDE LATDM
AFOIEITn VED MDTpBSEL Fnr TnELTEL./uIDE
I. Artrlcho, Sulih,
tro
&tcmfct, scbrEd€n, sch'relz / A$tala, srrBAcn, sr{tarrd /
frzuB I o@t€ruk, ZEA&, Zvl.t€qlald / Pa!"rlB, SErlgo, SEJts.
Srlsee 7
AustrlB, Svezzr.a,
IlilFAIBE
nnRlrm!0,8
19?8
IARItrF No
lo IAREFIRIO
SAnrErflut0.rB
ITNE.trUWEA
.APR
IiAI
JIIN
JIJL
AUC
SEP
E1d5 vl'r
- r..b.tctrrl6ht - tr,t c-rrlg[t
Ple t,to - Lc"cld Bayloit- Irvu0c
"rcgt
or.@ A f,r
B)
rr
b)
or.oe A
z)t937
28,508
33r089
331326
30,86r
9$la
Poid! Dct - Xctto8cyloht - [ct rclSit
Pc@ Ertto - f,ctto8artoht - f,ctto vicSt
@.OtAIIa)la)
45J&o
,4.L6
62186,8
63,319
58,638
,1,574
35,184
43r333
,o?44
9,6r,
46,9IL
45ril2
@.O:taIIB)3bb)
,4rrTl
55roo
75,441
75,982
?or165
69roLI
@.OrAtIa)bu)
@t222
81r250
94,3O2
94,9'18
87 1956
86,tlt
7O8t6t2
t@r610
98.42
94,978
87,9y
%rZlt
1oo,610
g0t@,2
o2.OrAllB)Ibb)
@.orAu8)288)
@.01 A
rr 8) e bb)
@.Ot A
II a) 3 B)
II 8) l. bb)
rsl
78,035
92.9*
02.05cIa)1
68t222
81r25o
94,3O2
@.o5cIa)a
78,015
92.9*
tsl,tl59
1O8,6A2
@.OI A
92..9s
to8r642
I@,5Lo
98.@2
L2Ltcr,g
t20,o99
126,*3
126t983
726,98\
t?6tg83
96t856
g6,o8o
[or,5&l
101,58?
r01,587
1Oli58J
3
[5r,336
.rotL24
158,729
Lrlt729
758,74
r58,74
AIIb)la)
[81,054
r8o,149
t90,4'16
19p,A76
rn,47(
Lgo,{16
r.51,335
tfr.l,24
158,74
7r8r72g
r*,729
L*11?,
r51,3y
l5O.L24
tfr,14
rfi,729
r58t74
r@,239
s'57r
218r4ll
b) r
78r035
r rr b) 1
o2.ol a
rr b) 2
@.01 A
rr b)
02.01
a)
LOl1869
15.02 B
@.oL
uI
1869
@.or A rr b)
II
|
bb)
u
b) l. bb)
22
@.or A rr b) 4 bb)
33
@.01 A
218,d11
218,411
95
218r41r
PNELEYE}{ErI8 A LIII{PONTATION DEs PIIA rIEBS
ISICBOEPFI,f,OEII BEI EIIYFT'BN AUg DBIrlaAXtrDEx[
IEVIES Otr IIFORTS FTTM EITD @IIMBIES
PPELIEYI ATLiITFOP?AZIONE DAI PAISI IEnzI
EETEIf,CEll BIII ItrVOET I'IT DEBI'E I,AITDETI
AFOIEIEE VED ItrDIPBSEL FBI TRE}'ELAITDE
I.
Artrr.cha, S\rlda, sdeec
gchftd€D, scLretz / Austrla, $redE, srftErlEd /
/ &temtch,
I (b ruk, zy€lt€l, zvlt8slaln I qsldla, sEige, sEJts.
Atrstrla, SrezztB, ffizzaa
r978
no IIBIFAInE
EmIrm[0'B
EABITF
!o
(ET
SEF
tro IARIffTRIo
TANEFM&I,E
LLA
IInIrru0'rER
2t-24
z5-r
2-8
9-
15
t6-a
rc16! vlr - LaDa!!6"l1qht - Elta-!cl8!t
Pc@ rlE - krud gryloht- ,.v.Ba. n.gt
Or.02 A
II
o1.@ a
rr r)
8)
9t?lO
9.ZlO
30tZlO
29.745
?8t745
28t745
- l.tto8lrloLt - f,ct ntglt
!.tto - l.ttot rloht - lctto ncll
Pold! Dct
Pc@
@.0lAIIa)Iu)
rru
fITSU
7lr5L4
&.o].z
46.OL2
46r0tz
@.orattu)3bb)
69.oL1
69,oi1
@.oIAnB)toa)
45./ll
@.OlAIIB)IbD)
,4'6I:6
,4$16
4t$93
4t$9t
431691
69tW
651539
5r,539
65rrl9
6rZlt
urtll
8trgz4
d,924
0t.9e4
99rd,,z
98.42
ga1682
93t',l09
93.7q
9t.709
urZlL
u.zll
6rZlt
8tr9z4
81r94
8tr9z4
98168,2
9916f,2
98162
9tt7e
91.7q
93,1@
gg,@2
98,682
98t6f,2
93r7q
9\749
9lr7s9
@.oraEb)r
L?6,983
126JN3
126.983
t26tg83
126,983
t26,983
o2.d A rr b)
101r5i87
1O1r58l
lolrrST
1O1r587
101r587
101,187
r58.74
lr8"l8
rfr1129
158,78
Lrg,729
rfi.74
tgo,q6
196,416
Lgo.4tl6
LW.476
tgot416
19Or476
u
r58,729
L58t7?,-
LNr7?9
rfr.14
L59,729
r*,729
22
$a.1?9
rfrt74
L*-,74
Lrgt729
t58.7D
rfit74
rr b) b bb) 33
2r8r411
2r8r4ll
218r411
218r411
218r411
218r411
02.oI A
rr 8) r b))
57
54r6t6
@.olarIa)28)
@.orAEB)aDb)
@.OrAtIe)3s)
@.06cra)1
@.05cIa)2
r5.@ B
e.ol
A
rrr b) 1 B)
2
rt b) 3
@.o1Aub)1.8)
@.ot a rr D) l. bb)
@.or A
@.ol a
II
D) l. bb)
96
PNELE9EilEXIS A LiII{POEIAfION DES PAYS rIE8
AB8CEOEPFUIIOEf, BEI EINN'EX AI'S DBITIIJITDEm
IETES @ UFOEB EB(U EIXD @II[!BEI
PBELISrI AI;LIITPOBIAZIOITE DAI PAIIII l3Enzl
EEIEIN@T BIi' TIYOEN UIT DEPDE IAITDEIT
AFOIEMT
!I. ArtEs IEVB
tl@ / .bf,6 lH,ttlElifar /
VD
ITDIPTSEL T'BA TBED'ILAIII'E
O,tsr tU:u cqtri€s / Altrl EEI fe,. / AilBa
ro EARIAIBE
atorto ladeB
/
iodre t{cdJ€l8ds.
r918
T,MISNIIACR
EARIFF llo
TAITFAAIO
T&EFTIIO'ER
BO
APR
EABE'M.!a.@R
I'IAI
JI'[
JUL
AI'O
SB
ti:,rrE;ta
Ece vlro - LcrGDi gruloht- ,arcldr rragt
oI.@ A
II
B)
or.@ A tr b)
50,?6
48r9@
,3,356
53,355
53,355
51.959
56rL!
55,9N
59,631
59t633
59,5t3
59r63]
Eol6r
a.t - l.ttoS.doht - f,ct nl8ht
tto - l.ttogfiloht - trotto nc6t
Puo E
95tEt
@$to
1ol,37I
101r377
1Or,l77
110r123
L06r6'd
!i06.64
113,3Ol
lrlrfol
r13,3O3
113,3O3
Ir a) a a)
76rW
74.18
Strtol
81,1Ol
81r1O1
88r098
@.orAua)ebD)
g5r.le!
85rOl2
9pt643
9,643
Fr643
90r643
@.olAua)3as)
114,512
tLL.4n
LA,652
Lzr$52
Lzt$r2
132rr{f
w.9u
LZl.5l7
tt5196,4
135,964
13r,954
tlr,964
169r9fi
@.Ol A
It e) I s)
@.orAlta)lbb)
@.Ot A
@.or a rr a) 3 DD)
@.01 A
II e) lr u)
r59t98t
L59t3,,6
tl69.956
L691956
L69t956
@.01 A
tr a) lr bb)
L821995
t82rt26
19$4o5
LlA,N,
L9tlAO'
L6g.956
169t956
L94,40'
@.o5cIa)r
r59t98t
159.t96
L69.%6
t69,956
@.06ctu)2
r821995
182,126
r94,4q
L94r4o,
L94,N5
L94rM
tgz1995
rutl?5
L94r4c5
r94Ao5
L94Ao5
r94,P,
16.@ E
ItI b) I
@l.ol A
tt
18)
b)
r
Lzt1c59
t2oroy9
126,983
L26t98t
D5,*3
t25rg8l
@.or a rr b)
2
96,8*
95r@
rqr,58I
1Or,r87
rol,r8?
1O1r587
@.or A rr b)
3
t51,ly
Lfrrt?A
r*.74
L58t7Z9
L*,74 t*.74
b) b as)
181r64
[email protected]
L90r{16
LNA76
19o,476
tgor416
@.orArrb)IDb)u
lrr,336
L9o.t24
7*.74
LrB,7z9
Lfi1729
lr0r7A
@.ol A
II b) l. bb) 22
r51r336
Lfi.r24
158114
t58,729
Lfi,729
L*.74
@.or A
rr b) ll bD) s
2o8.239
N$lr
2l8,4Ll
218r411
2lEr4lt
218,411
e.ol
A
It
97
PBELEI!ilEXIS A L'I}IPORTA?IOII DES PATS TIETS
BEI EITTUEN AUS DEITrI.IEM)EAX
tElIIgS OT IIPOEGI FIOT BIXD COUIIBIES
PNf,LIEYI AI,LIII{FONIAZIOI{E DAI PAESI MnzI
EETTII{CET BI' IITYOEB UIT DEEDE LAtrDET
AmTEIEE Vm ITDIpBSE! rBA ttsEDJtLArDE
AISCEOEPN'TOEIS
II. ArtEs Iryo tlG / ,Uam Httfioacr /
Oth€r
t.hlr{ csurtrlGs / Altrl IEst tez!. / Ardore alct{G laqtGn / iodrG tt€iuol8rdo.
r9?8
No TDASIFAIRE
uaIFNUtS,tm
IARm
No
SE
tro IARmIRIO
ocT
ElNIETM'MI'ER
IlRITMIOER
L&-22
23.24
25-L
24
yL5
tG22
lold! vl'l - LDarrt8lrloLt - trl,yltcuLt
Ple riro - LcrcBd lrdoLt- Lralrl.
"rGtt
or.@ A E
o1.@ A
B)
59t6t3
,lr116
53,316
53.3r5
53r356
5t13fi
rr b)
59163t
,9.6J3
,9,633
59,6tt
59,531
59,611
- I.ttoS.rloht - trct rlt8ht
lctto - i.ttot.d,oht - trltto nc8t
PolA! act
P.@
@.oIAIIB)18)
rr3,lo3
tolr37?
r01r3?7
101,377
lol,l77
t01rl77
@.OrAuB)lbb)
113r303
Ir]r303
1r3r3O3
lr.),303
rr3r3O3
rB,3O3
Gz.ol.AII8)28)
w.641
llrlor
81rtol
8rrro1
Slrlol
0trl0l
AIIa)2bb)
90'643
)or643
90.64!
9,641
90,641
901541
7-35$64
L2L$52
Lzt.652
Lzt1612
L}t1652
wL1652.
I.35t94
r35.954
t35tg64
L3rtg64
Lt5'964
Lt5,*4
@.01
o2.or A
It
u) 3 a)
@.oIAlla)3bb)
@.o1
aIIa)La)
169,956
t69.9fi
169.956
L94r4o5
t94.46
r94t4F5
02.06cra)1
t69.9fi
t69.955
]]69,916
@,05cr8)2
L94t4o5
t94t&5
r94t4D5
r'94.4o5
94t4O5
@.or a
Ir a) L bb)
t69.9*
L69,956
159.ss5
L94,@5
794t4o5
L69.9*
L69,9fi
L69,gfi
L94rN,
r94,@5
l94r4!5
194,@5
194,p,
194.48
L94t4,5
L94,@5
I5.@ E
uI b) t
@.o1 A
rr b) r
tfrrg83
126r98!
t26)983
725$8)
126r981
16,983
b)
2
ro1r58?
tolrrfi
101r5Rl
1O1,581
1Olr587
10rr58f
rr b)
3
rfi11,9
*,14
r58,74
r*t'\4
rr8,70
L5E,72g
Anb)Iu)
r9o,476
t9o,476
Lgot476
LgOt4'16
tgo.476
L9t{16
@.o1 A Xr
o2.Or A
@.01
aa)
@.or A
rr b) I
bb) xr
rr8.74
fir'14
Lfr,729
r58,78
t'Et729
L5a.7Z9
@.0:t a
rr b) l+ bD) u
LrSrlVg
t5811?9
L581729
158r729
Lfr,74
r*,R9
218r411
t18r4ll
218r411
218r411
218r411
218,411
@.oLAtIb)Lbb)33
98
PRODUTTS
Ecta,i16lssements concernant
LAITIERS
Iea prlx des prodults laitlers (prix flx6s) et les prelavqents a 1'tmportation reprls
cette publlcat.ion
dans
INTRODUCTION
I1 a 6t6 pr6w, par la voie du Reglment n" \3/64/CEE du 5.2.1964 (Journal officiel no34 du 27.2.t964) que I,organisatlon
comune des marches seralt, alans Ie secteur du ]alt et des prodults lait1ers, etablle graduellment a partir de 1964 et
que cette organisatlon de narche alnsl etablle comporte prlncipalment Ia fixation annuelle d'un prlx lndicatif lDur Ie
IaIt, ds prlx de 3eu11 d6temln6s pour les prodults pilotes des prodults laitlers repartls en groupes et au nlveau
aleaquels Ie prlx des produits laltlers lnport€s dolt gtre men6 au moyen drun pr6lBvenent variabLe, et d'un ElL
drlntenention pour 1e beurre.
pour le IaIt et les prodults laltiers etabll dans le RBglement (CEE) n' 804,/68 du 27 juln 1968, portant
organlsatlon comune des mrch6s dans le secteur du IaIt et des prodults lait1ers, (Journal Offlclel du 28.6.1968, IIe
ann6e, no L 148) est entr6 en vlgueur le 29 juln 1968.
Lradh6slon du Danmark, de lrlrlande, du Royame-Unl est reg16e par Ie tralte relatlf a lraaih€slon de nouveau Etats
membres a la Comunaut6 6conomique europeenne et e ta comunautE europ6enne de lr6nergle atonlque, slgn6 1e 22 janvler
7972 lJ.O. Av 27.3.1972 - ann6e l5e no L 73).
Ce march€ unlque
I.
PRIX FIXXS
NegsEe--d9c-PE1I
au artlclea 3,4 et 5 du Reglqent (CEE) no 804/68,11 est fix6 chaque ann6e, pour Ia Comunaut6
avant Ie ler aoot pour Ia cmpagne laltiBre, dobutant lrann6e sulvante, qul comence Ie ler avril et se termlne
1e 31 mars, un prix tndlcatif pour Ie lalt, un prlx drinterventlon pour Ie beurre et un
POUr
pour les fromages crana-Padano et Pamiglano-Reggiano. Drautre
le lalt 6creme en poudre et des
part, le conse1I, statuant sur propositlon de Ia Comlsslon, flxe chague ann6e des prix de seull de certalns des
prodults d6nomes nprodults pilotesn.
conformement
eE!r-Ug1ee!18-PecE-Ie-Ie1!
Le prlx indlcatlf est le prix du lalt que l'on tend a assurer lpur Ia totallte tlu lalt vendu par les producteurs
au cours de la cmpagne laitiere alans la mesure des d6bouch€s qui sroffrent sur le marche de Ia comumute et les
marches exterleura. Le prix lndlcattf est ftxe pour le lait contenant 3,7 t ale matleres grasses, rendu laLterle.
Etu-g:1!!eEve!!le!
Ils sont fixes tels que Ia recette de I'en8mbLe des ventes de lalt tende a assurer 1e prlx indlcatlf comun franco
Iaiterle pour 1e 1a1t.
Eru-qe-eec!I
Les prix de seull sont fixea pour les prodults pilotes de chague groupe de prodults (REglment (crr) n' 823/68,
annexe 1) de telle sorte que, compte tenu de Ia protectlon nocessalre de 1'lndlustrle de transfomatlon de la
comunaute, Ies prlx des prodults laltiers Inport6s se situent a un nlveau correspondant au prix lndlcatif du lalt.
II.
MESURES DIAIDE
au a!t. I0 et II du Reglenent (CEE) no 804/68, des aldes aont accord6es au lait 6cr6ne et au Iait
6cr6n6 en poudre, produits dans la Comunaut6 et ut111s6s pour I'allmentatlon des anlmau. Les montants de ces
Drautre IErt, une alde est accord6e pou Ie lait
aldes sont ftx6s chaque ann6e en meme tmps que Ie prlx lndicatif.
6cr€m6, prodult danB la Comunaute et transform€ en casglne et en caseinates.
Conformement
IIT.
ECHANGES AVEC LES PAYS TIERS
Pour les 6changes avec les pays tiers, un reglne unlque est 6tab11, coBportant un syBteme de prelEvsnenta a
IrlmlDrtatlon et de re8tltutlons a lrexportation et tendant, lrun come lrautre, a couvrlr Ia dlfference entre les
prlx pratigues a lrqterleu
et a lr1nt€rieur de la Communaute. La stabllisation du march6 qui en resulte 6vlte
que les fLuctuatlons des prlx sur Ie marche mondial ne se r6percutent sur Ie prlx pratlque a lrlnterleur de Ia
Comunaut6.
99
t(Reslerent (cEE) no 804/68, art. l4)
ElglgCeBCglC_g_l:$p9Elellg!
Les prelevenents sont, en prlnclpe, 69au aux prlx dle seuil, dhlnuEs du prlx franco-frontiere. Les prix francofrontlere Bont 6tablls, pour chaque prodult pIlote, sur Ia base des posslbllltes drachat les p!.us favorables dans Ie
comerce international.
En ce qul concerne le calcul des pr6lEvments de certains prodults aas1n116a t1 faut se ref6rer au Reglenent (CEE)
n" 823/58.
Eee!t!C919!C_g_I:CIpgEgB!!9! (Reslement (cEE) no 804/68, art. 17)
Pour tEmettre lrexportatlon des prodults laltlers sur la base des prLx dle ces produlta dans Ie comerce lnternatlonal,
Ia tllfference entre ces prlx et les prtx dans la CouruEut€ trEut Ctre couverte par une restltutLon a lrqportation,
fix6e perlottiqueEent. Cette restitution eat Ia m€me tpu toute Ia Cmumut6 et peut etle dllff6renciee Belon la
deatLnation.
t00
lt!ILCHERzEUGNTSSE
Erleuterungen zu den nachstehend aufgefuhrten Prel-aen fur Mllcherzeugnlsse (festgesetzte Prel8e) und den bei der Elnfuhr
f estgesetz
ten
Abschopf ungen
EINI,EITUNG
In aler Verordnung Nr. L3/64/WG vom 5.2.1964 (Amtsblatt Nr. 34 vom 27.2.L9641 wurde bestlmt, daas die gemelnaane
MarktorganLsatlon f{tr Mllch und Mllcherzeugnlsse ab 1954 schrlttwelse errlchtet wird, alle auf dlese weLse errlchtete
Marktorganlsatlon wfaast lm wesentllchen dle Jehrllche Festsetzung eines Rlchtprelses fur Mllch, vdl Schwellenprelsen
f0r dle Leiterzeugnlsse der zu Gruppen zusamengefassten MilcherzeugnLsse, auf deren HOhe der Prels der elngefuhrten
Mllcherzeugnlsse an Eand etner vergnderlLchen Absch6pfung gebracht werden muss, und elnes Intenentlonsprelses fU! Butter.
Dleser elnheitllche Markt ftlr !,ltlch und Mllcherzeugnlase wurde in der verordnung (EWG) Nr. 804/68 vo02'1. Junl 1968
festgesetzt, dlese verordnung zur Errlchtung elner g@elnsmen Marktorganlsatlon fgr Ml1ch undll,lllcherzeugnisse (rlmtsblatt
voE 28.6.1968, Il. ,lahrgang, Nr. L 148) lst m 29. alu1 1968 In Kraft getreten.
Der Beltrltt von Danemrk, Irland und des Verelnlgten Konigretchea ist In alm u 22. ,Januar 1972 unterzelchneten vertrag
{lber den Beltrltt neuer Mltgliedstaaten zur Europetschen Wlrtschaftsge.neinachaft und zur Europelschen Atomgseinachaft
geregelt worden (Amtsblatt vom 2'1.3.L972 - 15. ,Jahrgang Nr. L 73).
I.
FESTGESETZTE PREISE
EI!--ger-EE9!ce
Artlkel 3, 4 und 5 der Verordnung (Ewc) Nr. 804,/68 rrerden fur dle Gselnschaft jehrltch vor da I. Auguat
fgr das tuu folgentlen Kalenderjahr beglnnende Mich\rirtschaftsjahr, alas m I. Apr1l beginnt und m 3I. Mgrz endet,
fur Butter, eln Interventionsprels fur MagemllchPulver unal
eln 3LghElg.lg fur Mllch, eln @lggEtg
for die Keaesorten cram-Padano und Pamlgiano-Reggiano festgesetzt. Andererselts setzt der
Rat auf vorschlag der Komission Jthrllch Schwellenpreise fur einlge aogenannte nlelterzeugnlase" fest.
cemess
B!sh!PEelc-!gt-ul1eh
Der Rlchtprels Ist der Mllchprels, der fur dle von dlen Erzeugern lm Mllchwlrtschaftsjahr lnsgesamt verkaufte Milch
angestrebt wird, und zwar entsprechenal den Absatadgllchketten, dle slch auf dm Markt der Gemelnschaft und den
Merkten auaserhalb der cmelnschaft bleten. Der Rlchtprels wlrd fur Mllch nlt 3,7 v.H. Eettgehalt frel Molkerel
festgesetzt.
IE!9Eves!19lspEelcc
Dle fnterventlonspretse m0sgen so festgesetzt werdlen, dass durch dle Erldse fur dle lnsgesmt verkaufte Mllch, der
gemelnaame Rlchtprels fur Mllch frei Molkerei angestrebt wlrd.
99lEcIIelPE9!ee
DLe Schwellenprelae fur dle Lelterzeugnlsar. Jeder Produktengruppe (Verordnung (E;,{Gl 823/6,Anlage I) werdlen so
featgesetzt, daaa unter Berltcksichtlgung CeB for die verarbeltende Industrie dler Goeinschaft notwendlgen Schutzes
dle pretse der elngefuhrten Mllcherzeugnlsse elne HOhe errelchen, d1e al$ RlchtPrels fUr Mllch entsPrlcht.
II.
GEWAEHRI'NG VON BEIHILFEN
Guass Artlkel I0 und lI der verordnung (EwG) Nr. 804,/58 werden fllr Magemllch und MagemllchPulver, die in der
GmeLnschaft hergestellt worden slnd und firr Futterzwecke vemendet werden, Be1hllfen gewHhrt. Dle Betrege dleBer
Beihilfen werden jedes Jahr glelchzettlg mlt dm Richtpreis festgesetzt. PUr Magemilch, dte 1n der Guelnschaft
hergestellt und zu Kaseln und Kaselmten verarbeltet worden Ist, wird ebenfalls elne Belhilfe gewtihrt.
III.
EANDEL
MIT
DRTTTEN I,AENDERN
FUr den Hande1 nlt dritten LAndern rurde eine Regelung geschaffen, die dle Erhebung elner AbachtiPfung bei der
Einfuhr und dte zahtung elner Erstattung bel der Auafuhr vorsieht, dle beide d.en Unterschied zwlschen den lnnerhalb
undausserhalb der cdeinschaft geltenden Preisen ausgleichen soII. Dle sich daraus ergebende MarktstablLlBlerung
vemeldet, dass slch dle Schwankungen der weltmarktprelse auf dle Pretse imerhalb der Gemelnschaft Ubortragen.
Cg-be1-qEI-EUlgbI (verordnuns (EwG) Nr. 804/58, Art. 14)
Im aLlgmeinen slnd ste Abschopfungen glelch dm Schwellenpretse, vemlndert w dessen Preis frei Grenze. FUr jedes
Lelterzeugnls wlrd der Preis frei Grenze unter zugrundelegung der gilnstlgsten Elnkaufsmdgllchkelten h internatlonalen
AECSbqpECg
Handel emlttelt'
l0r
Fgr d1e Errechnung der Absch6Pfungen fUr elnlge gekoppelte Erzeugntsse wird auf dle verordnung (Ewc) Nr.
82316g
hingewlesen.
EIS!g!!_u! C!_Eg!_gCE_A_uS!gfl (verordnuns (Ewc) Nr. 904/69, Arr. 17)
Um die Ausfuhr der Mllcherzeugnlsse auf der Grundlage der Prelse zu emdgllchen, dle 1m lnternationalen HandeL
fUr dlese Erzeugniase gelten, kann d.er Unterschted zwlschen dlesen Prelsen untl den preisen In der cemeinschaft
durch eine Erstattung bel der Ausfuhr, dle perlodlsch festgesetzt wlrd, ausgegllchen werden. Dle H6he der
Erstattung ist fur dle gesmte Geneinschaft elnheitllch, sie kann jedoch je nach Beatimung oder Bestlr@ungsgebtet
unterschiedlich seln.
102
MTLK
PRODUCTS
Explanatory note on the mllk products prlces (flxed prlces) and the import lev1es shown ln thls pubLlcatlon
TNTRODUCTION
Regulation No L3/64/EEC of 5 February 1964 (offlcial Journal No 34, 27 February 1964) provided that the comon
organlzatlon of the market in milk and mllk products should be establlshed progresslvely from 1964 and that the main
features of this market organizatlon would be the annual flxlng of a tarqet prlce for milki threshold prices for pilot
products of mllk product groups to whlch the prlce of lmported mIIk products must be ralsed by means of a varlable levyi
for butter.
and an inte
Thls slngle market for mIIk and milk products was establlshed by Regulation (EEc) No 804/68 of 27 June 1968 on the comon
organlzatlon of the market ln milk and m1lk products (Offlcial Joumal No L 148, 28 June 1968) and entered into force on
29 June 1968.
The accesslon of Demark, Ireland and the Unlted Kingdom Is regulated by the treaty relative to the accesslon of the new
Member States to the European Ecqromlc Comunity and to the European Comunlty of Atomic Energy, slgned on 22 January
79'12 (O.J. of 21.3.t912, rsi-}]^ year No L ?3).
r.
E.TXED PRICES
lvPcc-9!-Pr1s9E
Artlcles 3, 4 and 5 of Regulatlon (EEC) No 804/58 stlpulates that, before I August of each year, a tarqet prlce for
for sklmed mllk powder, and g!g4E!9!--Eleg for
milk, an 1!!e!ve4
for butter, an U!ffi!19-E1E
Grana Padano and Pamlglano Regglano cheeses must be flxed for the following milk year runnlng from I Aprll to
for certaln plfot products.
3l March. The Counc1l, acting on a proposal from the Comlsslon, f1*.s glEElLE1eg
!ersc!-Prl9e-E9r-811\
The target prtce ls the prlce whlch It Is hoped to obtain for the aggregate of producersr m11k sales, on the comunity
market and on external markets, durlng the milk year. The target price ls flxed for mllk with a 3.7 I fat content,
dellvered to dalry.
I!!eEve!!19!-Pr1s9s
are flxed In such a way that the proceeds of aggregate mIlk sales tend to correspond to the comon target Prlce
for mlIk dellvered to dalry.
These
ElEee!9lq-PrlsF
Threshold prlces are flxed for pllot products for each group of products (Regulation (EEc) No 823/68, Annex 1) ln such
a way that, bearlng In mlnd the protectlon requlred for the comunlty processlng lndustry, Prices of lmported mLlk
products are at a level whlch correaponds to the target prlce for mllk.
II.
A]DS
Artlcles IO and 1I of Regulation (EEc) No 804/68 allow aid to be granted for skimed mIIk and sklmed milk Powder
produced In the Comuntty and used as animal feed. The mount of the ald ts flxed annually at the sme the as the
target pr1ce. Ald is also granted for comunlty-produced sklmmed ml]k processed lnto caseln and caselnatee.
TII.
TRADE WITH THIRD COIJNTRIES
There are unlfom arrangements for trade wlth thlrd countries. These lnctude a systm of lmport levles and exPort
refunds, both deslgned to cover the difference between prlces lnslde and outslde the comunity. The resulting market
stabilizatlon prevents prlce fluctuations on the world market affectlng prices wlthing the Comunlty.
ISpgE!_19y199 (Regulatlon (EEc) No 804/68t Article 14)
As a rule hport levles are equal to the threshold prlce less the free-at-frontler pr1ce. Free-at-frontler Prlces
are detemlned for each pllot product on Ehe basls of the most favourable purchaslng oplDrtunlties In lnternatlonal
trade.
Ru1es
for calcufatlng lmport levles for varlous asslmtlated producta are contalned ln Regulatlon
(EEC) No 823/68.
EIpgE!_Ee!g!q9 (Regulatlon (EEC) No 804/68, Article 17)
To enable mI1k products to be exported on the basls of prtces for those products in lnternatlonal trade, the difference
between those prlces and prices wlthln the Comunlty may be covered by an export. refund flxed at regular lntervals.
The refund Is the sile for the whole Comunity and nay be varied accordlng to destlnatlon.
r03
PRODOTTT
LATTIERO-CASEARI
Splegazlonl relatlve at prezz! del prodottl lattlero-casearl (prezzl flssatl) ed aI prelievl allrlmp@tazlone
f lgurano nella presente pubbllcazione
INTRODUZIONE
Er stato previsto, dalle dteposlzloni alel reEo[amento a. 13/64/CEE de]- 5.2.1964 (Gazzetta Ufficlale de]- 27.2.1964, n. 34)
che lforganlzzazLone comune del Bercatl sarebbe, nel settore d,el latte e de1 prodottt lattiero-casearl, stablllta
gradualmente a decorrere da1 1964 e che questa orga\LzzazLone dll nercato coe!, lgtituita comporta prLncipalnente la
fissazlone annuale di un prezzo indlcatlvo del latte, di prezzl dtentrata detemlnatl per I prodottl pllota dci prodottl
Iattlero-casearl rlpartiti in gruppl ed aI cul l1vel1o tL prezzo del prodottl lattlero-casearl hportati aleve essere
rlportato a mezzo dI prellevo varlabile, nonche dl
per 11 burro.
guesto mercato unlco de1 latte e del prodotti lattiero-casearl prevlsto nel regotanento (CEE) n. 804,/68 del 27 glugno
1958, che conPorta LtorganLzzaztone comune atel nercatl nel settore de1 latte e del prodotti lattlero-casearl, (cazzetta
Ufficlale del 28.6.1958, Ilo anno, n. L I48) e entrato In vigore 11 29 glugno 19G8.
Lradeslone d.ella Danlnarca, dellrrrlanda e del Regno Unlto e dlsclpltnata dal trattato relativo alla adeslone de1 nuovi
statL mmbri alla Conunlta economlca eurolEa ed aIIa Comunlta europea dellrenergia atonlca, firrato il 22 gennato 1972
(G.U. del 27.3.19'72 - 15a annata n. L 73).
I.
PREZZ] F]SSATI
!e-tuEe-gs1-Prezzl
fn conformita agII artlcoll 3, 4 e 5 del regolanento (cEE) n. 804/68, vengono flssatl ogni annor ilalla Conunlte,
anterionnente aI to agoBto per Ia campagna lattlera, dell'anno succeasLvo, che lnlzla 1I Ioaprite e temlm 11
3L marzo, un prezzo lndlcativo per il latte, un prezzo drlnteryento per 11 burro e un
9ll4sly9n!9 per lt
latte scruate In poLvere e del prezzl drlntenento per i foljmaggl crana Padano e Pmigiano Regglano. InoLtre,
i1 Conslgllo, che dellbera su proposta della Cmisslone, flssa ognl anrc I prezzl dl entrata tEr alcuni prodottl
denomlnatl nprod,ottl pllotan.
EEezse-1Eg1se!!y9-EeE-1I-Iegge
IL prezzo lndlcativo E 1l prezzo de1 latte che sI tende ad assicurare per la totallta dlel latte venduto dal
Produttorl durante 1a cupagm lattlera, cmpatibiLnente con Ie posBlbtllta dl merclo eststentl sul eercato della
conunlta e sul mercati esternL. Il prezzo lndicatlvo E fissato per latte contenente Il 3,7 E dlmaterle grasse,
franco }atteria.
EEc321-g:l!!cEye!!e
! prezzt dl lntervento sono flssatl ta1I che 1l rLcavato delle ventlite all latte tenda ad assLorare LL pxezzo
Indicativo coEune del latte franco latteria.
EE9zEl-91-e!!Ee!e
! prezzL dlrentrata sono ftssatl per 1 prottottt pllota di ognl gruppo dl prodottl ( regotamento (CEE) n. 823/68,
allegato I) In nodo che, tenuto conto della necessarLa protezione ilellrlntlustria dl traBfomzlone della comnlta,
L prezzt del prodottl lattlero-casearl lBportatl ragglungano un llve1lo corrlspondente aI prezzo lndlcatlvo del latte.
]I.
MISTJRE DIAIUTO
IO e Il del regolanento (cEE) n. 804/68 vengono concessl aiuti aI tatte scremato ed a1
latte scremato ln lrclvere, prodottl nella C@unita e utillzzatl per lrallEentazione tlegll anlmu. cll lEportl ttl
questl aiutl vengono flssatl ogni anno contemporaneaente al prezzo lndlcatlvo. Anche un aluto viene conceaao tEr
1I latte screrato, prodotto ne1la Comunlta e trasfomto in caselm e In caselnatl.
confommente agli articoli
rII.
SCAMBI CON
I
PAEST TERZI
Per 911 scilbl con i paesi terzi, un reglme unlco e lnataurato che conporta un aist@a dI pre!-Ievl allr1nlErtazlone
e dl restltuzlonl allresportazlone, a.Ebedue voltL a coprlre Ia dlfferenza tra I prezzl pratlcatl allresterno e
allrinterno d.elLa comunlta. La stabillzzazlone del mercato che ne riaulta, evlta che La fluttuaztone dei prezzl,
sul nercato rcndlale sl rlpercuota sul prezzl pratlcati allrlnterno alella Cmunlta.
EEeuey_1_Eu:lgp9rlez!9gc ( resotamento (cEE) n. 804/65, art. 14)
I prellevl sono,ln princlpio, uguall ai prezzL d,l entrata, drminuitl del prezzo franco frontlera. I prezzl franco
frontiera aono determLnatl, Per claacun prodotto pllota, sulla base tleIle posslbitlta dl acqul,sto le plu favorevoll
104
nel comercl,o lnternazlonale.
per quanto concerne lL calcolo del prellevl di certl protlotti asslloilatI bisogna riferlrsl
i. 823/68.
aL rego[smento
(CEE)
Bsegl!cz19E1_el1:ccp9E!ez!gne ( resolanento (cEE) n. 804/68, art, 17)
per perEettere Irestprtazlone del prodottl lattlero-casearl su1la base dlel Prezzi dI tall Prodlotti nel comercio
tnternazlonale, La allfferenza tra questi prezzl edl I prezzl nella Comunita Puo essere coporte cla ua
reBtttuzlone allresportaztone, flssata perLodlcamente. Tale restltuzlone a ta atesaa Per tutta la Comulta e puo
eaaere dlfferenzLata secondo Ia destlnazlone.
105
ZUIVEI,PRODUKTEN
Toellchtlng op de ln deze publicatte voorkomende prljzen voor zulvelprodlukten (vastgestelde prljzen) en lnvoerhefflngen
INLEIDING
BIj verordening nt. L3/64/EEG van 5.2.1964 (Publlkatleblad nr. 34 dd,. 2'1.2.L964) werd bepaalal, dat de gmeenschappelqke
ordenlng der markten ln de sector melk en zulvelprodukten met ingang van 1954 geLeldelljk tot stand zou worden gebracht
en dat deze mrktordenlng hoofdzakelljk de jaarlijkse vaststelllng omvat van een 4ssglig
voor melk, van glgEL4j@
voor de hoofdprodukten van de ln groepen lngedeelde zulvelprodukten, op het peII waanan de prljs van de Ingevoerde
zuivelprodukten door een variabele hefflnq moet worden gebracht, en van een lntenentleprl.ls voor boter.
Deze gmeenschappelljke zuivelnarkt, dle geregeld wordt ln Verordenlng (EEG) nr. 804168 van 27 JunI t96g, houdende een
gsneenschappelljke ordenlng der markten In de sector nelk en zuivelprodukten (publikatleblad dd. 28.6.1968, rte
Jaargang
E. L I48) , trad op 29 junl 1968 In werkLng.
De toetredlng van Denmrken, Ierland en het verenlgd Konlnkrljk, werd door het op 22 JanuarL lgT2 ondertekenile verdrag
betreffende de toetredlng van nleuwe Llal-staten tot de Europese Geneenschap en de Europese G@eenschap voor atooBenergle
geregeld (P.B. dd. 27.3.1972, I5e jaargang m. L ?3).
I.
VASTGESTELDE PRIJZEN
AeEq-Ye!-gc-pr1.ize!
overeenkomstlg ut. 3, 4 en 5 van verordenlng (EEG) nr. 804/68 woralen Jaarujks vo6r I augustus voor het daaropvoLgende melkprljsjaar, alat aanvangt op I aprllen elnd.lgt op 31 maart, voor de cseenschap een llgllPlllAvoor
melk
een 1!El]I|?lggtg-p!U! voor boter, een gErygElgpElig
voor mager melkpoetler en Intetre!.+lELi_Z.gn voor cranaPadanokaas en Pamlglano-Regglanokaas vastgesteld. Bovendlen worden Jaarlijks door de Raad, op voorstel van de
commlssie, voor de zgn. "Hoofdproduktenn drempelpriizen vastgesteld.
Bls!!pr!is-yeer-selE
rlchtprljs is de melkprljs, welke woralt nagestreefd, voor de tota!.e hoeveelheld. nelk, die door d,e producente.
tijdens het melkprljsjaar wordt verkocht en wel ln dle mate, waarLn de afzetmogelljkheden op de mrkt van de
GmeenschaP en op ale mrkten daarbulten dlt toelaten. De rlchtprljs wordt vaatgesteld voor melk met een vetgehatte
van 3,7 B ln het stadlu franco-melkfabrlek.
De
I!!eEy9!!!epElize!
Deze rrorden oP zodanlge
wtjze vastgesteld, dat de opbrengst van alle verkochte melk
d.e
gmeenachaplElljke richtprus
voor melk franco-melkfabrlek zoveel mogelljk benadert.
PEgEPcIPElize!
vastgesteld voor de zgn. hoofdlprodukten van ledere produktengroep (Verordenlng (EEG) E 823/68 van
28.6.1968, bljlage l) en wel zodanlg, alat de prijzen van de lngevoerde zuivelprodukten, rekening houdend, met de voor
de verwerkende industrle van de Gmeenschap noodzakelijke beacherming, op een nlveau llggen, dat overeenkotnt Bet de
richtprljs voor melk.
Deze Horden
II.
STETJNMAATREGELEN
Overeenkomstlg art. I0 en l1 van verordenlng (EEG) r. 804/68 wordt steun verleend voor de Ln de ceneengchap
geproduceerde en als voeder voor dleren gebruikt mger melkpoeder en ondemelk. De steunbeclragen rcrden jaarLljks,
tegelljk met
ale vaststelling van de rlchtprljs voor het volgend metkprljBJaar vastgeateld. Daarmast wordt ook
steun verleend aan de In de Gmeenschap geproduceerde en tot casefne en caselnaten vefferkte ondemelk.
IIT.
HANDELSVERXEER MET DERDE LA,NDEN
Voor het handelsverkeer met derde landen wordt een unlforme regeltng toegepast die een stetsel van hefflngen blj de
lnvoer en van reBtitutles blj de ultvoer omvat, betde ter overbrugglng van het verschll tuaaen de bulten en binnen
ale Gemeenschap geldende prijzen.
De hienan uitgaande stabiliserende werklng vmrkomt, dat de schomelLngen van de
wererdmarktprljzen een terugslag hebben op de blnnen de cmeenschap toegepaste prljzen.
Ee!EUSe!_p_i1-_u!_tC99I (Verordening (EEG)
nr. Bo4/6s art. 14\
ztin ln PrinciPe gelljk aan het verschll tuasen de drmpelprljzen en de franco- grensprljzen. De francogrensprljzen worden v@r leder h@fdprodukt berekend op basis van de Eeest gunstlge aankoopnogeLljkhealen op de
Deze
wereldmarkt.
106
Wat ale berekenlng van de Invoerhefflngen van somige gekoppelde produkten
(EEG)
betreft, zlj vemezen naar Verordenlng
nr.823/68.
B99u!Cgl99_b_1j__"1!y9el (verordening (EEG) E. 804/68, art. I7)
om de ultvoer van zulvelprodukten, op basls van de prljzen van ileze produkten 1n de lnternatlonale handel, mogel,ijk
te maken, kan het verschll tussen ileze prljzen en de prljzen 1n de Gmeenschap overbrugd worden door een restltutle,
die perlodlek rcrdt vastgesteld. Deze restltutte Is gelljk voor de gehele cmeenschap en kan aI naar gelang de
bestmlng gedlff erentieerd worden.
t07
MEJERIPRODUKTER
Forklaringen ttl
de t det folgenile uforte
prl8er pA nejerlprodukter (fastsatte prlser) og lEportafgtfter
lNDLEDNING
I forordnlng ar. L3/64/E0F af 5.2.L964 (De eurolElske FEllesakabers TlalenalB nr. 34 af 27.2.L9641 er d6t bestsmt, at
den felles Erkedsordnlng for @Ik 09 Eejerlprodukter skal gennemfgres gradvls fra 1954i den sAledes gennenfOrte
Earkedsordnlng omfatter fprat og fremest erllg fastsettelse af en lndllkatlvprts for nalk, af terskelprlaer f,or
IedeProtlukteme for de I gruptEr aarenstlllede Eejeriprodukter, ttl hvls nlveau prlsen pA lndlfOrte reJerlprodukter
mt heves ved avendelse af en varlabel lEportafglft,og af en !!]E@E!9gEE!g for sm6r.
Dette enhedsmrked for nejeriprodukter blev faataat I forordlnlng (EOF) nr. 804/58 af 27. Jml 1968 , dlenne forordning
tl} gem@forelse af en fellea mrkedsordnlng for nelk og nejerlprodluktor (De eulopaiake FeLlesskabers Tldenale af
28.5.1968, 11. Ergag, nr. L 148) trgalte I kraft den 29. JunI 1968.
Dmrks, Irlanals og D€t forenecle Kongerlges tlltredelse er fastaat 1tlaktaten om de nye medlensstaters tiltredelse
af Det euolElske Okononlske Fellesskab og af Det eropelske At@nerglfallesskab Etlertegnet den 22. Januar 1972
(EFT nr. t 73 af 27.3.L972, 15. tr.).
I.
FASTSATTE PRISER
PElEerEec-er!
I henhold tll artlkel 3, 4 og 5 I forortlnhg lE,0I"l nt. 8O4/6A fastsattes for FeLlesskabet Arllgt inalen 1. august
for d,et i alat folgeaile kalenderAr beg]mtlende rejerlAr, der beg:mttor 1. aprll og slutter 31. Earta, er
lndlkatlvPrls for nalk, 6n lntoruentlonsprls for smrtr, s .u]!994lg!.9!E19. for sk@etrelkspulver og
Lntenentlonsprlser for ost€sorteme Grma-Padano og Pannlgluo-ReggLano. PA dren antlen slde fastsatter RAdet pA
forslag fra Komlsalonen Arllgt tErakelprlaer for nogle sAkaldlte 'ledeprodukter".
IEgl&ellyPrle-!9E-E€I+
Indlkatlvprlsen er den malkeprlsl der sgges opnAet af producenteme t EejertAret for aI solgt nEIk I forholtl
tll afetnlngsmulighedeme pA Fel!-esskabets Earked og pA mrkeilerne uden for Falleeskabet. Intllkatlvprisen
fastsrttea for re1k noal 3,7 t fealtlntlhold frlt leveret tll nejell.
I!!ery98!l9E9Pr1s-9r
InteryentlonsPrlseme nA fastattt€s sAledes, at den falles Indlkatlvprls for EaIk frlt
opnAet gemem tndtagterne fra aL sotgt reIk.
lev€ret tlt nejeri
sog6s
!eE9!elPrlcer
Tarskelprlseme for ledeproaluktGme I hver produktgruptE (forordning (EOE) 823/60/68 bilag I) fastsatt€s sAledee,
at Prlseme pa de lndforte nejerlprodukter undl€r henafEtagen tll alen for Felleaakabets forarbejtlni.ngslnalustll
nodventllge beskyttelse haves tll
II.
et nlveau, der svarer tt1 tndlkatlvpriso
for nrlk.
YDELSE AF SI?TTE
I henholtl til artikel I0 og tl i forordlnlng (EoF) nr. 804,/58 yales der stotte tll sklmetmrlk og
skret@lkspulver, a@ er freEstillet lnclen for Eallesskabet 09 mvendes tll fode!. BelobeDe tl1 ileme stotte
fastaattea hvert Ar sutldllg ned lntllkatlvprlsen. For skr@euorlk, der er freEtillet
l,riten for Fallesskabet
og forarbejdet tl1 kaaeln og kaaelnater, ytles aler 119e1€des stgtte.
III.
EANDEL !'ED TREDTEIJANDE
For hmdsl red tredjelede er der oprettet 6n ordnlng, sm faataatter opkrMLng af e lmportafgLf1. og botallDg
af en eksportrestitutLon, alar begge skal ualligDe forskellen reltelo de prl66r, gon er geldlendle lnde for og uden
for Fellesskabet: Den alEraf folgende markedlsstablllsertng bevlrker, at prissvlngnlngeme pA verdensroarksdet j.kk€
lndvlrker pA prlseme Inden for fellesakabet.
IEpg5gagglEler I (Forordnlng (EoF) nr. 804/6A, artikel 14)
I alElndellghod er lEportafglfteme 119 netl teskelprlsen, nedsat red prtsen frmko gratse. For hvert ledeprotlukt
fastsettea Prlae! frako grase pA grwdlag af de glmstlgste tndkgbsEullgheder 1 alen lnternatldral€ hantl€l.
af lmportafgifterne for nogle assimlleroale produkter honviaes tl1 forordnhs @AEl nt.823/68.
AngAende beregmlng
108
r (Forortlntng (EoF) nr. 804/68, artlkel 17)
For at nullggor€ udlforsel af neJerlprodukter pA grurdlag af de priser, son gelder for dlsse produlcter I den
lntematlonale hedel, ke forskellen nellen dlsse prlser og prlserne Lnden for Fallesskabet udllgnes ved en
eksportrestitutLon, s@ faataetteg red regelEegelge tldslnteryaller.
Restltutlonen er ens for hele Fallesakabet og kil differentlerea a1t efte-a bestemelsesated.
EECpgflfCggl_tCllgggl
109
PRIX FXI@S
PRqDUITS TAETIBS
MIIJEEZEU!trISSE
IESIGESTZB
PHEISE
PRICES
PBEZI FISS.AIBI
rI(@
MIII(
-
[E-RE/I@ k8
9.4.n
L.'.T1.
3a.7r- L6.9:75- tr.3.76-',16.9.76-
2r..5.78
Lr.3.75-
3.3.?5-11+.3.76
5
I.
ERD' IIIDICIOE
IEtt
alc
.
RICEPREIS
vach! (3,7 $
-
1TIIROEE
e la ettirc
Iorhl[cb (3.7 S rettsehslt)
Couts E{Ik 13,7 i bf cont€nt)
Iatt€
au veccr'" (3r? fi
K@Ik
Ikrark
II.
PRICE
.
Ir-1-"6
-9-75
PREZO INDICATT"O
.
BICMERI,'S
?2.r.7L
1e.e.?5 130.4.?
.
IIIDItrATIV?BITi
gr:ass6)
L4r9
etlere g,3sa
fir29
t5,59
t7,3'
]i6,76
rrTo
(3,7 i vetsehdfb)
(3,? 6 f€dtrDhold)
BICES-EHEZAI D' IITIBI'EIfIO.UEEMENTIEENI'ZN.ISIEfiIIENIIOIEEI$N
PRIX
Ecurt€
209,50
I9'l+r53
Butt€!
Butt€r
lqn
BlEo
lE:
lEr,lr
Eoter
0.L:
13t10 U.L: 1{3,68
tuA
lRB.:
,)3r@
218,08
?&rfr(:
EL:
216,(8
E:26,S
u.L:1AS l.L:
1?4@
,f
lR8.: Zl0,S
s
215,72
45.15
Potriln ala lalt d{grc
lra€stzt].cbllrtv€r
skl@eddUk pord€r
8r7o
9,L6
9Lr37
if,Lr\,
SrTo
Lstto
Bcleqlato 1a polvcre
Magam @].kpo€d€r
*ro9
95t78
[email protected]&IIrIv68
S.-€"
I, e"*
laa€
Cbtre
)
folaaegt )
IGas )
Ost
)
LTI.
6o Jorr"
Braroo (( lo-6aolg
MEIIRES D'AIDE
-
CEHIEERUIE YON
rNnlIIFMT
lalt argre (Aodfr6 A lta1loeBtatl@ atres
l,bgsEuch (vermaitet fih nrtt€mccke)
230r83
2s,74
20E,91
2i,0,69
z5r,u
zro,o3
25r'*
27t,8t
276,*
]196,85
Eml€lano-Beggleo 5 m18
- MEASIJRES
rnlmr,)
CE AID
-
MISIIEE D'AITEO
gld@ed n{lk (fc ure I ..rm1 fe€d)
Iatt€ Ecr@to (pr lra.Ltnotazfam ataglf ehrprl)
memelk (voc
rleldon)
Skr@bolk (arYmdes tff fds!)
35,5O
SUIL .
SCEIEIJENFEEISE
.
TRESEOI.D PRICES
231r13
?69,1+
28Or48
29.r7
306rol
. SI4EFCEAUSIAII'rIIB
,,ro
38rOo
39r@
5r30
,,r,
uUnff)
Ialt 6ah6 tt€lsfdt6 en ru61re st e cas6fuat€s
ud trssalEt€n
Sk{ffid F{lk Irocosg€d tnto caselD aDd caselEtos
I.att scr@to tsasfoBto l! caslna e l! caslEtt
Tot cas€lr o ceselmtaa Ywertst€ @il€rEalk
Skr-@efuaa1k fo?,rboJitet til. c8seln og caerlatff
PRIX DE
gEUNMATBECEIAN
D3'P
Trzo(
Magstll1cb vorzrbeltes zu &sstB
rV.
-
273,79
4ro(2)
3,39
Boudra ds LElt, tEtgre(ilssth6€ I l.alftloutatl@ aiBs erll,ta€e!fillcbgrlver (vervenilet fiir FuttomcE )
eu)
SkL@eddflk l.rrdrr (fcE w s oh{mr fe€d)
Iatt€ scr€@to la 1nlrere (trnr lrar {neu+ozlore ttsgu
!'rsasramlktrralor (vocvoedetdeletunen)
Sk@tua€lklll.lYer (amdes ttl fd€r)
4r@
ffirrr
-
CIs.
ZUTVEIJRODIIKEN
MEI'ERIIBODI.IEIER
BISB
FASTS]IEE
ERCDITIII
BOD. I.AI[T.
VASIIESIEIDE PRI'ZEN
PREZZT D'ESEA:TA
-
DRts.IEEITNIJZtsE
-
4r49
43r@
EAERSIGI^RISER
tl,oo
BG 01
25r@
4,50
26.@
26,50
PG 02
101ri75
101r75
1O5r@
to?,ro
7t.@
u0.35
112,11
PG 03
1lrJ+.10
rlrgr20
161r@
l.65r@
t69,75
L72.57
PO 0l+
56.7
57.8
6s.6
6.6
67,5,
68r30
reo,
E,ro
n,e
6r,00
85'25
8?,&
88t72
PG 06
2o9,b
273,50
2ll/4,50
?'.2.@
256.34
re07
214.r8
e4,75
,)a-56
233.35
239.91+
21{8,20
25ltLO
Rl
o8
L76.70
1@,30
L9,cn
L95,ro
2@r@
2o5.26
PG 09
2nlo
203,9
3lo,@
315,@
93rto
FG 10
l9rN
Iyl,ro
206r@
2rlr@
316fic
2?otgt
FG
It
l73r&
L?o,65
L89r4
19lrr@
2L7r&
L9,.T'
Kl
12
50-oo
51 -OO
52 -OO
5i-oo
,3r7o
(1) A rrtrr du :/!b :/A decmeE ital :/Varo.f r 1.It.1r5 (neeI. ((E) rc. a3fih5).
(2) Var"tre A prtir du 1.5.1976 (RAsl. (cE) a" 9J5/76).
gTztn).
(3) valsblo I F.rttr du r.1..78.^he toua lcs Btats E.atree (nigf. (Ce)
"o.
(4) varatre a partir dtr 1.1or?8 (Ras1. (@) ao. ?tn/n).
I r0
203.16
51.7C
PBTT DB
SIIIL
SCEXEIIIEIPBEISE
{tEPEsnorr.n
PEIEIZIDT
PnIoE,
EMBAIA
Df,EUPEI,PBIJZEf,
PEEI.BTEIEIIII A LIIilPONTATIOT IIEI PAIS SIEBS
iISCIf,O@FI'f,OEI SEI EXtrf,'M A'IT DRITI&AEilDEItr
PROIIUIIIB IAI'IIIEEI
TEITEERZEI'6ISSE
LS}iIEl of, lltPoRlfl Fnofl 'IEIru COmInIEt
EI,K
PNEI.TI:rJ II,LIUIPOBTAZIOf,E DAI PAEIE BENZI
EEEHItr(Im 3IJ INVOEA UJT NEE{IT IAIIDH
NYFINSI,EN FRA MEIUEIAilItE
zUIYEI;PBOI'KET
ilBIEEIPE@I'TEf,
I.. Prtr alc Eeutl - Sohelleaprelee - lLreshold prlocs - PtezzL di otreta - Drerpr1pluzen If"- Pr6llvencuts - lbohEpftn6en - LsytBB - Pr.UGvt - Eefflagea - Af8ifter
f,t Ta.rlfeir.
[a.rlfumcr
Earlff f,'
f,t larlffarlo
Tarlefumcr
llarlthmer
o4.o2 A
JAN
EEB
OIt Poralre
ale
UAR
1
Ldtt €D lloldlo (zop,
"" Lstte in polvere (261)
'" ^'-
rr
E8
I{AI
APB
Jl'L
JT'N
AIIG
0Kl
SEP
N0v
DEC
sltttE-Idolkonplvor{hey pordeldlelo iU lette-.UelpoealerLVBllo 1 pnlverfora.
D^
04.02. a
uc-Eg{nao
I
Tl t6O
ZlrN
II
2r4l 4ry
1r,30
1', lol 5r3o
r5'30 15'I 5.30
5'33
5,47
m -" Lalt slr psudr€ (z Lr5%) lflloh ia Pulverforn (tlr5%) MtIkhpouiter(Zlr5S)
'- ^r. Latte tre polvels (z Lr5S) Iilelk ln poeiter (c trr%) t{aslk t plverforo ( 7: I ,5$)
I
110r3'
112r11
II
86t7O
8jr24 8514 85,12 86,33 E7,40 E6,58 &r@ $rP
%'79
1
rr b)
lBaorskolprlse!
1978
PO
04.02. a
PROIIUC{B
PROD.LAIT.0AS.
IF^STgMT.PRISEN IFOIFEa T@
I
b)2
Dtl.loh 1a
-
ruLv€fforE (zoFJ
tdelk la poaaer (z6l)
-
t69,75
![ll< 1a Dotllel (zop,
Ir{aetk
1 purverforn (266)
f72rr7
rr
I nt,eol rr:,eolrrz,zo I ug,otlus,r9.lrrs,sz I rzo,zs Fer,ra I rar,z: I rat,o+ |
Iett ooilos6 (eoadilltica Ar mere)Koadeosailoh(a.gesuolGert)eqiosea olIk(usrcetoed)
ru v4l
|
tatte
o4.o2. L
uI
a)
I
67 r55
II
uacff(ue/Aet)
oaaileasato(soaqEoill zuoob.)Oeooaitels.nelk(a.ioegsv.sdkor)Eoailcrs.
I
20t76
?0t76
58r30
20t76
4t76
20176
21.51
21 r51
a0,3r
20r3l
20,31
-- ^- Lalt ooailers6(aveo adilltion de eaore)-KondeDsr0lloh(eezEoke!,t){rotldonsea dtk (sreeteaed)
t")l
Latte oondensato(oon a€B.au zuooh.)-6eoonilens.uelk(iet toegev.enlter)-ronaers.aaert(sftit)
04.02. B
II
a)
I
II
E?r60
33126
I
II
o4.03 A
3316
04.04. a
rI
r u)2
04.o4.Arb)rbb)
o4.o4.AIb)'2
34.18
32r98
3argE
32'98
216,34
2r2r@
Lg2t63 L&l
trz
L87
t52 18?'?3
186,5: 189,37
189.78
.e$e
t92r10
L94t5l
Ilnnsnt aI
PO O?t
o4.o4. A
33r26 34.1E
- Butter - Bltte! - hr:ro - Boter - SEA -
Bgu:rre
P0 06r
88,72
33t26 33t26
I
2rlrLO
248tb
13r.,54
TI
r3Lrr4 t28t76 L?4$5
L25136
140.22
1
40,0E
125,3',i L26 167
L2416
horDa8€ a ptte p€!.st116e - Kilse ntt Sohlmelbllitu'lg In Telg - Blue-velaeil ohee8G
--' Fornanrl a Daata erborbeta-Blanrsroau
'- nn.
seaderdo ka€s-Ost netl eld.@eldaur€Ise 1 oatguaslrao
otr
I
04.04 c
TI
20r'26
2O2t@
1?7r81
127r8r
tzl
tBL
t27,8r rzI"81
Plmtgiano
P0 09t
I
04.O4 E II
O4.04. E
04.04
a)
B
a)
I
II
-
131.07
1lrr07 131,07 13r,
r41r?3
L47
316116
t@ 151,80
L54,74
L5tr94 161,02
163.38
L65$o
t69t53 L75t1g
Chedtlar
I
2L7
II
07
Rsggiano
32lt40
P0 IOt
o4.o4.E1b)1
131,07
I6U,11
22Ot9L
tzo
166,1I 168,
tI
L57 r75 L66t93 169,44
70.14 Feg,gg
r70,8r
r72$L
OordElfI.oE.A[ ECES gtlupe4ou.d.ttfBss rle!€e1tstl OtT,ppe{}oud€*siEllar oheeses of t)ie sane gro
ru
"".,-ur olEd+forn.ilello stesso gnrppo-{Ioude}ksaEBoortea v.alszelfale grosp4ouilE}oste af sa,me gapp
o4.o4Erb)5
PG
f.02.
a
U.05.
A
rr
L99t75
I
II
I
II
136r57
12t
2O3tt6
L36r57 13r,98
LaotoEc
-
Laktose
-
128r18 L26tgr 127.O?
Leotose
- Lettoslo -
128,06
Mclksulker
53,70
L8r95
L819)
L29t5O
-
130r86
Laktose
131,63
-
53t7o
18,95
t8r95
lu
I8'95
E.95
18.95
r8' 9i 18'
95
L5r/l
PnIX
Dts
SIEIIII,
PEEIA?EIiIEISI
A LIIilPoRTATIOtr
NES PAIS TIffiS
EEI EItrFIIEn AI]S DNTMT.AEM'Em
SCEXEIJEIPBEISE
ASSCEOEPFT'trOEII
MBEEOu)
PEWZI DI
I,EV-IEI Or IUPONIB FROU IEInD COUXInIET
PRICEI
PEODUITS I,AIIIEES
ITILCEBNZHI(IISSE
EtrTBAIA PRELISrI AT.I.INff'ORTMIM DAI PIEE MZI
DREIIPEI,PNIJ@
EEFTItr(ET
3IJ
TIEETKELPRtrTER AT0IEEB V@
ItrVOER
UIT
[II,E
PRqDUCIS
PBOD.I,ATT.CIs.
A'TTEI.PBODI'KBtr
DENDE TANDEtr
ETFInSLER FRA mETUEIiIDE
UBTERIPBODI'KEf,
I"' Prh atc senrll - Sohrelloapreise - Threeholil prlocs - PtezzL rli entrata II"- Pr6lAveneats - AboohBpfua6en - Levles - Prellev1 - Eefflngen - AfgC.fts!
1978
Sariff ['
AUO
trt ?arlffarlo
TarIefuu@er
1-15
Ta.rlfinrrmer
PE
a
2r27
I
II
ro
04.02. A
rr
15-30
b)2
III a) 1
15-3r
1-15
I-I5
JAN
IIEC
16-30
1-r5
r-15
15-3r
15-3r
di lBtte{elpoeiletr-Velle i F,lverform.
27'@
II
rr b) I
o4.o2. A
r-15
trov
01t Poutlre de s6ruro-Molkenpulver{hey powcler-Slero
Po 02,
04.02
15-]1
t979
0rr
SEP
I
t
Taelgkelpriteer
uLml-.I,vl@ ks
f,o Tarlfatro
Tarlfuu-msr
04.02. a
-
DrsnpclprlJzsa
2r54'
4r34
4169
,t59
5tO5
Milch in Fulverfo:m (z\,r%)
llltsslnw",L t;\l,r*t
Melk
ln poeiter
(2 lrSb
ltilk ia
portter (
,Lif)
tdeolk 1 FrlYorfom ( 1,, trS$)
112,11
85,81
or
r ffi
t%$2
%rL7 85,21
85,08
87
A5
Iililob in Pulverfom
f
Melk
"ei,T*Z"L"rftfu,t
tn
It{tlk ln poyatei (25FJ
(26%)
poeaet (26%)
Ilraolk
I
pufver:fora (e66)
L'12r17
T
II
l?ot95 LaL$6
123,35
I24 r 13
L23$4
L?2r41
teit oordos6 (e.adilltloa ilo euone)Eoailensailoh(n.gesuokert)Conaeusea dlk(uncotoeit)
-^ ^,- htte
ooatteasato(soa6goill au.ooho)Oeooaileas.nelk(a.toespv.Ealkor)Eoadcns. naefx(uelaet)
"'+'
I
68r30
II
20r31
20r31
20r31
20r31 20r31
20r3rLait oontlene6(aveo additlon tle suore)-Koaitensnlloh(gezuokert)-0oatlenseit dlk (greeteaed)
^E. Latte oonileasato(oon a-r.tll zuooh.)-Ceoo!.alsrs.Eslk(net toegw.eulker)-Koadsns.naek(gltlet)
'" "''
D^
o{.02. 3 II a)
I
88'?2
9'98
A
32r 98
P'98
I
L9rt59 L9r5O
191 r18
PO 07r
o4.o4.Arb)1rr)
o4.o4.arb)2
32r98
2*t34
LrtLT
II
04.04. a rr
04.04. A I a)2
P,98
Bsurre - Butter - Butter - &rro - Boter - SDA -
PG O6r
04.03
32rgS
t95tl4
r93 r53
Elnnant
I
aI
2r3, ro
II
L25 r37
t26r57
L26 t37
L25$7
123 r03
125r03
pn nn. hooaEe i p8te persiLl6e - (Hse nit Schimelblldurg iE Tetg - 3lue-velnoA oheoso
'- --' Fo:maAXfl a pasta erborlnata-Elausgroen geaderile ltmq-0ot netl sklmelalaDnelse I ootsoasloBo
o4.o4 c
I
2o5!.26
rI
r3r,07
131 r07 13l r07
131,07 13I,07
Psmigiano - RegglaJlo
P0 09t
04.04. E I a)
04.04 3
04.04 E II a)
I
II
316116
165$o
L6rt5o L68r?2
u0,84 173r50 t77 r54
P0 10r
04.04.81b)1
22orgl
II
L69$3
'' rt.
"'
04.048rb)5
AII
u.0r.
A
l7o,33 t?0,4r
I
171,20
Osudelforra.clello stesso grrppo4o[de]k8aasoorteD v.dozelfale groep-.Ooudaroste
203, 16
II
?8r99
12s
L29t97
Leotosc
-
r]0,09
131,53
-
Laotose
Laktose
I
IT
t'lLtgg I73 r20
Goud.atfmn.du EGne groupe{IouatatEEre alerselbea Gnppe-EouilarsiEl}sr ohoases
I
PG
L7.O2.
ohsdtl,Br
I
Dd
13r,07
131,63
13I,5
- Lettosio -
Uelksuike:r
53,70
895
18' 95
18' 95
r8'95
ll2
L5,97
L5,97
-
Laktogs
-
ofttre sane gro
ef sarme grnpp
POISSON
Eclal-rcissement5 concernant les prlx des produits de Ia pCche (prlx flxes et prlx de narch6) reprls dans cette publlcation
]NIRODUCTION
Le mrch6 unique pour le IEIsson est etabli dans Ie Reglement (CEE) No. 2742/'10 du 20.I0.1970, portant organlsation
comune des march6s dans Le aecteur des produits de Ia pCche (Journal Offlclel, I3e annee, No. L 235 du 27.10.f970).
ce Reglqent, entr6 en vlgueur le 1 fevrler 1971, comprend un r€glme des prlx et des echanges aLnsl que des regles
comunes en natlere de concurrence (Artlcle preml,er, paragraphe I).
Lradh6slon du Danmark, de lrlrland.e, d.u Royame Unl est r6gl6e par le traite relatlf a lradheslon de nouveau Etatsmmbres a la comunaute Economlque europeenne et a ]a comunaute europ6enne d.e lr6nergle atomlque, slgne Ie 22 Janvler
L972 (J.O. du 27.3.1972 - 15e ann6e No L 73).
I.
PRIX F]XES
sur le nouveau Reglment de base (CEE) no. 100/76, artlcles 8,9,14,15
et 19, Ils sont flx€s : des prix
retralt, des prlx drorlentation, des prlx dtlnteryentlon, un prlx de production et des prlx de r6f6rence,
BasE
de
(Artlcle 8, paragraphe I)
En we de regularlser le march6 du polsson, les organiBatlons de producteurs (Reglment (cEE) No. 2142/70' a*..5
et 6) peuvent flxer un prlx de retralt, au-alessous eLles ne vendent pas 1es prodults, apport6s par leurs adh6rents.
8f1E_dC_E9!Ee1!
EIU_e:98!gB!e!19! (Artlcle 9, paragraphes 1 et 2 et artlcle 14)
Pour assurer Ia stablllsatlon des cours sur les marches, tout en ntentralnant pas Ia fomatlon drexcedents
structurels, un prlx drorlentatlon est flx6 avant Ie debut de la cmpagne de pCche pour chacun dea prodults suivantss
I)
de la sous-posltlon ex 03.0I B f du tarlf douanler comun (T.D.c.), notament :
harengs, sardines, rascasses du nord ou s6bastes (Sebastes marinus), cablllauds, lleus nolrs, egleflns, merlans,
maquereauR, anchols, plles ou carrelets.
2) crevettes grlses du gere'Crangonn sp.p., fratches, r6fr196r6es, ou slmplqent cultes e lteau (T.D.C.
A rv b)
En
3)
03.03
r).
outre, 1I est fIxE annuellment un prlx drorlentatlon pour
Chacun des
3
prodults conqeles de Ia sous-posltlon ex. 03,0I B I, (c.a.d. : sardines et dorades ale mer des
dents et Pagellus) et de Ia posltion q 03.03 (diff6rentes aortes de selches).
espaces Dentex
EElI_d:1!!ery9!!19! (Article 9, paragraphes I et 3)
Pour les sardines et 1es anchols frals ou refrlgerSs, 1I est f1x6 un prix drlnterventlon a un nlveau, sltu6 entre
35 I et 45 I du prlx drorlentatlon.
EEU_99_pI9g_ug!19!
(Arttcle 15, paragraphe
4)
11 est flxe pour Ia comumute un prix a la productlon pour 1es thons, frals ou r6frlger6s, congelEs, destines a Ia
fabricatlon industrielle ales prodults relevant de la positlon f6.04, sous-posltlon 03.0I B I c) l.
PIlI_ge_EgEgEg!99 (Art1cIe 19, paragraphe l)
Dans Ie cadre du reglme des echanges avec les pays tlers, des prlx de r6f6rence sont flx6s annuells[ent pour
certalns prodults, afin dr6viter des perturbatioEa des offres, en provenance des pays tiers, faltes a des prlx
anomau.
Pour ces prodults un prlx d'entr6e est 6tab11 (ArtIcIe 19, paragraphe 3) sur La base des cours les plus bas,
constates sur les marches ou ports drlmportatlon representatlfs.
Dans le,cas oU le prlx drentree dtun prodult d6temine est lnferleur au prLx de r6ference, les hportatlons de ce
produit peuvent etre suspendues ou 1im1tees.
pour d'autres produtts une taxe compensatolre peut gtre percept6e, dans 1e respect des condltlona de la consolldation
au seln du GATT. Le montant de cette taxe compensatolre est €gale a 1a difference entre Ie prlx de r6f6rence et Ie
prix drentr6e.
ll3
II.
RESTITUTIONS
(Artlcle 23, paragraphes I et
2)
Dans Ia mesure n€cessalre pour permettre une exportatl-on €conomlguement lmportante, une restltutlon peut Ctre
accord€e. La reatitutlon est 6gale a Ia dlfference entre les prix dans la cdmunaut6 et les prlx sur Ie march6
mondtal. La restltutlon est la neme pour toute Ia comunaute et elle trEut etre differenclEe selon Les dleatinatlons.
III.
PRIX DE
MARCHE
Par Le Reglment (CEE) No. 2518/70 du 10.12.1970, relatlf a la constatatLon des cours et a la fLxatton de La L1ste
des mrchEs de gros ou ports representatlfs pour les prodults du secteur de Ia pCche (Journal offlclel No. L 271 du
f 5.12. f 970, Ies Etats-membres sont tenus a comunlquer perlodlqusent a la CmlsBion certalnes lnfolmtlons des
cotationa qu1 sont lndlspensables pour Ie bon fonctiomuent drun march6 comun du polsson.
ce Reg1ment est base sur Les articLes 10, 14 et 15 du nouveau Reglement de base (CEE) no. 100/76.
fl staglt
I.
s
prix moyen du Jour de mrch6, pond6r€ selon les guantites pour les produits sulvants (frals ou r€frlg6r6s):
harengs, sardines, rascasses du nord ou sebastes (sebaates mrinus), cablllauds, Lleua nolra, eglefins, nerlans,
mquereaux, anchois, plles ou carrelets, alngl que pour les crevettea grlses du geEe "Crangon" (aussl les
crevettea ahpl@ent cuites e l teau) (Cmunlcation a La Comlaslon les prsiers et seizleme Jour de chaque mois
et chaque jour dle mrch6, Iorsque sramonce une menace de situatlon de crlse ou de-perturbatlon de narch6).
Du
2. Du prlx noyen, 6tab11 pour une smalne tleteminee et pontl6r6 seLon Les quantite8 cornerciallseea, pour leB
produlte congel€s suivants :
sardlnes, dorades de mer des espEces Dentex alentex et Pagellus ainsl que les selches (CmuLcatlon a Ia
Comission Ie prmler jour ouvrable de Ia s@lne gu1 sult celle a laquelle se rapporte le prlx moyen).
3. Du prlx
moyen mensuel, pond6r€ selon les quant.it6s pour les thons de toutes sortes, frais ou r6frlg6r6s et
congeLes, destln6s g la fabrlcatlon lndustrielle (cordrunlcatlon a la colmlsglon B la fln de chaque mols).
ll4
FISCIIE
Erleuterungen zu den In dleser Verdffentllchung aufgefilhrten Prelsen der Eischerelerzeugnisse (fe8tgeBetzte Prelse und
Marktprelse
)
EINLEITT'NG
Der gmelnsme Markt fUr Flsche wlrd nlt der verordnung (Ewc) Nt. 2L42/'70 vm 20.I0.I9?0 llber dle gemeinsae
Marktorganlsatlon fUr Flscherelerzeugnlsse (Amtsblatt 13. Jahr Nr. L 235 vom 27.10.1970) eingefuhrt.
Dlese il L Februar l97I ln Kraft getretene verordnung mfasst elne Prela- und Handelaregelung sowle gmelnsme
Wettbewerbsregeln (Artlkel I Absatz I).
Der Beltrltt von D5nffirk, Irland und dea Verelnlgten Konigrelches Ist In dem m 22. Januar 1972 unterzetchneten Vertrag
Uber den Beitritt neuer Mltglledstaaten zur Europelschen Wlrtschaftsgmelnschaft und zur Europelschen Atomgqelnschaft
geregelt rcrden (Antsblatt vom 27.3.19'12 - 15. Jahrgang Nr. L 73).
I.
FESTGESETZTE PREISE
Auf der Gnnallage der neue Grund.verordnung (EWG) nr.100/'15, Artlkel 8,9,14, 15 unal 19 werden festgesetzt
Ruckmhmepreise, Orlentierungspreise, Interventionspreise, e1n Produktionspreis und Referenzpreise.
BggElehEepEelgg
3
(Artikel 8 Absatz I)
Im Hlnbllck auf die Regullerung desFlschmarktes kdnnen dle Erzeugerorganlaatlonen (verordnung (Ewc) Nr.
Artlkel 5 und 6) einen RilcknahEeprels festsetzen, unter de$ sle dle von thren Mltgliedern angelleferten
2742/70
Erzeugnl,ase
nLcht verkaufen.
9Ile!!19IC! CPE9IEC (Artikel 9 Absatz I, 2 und ArtlkeL 14)
Un dle Stabltlslerung der Marktnotlerung zu gewghrlelsten, ohne jedoch dlte Blldung atruktureller Uberschtlsse zu
bewlrken, wlrd vor Beglnn dee Flschwlrtschaftsjahres fur folgende Erzeugnlsse eln Orientlerungsprels featgesetzt
3
I) Dle frlachen oder qekilhlten Erzeugnlsse der Tar1fstellen ex 03,0I B I des cmelnamen zolltarlfs (cZT),
Insbesondere : Heringe, Sardlnen, Rotbarache, Goldbarsche oder Tlefenbarsche (sebastes marlnus), Kabeljau, Kirhler,
Schellf1sch, Merlan, Makrelen, Sardellen, Schollen,
2) Garnelen der Gattung ncrangonn frlsch, gekuhLt oder nur ln wasser gekocht
Ferner wlrd jehrlich eln Orientlerungsprels festgesetzt fur
(GzT 03.03
A M)
1).
3
3) Jedes der qefrorenen Erzeuqnisse der Tarlfstelle q, 03.01 B I (d.h. sardinen und Seebrassen der Art
dentex" und d.er Pagellus-Arten) und der Tarlfstelle 03.03 (verschledene Arten von Tintenfischen).
nDentex
I!!9Eyegg19!gpEe199 (Artlkel 9, Absatz I und 3)
FUr sardlnen und sardellen, frlsch oder gekuhtt, wtrd etn lntewentlonsprels auf etnerE6hefestgesetzt, dle zwlschen
35 unal 45 E des Orientierungsprelses lIegt,
EIgqCE!!9!9pE9!9 (Artlkel 15 Absatz 4)
FUr Thunfischer frisch odler gektlhlt, gefroren zu lndustrlellen Herstellen von Waren der Tarlfnmer
Tarlfstelle
16.04,
03.0I B I c) I wlrd fur die cmelnschaft eln Produktlonspreis festgesetzt.
Referenzprels (Artlkel 19, Absatz
1)
Im Rahmen des Handels mlt Drlttlgndern werden alljlihrllch
fgr bestlmte Erzeugnlsse Referenzpreise featgesetzt,
un
storugen auf Grund von Angeboten zu vemelden, dLe von Drlttl,lindern zu aussergewohnllchen Prelsen genacht werden.
EUr dlese Erzeugnlsae wlrd auf Grund der auf alen reprgsentativen Einfuhrm5rkten oder ln den reprgsentatlven
Elnfuhrhefen festgestellten nledrlgsten Notierungen eln Einfuhrprels festgeLegt (Artlkel 18, Absatz 3).
Llegt der Elnfuhrprels eines bestlmten Elzeugnlsses unter dd Referenzprels, kdnnen dle Einfuhren dleses
Erzeugnlsses ausgesetzt oder beschrenkt werden.
!'lir andere Erzeugnlsse kann unter Beachtung der Badlngungen der GATT-Konsolldlenngen elne Ausglelchsabgabe erhoben
werden. Dlese Ausglelchsabgabe 1st gleich dem Unterachled zwischen dem Referenzprels und dm Elnfuhrprels.
II.
ERSTATTITNGEN
(Artlkel 23, IrbsaEz I und
2)
dle ln wlrtschaftlicher Hlnslcht wlchtlge Ausfuhr zu emogllchen, kam elne Erstattung gewehrt werden. D1e
Erstattung lst glelch dm Unterschled zwlschen den Prelsen in der cmelnschaft und den WeltmarktprelBen. Dle
Erstattung ist fur dle gesmte cmeinschaft glelch und kann nach Bestimung oder Bestlmungsgeblet unterschledllch
Um
il;
seLn.
III.
MARXTPREISE
der Verordnung (EWG) Nr. 25L8/70 vom 10.12.1970 tlber dle Feststellung der Preisnotlerungen und die Eestsetzung
der Llste de: reprasentativen crosahandelsmerkte oder Hgfen fgr Ftscherelerzeugnlsae (Amtsblatt Nr. L 271 von
15.f2.I970) slnd dle Mltglledstaaten verpfllchtet, ln regelmgsslgen Zeltabsttnden der Kourlsalon bestlmte Auskunfte
ttber alle Notlerungen mltzutellen, dle fur das relbungsloae Funktlonieren des geBelnsmen Flschmarktes unerlagsllch
Nach
sInd.
Dleae verordnung BtUtzt 61ch auf die A:rtikel l0' 14 und 16 der neue Grundverordnung (EI{G) nr. 100/76.
Es handelt 91ch
3
l)
je nach den Mengen gewogenen Durchschnlttsprels de6 Markttages fur folgende Erzeugnlase (frlsch oder
gekuhlt) : Herlnge, Sardlnen, Rotbarsche, Goldbarsche oder Tlefenbarache, Kab€IJau, Kohler, Sch€llflsch,
Merlan,Makrelen, Sardellen, schollen sorrie Garnelen der Gattug Crangon (ferner nur ln Wasaer gekochte
Garnelen) . (Mtttellug an alie xmlsslon m 1. ud 16. Tag jedeg Monats ud, uem slch elne drohende Krlse oder
st6rung auf d@ Markt abzelchnet, darilberhlnauq an JedeE Markttag).
2)
Un alen
Un den
fitr eine bestlmte Hoche emlttelten und je nach den abgesetzten Merqen gewogenen Durchachnittsprels fur
folgenate gefrorene ErzeugnLsse 3 Sardinen, Seebrasgen der Art DenteI dlentex und der Pagellus-Arten 6owle
Tlntenfische (Mttteltung an dle Komlssion a l. gferktag der Woche, dte auf tlle Woche folgt, auf dle sLch der
Durchschnittapreis bezleht)
3)
.
UB alen Je nach den Mengen gewogenen nonatlichen Durchschnlttspreia fur Thunflsche aller Arten, frisch oder
gekuhlt und gefroren, dle fur alle Industrlelle Herstellung besttMt slntl. (Mlttellung an dle Komlsaion am
Ende jedes Monats).
I 16
FISH
Clarifications on the prlce of flshery products (f1xed prlces and market prlces) mentlonned tn thls publlcatlon
INTRODUCTION
The comon organlzation of the mrket ln flshery products ls lald dlom ln Regulatlon(EEc\No 2t42/70 of 20 october 1970
(Offlclal Journal, I3th year, No L 236 of 27 october 1970) .
Thls Regulation whlch cme into force on I February 1971, comprlses a prlce and tradlng systm and comon rules
competltion (Article I (I)).
on
The accesslon od Demark, Ireland and the Unlted Klngdon is regulated by the treaty relatlve to the accession of the
new Mmber States to the European Economlc C@un1ty and to the European Comunity of Atomlc Energy, aigned on 22 January
1972 (O.J. of 27.3.L972, rstl] year No. I, 73).
I.
FIXED PR]CES
the new baslc Regulation (EEC) n. 100/'16, articles 8, 9. 14, 15 and 19, the followlng prlces are fixetl
withdrawal prlce, guide price, lnteruentlon prlce, producers prlce anal reference price.
Based on
:
Ellbglegel_pE1ce (Art1cle 8 (I) )
WIth a vlew to regulating the mrket In flshery producta, producers'organlzatlons (Regulation (EEC) No 2142/70,
Artlcles 5 and 6) nay fix a wlthdrawal prlce below whlch they wLll not sell products supplied by thelr members.
9_u1gC_pE19C (Artlcle 9 (r) (2) and ArtlcLe 14)
Wlth a vleu to stabillzlng market prlces wlthout leadlng to the fomation of structural surpluses, a gulde prlce Is
flxeal before the begimlng of the flshing year ,for each of the fol1owlng products i
I) Freah, chIlled or frozen under subheadlng No. 03.0I B I of the Comon Customs Tarlff (CCT)r In particular
herrlng, sardlnes, red flsh or Sebastes (Sebastes marlnus), cod, coa1f1sh, haaldock, whlting, mackerel, anchovles,
plalce.
3
2) -g!IfBl,C, of the genus'Crangonn sp.p. fresh, chllIed or slmply bolled 1n water
Furthemore, a gulde price Is fixed every year for
(CCT 03.03
A IV (b)(1)).
3
3) Each of the frozen products under headlng 03.0I B I (i.e. sardlnes and sea-breil of the specles Dentex dentex
and Pagellus) and under headlng 03.03 (varlous klnds of cuttleflsh).
I!!9Iy9!!!e!-Pr!9e (Irrttcle 9 (I) and (3)
For aardlnes and fresh or chtlled anchovles, an Interyentlon prlce 1s flxed between 35 B and 45 I of the gulde prlce.
(Artlcle 16 (4) )
price l-s flxed for tunny flsh, fresh chllled or frozen for the lndustrlal manufacture of
products falllng withlng headlng No 15.04, sub-heading 03,01 B I (c) (I).
BIgq_u9erC:_pE!99
The Comunlty producersr
(Artlcle re (r))
the
In
contdt of trade wlth non-mmber countries reference prlces are fixed each year for certaln products to
obvlate dlsturbance8 caused by offers from non-member countrles at abnomal prlces.
BeEeEelSe-PElge
For theae products an entry prlce ls establlshed (Artlcle (3)) based on the loHest prlces recorded Ln representatlve
hport markets or lprts of lmport,
Where the entry prlce for glven products is Iower than the reference prlce lmlprts of thls product may be suspended
or restrlcted.
other products may be subjected to a countervalllng charge which respects GATT ruIes on blndling. The countervaLllng
charge shall be equal to the d.Ifference between the reference and the entry prlce.
II.
REFIJNDS
(Artlcle 23 (r) and (2))
To the extent necesaary to embte economlcalLy Important dtrcrts to be effected, a refund may be granted. The
refund Is equal to the dlfference between prlces wlthin the Comunlty and prlces on the world market. The refund
ls lhe sffie for the whole comunity and may be varled accordlng to destination.
il7
III.
MARKET PRICES
By Regulatlon (EEC) No 2518/'10 of I0 Decmber 1970 on price recordlng and ftxlng the list of representatlve wholesale
markets or ports for flshery praducts (Off1clal Journal No L 271 of 15 Decenber 1970) MeEber States are required to
provide the comlsslon with certaln lnfomation on prlces uhlch are esaential for the sooth operatlon of a comon
organlzatlon of the marketln flshery products.
Thls Regulatlon Is based on Artlcles 10, 14 and 16 of the
the lnfomatlon requLred ls as follows
new
baslc Regulatlon
(EEC)
n.
100/'16.
:
I) The average prlce on the market day , welghted accordlng to quantltles marketed of the followlng products (fresh
or chllled) : herrlng, sardlnea, red flsh (sebastes nulnus), cod, coalfish, hadd@k, shltlng, mackerel, anchovles,
plalce, lncludlng shrlmps of the genus nCrangonn (and also shrlmpa simply bolIed in water). (Infomatlon to be
transmltted to the Comlsslon on the flrgt and slxteenth day of each month and on each market day If a crlsls or
market disturbance la threatened).
2) The average price recorded for a glven ueek, welghted accordlng to the quantities marketed for the followlng
frozen products : sardines, seabream of the slEclea Dentex dentex and Pagellus as well aa cuttleflsh.
(Infomatlon to be tranmltted to the Cmisslon on the first worklng day of the week folloulng that used as
a
reference).
3) The average monthly price welghted accordlng to guantltles for all t]T)es of tunny, fre8h, chllled and frozen,
intended for industrial nanufacture (Notlfication to be transltted to the Comlsslon at the end of each month).
il8
PESCE
SPiegazlonl relatlve ai prezzl dei prodottl della pesca (ptezzL flssatt e pxezzL dI nercatoj che flEurano nella presente
pubbllcazlone
INTRODUZIONE
II mercato unlco per iI pesce e stabillto da1 reEol8nento (CEE) No 2LA2/7O de1 20.10.1970, relatlvo allrorganlzzazlone
del nercatl nel settore del prodottl della pesca (Gazzetta ufficlale, 13" anno, No L 236 del 27,I0.1970).
comune
Detto regotanento , entrato ln vigore iI Io febbralo L97L, comprende un reglme alei prezzl e deg1l scambi nonche
conuni ln materla di concorrenza (Artlcolo prltrrc, paragrafo f).
norme
Lradeslone della Danlnarca, dell'frlanda e del Regno Unlto 0 dlsctpltnata da1 trattato relativo aIla adeBlone dei nuovl
statl nerDrl aIIa CoEunlta economica europea ed alla Conunita europea deltrenergia atomlca, flmato Ll 22 gennalo 1972
(G.U. del 27.3.1972 - lsa annata No. L 73).
I.
PREZZT FISSATI
Sulla base del nuova regotanento dI base (CEE) No 100/76, artlcoll 8,9,14. 15 e 19, vengono fissatl 3 dei prezzl
dl rltlro, dei prezzl drorlentaento, dei prezzl drihteryento, un prezzo di produzlone e del prezzi di riferlmento.
(Artlcolo 8, parasrafo 1)
AIlo scopo di regolarizzare il mercato del lEsce, Le otqantzzazroni dI produttorl ( regolanento (CEE) No 2L42/'10,
art. 5 e 6) posBono flsaare un prezzo dl ritiro, al dl Botto del guale non vendono 1 prodottl offertl alal produttorl
EI9ZZI_91_E1!1E9
aderenti.
EIgczl_q:gIlelleacEgg (Artlcolo 9, paragrafo I e 2, art. 14)
Per asslcurare la stablllta de! corBi sul mercati, senza peraltro determinare la fomazlone di eccedenze
atrutturall, un prezzo drorlentaeento e flBsato prlna dellrlnlzlo della canpagna di pesca IEr clascuno del seguentl
prodottl :
l)@de11aBottovoceo(03.0lBIde11atuiffadogana1ecomune(T.D.c.),
partlcolamente : aringhe, gardi.ne, gebastl (sebastea mrinus), fterluzzi bianchl, mdrluzzl carbonarl, eglef1nl,
merlanl, Bgolbri, acclughe, passere dl male.
2) ggg!*qg,! 91191 del genere "CrangoiE sp.P. freschi, refrigerati,
A rv
o smpllcehente cottl ln acqua (T.D.C' 03.03
b) r).
Inoltte, e flsEato annualmente un ptezzo drorl.entmento per
3) g@lq
3
dei prodottl congelatl della sottovoce ex 03.0r B I, (ctoE : aardlne e orate dl nare delle sIEcIe
e Pagellus) e della voce s. 03.03 (dlverse specle dt sepple).
Dentei( dentex
Egg3gS_g:!g!eEye!!9 (Art1co1o 9, parasrafo I e 3)
P6r le sardtne e Ie acclughe fresche o refrlEerate, E flBsato un prezzo d'intervento ad un llvello
35 t e 11 45 t del prezzo d'orientamento.
EEgZeg__dl_SEdg319!9
(Artlcolo t5, paragrafo
compreso
fra 1I
4)
drtl,a Conunlta, per 1 tontri, freschl o refrlgeratl,
fabbrl,cazlone lndustrlale det prodotti tlella voce 16.04, Bottorcce 03.0I B I c) I.
Un prezzo aIIa produzione a fissato
congelatl, destinatl alla
EEeeel-_dl-SlEeElgell!9 (Artlcolo 19, parasrafo l)
Nel quadro del reglne deglt Bcanbi con I pa€sl terzl dlei prezzi dl rlferhento sono flsBatl annualEente per alcunl
prodottl al flne drevltare perturbazlonl dowte ad offerte, in provenlenza dal paesi terzl, fatte a ptezzj- anormali.
un prezzo dreitrata (ArtLcolo 19, paragrafo 3) ln base aI corsl Pli bassl
constatatl au1 Eercatl o nel portl drtnportazl6rE raplr!€aentativl.
Oualora L! prezzb d'entrata dt un deteratnato prodotto sla lnferlore aI prezzo ili rlfertmento, le lEportazlonl del
prodotto In queatlone poasono essere soBtg6e, oppure llnltate.
Per altrl prodottl una gassa d1 compenaazlone pu6 eesere rlscossa, nell'osseroanza delle condlzlonl del congolldamento
nellfaEbtto de1 GAIT. Lramontare della tasBa dl conpensazlone E uguale alla differenza txa LL pEezzo dL rlferlnento
ed 1I prezzo drentrata.
Per dettl prodottl vlene stablllto
ll9
II.
RESTITUZIONI
(Artlcolo 23, paragrafo 7 e 2l
Nella mlsura necessarla per consentlre unresportazione econmicamente hportante, una restltuzlone pud essere
accordata. La restltuzlone e uguale a1la dlfferenza tra 1 prezzl della Comunita ed I prezzl suI mercato mondLale.
La restltuzione a la stessa per tutta ]a comunlta e pu6 essere dlfferenziata aecondo Ie destlnazlonl.
1II.
PREZZI
DI
MERCATO
regotanento (CEE) No 25f8 del 10.12.f970, refatlvo aIla conEtatazlone del corsi e alla fissazlone deII'elenco
dei nercati allrlngrosso o portl rappresentativi per 1 prodottl del settore della pesca (cazetta ufficlale No L 271
del 15.12.19'10\,911 Statl merbrl sono tenutl a comunicare periodicmente a1la Comiasione talune informazioni dl
corsl lndlspensablll per il buon funzlonmento di un mercato comune del trEsce.
Da1
Detto
regoLamento
Trattasi
e basato sugll artlcoll
f0, 14 e 16 del nuovo regolanento dI base
(CEE)
No. 100/76.
:
1) del prezzo medlo del glorno dl mercato, ponderato secondo le quantlta per 1 seguenti prodottl (freschl o
refrigerati) : arlnghe, sardlne, Bebastl (sebastes marlnus) , merLtzzL blanchl, merluzzl carbonari,eglefinl,
mer1anl, sgombrl, acciughe, passere dl mre, nonch6 per i gaEberettt grlgl del genere ncrangonn (anche I
gamberettl sempllcuente cotti tn acqua) (Comunlcazlone alla ComLsslone 1l prlmo e iL sedllcesho glorno dlqnl
e(Enl.glorno di mercato, quanalo si dellnea 1I rlschlo dl una Bltuazione di crisl o dl perturbazlone dl mercato).
2\
d.eL prezzo medlo, stabillto IEr una detemlnata settlmna e ponderato secondo I guantitatlvi comerclalizzatl,
per I seguenti prodotti congelati : sardine, orate dL mare delle apecle Dentex dentex e Pagellus nonch6 le
sepple (Conunlcazione alla Comlsslone Il prlmo giorno feriale della settlnana successlva a quella che e stata
presa cme rlferlnento).
3) del prezzo medlo menslle, ponderato secondo Ie guantlta per t tonni dl illfferenti specie, freschi o refrlgerati
e congelati, destlnati alla fabbrlcazlone lndustrlale (Comunlcazione alla Comlsslone alla fine dI ognl mese).
120
rcse
vIs
Toelichting op de In deze publlcatle voorkonende prtjzen (Vastge8telde prljzen, narktprljzen)
INI,EIDING
vlamrkt rcrdt geregeld blj Verordenlng (EEG) nr. 2L40/70 van 20 oktober 1970 houdende een
gaeenschappelijke ordenlng der mrkten in de sector vlsserljprotlukten (PubIlcatleblad I3e Jaargang n!. L 235 van
De g@eenschappelljke
27. r0.1970)
verordenlng trad I februarl 197I in werktrq en @vat, naaat een prljsregellng,
en g@eenschappeltjke regels ter zake van de mededlnglng (artlkel I, lid l).
Deze
een regellng van het handelsverkeer
Ierland en het verenigd Konlnkrijk, werd dloor het op 22 Januarl 1972 ondertekende verdrag
betreffendle ale toetredlng van nleuwe Lld-gtaten tot de Euro[Eae G@eenachap en de Europeae Gemeenschap voor atoomenergie
geregelil (Publicatleblad dd. 27.3.1972, Lse Jaargang E. L 73).
De toetreallng van DeneEarken,
I.
VASTGESTELDE PRIJZEN
16 en 19, uorden vastgesteld
cebaseerd op de nleuwe baaisverord€nlng (EEG) ar. 1.00/75, artlkelen 8.9,14,
ophoualprljzen, orl€ntatleprlJzen, lnterventleprljzdn, een produktleprljs en referentlePrljzen.
gpEgCgpEI]3eE
3
(Artikel 8, ltd r)
TGr regulariserlng van tle prljzen kan door de pfoducentenorganlSatles (art. 5 en 6 van Verordening (EEGI N. 2742/
70) een ophoudprljs vaatgesteld uorden, vaaronder zlj de dmr blj hen aangesloten leden ailgevoerd.e producten nlet
verkopen.
gEtgg!e!19pEl1ge! (ArtikeL 9, 1Id I en 2 sn artlkel
14)
Tot stablllsatle van ale Darktprljzen en om de vomlng van structurele orerachotten te rcrkomen, worden, vodr
aanvang van het viaseizoen, orlEntatieprljzen vastgeateld voor :
dle
l)@vaonderverdelIngexo3.orBIvanhet9emeen8chaPPe1ijkdouanetartef(G.D.T.)te
weten : haring, sardlnes, n@rse schelvis (sebastes Marlnus), kabeljauw, koolvis, schelvlB, wljting, mkreel,
ilsjovls en schol.
2) 41g.!
van de Crangon-soorten, vers, Eekoeld of enkel gekookt th water (G.D.T. 03.03 A M)
jaarlijks een orlgntatl€Pflj!t vastsgegteld voor !
I).
Teveng wordt
van ohdefvetdell.ng ex O3.Of E I t.r. Saratlttelt en zeebraEem tan de soort Dentex dentex en van
pagellus-s6drten en dle vhn tattefpobt ex 03.03, dlverae lnktvlssoorten bdtreffendle.
3) EgJg!_p@!g,!
ate
IBleEyCE!!9BE-il3eg (Artlkel 9, Ild I 6n 3)
irorden vagtgeateld v@r verse of gekoeltle sardlnes en ansjovla.
ori6ntatiep!1J
Deze
prlJzen llggan oP 35 a 45 t van
de
s.
E5gEClllepgug (Artlkel I5, lld 4)
Een comunautalre produktleprljs wordt vastgeateld voor I9IILE, vels of 96koeltl, bevroren, beat@d voor de inalustrlEle
vervaardlgtng van produkten bedoeld btj tarlefpdst 16.04, onde?verdellng 03.01 B I c) l.
BcEeEcllIgPEllZeE (Artlkel re, li.l r)
In het raam van de regeling inzake h€t handelsverkeEr met alerde landen worden, tenelnde veratorlngen als gevolg van
aanbtedlngen ult tlerde landen tegen abnornale prljzen te ioorkomen, 'ioor bepaaltle producten, Jaarlljks
referentieprlJ zen vastgesteld.
Hlervoor wordt een lnvoerprtjs vastgesteld (Artlket f9, lid 3) op basls van d€ laagste prijzen, geconstateerd oP de
representatLeve lnvoemarkten of invoerhavens.
Indlen de vastgestelde lnvoerpfljs lager ls alan de hlerv@r bedoelde teferentl'eprijs kan voor bePaalAe Producten
de lnvoer h,orden geschorst of beperkt.
,\ndere producten kunnen Hofden onderworpen aan een conpenserencle hefflng, net Inachtnmlng van de vootraarden van
de con8oltdatie in het GATT, Het bedrag van de conpenserende heffing 1s gelijk aan het verschll tuBsen de
referentleprlJs en de Invoerprljs.
rr.
REsrrruTrEs (Artikel 23, lId t eh
2)
restLtutie blj uLtvoer kan vastgesteld wdrtlen voor produkten lraarvoor de export een groot econonLach belang
heeft. De restitutle ts gellJk aan het verschll tusaen de prljzeh in de Gemeenschap dn de Prtjzen oP de uereldharkt.
De regtltutle Is gelljk voor de gehele Gemeenschap, zlJ kan echter flaar gelang van besteEolng worden gedlfferentieerd.
Een
l2l
rII.
MARKTPRIJZEN
verordenlng (EEG) r. 2518/70 van I0.12.1970 betreffende de constatertng van de prijzen en de vaststelllng van de
lijst van voor vlsserljprodukten representatleve groothandelsarkten of havens (publlcatteblad nr. L 27L Ad.
f5.r2.70) verPllcht de lldstaten de comlssle perlodlek bepaalde prijsinfomatles te verstrekken, alte nodlg zlJn
voor het effectlef doen functloneren van de gmeenschappeliJke vlsserljmrkt.
Deze verordenlng
Het betreft
Is gebaseerd op de artlkelen r0, 14 en 16 van de nleuwe baslsverordening
(EEG)
nr.
100/'76.
:
1) de gmlddelde prljs van de marktdag, gewogen volgens de hoeveelheden van de volgende verse of gekoelde produkten
haring, sardlnes, noorse schelvls (sebastes marinus), kabeljauw, koolvls, schelvis, wljtlng, makreel, ansjovJ.s,
achol, almede voor garnalen van de crangon-soorten (@k garnalen enkel ln water gekookt) . (Meatedeling aan de
comnlasle de Iste en de lSale van de maand en ledere marktdag, wanneer een crlslssltuatie of een verstoring van
de markten drelgt te ontstaan) i
2) de gmlddelde weekprljs, gewogen volgens de verhandelde hoeveelheden, voor de hiernagenodde bevroren produkten:
sardlnes, zeebrasm van ale a@rt Dentex dentex en van de Pagellus-soorten alsmede van lnktvlsaen. (Mededeling
aan de Comissle de lste werkdag na de week waarop dle gmlddetde prljs betrekklng heeft) ,
3) de gmlddelde maandelljkse prljs, gewogen volgens de hoeveelheden, voor ton1jn van alle soorten vers of gekoeld,
en bevroren bestmd voor de lndustrtgle vemerkLng. (Mededellng aan de Comlsste ! eLnd van iedere naand).
t22
s
FISK
Retiegorelse for de pllser pe flskerlvarer
(fastsatte priBer og markedsprLser) , der er namt I
atenne meddelelse
INDIJEDNING
Enhed,smarkedet for flak lnalfgrteB ved forordnlns (EoF)
flskerlvarer (EFT nr. L 236 af 27.L0.L9701,
nr.2L42/7O af 20.10.1970 om den felles mrked8ortlnlng for
Denne forordnlng, der trAdte 1 kraft den I. februar 1971, @fatter en regulerlng af prtaer og hantlel sast falles
konkullenceregler (artlkel I, suc. 1).
Dmrka, Illmds og D€t forened.e Kongerlges tlltredelse er fastsat I traktaten om de nye medt@astaters tlltredelse
af Det euroPelske okonoDlske Fellesskab 09 af Det eurotrELske AtoEenerglfellesekab udertegnet ilen 22.Januar 1972.
(EFT nr. t 73 af 27.3.L972' 15. Ar).
I.
FASTSATTE PRISER
grmtltag af den nye grudforordnlng (EoF) nr. LOO/75, artlkel 8, g, L4, 16 og 19, faatsEttea fotgende prlser
tllbagetagelaesPriaer, orl6nteringsprlser, Lnterventtonsprlser, protlukttoaprLser og referenceprlser.
PA
gl1_EeSCleSelgegpElg
(Artilel
8, stk.
:
1)
henbuk Pa at regulere markedet for flsk kan producentorganisatloneme (forordrling (EOF) ax. 2L42/70, axt.
og 6) fastsette en tllbagetagalsesprls, uder hvilks dle lkke selge! de af deres red].emer lndleverode varer.
It4eal
gIlCElEEllSepflg (Artlkel 9, atk. L, 2 os arr. 14)
Meal henbuk pA at stabillsere mrkedsprlseme og uden at fore tll
begfaala1se en orleaterlngeprle for hver af folgenale varer
5
stlukturel overskrd, fastsett€a fgr flskeriArets
3
I)
sder posltlon ex. 03.01 B r I den falles tolaltarlf
(86bastes EArlnus), torak,
sej, kuller, hviulng, nakreL, anJoser,
(F.T.T.) : sltdraardln, r/dftsk
rodspaeter.
2) &SlgEgjlg, ferske, kolede el16r kun kogte I vand (F.T.T. 03.03.V IV b) t).
Desuden fastsettes hvert &r en orlenteringaprls for
s
3)
utaler poslton ex: 03,01 B I, (d.v.s. : aardlin og blanke8teen af arterne Dentex dentex
og PageIlB) of mder posltlon 03.03 (for6ke111ge arter blekaprutter)
I!!9Ey9!!19t!gpE1g (Artlkel 9, stk. 1 os 3)
For sA vldt egar ferske eller koleale sardlner og esjoser,
35 E og 45 E af orlenterlngsprlsen.
EEggSEllglCpElg (Artlkal 16, sU(.
fastsattes en intervstlonspris,
tler i-tgger Eellee
4)
For Fellesskabet faststtes
s proaluktlonsprls for froane, fergke eller kOletle tm, der er beatut tII lDtlEtrlel
fr@t1111n9 af varer henh0r6nde LDder poaltlon L6.04 (lpsttlon 03.01 B I c) 1).
Bg€eIgSSgPtlg (Artlkel 19, stk. 1)
I forblnalelse ned haalel netl tredjeland.e fastsattes hvert Er referenceprlaer fo! at udg& mrkettsforstyrrelser pA
grmd af tllbud fra tlealjelaale tll uorEale prlser.
For dlase valer faataattea en fuportprls (ArtIkeI 19, stk. 3) pt grmtltag af de laveste noterlnger, der er
konstateret pA de representatLve iEportrarketter sller 1 de representatlve lEporthavne.
sAfre8t loportpllaen for en glven vare er lavere end referenceprLsen kan lndforslen af denne vare sEpsderes
eller begrensea.
For adre varer kil der opkreves en udlllgnlngsafglft untler lagttagelse af bettngelBerne for @.11t-konsollderlngen.
Denne udugnlngaafglft er 1Ig ned forskellen mellem referenceprLsen og lElrortprlsen.
II.
RESTITITTIONER
(Artlkel 23, stk. L o9 2l
For I ngdvodlgt oBfilg at nullggore en I okonomlsk huaeende vtgtlg udforsel, ka der ydes en restltutlo.
Restltutlons er 1lg n€dl forakellen melJ-em prlserne I Fellesskabet og priseme pE verdensmrkedet. Restltuttonen
er €na for hele Falleaskabet, og den kil vee forskelllg efter destLnatlon og deatLnatLonsffi&de.
123
III.
MARKEDSPRIS
fororalnlng @AEl nr. 25L8/70 af 10.12.1970, on konstaterlng af prisnoterlngerne og opstllltng af
fortegDelse over de representatlve en grosnarkeder eller hawe for flakerlvarer (EFT nr. L 27L af 15.12.1970),
skal medLemstateme regelEslgt 91ve Komnl,sslonen reddelelse om de noterlnger, der er nodvendlge for, at det
faLles marked for flsk kan fugere gnldtnlngslost.
I henholal tlI
Denne
forordnlng bygger pA artlkel I0, 14 og t6 I den nye grudforordnlng (EoF) nx. L0O/76.
D€t alrejer slg om
:
efter mgder veJede gennerenltsprls pA Mrkedlsdagen for fotgende varer (ferske elIer kOlede) r aild,
sardlner, rodfisk (sebastes narlnu), torsk, sej, kuller, hvlulng, nakrel, ans]oser, rod8EEtter sut for
heaterejer (ogeA sEdune, der ku er kogt 1 vad). (!,ledclelelse tll Komlssionen deD 1. og aten 16. alag I hver
nAnad og hver mrkedadag, nEr der er tegn pe en truende krlae eller forstyrrelse pA narketlet) f
2) dlen for en bestemt uge konataterede og efter de afsatte magaler veJede gememsnltapria for fglgenale frosne
varer : sardin, blarkesteen af arterne Dentex d.entex og Pagellua sat blekaprutter. (Msddlelel8e tII Komlaslonen
den l. hverdag i dsn uge, der folger efter den uga, som genneEsnitsprlss refererer ttl) i
3) tlo efter nsrgder vejeale EAnedllge gememsnltaprls for tm af enhver art, feEsk eller kOlet og froaset, da! e!
(Medltlelelse tLl Komlsslmen ved udgilgs af hver nAnetl) .
bestmt tll lndEtr1el fr@ti1lln9.
1)
Den
124
PRIX FIXXS
FESTGESETZTE PREISE
FIXED PRICE6
PREZZI FISSATT
VASTGESTETDE PRIJZEN
TASTSATTE PRISER
uc-RE-uVTli{
I
PRIX D'ORIENTATION
-
-
ORfEI'ITImUNGSPREISE
GUIDE PRICEB
-
FREZZI D'ORIENrAMENTO
-
7. r0.
Lr.lo0.
31.
3t.lelm
ORIENTATIEmIJZEN
-
L1.n
3t.12.?B
a
ORIENTERINGSPRISER
ls
a)5,@
a6
E1
A1
@
{8,95
+{l)
{0
$t)
ereau-Makrel e-itackerel-sBoEbro-Makreel-l'lakreI
Atrchoia-sardolLe-Anchovy-Acciuga-Ala Jovis-A!sJosor
Plie-scholLe-Ptalco-PasBera dl @re-8cho1-Rldsp€d
crevetto-GarreIe -shriEp -Geboretto-GalEaal-Ee6tereJer
2. gardl!e-gedltre-gardiae-Sddlne-SardleD-Sardi!
Dorade de Eer-SosblaaBea-gea br€aE-orato ill Eare-zeobraeeE-Bldl<ostsoB
calnar-KalEar-gquld-Calauaro-PI JLltrktylE-Blaek6pruttor (l,ott5o )
(Sepla )
Selche-TinteEflBch-Cuttleflsh-Soppia-fnktvls-Blaekeprutter
Poulpe-KlakoD-Octopu6-Polpo Octopus-AchtarElge lEktvlE-Blaekaprutter (Octopus)
PRIX DE TAODI'CTION
TtroD-T1lunf
rI PNIX
-
PRODUCTTONSPREISE
-
PRODUCERSI
-
INTEIVEN' TONSPRETSE
PRICES
-
PREZZT
DI
PRODUZIONE
DE RBTRAIT
-
RtrECtrNA"EIEPREISE
-
nt
tgl
{78
s5
{0{,6
{66
$5
m,85
m
116
48,75
317
m
gt
{tl
315
3m,E
3n
126
r5E
fig
2U)
210,00
210
EI
3r,65
1n
4i
?t
rR
Y"
15
lm
52
ra
$1
5A
8lt
85{,m
afl
l07D
1&.
10t
a
41,00
2{}
315
35
I5
I3
E,{l)
64
@
1189,6
t2rg
1l{r
651
s9,85
tu
lm
fait
870
E','
105!
$5
r$,75
5?r
EO
a8
7ts
-
PRODUCTIEINIJZEN
-
INTERYENTION PRICES
-
P.REZZT. DITNTERVINTO
WITHDRAUAL PRICES
-
PREZZI
-
IE
-
65,
OPHOUDPRIJZEN
r08,?9
'ts
lt2
tm,2r
185
t8,53
I[
-
tn
f,]
m
3m
512
m
3r5
3l
4t1
5E
1m
1tt1
785
65t
-
lo
iu
INTERVENTIONSFRTSER
14
1s
10
l9t
1S
ls8
'ts
135
tm
TIIBAGETAGELSESENISM
EareEE-HeriEp-HerrlnR-ArinFa-HarinF-s11d
l€
l{8,a
l€
l6r
1?8
187
sardine-Sadine-Sardine-Sardina-Sardlen-SardlD
rAtl. -ult At1.oc. -fra At1a ) do 1'At1.-Atl-.ozeaE-Atl. oc.-del,I
b) de la M6d.-MltteLE.-uedit.-del uedit.-uit uidd.z.-fla Mtdd.
schelvis-RldfiEk
Ra6casse du Nord-Rotbarech-Redflah-sebaGte-NoorEe
@
IE
A{
I)2,@
3tt
318
318
r@
ls
31t
tn,a5
@.7r
3{5
Cablllaud-Kabel.lau-Cod-MerIuzzo blanco-KabeIJauu-Torsk
Lleu !olr-K6hl,er-coalflsh-MerLuzzo carbomro-Koo1vla-se.l
EBIef tu-Sche11f loch-Haddock-Eglef
Herlan-Merlu-UhltitrR-HerIeo-wi Jting-Evi11l!g
oroau-!{a}re1e-lrackerel- sFoEbro-ua.}<reel -Makrel
Atrchois-sardelle-AnchovJr-Acciuga-A!s JoYl a-Ans Joeer
PI1e-Sch011e-gtaice-Passera dt nue-Scho1-Mdspdtqr
l{orlu- geehecht -Hake-Naso11o-Eeok-Ku1@l,e
Creyotte-Gaaole -ghliEp -G@berotto-Gar[aa].-Esatorel er
Maqu
(1) 1&o
2!m
llgE : du 1.1.1918 @ 31.
28,{
EE
3$
{15
{02
t07
a
@
l6{.05
t73.25
@
255
m
2S
7n
1m
t2,;
6
lm
l@,5t
2r9
244
28
t{5
lsl,R
lg
lm
1m
@
a?.97
41
$2
310
a5
3{2
63
7lt
3R
i85
{8r
6?t
!E
lao
3.198
nl
3r,
lo
r56
a
llsm ! & 1.1.104 o i.1L10D
@
EN
l6
iDo-ScholYia-Ku11 er
(01
ffi
PRODUKTIONSPRISET
INTERVENTIXERIJZEN
td
DI RIEIRO
-
51125
515
Sard1!e-SardLtre-Sardlus-Sardlna- gardlen-Sardln
a) ds 1 tAt1.-Atl.Ozoan-At1.Oc.-de11 rAtI. -ult Atl.oc - -fra Atl.
b) de 1a M6d.-Mltte1E.-Medtt.-del Medit.-uit Mldd.z.-fra Mldd.
AncholE-Ssde11e-Ahchovy-AcciuEa-Araiovi6-Ans Jo6or
IV PRIX
zrs
or,ls
@
i6ch-Tunny-Toroo-Ioal Jn-Tunf lsk
DITNTERVXSITION
m,i
3d3
3t5
Morlu-geehecht-Eake-Na6e11o-Eeek-Ku1ml-e
a
u
m
nl
m
t er
1.1.m
\1Ln
Harel8 - Herl.lg - EerriDS - ArirBa - Earln8 - glld
Sardlns - SEdino - Sardine - sardlEa - Sardien - salditr
a) de I'AtI - Alt. ozean - At1.oc. - de1I'AtL. - uit At1.oc. - fra Atl.
b) de la MddrHtttoln. - Meiliter. - ds1 Medtt. - utt Mldd.z. - fra Mldd.
Raaca6se du Nord-Rotbarsch-Redfish-sebaste-Noo!ae sdBlvis-Rldftsk
Cabltlaud-KabelJau-Cod-l{erluazo bianco-Kab€f Jaur-Iorsk
Lleu Doir-K6hLer-CoaLfiah-Horluzzo carboraro-Koo1v16-SeJ
Eglof tn-schetlf isch-Eaddock-EgIef iEo-schelvl a-KulLer
Mer1atr-Ilerlu-Uhlting-Merlano-Ut Jting-EYi111Da
Maqu
I
tg?t l.t,reit
t2.tsil r,tatsrS
l.l.l9?r6,10,t97r
m,u
t6l,5t
24
*3 rrr
6
83
sl
PRIX DE
PROD. DE LA PEC}IE
I'IARCHE
FTSCHEREIPRODUKTE
TIARKTPREISE
I'IARKET PRICES
PREZZI DI
FISHERY PRODUCTS
PROD. DELLA PESCA
filERCATO
VISSERIJPRODUKTEN
FISKERIPRODUKTER
!]ARKTPR IJZEN
MARKEDSPR
ISER
t!N/'100 kg
T
MARCHE OU PORT
ET AUALITE
IlARKT ODER HAFEN
IIIARKET OR PORT
I{ERCATO O PORTO
TO E OUALITA
IIARKT OF HAVEN
MARKED ELLER HAVN
BELG IOUE/BELG
@slnoE
)r89,91
397t$6
+fiL,R
3851,12
lm 640.31
2124.58
loodb.-Rasc.Nord
A2
FR
(abel,i.-CabiL.
aZ
trt
A3 MR
- Pl.le
ichot
ZTERJG&
A3
IE
IFR r.0531.67 L498o.4'
,
xtRsNu!.s/sAm[
il td
A1 DKr
iei
B? DKT
545,8€
?9lt@
A3 DKT
ilakre(
EZ DKT
170.?5
r84.r0
470.99
3?.80
AZ DKT
,
Iorsk
ESUEnG/rXYEm
s2 DKr
A3 DKr
, naxlsurfirYo@
l6dspaetter
A3 DKT
(utter
AZ DKT
A3 DKT
44Lt4
135'18
BR DEI'TSCHLAND
lerlna
lotbarsch
Al
A2 Dtl
L6r74
]?4.O
193'38
ieehecht
Kabetjau
BZ D!l
t93'3?
r85,o4
A3 Dil
ezf,84
tS'37
B2
DIN
BOr71
1P'30
A3
Dt4
l2or35
LT5',2'
Seehecht
AZ
Dtrl
l38r@
!4t@
schotte
A3
DI{
rs'7?
t8or35
seehecht
A2 D!l
Hrlllt
Garnete
A1
D!t
6arnc I
A1
DM
46416
327,8'
472tLg
, oruwElnni/MoG/unEE
rutHE S/IA
{areng
A
FF
Bz
FF
e4tI/.
A3
FF
8r8,97
726ro'l
Sz
FF
466t5r
5T2ry
A3
FT
583,38
!66A4
Aa
FF
348,15
283r06
A: FF
?r7,66
211,?C
Hertan
Az
FF
391r23
)64ry
Maqueresu
E2
FF
I53,40
317r8?
A2
FF
L27.95
rl5,37
EI
EF
L25ttJ5
138,57
A2
FF
SREmAWr/OIOVB
SrutilAvtx
o[ortI
K6h
UTEJM
ter
Cabl
L
Laud
lleu nolr
Egtefln
lrlaque re au
trEAMUU
Fted.
MRI.VIEES
Sardlnes
ir6Eu.E
Sardlnes M6d.
Sardlnes At [.
,
r.a
DReu.tlrt
, eYl)mw.
,
cfrorsrc
.Er[ Dr n z
otLr(URumm ffioms
Ll mfiEu.t
t oRt
0rI
Anchols
Anchois
Itle
rI
DI'
Az Dri
519r 11
*7,64
57o$c
485,fi
Ez tT'
E2 FF
E
FF
E
FF
E? FF
A2
FF
u81,8a
13IO,93
A?
FF
1358rOl
L%Or?t
t26
PRIX DE
DE LA PECHE
I'IARCHE
FISCHEREIPRODUKTE
MARKTPREI SE
MARKET PRICES
PREZZI DI
FISHERY PRODUCTS
PROO. DELLA PESCA
MERCATO
VISSERIJPRODUKTEN
lIARKTPRIJZEN
FISKERI PRODUKTER
I,IARKEDSPRISER
MN/100 ks
IIARCHE OU PORT
MARKT ODER HAFEN
MARKET OR PORT
I{ERCATO O PORTO
MARKT OF HAVEN
IIARKED ELLER HAVN
,RODUIT ET OUALITE
L977
,RODUKT UND OUALITTI
'RODUCT
,RODOTTO
,RODUCT
1978
AND OUALITY
E
EN
OUALITA
!0v
KIALIIEII
IRODUKT OG KVALITET
1-15 I re-lr
r-r5 I
BELGIOUE/BELG
m$mt
Az
['n 2n6r?O
(abel.j.-csblL.
sz
ffi
A3
&n
ichol - Ptle
ztm,G
,
toodb.-Rssc.tlord
rflRsrsur.s/sG@
m
1465r8o
P4oto9 465t.29
2450,58 1824r83
4182r85 37c6t54
3830rF 3909r29
?5?,fi
iarn.-Crevet.
eo72r8l
Al Ef, .L870.45 toez8,o: 12538,50h?84?.06
sl Ld
A1 DKr
SeJ
82
A3
5r2,ao
541
rrc
165- 56
175.0C
182.51
1Q-5a
471A3
350.2C
311r59
155.00
46r'35
4l!,95
146,@,
310r23
DKT
zqt.@
A3 DKr
lakre I
E2 DKr
A2 DKT
,
TSI'B8/MEG
forsk
B? )Kr
A3 DKr
l6dspsetter
,run,tunfirB0
(utter
43
DKT
A2 DKr
A3
DKT
BR
trtrmuvuonrvu
EUtE{riu
onrEl
{erlno
A1 D!t
totbatsch
A2
DIII
Seehecht
A2
DIi
(abetJau
sZ
Dli
L?2.62
A:
D!t
218r51
gz
DM
21Or83
A:
DM
213.69
seehecht
A2
DM
Scho[te
A
Dll
seehecht
AZ
DM
Garne Ie
A1 Dil
(6hLer
uton0
ru!n
6 oEoY$I0Rn6n BiluRsE
r![mE
snm
Iareng
Cabl
L
taud
ieu nolr
Egl,efln
ortEul,
158.52
DEUTSCHLAND
r91.06
205.Oa
r94.8C
r84.79
r85.el
230r8'
L9515
L59$7
?39,63
2L5,9
185,48
2,o,76
a21,8] L17,29
180. s6
374.0C
338roC
l24t@
L763?
203,21
1?1.5r
218,45
501.8{
458.O1
504'.23
,4.6L
517-?9
600r@
55E,31
A1
DT
150.7q
?6Lr37
5L)$9
A1
FF
5c.4rL6
57tt29
Bz
FF
5c4.L4
485.@
A3
FF
8s.28 Er5.50
739.04
Bz
FF
457 tL4
572r9a
FF
il5.63 616.u
48c,57
FF
]P,Ltfi
35Er?E
A: FP
55Or@
70\,*
3?2,,L8
246A9
qertan
%8t44
29,75 272167
?23tlz r94..?o
A2
FF
l*,o5
4%,75
350,a8
388,40
laguereau
E2
FF
r23,08
149.80
A2
FF
tj|?r@ "!1,57
wr28
329,78
E2
FF
I33rd Ptr9O
wr27
r33,75
laqueregu
Az
327
$) l3lr4l
Ai FF
PI}NT.YTOES
ta6HuE
,
r.a ruRB,r.r.r^E cmrsrc
, BAY0SW. .Ea[ Dt ulz
t otUowmRI vII{DEs
LA
mo{€ut
t0Rr
0[
!16d.
il6d.
Att.
Anchols
Anchols
Sard{nes
Ea
FF
sardlnes
sordlnes
Ei
FF
Ei
FF
Ei
FF
E
FT
A
FI
l AAO-il
Iqto-7
r r Aq-61
1
FF
1roo.88
L407.U
1047.o',
7A45.\6
ller tu
ilpr I
A',.
127
IEB
JAN
DEC
1-r5 I $-30
t2rj
^\
IE
15-31
r-15 |
UAR
1648
r-1,
15-3r
DE LA
PRIX DE
MARCHE
I'4ARKTPREISE
I'{ARKET PRICES
PREZZI
DI
PECHE
FISCHEREIPRODUKTE
FISHERY PRODUCTS
DELLA PESCA
MERCATO
llIARKTPR I JZ EN
MARKEDSPRISER
l.lN/100 ks
HARCHE OU PORT
IIIAR(T ODER HAFEN
IT
ET OUALITE
T
AND OUALITY
E AUALITA
I{ARKET OR PORT
lIERCATO O PORTO
MARKT OF HAVEN
MARKED ELLER HAVN
, DHORE
ntrrE6
EASI/OBI
Herlng
Al
Hellnq
Al
Iru 2lr&
Haddock
A2
A3
IBL
lRL
Ez
IRL
A2
IRI.
Mackerel
, ilcmvmflAilo
Sardines
M6d.
g oil@ta/mRm &mBADr
sardlnes
ssrdlnes
sardlnes
Med.
M6d.
,
uromnraruEto
iM,ENA
IRAPAII
,
o{rosrvPoRro sRlurDr
An.h^lc
,
mvLtEnm/uAEE|o
Anchols
Anchols
Anchols
tRrpa[r
t
E?
t
Ez
t
t
t
Ez
r l+
F7
I
Ez
Ez
aro[rlPEscrRA/cEsBAilo
mu!0U
EZ
I'16d.
Sardlnes M6d.
Anchols
,
IEL
E2
E?
Ez
7,28
lor48
9,L9
lr
Llt
Lit
Llt
NEDERLAND
,
sxEmrmEi/rilrDrx
Harlng
A1
HFL
Kabe[Jauu
Bz
HFL
A3
HFL
BZ
HFt
ta
HFL
Az
HFL
A3
HFL
Az
HFL
Kootvls
scheLvl
s
IiJtlnq
l{akreeI
Schot
DEII OEYE
Garna
EZ
HFL
AZ
HFL
A3
HFL
I
HFL
275.@
[email protected]
255.50
x2,72
226,08
91.8e
zaB-o2
719-12
I2l. Il
t62.L6
?fitfi
UNITED KINGDOM
Herlng
Herlng
Al
I'BT
LIRI(x
A1
UrI
AEMEX
Cod
a2
ITEI
Coatfish
Bz
E
a?
I'EI,
Haddock
A2
I'8,
Cod
Bz
gxl,
A3
UXI
sz
I'KI.
a?
I'KI,
Az
txI
, uurolo8tfl uuaqEL/smuuaY
,
@ris8Y/lrr.r
Coalfish
Haddock
d AEOEM/PEITRtrAD
14rL2
39'0,
15.15
6L,66
55,94
40t'll
34t?L
A3
IJXI
53'03
44r35
cod
A3
I'K,
Haddock
A3
I'KI
70,20
50.31
16.7S
58r31
41.32
whit
lns
Az
U(I
iallflG
Iqackerel
Ez
I'KL
fl$Ln
Mackerel
E2
I'KI,
A2
uxr
fl.rnujlr{
Mackerel
E?,
grr
A)
UI[I,
43
I'KI,
I'KL
MTESMFT
34,09
Plaice
o
\t-u
-2()
60'?o
47 168
128
PRIX DE
DE LA PECHE
MARCHE
FISCHEREIPRODUKTE
RKTPREISE
IiIARKET PRICES
IqA
PREZZI
DI
FISHERY PRODUCTS
DELLA PESCA
IJ PRODUKTEN
MERCATO
f{AR(TPRIJZEN
MAR(EDSPRISER
MN/100 ks
I{ARCHE OU PORT
IARKT ODER HAFEN
I{ARKEI OR PORT
IIIERCATO
O
PORTO
IRODUIT ET OUALITE
IRODUKT UND OUALITA'
IRODUCT AND AUALITY
'RODOTTO E OUALITA
IRODUCT
IIARKT OF HAVEN
IIARKED ELLER HAVN
KLr.rE6
troY
EN KTALITEI'
r-r5 |
'RODUKT OG KVALITET
Herlng
Herlng
Haddock
, rxmE asl/oEr
ttfackerel
1978
L977
Al
tRIJ
A1
InL
Az
iBL
A3
EZ
IEL
IBI.
A?
EL
7t9
JAI
ItsC
$-3o
r-r5 |
16-lr
4,R
30r?3
29.E3
7to5
r-r5 -T-r6-3t
9tL9
ITALIA
, Axma/Esilrno
sardlnes
Sardlnes
m6d.
EZ
L
EZ
L
Sardlnes
!16d.
M6d.
ltl6d.
mPtit
sardines
il6d.
,
Anchol s
E2
Ahch^lc
E?
E2
mzarot
Anchol s
Anchoi s
IMPTh
Anchoi s
E2
d Br()mta/m[ro
,
eRluur
Sardines
Lr'om/nAtrE8r{)
iofmr
axowPEscrRA/trsEuno
, o{rBlVPoFm qRlBulr
, Esvumm/ur@to
EZ
Ez
Ez
t
Llt
Llt
t
r
{r
t
t
t
E?
NEDERLAND
Harlng
A'l
HFL
KabetJauu
Bz
HFL
A3
HFL
82
HFL
Kootvi s
N7,q 291rQ
307,41
2Tl14
2EEr@
191r0(
A1
Schelvls
Ilitlno
l'akreet
schoI
l}tx 0tY8
6arna
I
Az
HFL
A3
HFL
Az
HFL
!78tT'
a13,48
?4t@
??.8tLl
rrs.57
x;6.79
?to,79
11.62
uo.m
r58.05
158.9
555,01
072,95
Ez
HFL
AZ
HFL
87.11
A3
HFL
zLL.@
A1
HFl
79L.4L
UNITED KINGDOM
, iflrarqnsl
uuAfiIn
uiltfi
A&ruEI
,
SriSSYItJn
^milul
HerlnE
HerlnE
Al
tlt
A1
Cod
B?
CoaLflsh
s2
u(L
urL
oBt
a1
I'XI
Haddock
A?
I'EL
Cod
82
tf,L
A3
UXL
Coatfl
sh
Haddock
, MEmEil/mruo
15.29
3Er43
40,4!
58.61
67.45
55.87
55.10
37t46,
46.@,
32.*
37,38
33.83
38,75
35.*
33'6I
sz utrL
1
uxt
A2
mll,
A3
txr
51.35
55.62
A3
IrL
67
rgl
TZr27
a\.62
58.4f
a6.il
cod
Haddock
A3
UBT
46,54
9?tL5
43.97
*r5?
Az
m(I,
35t?L
37r&
3rr@
3tt47
E?
[xL
A?
,EL
E2
Ifi
A2
I'KL
tJhltlns
iATTAIG
Mackere
I
igtrx
I'la ck
ere
I
PUiu'IH
t!ackeret
I.I]TESIUI
tL.u
PLaice
E2
[f,L
L'
UTL
A3
U(L
58.20
16-20
55t49
?o'43
5or24
129
4493
TTAD
EEB
r-15 |
16-a8
1-r5 I
15-31
Vertriebsbriros Sales Offices
Salgs- og abonnementskontorer
Bureaux de vente Uffici di vendita Verkoopkantoren
Belgique
-
Belgid
Moniteur belge
-
Belgisch Staatsblad
Rue de Louvain 4042 Leuvensestraat 4042
10OO Bruxelles - 1000 Brussel
T6r. 512 00 26
Postrekening O@-2OO55O2-27
-
So us- ddpots
Nederland
Service de vente en France des publications des Communautds europCennes
S ta at
Journal officiel
Tel. (O70) 624551
Postgiro 42 53 @
26, rue Desaix
75732 Pans Cedex 1 5
T6l. (1) 578 61 39 - CCP Paris 23-96
ccP 00G.2005502-27
A ge ntsc ha ppen
France
:
Boekhandel
-
Rue de la lsi 244 - Wetstraat 244
1O40 Bruxelles - 1040 Brussel
overnm e nt
Sales
Rue de la Montagno 34 - Bte 1 1
B€rgstraat 34 - Bus 1 1
1000 Bruxelles - 1000 Brussel
-
Pu
bl icat ions
ffico
G.P.O. Arcade
Dublin
CREDOC
1
or by post from
United Statos of America
Stationery Office
Eu
Montergado 19
Suite 707
Washington, D.C. 20 O37
Tet. l2O2l 862 95 00
Schweiz - Suisse - Svizzera
Libreia dello Stato
K
Piazza G. Verdi
Tel. (O1) 14 11 95
Girokonto 1 195
1
0
@198 Roma - Tel. (6)
Librahie Payot
85O8
6, rue Gronus
121 1 Gondve
Telex 62008
ccP 1/26q
Underagentur:
europa-bogor
Gammol Torv 6
Postbox 137
DK-l004 Ksbenhavn
m u nity I nf orma tio n
Italia
Boghandel
1116 Kobsnhavn
C om
2100 M Street, N.W.
Danmark
-
rope an
Service
Boggar's Bush
Dublin 4
Tel. 58 84 33
J.H. Schulu
United Kingdom
P.O. Box 569
London SEI 9NH
Tel. {O1 } 928 69 77 , ext. 365
National Giro Account 5A2-1OO2
Europ€se
G
el Plantiinstraat,'s-Gravenhage
H.M. Stationery Office
lreland
Librairio europ6onno
sdru kke rij- en u itgeverii bedr iif
Christoff
T6r. 31 89 50
CCP 12-236 Gendve
Agenzia
Via )(X Settembre
(Palazzo Ministero del tesoro)
K
Sverige
O0187 Roma
Tel. (01)145432
Libahie
C.E. Fritze
2, Fredsgatan
BR Deutschland
Off ice
Verlag Bundesanzeiger
Breito Stratse
-
Postfach
108006
Kriln
Tet. lO221l 21 03 4A
SOOO
1
(Fornschreibor: Anzeiger Bonn
I 882 595)
Postscheckkonto 834 0O K6ln
Andre
lande
Stockholm 16
Postgiro 193, Bankgiro 7314015
Grand-Duch6
de Luxembourg
Andere
de s
pu bl ic ation s offic iel les
Espafia
des Communaut0s eurcpeennes
5, rue du Commsrce
Boite postalo 10o3 - Luxembourg
T6t. 49 00 81 - CCP 19190-81
Librerla Mundi-Prens
Castol16 37
Madrid 1
Tel. 275 46 55
Compte courant bancairs:
Br L 8-1 09/6003 /300
Ldnder
Other counrios
' Autre
pays
Altri paei
Andere landen
Kontorel for Do ouropaiske Fallesskab€rs ofticiells Publikationer . Amt f[r smtliche Vsr6ftentlichungen der Europei$hon Gemoinachaften Offi@ for
Oflicial pubtications of the Europsan Communities ffice des publications officislles des Communaul6s euop6onnm Ufficio dBll€ pubblicazioni
ufficiali delle Comunite europoe . Bureau vor officiol€ publikati6 der Europose Gsmsenschappen
Luxembourg 5, rue du Commarce Boito postale
1003
T6l. 490081
CCP
19190-81
Comple @urant boncaire BIL 8-109/6003/300
BFR
130,-
Nl@'
tp
OKR22-
DM8,40
FF
17,60
Ltr310o
KoNToRET FoR DE EURoptEtsKE FELLESSKABERS oFFtctELLE puBLtKATIoNER
DER EURopAtscHEN GEMEINScHAFTEN
oFFtcE DES puBLtcATtoNS oFFtctELLES oES coMMUNAurEs eunopEEttrues
uFFrcto DELLE puBBLtcaztoNt uFFtctALl DELLE colvururA EURopEE
BUREAU vooR oFFIcIELE PUBLIKATIES DER EURoPESE GEMEENScHAPPEN
OFFICE FOR OFFICIAL PUBLICATIONS OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
erur rUn AMTLIcHE vsn0rrentlrcHuNcEN
Boito postale 1OO3
-
Luxembourg
HFL8,8o
uKL2.-
USD3.60
rssN 0378-4444
Kat./cat. : cB-A F-78-01
9-6A-c