Installazione base di Sabre Red Workspace
Guida rapida
PRIMA DI COMINCIARE
In questa guida vengono fornite le istruzioni per l'installazione base di Sabre® Red™ Workspace. L'installazione è consentita nelle
seguenti condizioni:
Download dei file effettuata direttamente da internet.
Larghezza di banda sufficiente per consentire il download dei file di sistema in un tempo ragionevole.
Se si è in possesso dei privilegi per intervenire nel sistema e installare file sul disco rigido.
In assenza delle suddette condizioni, fare riferimento alla Guida all'installazione avanzata di Sabre Red Workspace ed accedere alle
istruzioni su altre modalità disponibili per il download dell'applicazione (la guida all'installazione avanzata è al momento disponibili solo
in lingua inglese).
Le istruzioni fornite nella presente guida sono valide solo se le impostazioni predefinite e il percorso suggerito dei file non sono stati
modificati.
Please note: This is a preview of the installation of the Workspace, but not yet available. The software will be available after
July 15, 2010.
ACCESSO AL SITO WEB DI MYSABRE
Accedere all'URL https://my.sabre.com e inserire le proprie
credenziali di MySabre®. Selezionare Sign In.
Viene visualizzata la schermata di benvenuto di Sabre Red
Workspace.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 1 di 8
VERIFICA DELLA COMPATIBILITÀ DEL SISTEMA
Se il sistema operativo del PC è Windows 7 o Windows Vista
e non è stato mai utilizzato MySabre tramite VPN Sabre, è
necessario scaricare e eseguire una utility specifica per consentire
all'installazione di Sabre Red Workspace di proseguire. Questa
utility assicura che Sabre Red Workspace si connetta al sistema
Sabre tramite la VPN Sabre.
Download e esecuzione della utility per la VPN Sabre
Se in precedenza è stato già utilizzato MySabre tramite VPN
Sabre con questi sistemi operativi, non è necessario eseguire la
utility.
In caso di dubbi sulla compatibilità del sistema, si consiglia di
effettuare un controllo accedendo al link Esegui controlli
compatibilità del sistema.
DOWNLOAD DEL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE DI SABRE RED WORKSPACE
Per iniziare il download del programma di installazione, fare clic su
Installa Sabre Red Workspace.
DOWNLOAD E ESECUZIONE DEL PROGRAMMA DI INSTALLAZIONE DI SABRE RED
WORKSPACE
Fare clic su Esegui per completare il download ed eseguire il
programma di installazione.
A seconda delle impostazioni di sicurezza, può essere visualizzato
un avviso indicante che il server di pubblicazione è sconosciuto. In
questo caso, fare clic su Esegui per continuare.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 2 di 8
SCELTA DELLA DIRECTORY PREDEFINITA PER L'INSTALLAZIONE
Fare clic su OK per accettare la directory predefinita.
Sabre suggerisce di non modificare la directory principale per i file
di sistema di Sabre Red Workspace.
Dopo aver fatto clic su OK, il sistema elabora i file iniziali in
preparazione dell'installazione. Viene visualizzata una finestra
sullo stato dell'operazione, la cui durata può variare in base alla
velocità della connessione internet.
EFFETTUARE IL LOGIN IN SABRE RED WORKSPACE
Inserire le credenziali di accesso a Sabre Red Workspace.
Selezionare Sign In.
Sabre Red Workspace identifica le configurazioni personali.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 3 di 8
Se le credenziali inserite non sono valide, viene visualizzato un
messaggio di errore. Riprovare inserendo le credenziali corrette.
Se la rete è disconnessa, viene visualizzato un messaggio di
errore. Verificare la connessione di rete.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 4 di 8
ACCETTAZIONE DEL CONTRATTO DI LICENZA
Selezionare la casella per confermare l'accettazione del contratto
di licenza del software. Fare clic su Avanti.
CONFERMA DELLE OPZIONI DI INSTALLAZIONE
Il programma di installazione visualizza il riepilogo delle opzioni
selezionate. Fare clic su Installa per effettuare il download dei
componenti del sistema.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 5 di 8
DOWNLOAD DI FILE DI SISTEMA SUPPLEMENTARI
Durante il download viene visualizzata una barra di stato.
Al termine del download, viene avviato Sabre Red Workspace.
LANCIO INIZIALE DELL'APPLICAZIONE
Il sistema rileva automaticamente se è stata utilizzata una
versione precedente di MySabre. In tal caso, il sistema effettua la
copia delle preferenze impostate dall'utente rendendole disponibili
in Sabre Red Workspace così da consentire di utilizzare subito
l'applicazione riutilizzando le stesse configurazioni.
Se non è stato utilizzato MySabre in precedenza, il sistema
richiede di inserire le informazioni base per avviare Sabre Red
Workspace. È necessario inserire le seguenti informazioni:
Profilo agente: nome e informazioni di contatto
dell'agente.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 6 di 8
LNIATA: indirizzo della sessione del sistema Sabre
(composto da sei caratteri alfanumerici).
Tipo di connessione: connessione privata per le agenzie
con connessione diretta al sistema Sabre, oppure
connessione VPN SSL per le agenzie che utilizzano
la connessione internet pubblica.
Per tutte le altre preferenze, vengono applicate le configurazioni
predefinite. Una volta aperta l'applicazione, per modificare le
preferenze predefinite selezionare il menu Strumenti e quindi
Opzioni.
COPIA DELLE PREFERENZE DELL'UTENTE
Per gli utenti che hanno già utilizzato MySabre, le configurazioni
esistenti vengono automaticamente copiate in Sabre Red
Workspace. Al termine del processo, viene visualizzata una
finestra di conferma. Per verificare che Sabre Red Workspace
abbia copiato correttamente le configurazioni personali, fare clic su
un link qualsiasi. Per installare altre applicazioni desktop di Sabre
Travel Network® , fare clic su Vai alla pagina dei download.
Per iniziare ad utilizzare Sabre Red Workspace, fare clic su OK.
Nota: nel caso applicazioni aggiuntive di Sabre (es. Sabre Print
Module) fossero già state scaricate sul PC durante l'utilizzo di
MySabre, non è necessario installarle di nuovo in quanto Sabre
Red Workspace effettuerà automaticamente l'accesso.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 7 di 8
PER AVVIARE QUOTIDIANAMENTE SABRE RED WORKSPACE
Una volta che Sabre Red Workspace è stato installato, per l'avvio
è possibile utilizzare un'icona del desktop. L'operazione è
leggermente diversa da quella utilizzata nella versione
precedente di MySabre per il quale veniva utilizzata una pagina
web per effettuare l'accesso. Con Sabre Red Workspace, la
pagina web viene utilizzata solo per l'installazione iniziale.
Per avviare Sabre Red Workspace, procedere con una delle
seguenti operazioni:
Fare doppio clic sull'icona del desktop. Se più utenti
hanno installato Sabre Red Workspace sullo stesso
PC, ogni utente avrà una propria icona da utilizzare per
l'avvio dell'applicazione. Nell'esempio accanto, ABCD
corrisponde al PCC e 123456 all'ID agente. Fare
doppio clic sull'icona personale per avviare la propria
versione di Sabre Red Workspace.
Selezionare Tutti i programmi dal menu Avvio di
Windows e quindi fare clic su Sabre Red Workspace.
DISINSTALLAZIONE DI SABRE RED WORKSPACE
Il programma di disinstallazione di Sabre Red Workspace vi
aiutera’ a rimuovere il profilo di un utente dalla postazione di
lavoro. Il programma si trova nel menu Start di Windows, come
mostrato a destra. Questo programma vi guidera’ attraverso
semplici passi per rimuovere il profilo utente.
INSTALLAZIONE BASE DI SABRE RED WORKSPACE BASIC INSTALLATION Guida rapida
Pagina 8 di 8
2010 Sabre Inc. Tutti i diritti riservati. Sabre, Sabre Holdings e Sabre Travel Network sono marchi di fabbrica e/o marchi di servizi di una società affiliata di Sabre Holding
Corporation. Tutti gli altri marchi di fabbrica, marchi di servizi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. 3.0