AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL
PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE
Beschluss
der Landesregierung
Deliberazione
della Giunta Provinciale
Nr.
1075
Sitzung vom
Seduta del
15/09/2015
Betreff:
Oggetto:
Auswahl der Leadergebiete des
Entwicklungsprogramms für den ländlichen
Raum 2014-2020 der Autonomen Provinz
Bozen
Vorschlag vorbereitet von
Abteilung / Amt Nr.
Selezione dei territori Leader nell’ambito del
Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020
della Provincia Autonoma di Bolzano
31.6
Proposta elaborata dalla
Ripartizione / Ufficio n.
Die Landesregierung
La Giunta Provinciale
hat in die Verordnung (EU) des Europäischen
Parlaments und des Rates der Europäischen
Union vom 13. Dezember 2013 Nr.1305/2013
über die Förderung der Entwicklung des
ländlichen Raums durch den Europäischen
Landwirtschaftsfond für die Entwicklung des
ländlichen Raums (ELER) eingesehen;
visto il Regolamento (UE) del Parlamento Europeo
e del Consiglio dell’Unione Europea n.1305/2013
del 13 dicembre 2013 sul sostegno allo sviluppo
rurale da parte del Fondo Europeo Agricolo per lo
Sviluppo Rurale (FEASR);
hat in das Entwicklungsprogramm für den
ländlichen Raum 2014 - 2020 der Autonomen
Provinz
Bozen
Nr.
2014IT06RDRP002
eingesehen, welches von der Kommission der
Europäischen Union mit Entscheidung vom
26.05.2015, Nr. C(2015) 3528, genehmigt wurde;
visto il Programma di Sviluppo Rurale 2014 - 2020
della Provincia Autonoma di Bolzano n.
2014IT06RDRP002 approvato dalla Commissione
dell’Unione Europea con decisione n. C(2015)
3528 del 26.05.2015;
hat in den Beschluss der Landesregierung Nr.
727 vom 16.06.2015 eingesehen, mit dem die
Landesregierung das Entwicklungsprogramm für
den ländlichen Raum 2014/2020 der Autonomen
Provinz Bozen (Nr. 2014IT06RPO002), laut
Verordnung (EU) Nr. 1305/2013, genehmigt;
vista la Delibera n. 727 del 16.06.2015 con cui la
Provincia Autonoma di Bolzano approva il
Programma di Sviluppo Rurale 2014-2020 della
Provincia
Autonoma
di
Bolzano
(n.
2014IT06RPO002), ai sensi del Regolamento (UE)
del Parlamento europeo e del Consiglio n.
1305/2013;
hat in die Maßnahme 19 “Unterstützung der
lokalen
Entwicklung
Leader“
des
Entwicklungsprogramms für den ländlichen
Raum 2014-2020 der Autonomen Provinz Bozen
eingesehen;
vista la misura 19 “Sostegno allo sviluppo locale Leader” del Programma di Sviluppo Rurale 20142020 della Provincia autonoma di Bolzano;
hat in die 6 Kandidaturen für die Leadergebiete
eingesehen, die von den Bezirkgemeinschaften
der Autonomen Provinz Bozen eingereicht
worden sind (die Karte der kandidierten Gebiete
ist dem vorliegenden Beschluss beigelegt);
viste le 6 candidature per i territori Leader
presentate dalle Comunità Comprensoriali della
Provincia Autonoma di Bolzano (la cartina dei
territori candidati è allegata alla presente
Delibera);
hat in den Dekret des Abteilungsdirektors Nr.
11308 vom 06.08.2015 eingesehen, mit dem der
Direktor der Abteilung Landwirtschaft die
Einsetzung der technischen Kommission für die
Auswahlphase der Leadergebiete und die
Auswahl
der
Lokalen
Entwicklungspläne
genehmigt;
visto il Decreto del Direttore di Ripartizione n.
11308 del 06.08.2015, con cui il Direttore della
Ripartizione Agricoltura approva l’istituzione della
Commissione tecnica per la fase di selezione dei
territori Leader e la selezione dei Piani di Sviluppo
Locale;
hat in die durchgeführte technische Bewertung
der
Kandidaturen für die Leadergebiete
eingesehen;
vista la valutazione tecnica effettuata
candidature per i territori Leader;
sulle
hat die positive Stellungnahme zur technischen
Bewertung der Kandidaturen der Leadergebiete
berücksichtigt, die von der technischen
Kommission abgegeben worden ist;
visto il parere positivo sulla valutazione tecnica
delle candidature dei territori Leader, espresso
dalla Commissione tecnica;
beschliesst
delibera
mit gesetzmäßiger Stimmeneinhelligkeit
a voti unanimi legalmente espressi
die folgenden 6 Leadergebiete, die von den
di approvare i seguenti 6 territori Leader candidati
2
Bezirkgemeinschaften der Autonomen Provinz
Bozen für den Programmzeitraum 2014-2020
kandidiert worden sind, zu genehmigen:
1.„Vinschgau“,
2.„Südtiroler
Grenzland“,
3.„Sarntaler Alpen“, 4.„Eisacktaler Dolomiten“,
5.„Wipptal 2020“, 6.„Pustertal“;
dalle Comunità Comprensoriali della Provincia
Autonoma di Bolzano per il periodo di
programmazione
2014-2020:
1.“Vinschgau”,
2.“Südtiroler Grenzland”, 3.“Sarntaler Alpen”,
4.“Eisacktaler Dolomiten”, 5.“Wipptal 2020”,
6.“Pustertal”;
DER LANDESHAUPTMANN
IL PRESIDENTE DELLA PROVINCIA
DER GENERALSEKRETÄR DER
LANDESREGIERUNG
IL SEGRETARIO GENERALE DELLA GIUNTA
PROVINCIALE
3
Candidature territori Leader
Kandidaturen Leadergebiete
2014-2020
territori Leader - Leadergebiete
0
Pustertal
Sarntaler Alpen
Wipptal 2020
Eisacktaler Dolomiten
Vinschgau
Südtiroler Grenzland
0
4
8
16
24
km
1:600.000
Autonome Provinz Bozen - Südtirol | Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
4