CUP
JEDER TEILNEHMER ERHÄLT
PER TUTTI I PARTECIPANTI
.
8
SALEWA
7
15. SALEWA 03.08.2014
CUPCUP
1
9
21.07.2013
21.07.2013
RGLAUF
BERGLAUF VON PFELDERS
ZUR STETTINER-HÜTTE
(2.875 M)
PFELDERS(1.620
(1620 M) ZUM
KARJOCH (2.502 M)
(1620 M)
(2.502 M) (2.875 M)
CORSA IN MONTAGNA DA PLAN (1.620
M)AL
ALKARJOCH
RIFUGIO PETRARCA
8
6
2
4
VON
PFELDERS
(1.620
ORSA
IN MONTAGNA
RGLAUF
VON PFELDERS (1.620
ORSA IN MONTAGNA
3
1
2
3
4
5
6
7
8
ZUR
STETTINER-HÜTTE
T-Shirt SALEWA
Waffel LOACKER
Trinkjoghurt MILA
Riegel Milk & Cereals LOACKER
VIBA Fruit Snack ACE
LOACKER Schokolade Milk
1 Pseirer Paarl ALBERT’S BACKSTUBE
1 Speck - 3 Kaminwurzen - 1 Salami METZGEREI HOFER
Laufsocken VOLGGER MARKUS & CO. KG
(2.875
M
DA ZUR
PLAN
(1.620 M) AL RIFUGIO
PET
M)
STETTINER-HÜTTE
(2.875
M
DA
PLAN
(1.620
5
07.2013
9
M)
21.07.2013
M)
AL
RIFUGIO
PET
Strecke:
Länge ca. 9 km
Anmeldung:
E-mail: [email protected] - Tel. +39 335 7185126
bis Donnerstag, 31.07.2014 - 20.00 Uhr.
Bei der Anmeldung bitte den Namen, Geburtsjahr, Name des Vereins bzw. Wohnort und die
gewünschte Größe des T-Shirts und der Sportsocken angeben.
Nenngeld:
20 Euro zu bezahlen erst am Renntag - (bei Nachmeldungen: 25 Euro)
Kategorien:
Frauen:
Jahrgang 1977 und jünger
Jahrgang 1976 und älter
Start:
Sonntag, den 3. 8. 2014, um 10.00 Uhr, Parkplatz in Pfelders (1.620 m)
Startnummern:
Ausgabe am Renntag von 8.00 bis 9.30 Uhr am Parkplatz in Pfelders
Ziel:
Karjoch - Wertung bis 12.00 Uhr
Verpflegung:
Bergrettung Moos
Siegerehrung:
Um 13.30 Uhr auf der Grünboden-Hütte
Preise:
Für jede Kategorie: 1./2./3./4./5. Preis: Sportartikel SALEWA
Die ersten fünf Mannschaften erhalten einen Mannschaftspreis.
Es zählen die Zeiten der fünf bestplazierten LäuferInnen eines Vereins.
Jeder Teilnehmer erhält ein schönes Geschenkspaket (siehe Seite 2)
Verpflegungsstellen
posti d`assistenza
Faltschnal-Alm
Malga Valcanale
1.884 m
Start
partenza
1.620 m
Für die Tagesbestzeit Männer:
1. Bestzeit: Gutschein im Wert von 170 €
2. Bestzeit: Gutschein im Wert von 140 €
3. Bestzeit: Gutschein im Wert von 120 €
4. Bestzeit: Gutschein im Wert von 60 €
5. Bestzeit: Gutschein im Wert von 40 €
Streckenfoto
Foto del percorso
Für die Tagesbestzeit Frauen:
1. Bestzeit: Gutschein im Wert von 140 €
2. Bestzeit: Gutschein im Wert von 110 €
3. Bestzeit: Gutschein im Wert von 80 €
4. Bestzeit: Gutschein im Wert von 40 €
5. Bestzeit: Gutschein im Wert von 30 €
Percorso:
Lunghezza ca. 9 km
Iscrizioni:
E-mail: [email protected] - Tel. +39 335 7185126
entro giovedì, 31/7/2014 - ore 20.00.
All‘iscrizione é neccessario indicare il nome, l‘anno di nascita, nome del club o la residenza
e le taglie desiderate della maglietta e delle calze sportive.
Quota d’iscrizione:
20 Euro da pagare il giorno della gara (iscrizioni tardive: 25 Euro)
Categorie:
Donne:
1977 e più giovani
1976 e precedenti
Partenza:
Domenica, 3/8/2014, alle ore 10.00 dal parcheggio di Plan (1.620 m)
Pettorali:
Distribuzione il giorno della corsa dalle ore 8.00 alle ore 9.30 al parcheggio di Plan.
Arrivo:
Karjoch (2.502 m) - valutazione fino alle ore 12.00
Assistenza:
Soccorso alpino di Moso
Premiazione:
Alle ore 13.30 alla Malga Grünboden
Premi:
Per tutte le categorie: 1./2./3./4./5. Premio: articoli sportivi SALEWA
Zeppichl
Männer:
Jahrgang 1981 und jünger
Jahrgang 1980 - 1974
Jahrgang 1973 - 1965
Jahrgang 1964 und älter
Lazinser Hof
Maso Lazins
1.796 m
Stettiner Hütte
Rifugio Petrarca
2.875 m
Höhenunterschied: 882 m
dislivello: 882 m
Uomini:
1981 e più giovani
1980 - 1974
1973 - 1965
1964 e precedenti
Per il record della giornata DONNE:
1. Premio: Buono di valore di 140 Euro
2. Premio: Buono di valore di 110 Euro
3. Premio: Buono di valore di 80 Euro
4. Premio: Buono di valore di 40 Euro
5. Premio: Buono di valore di 30 Euro
Per il record della giornata UOMINI:
1. Premio: Buono di valore di 170 Euro
2. Premio: Buono di valore di 140 Euro
3. Premio: Buono di valore di 120 Euro
4. Premio: Buono di valore di 60 Euro
5. Premio: Buono di valore di 40 Euro
Un premio alle cinque migliori squadre (valgono i cinque migliori tempi
dei partecipanti di ogni squadra)
Ogni partecipante riceverà un regalo speciale (vedi pagina 2)
Die Rennergebnisse sind am Renntag ab 18.00 Uhr und die Rennfotos ab 15. 8. 2014
unter www.passeiertal.it/de/salewacup ersichtlich.
Risultati
della gara
I risultati sono visibili il giorno della gara dalle ore 18.00 e le foto della gara dal 15/8/2014
sul sito www.valpassiria.it/it/salewacup.
Gepäck:
Wird auf die Bergstation der Karjochbahn transportiert (Abgabe bis spätestens 9.30 Uhr
beim Parkplatz)
Bagaglio:
Viene trasportato alla stazione a monte Karjoch (consegna fino alle ore 9.30 al parcheggio).
Übernachtungsmöglichkeit:
Tourismusverein Hinterpasseier (www.passeiertal.it) Tel. +39 0473 643558
E-mail: [email protected] und siehe gastgewerbliche Inserate.
Possibilità di
prenottamento:
Associazione Turistica dell‘Alta Val Passiria (www.valpassiria.it) Tel. +39 0473 643558
E-mail: [email protected] e vedi anche gli annunci gastronomici.
Reglement:
Die Veranstalter lehnen jede Haftung für Unfälle jeder Art vor, während und nach dem Rennen, welche den
Teilnehmern oder Dritten zustößen können, ab. Versicherung ist Sache jedes einzelnen. Die Startnummer muss
vorne gut sichtbar angebracht werden. Hobbyläufer müssen im Besitz eines gültigen ärztlichen Zeugnisses
sein. Die Teilnehmer unterzeichnen eine Erklärung aus welcher hervorgeht, dass sie dieses Zeugnis besitzen.
Mindestalter 18 Jahre.
Die Organisation behält sich vor, jederzeit Streckenänderungen vorzunehmen. Abweichungen von der
markierten Strecke sowie Abkürzungen sind untersagt.
Regolamento
generale:
Gli organizzatori non assumono alcuna responsabilità per eventuali incidenti ai partecipanti ed a terzi, prima,
durante e dopo la manifestazione sportiva. Ogni partecipante deve essere assicurato per conto proprio. Il
pettorale deve essere fissato in modo ben visibile sulla parte anteriore della maglietta. Gli atleti amatori devono
avere un certificato medico valido. Ogni partecipante firmerà una dichiarazione nella quale conferma di essere
in possesso il certificato medico pescritto. Età minima 18 anni. Gli organizzatori hanno la facoltà di modificare il
percorso in ogni momento. Non sono ammesse abbrevazioni, nè deviazioni.
Tombola:
Estrazione di diversi premi tra i partecipanti !!
Gratisverlosung:
Unter den Teilnehmern werden viele tolle Sachpreise verlost!!
Organizzatori:
Veranstalter:
Bergrettung Moos mit Tourismusverein Passeier
Für eventuelle Informationen Tel. +39 335 7185126
Soccorso Alpino di Moso con l’Associazione Turistica Val Passiria
Per eventuali informazioni: Tel. +39 335 7185126
Grünboden-Hütte
Malga Grünboden
2.020 m
Karjoch
2.502 m
Ziel
arrivo
!
Rennergebnisse: