NEWS 215/4
UTENSILI “MULTIUSO” FORANTI: “SMT..”
“ALL-PURPOSE” DRILLING TOOLS: “SMT..”
5
LAVORAZIONI,
UN UNICO UTENSILE
MACHINING OPERATIONS,
ONE TOOL
Utensili multiuso foranti
All-purpose drilling tools
Mehrzweck-Bohrwerkzeuge
Outils de perçage à usages multiples
XCHX ...
F44
SMT ... R/L
XCHX ...
F47P
Ø 8-26
2,25 X D
FORM A
ØdA ØD1
ØD
L2
L4
L3
L1
1,5 X D
FORM B
ØdA
ØD
L2
L1
Prezzo
Listino
(mm)
Price List
€
FORM ØD H13
ØdA
ØD1
L1
L2
L3
L4
Z
kg
Nm
SMT 08225.04R/L
190,00
A
8
10
12
60,5
18,0
38
22,5
1
0,05
0,5÷0,6
SMT 08150.04R/L
130,00
B
8
12
–
80,0
12,0
–
–
1
0,03
0,5÷0,6
ART.
SMT 10225.05R/L
190,00
A
10
12
16
70,0
22,5
42
28,0
1
0,06
1,0÷1,2
SMT 10150.05R/L
130,00
B
10
12
–
90,0
15,0
–
–
1
0,04
1,0÷1,2
SMT 11225.06R/L
190,00
A
11
16
20
77,0
27,75
45
32,0
1
0,13
1,0÷1,2
SMT 11150.06R/L
130,00
B
11
16
–
100,0
16,5
–
–
1
0,08
1,0÷1,2
SMT 15225.07R/L
200,00
A
15
20
25
93,0
33,75
50
43
1
0,24
1,2÷1,5
SMT 15150.07R/L
140,00
B
15
20
–
125,0
22,5
–
–
1
0,15
1,2÷1,5
SMT 18225.09R/L
220,00
A
18
25
32
109,0
40,5
56
53
1
0,40
3,0÷3,5
SMT 18150.09R/L
155,00
B
18
25
–
135,0
27,0
–
–
1
0,28
3,0÷3,5
SMT 20225.10R/L
240,00
A
20
25
32
112,0
45,0
56
56
1
0,46
5,5÷7,0
SMT 20150.10R/L
170,00
B
20
25
–
150,0
30,0
–
–
1
0,29
5,5÷7,0
SMT 26225.13R/L
280,00
A
26
32
40
133,0
58,5
60
73
1
0,91
7,5÷9,0
SMT 26150.13R/L
200,00
B
26
32
–
180,0
39,0
–
–
1
0,57
7,5÷9,0
0401
122033
5606
05T1
12253
5607
0602
122549
5607
0703
123008P
5608P
0903
123509
5615P
10T3
125088
5620
1305
126012
5625
1
Disponibilità inserti - Inserts availability - Wendeplattenbestand - Disponibilité plaquettes
7°
XCHX
d1
HW
CERMET
NON RIVESTITI
CEMENTED
CARBIDE
GRADES
s
l
Prez List.
Price List
ART.
COD.
F
M
R
.F44
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
XCHX
040102
040104
05T102
05T104
060202
060204
070304
070308
090304
090308
10T304
10T308
130508
€
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
.F44
16,20
16,20
16,60
16,60
16,60
16,60
17,00
17,00
17,30
17,30
18,00
18,00
22,20
XCHX 040102
.F47P 17,00
XCHX 040104
.F47P 17,00
XCHX 05T102
.F47P 17,70
R
.F47P 17,70
.F47P XCHX 05T104
XCHX 060202
.F47P 17,70
XCHX 060204
.F47P 17,70
XCHX 070304
.F47P 18,00
XCHX 070308
.F47P 18,00
XCHX 090304
.F47P 18,50
XCHX 090308
.F47P 18,50
XCHX 10T304
.F47P 18,50
XCHX 10T308
.F47P 18,50
XCHX 130508
.F47P 23,50
DISPONIBILI - IN STOCK - LIEFERBAR - DISPONIBLES
F
M
b°
s
d1
r
4,0
6,35
4,0
6,35
5,0
7,938
5,0
7,938
5,5
8,73
5,5
8,73
7,5
12,0
7,5
12,0
9,0
14,29
9,0
14,29
10,0 15,875
10,0 15,875
13,0
21,0
l
d
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
1,59
1,59
1,98
1,98
2,38
2,38
3,18
3,18
3,18
3,18
3,97
3,97
5,56
2,25
2,25
2,8
2,8
2,8
2,8
3,4
3,4
4,4
4,4
5,9
5,9
7,0
0,2
0,4
0,2
0,4
0,2
0,4
0,4
0,8
0,4
0,8
0,4
0,8
0,8
4,0
6,35
4,0
6,35
5,0
7,938
5,0
7,938
5,5
8,73
5,5
8,73
7,5
12,0
7,5
12,0
9,0
14,29
9,0
14,29
10,0 15,875
10,0 15,875
13,0
21,0
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
88
1,59
1,59
1,98
1,98
2,38
2,38
3,18
3,18
3,18
3,18
3,97
3,97
5,56
T1225
b°
HT
F2430
d
N3015
r
2,25
0,2
2,25
0,4
2,8
0,2
2,8
0,4
2,8
0,2
2,8
0,4
3,4
0,4
3,4
0,8
4,4
0,4
4,4
0,8
5,9
0,4
5,9
0,8
7,0
0,8
A RICHIESTA - ON REQUEST - AUF ANFRAGE - SUR DEMANDE
Panoramica qualità - General view - Qualitätsübersicht - Vue d’ensemble qualité
DIN
ISO
513
P
ACCIAI
STEELS
STAHL
ACIERS
01
10
20
30
40
50
M
ACCIAI INOSSIDABILI
STAINLESS STEELS
ROSTFREIER STAHL
ACIER INOXYDABLE
K
GHISE
CAST IRON
GRAUGUSS
FONTE GRISE
10
20
01
10
30
40
20
30
HW
40
N
NON FERROSI
NONFERROUS
NICHTEISENMA
PAS FERREUX
01
10
20
30
S
NON FERROSI
NONFERROUS
NICHTEISENMA
PAS FERREUX
01
10
N3015
T1225
T1225
HC
F2430
TENACITÀ - TOUGHNESS - ZÄHIGKEIT - TÉNACITÉ
RESISTENZA ALL’USURA - RESISTANCE TO WEAR - VERSCHLEISSFESTIGKEIT - RÈSISTANCE À L’USURE
AVANZAMENTO - FEED - VORSCHUB - AVANCE
VELOCITÀ - SPEED - GESCHWINDIGKEIT - VITESSE
HT
2
CERMET
HW
METALLO DURO NON RICOPERTO
UNCOATED CARBIDE
UNBESCHICHTETES HARTMETALL
MÉTAL DUR PAS RECOUVERT
HC
METALLO DURO RICOPERTO
COATED CARBIDE
BESCHICHTETES HARTMETALL
MÉTAL DUR RECOUVERT
20
30
Impiego delle qualità - Application of the grade - Einsatz der verschiedenen sorten - Utilisation de les qualitèes
MATERIALE - MATERIAL
MATERIALIEN - MATÉRIAUX
N3015
M
K
N
S
H
ACCIAI
STEELS
STAHL
ACIER
ACCIAI INOX
STAINLESS STEELS
ROSTFREIER STAHL
ACIER INOXYDABLE
GHISA
CAST IROIN
GRAUGUSS
FONTE GRISE
MAT.NON FERROSI
NONFERROUS MAT.
NICHTEISENMATERIALIEN
MAT. FERREUX
MAT.DIFFICILI
DIFFICULT MATERIAL
SCHWIERIGE MATERILIEN
MAT. DIFICILES
MATERIALI DURI
HARD MATERIALS
HARTE MATERIALIEN
MATÉRIAUX DURS
DIN
ISO
513
SHG
QUICK
PICK
P
Tenacità
Toughness
+
-
INDICAZIONI - USO
- QUALITA’ PER LAVORAZIONI DI MATERIALI NON
FERROSI COME ALLUMINIO E RAME
- DEGREE FOR NON-FERROUS MATERIALS LIKE
ALUMINIUM AND COPPER
HW
N05-15
HC
F2430
- GRADO MOLTO TENACE, IDEALE PER LA
LAVORAZIONE DI ACCIAIO INOSSIDABILE A MEDIO BASSE
VELOCITA’ DI TAGLIO.
- REMARKABLY TOUGH, IDEAL FOR MACHINING
STAINLESS STEEL AT MEDIUM-SLOW CUTTING SPEEDS
M20-40
PVD
HC
T1225
- OTTIMA RESISTENZA ALL’ USURA E BUONA TENACITA.
- INDICATO PER UNA VASTA GAMMA DI APPLICAZIONI
- EXCELLENT RESISTANCE TO WEAR AND GOOD
TOUGHNESS
- SUITABLE FOR A WIDE RANGE OF APPLICATIONS
P15-35
M15-35
CVD
APPLICAZIONE CONSIGLIATA
RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ
APPLICATION CONSEILLÉE
APPLICAZIONE POSSIBILE
POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG
APPLICATION POSSIBLE
APPLICAZIONE CONSIGLIATA
RECOMMENDED APPLICATION
EMPFOHLENER EINSATZ
APPLICATION CONSEILLÉE
APPLICAZIONE POSSIBILE
POSSIBLE APPLICATION
MÖGLICHE ANWENDUNG
APPLICATION POSSIBLE
Velocità di taglio delle qualità lavorazione fori - Cutting speed of the machining bores grade
Schnittgeschwindigkeit bearbeitung von bohrungen (Vc) - Vitesse decoupe de la qualité usinage trous
HB
3323
GR.
HRC
Rm
N3015
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALIEN
MATÉRIAUX
N
21
60
400-950
M
22
100
160-950
23
75
320-950
24
90
240-950
25
130
160-800
26
110
27
28
VDI
HB
3323
GR.
HRC
Rm
F2430
14.1
180
100-200
14.2
230-260
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALIEN
MATÉRIAUX
P
VDI
HB
3323
GR.
HRC
Rm
T1225
1
125
170-250
2
180
150-200
3
250
100-170
4
220
80-140
80-200
200
20-40
5
300
100-160
200-520
32
280
20-40
6
180
140-200
90
200-800
33
250
20-40
7-8
250-300
100-160
100
120-320
34
350
10-30
9
350
100-150
35
320
10-30
10
200
80-140
36
Rm400
10-30
11
350
80-170
37
Rm1050
20-50
12
200
120-180
13
330
80-140
14.1
180
100-130
14.2
230-260
80-130
ACCIAI
STEELS
STAHL
ACIER
31
M
ACCIAI INOX
STAINLESS STEELS
ROSTFREIER STAHL
ACIER INOXYDABLE
30
S
MAT.DIFFICILI
DIFFICULT MATERIAL
SCHWIERIGE MATERILIEN
MAT. DIFICILES
29
ACCIAI INOX
STAINLESS STEELS
ROSTFREIER STAHL
ACIER INOXYDABLE
VDI
MAT.NON FERROSI
NONFERROUS MAT.
NICHTEISENMATERIALIEN
MAT. FERREUX
MATERIALE
MATERIAL
MATERIALIEN
MATÉRIAUX
3
Campi d’impiego dei rompitrucioli lavorazione fori - Fields of application for chip breakers
Einsatzgebiete der spanbrecher - Champs d’usinage de le brise-copeaux
TORNITURA 1,5XD
TURNING 1,5XD
ap (mm)
12,0
13
10,0
8,0
10
6,0
07
09
05-06
4,0
04
2,0
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
fn (mm)
.F44
TORNITURA 2,25XD
TURNING 2,25XD
ap (mm)
12,0
F
10,0
M
R
P
M
K
N
S
H
8,0
13
10
6,0
09
4,0
07
05-06
2,0
04
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
T1225
T1225
T1225
T1225-F2430
T1225-F2430
T1225-F2430
F2430
F2430
N3015
N3015
fn (mm)
FORATURA
DRILLING
Insert (mm)
13
10
09
07
05-06
04
0
0,02 0,04 0,06 0,08 0,10 0,12
fn (mm)
TORNITURA 1,5XD
TURNING 1,5XD
ap (mm)
12,0
13
10,0
8,0
10
09
6,0
07
05-06
4,0
04
2,0
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
fn (mm)
.F47P
TORNITURA 2,25XD
TURNING 2,25XD
ap (mm)
12,0
F
10,0
8,0
13
10
6,0
09
4,0
05-06
2,0
07
04
0
0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6
fn (mm)
FORATURA
DRILLING
Insert (mm)
13
10
09
07
05-06
04
0
4
0,03 0,06 0,09 0,12 0,15 0,18
fn (mm)
M
R
P
M
K
N
S
H
UTENSILI MULTIUSO FORANTI: PRINCIPALI APPLICAZIONI
ALL PURPOSE DRILLING TOOLS: MAIN APPLICATIONS
-Sfacciatura
-Face turning
-Foratura dal pieno
-Drilling into solid
with flat drilling base
-Tornitura interna
-Internal turning
-Tornitura esterna
-External turning
-Lamatura (DIN 74)
-Counter bore
milling (DIN 74)
-Cinque lavorazioni, un unico utensile
Questo utensile universale per tornire e forare sostituisce fino a 5 utensili ISO e riduce i tempi di lavorazione fino al 30% con conseguente
risparmio a livello di tempi di sostituzione dell’utensile ed inutili movimentazione dello stesso.
-Five machining operations, one tool
The universal turning-drilling-tool substitutes up to 5 ISO-tools and reduces machining times up to 30% through saving of tool changing times
and unnecessary tool movements.
UTENSILI MULTIUSO FORANTI: UTILIZZO TAGLIENTE SECONDARIO
ALL PURPOSE DRILLING TOOLS: SECONDARY CUTTING EDGE CAN BE USED
-Foratura disassata,
disassamento positivo
-Drilling off center, positive offset
-Foratura disassata,
disassamento negativo
-Drilling off center, negative offset
-Smussatura interna
-Internal chamfering
-Smussatura esterna
-External chamfering
Solo con utensile
disassato
Only with offset
tool
30°
xneg
xpos
ØD
ØD
1,5D
Pezzo
Piece
ØD - 2 xneg
Pezzo
Piece
90°
Xpos = DISASSAMENTO
xpos =
POSITIVO
OFFSET, POSITIVE
ØD = DIAMETRO NOMINALE
UTENSILE
NOMINAL TOOL
DIAMETER
xpos =
Acciaio
Steel
ART.
30°
H13
ØD
ØDmax
(1,1 . ØD) - ØD
(1,5 . ØD) - ØD
2
ØDmax
Xneg = DISASSAMENTO
NEGATIVO
OFFSET, NEGATIVE
2
Alluminio
Aluminium
xpos
- Operazioni eseguibili solo in tornitura
- Operations possible only in turning
ØD = DIAMETRO NOMINALE
xneg =
UTENSILE
NOMINAL TOOL
DIAMETER
ART.
H13
ØD
ØDmin
ØDmin - ØD
2
xneg
xpos
SMT 08.. 04R/L
8
7,8
0,10
SMT 10.. 05R/L
10
9,8
0,10
SMT 08.. 04R/L
8
8,8
0,40
12,0
2,00
SMT 11.. 06R/L
11
10,8
0,10
SMT 10.. 05R/L
10
11,0
0,50
15,0
2,50
SMT 15.. 07R/L
15
14,7
0,15
SMT 11.. 06R/L
11
12,1
0,55
16,5
2,75
SMT 18.. 09R/L
18
17,7
0,15
SMT 15.. 07R/L
15
16,5
0,75
22,5
3,75
SMT 20.. 10R/L
20
19,7
0,15
SMT 18.. 09R/L
18
19,8
0,90
27,0
4,50
SMT 26.. 13R/L
26
25,7
0,15
SMT 20.. 10R/L
20
22,0
1,00
30,0
5,00
SMT 26.. 13R/L
26
28,6
1,30
39,0
6,50
5
UTENSILI MULTIUSO FORANTI: CARATTERISTICHE E VANTAGGI
ALL PURPOSE DRILLING TOOLS: FEATURES AND BENEFITS
SVASATURA CON UTENSILI MULTIUSO FORANTI
I diametri degli utensili multiuso foranti sono studiati per realizzare svasature secondo la norma DIN 74 nelle forme:
H3,J3 e K3 in un’unica operazione
Forma H3 per:
viti a testa cilindrica secondo DIN 84
viti ad esagono incassato secondo DIN 7984
viti a testa cilindrica secondo DIN 7513 forma B
viti a testa cilindrica secondo DIN 7500 parte1 forma A
Forma J3 per:
viti ad esagono incassato secondo DIN 6912
(testa della vite bassa)
Forma K3 per:
vite ad esagono incassato secondo DIN 912
* Con fermadado secondo DIN 7980
CORE DRILLING WITH ALL PURPOSE DRILLING TOOLS
The diameters of the pentatek-tools are designed to produce counter-bores accordino to DIN 74 forms:
H3, J3 and K3 in one operation
Form H3 for:
cheese-head screws accordino to DIN 84
Socket head cap screws to DIN 7984
Cheese-head screws accordino to DIN 7513 form B
Cheese-head screws accordino to DIN 7500 part1 form A
Form J3 for:
socket head cap screws accordino to DIN 6912
(low screw head, key guide)
Form K3 for:
socket head cap screws accordino to DIN 912
* With lock washer according to DIN 7980
ART.
SMT 08.. 04R/L
SMT 10.. 05R/L
SMT 11.. 06R/L
SMT 15.. 07R/L
SMT 18.. 09R/L
SMT 20.. 10R/L
SMT 26.. 13R/L
6
Filetto Diametro Nominale
Thread nominal diameter
ØD
H13
M4
M5
M6
M8
M10
M12
M16
8
10
11
15
18
20
26
0/+0,220
0/+0,220
0/+0,270
0/+0,270
0/+0,330
0/+0,330
0/+0,330
NOTE - NOTES
7
NOTE - NOTES
8
Made In Italy
SAU S.p.A.
Body accredited by ACCREDIA
Organismo accreditato da ACCREDIA
FILIALE DI MODENA
MODENA SUBSIDIARY
Via Mozart, 47
41122 Modena (MO) Italy
Tel. 0039 059 280706
Fax. 0039 059 280109
[email protected]
www.sautool.it
Via dei Raseni, 6/B
41040 Polinago (MO) Italy
Tel. 0039 0536 47510
Fax. 0039 0536 47275
[email protected]
www.sautool.it