Via Mattei 18/a 48025
Riolo Terme (Ra) ITALY
Tel.+39 0546 70310 fax 74623
[email protected]
GUARNITURA CU2CU2-M18NS
ITALIANO
Installazione della guarnitura sul telaio
Modello con calotte filettate per scatole movimento Inglese BSA 68 o 73mm . Assale 25mm
1 Applicare uno strato di grasso idrorepellente oppure un giro di nastro al Teflon sui filetti delle calotte portacuscinetto (1)
2 Utilizzare la chiave (2) FRM CU26 o la Shimano TL-FC32 per avvitare le calotte. Scatole movimento larghe 68 mm:
inserire tra telaio e calotte i distanziali da 2,5 mm (3). Scatole movimento da 73 mm: non montarli. La calotta Left
(filetto in senso antiorario) va montata sul lato destro del telaio. La calotta Right (filetto in senso orario) va montata sul
lato sinistro del telaio. Coppia di serraggio 35-50 Nm.
3 Infilare sull’assale l’O-Ring (5), il coperchio parapolvere (4). Inserire l’assale nei cuscinetti fino in fondo. Infilare dal lato
opposto coperchio parapolvere (4) e O-Ring (5)
4 Inserire la leva sinistra (7) accertandosi che sia a 180° rispetto alla leva destra. Spingerla fino a contatto con l’O-Ring.
5 Ingrassare il bullone di registrazione (8) ed avvitarlo sull’assale con il suo O-Ring (9). Stringerlo con una chiave a
brugola da 10mm. Spostando la guarnitura lungo il suo asse non si deve avvertire alcun movimento ed allo stesso
tempo la scorrevolezza non deve essere limitata. Trovare il giusto bilanciamento della registrazione per tentativi.
6 Ungere i filetti delle viti di fissaggio con il grasso specifico per titanio fornito nella bustina e serrare le due brugole M5
alla estremità della leva sinistra (10) stringendole alternativamente e progressivamente fino a 5Nm.
7 A questo punto serrare anche il bullone di registrazione (8) per evitare che si allenti.
Modello per scatola movimento Press-Fit 92mm o Press-Fit 89,5mm. Assale 25mm
1 Pressare le calotte in plastica Press-Fit (Dia 41. Spalla 2mm)con il tampone in alluminio fornito e ingrassare la parte
visibile dei cuscinetti.
2 Con scatola movimento lunga 92mm (asimmetrica) non utilizzare i distanziali in plastica da 1,2mm. Con scatola
movimento lunga 89,5mm (simmetrica) occorre inserire alle due estremità dell’assale il distanziale di spessore 1,2mm
3 Seguire con punti 3-4-5-6-7 del paragrafo precedente
Modello per scatola movimento BB30 85mm. Assale 25mm
1 Pressare le calotte in plastica (Dia. 42mm. Spalla 6mm)utilizzando il tampone in alluminio fornito e ingrassare la faccia
visibile dei cuscinetti
2 Seguire con punti 3-4-5-6-7 del primo paragrafo
Modello per scatola movimento BB30 68 o 73mm. Assale 30mm
1 Pressare i cuscinetti (42x30x7mm)nelle sedi del telaio e ingrassare le loro facce visibili
2 Con scatole movimento larghe 68mm infilare sull’assale due distanziali (12,5mm + 2,5mm) per parte. Nel caso di
scatole da 73mm un solo distanziale lungo conico (12,5mm) . Aggiungere il parapolvere a labbro di colore arancione
3 Inserire l’assale nei cuscinetti fino in fondo. Infilare dal lato opposto uno o due distanziali in plastica ed il parapolvere
4 Seguire con punti 4-5-6-7 del primo paragrafo
Modello per scatola movimento Press-Fit 30 73mm. Assale 30mm
1 Pressare le calotte in plastica PF30 (dia. 46mm)utilizzando il tampone in alluminio fornito e ingrassare la faccia visibile
dei cuscinetti
2 Infilare sull’assale il distanziale in plastica (12,5mm) e il parapolvere a labbro di colore arancione
3 Seguire con punti 4-5-6-7 del primo paragrafo
Garanzia
I prodotti FRM sono garantiti contro difetti di materiale e costruzione per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto del primo utilizzatore, certificata dallo
scontrino fiscale del negozio. La garanzia decade nel caso in cui la manutenzione ordinaria o straordinaria consigliata in questo manuale non sia stata
eseguita OBBLIGHI: in caso di vizio, FRM si impegna ad effettuare la sostituzione o la riparazione, a sua discrezione dell’elemento riconosciuto
difettoso. Per essere accettato, il difetto deve essere comunicato dal legittimo proprietario al negoziante dove il prodotto è stato acquistato e da
quest’ultimo, dopo averlo verificato, alla FRM Nel caso in cui la FRM non riconosca l’esistenza del difetto o stabilisca che questo è dovuto ad una delle
cause riportate nel seguente paragrafo, la sostituzione non è dovuta ed il componente viene restituito a spese del destinatario. LIMITI: la garanzia non
copre i danni risultanti da trasporto, giacenza, incidenti, negligenze, colpi o cadute, mancato rispetto delle informazioni del libretto istruzioni, montaggio
errato o con prodotti non compatibili, cattiva manutenzione, usura normale, modifiche o alterazioni del prodotto. La Garanzia non copre le parti soggette
a normale usura (cuscinetti, paraolio ecc.)
CU2CU2-M18NS CRANKSET
ENGLISH
Installation of the crankset on the frame
Threaded bearing cups for BSA 68 or 73mm BB shell. Axle 25mm
1 Grease both the threads or wrap a few turns of Teflon tape over the cup’s threads (1).
2 Use the tool (2) FRM CU26 or Shimano tool TL-FC32 to tighten the bearing cups to the frame. In the case of 68mm
wide shells, install 2.5mm spacers (3) between the cups and the frame shell. With 73mm wide shells do not install the
spacers. In these cases the “Left” marked cup (counter clockwise thread) and must be installed on the right side of the
bike. The “Right” marked cup (clockwise thread) must be installed on the left side of the bike. Torque: 35-50 Nm.
3 Slide onto the crankarm axle one O-Ring (5), and one Dust Shield (2). Insert the right crank unit (6). Slide onto the axle
protruding from the opposite side one Dust Shiled and one O-Ring
4 Insert the left arm (7) into the axle taking care that the two arms are at 180°. Push the two arms one against the other
until their inner faces come in contact with the O-Rings of the dust shields.
5 Grease the setting bolt (8) and thread it with its O-Ring (9) into the end of the axle and tighten it with a 10mm Allen key.
6 Lightly tighten the bolt until the play disappears. The crankarm should turn freely.
7 Grease the bolt threads with the titanium specific grease supplied
8 Equally and evenly tighten each of the two bolts (10) of the left arm to 5Nm. Now you can tighten the setting bolt (8).
Press-Fit 92mm or Press-Fit 89,5mm. Axle 25mm
1 Press the plastic cups (Dia. 41mm Shoulder 2mm)into their seats on the bottom bracket shell , with the included tool in
aluminium. Grease the visible sides of the bearings
2 Slide onto the axle both plastic spacers (1,2mm thick) in the case of 89,5mm wide shells (symmetric). Do not use
these spacer in the case of 92mm wide shells
3 See parts 3-4-5-6-7 of previous chapter
BB30 85mm . Axle 25mm
1 Press the plastic cups (Dia. 42mm Shoulder 6mm)into their seats on the bottom bracket shell , with the included tool in
aluminium and grease the visible face of the bearings
2 See parts 3-4-5-6-7-8 of the first chapter
BB30 68 or 73mm. Axle 30mm
1 Press the bearings (42x30x7mm) into their frame seats and grease their visibile sides
2 Slide onto the axle both plastic spacers (one 12,5mm and one 2,5mm long) in the case of 68mm shells, or just the
12,5mm long spacer in the case of 73mm shells. Insert one orange lip seal
3 Insert the right crank unit. Slide onto the axle protruding from the opposite side one orange lip seal, following with one
or two plastic spacers depending from the bottom bracket shell width and the Orange lip seal
4 See parts 4-5-6-7-8 of the previous chapter
Press-Fit 30 73mm. Axle 30mm
1 Press the plastic cups PF30 (Dia. 46mm)into their seats on the bottom bracket shell , with the included tool in
aluminium and grease the visible face of the bearings
2 Slide onto the axle one 12,5mm long plastic spacer and one orange lip seal
3 Insert the right crank unit. Slide onto the axle protruding from the opposite side one orange lip seal and one 12,5mm
long plastic spacer
4 See parts 4-5-6-7-8 of the first chapter
Warranty
FRM products are guaranteed against any defects for a period of 2 years from the date of purchase by the first owner, registered in a dealer shop.
OBLIGATIONS: In case of defects, FRM pledge to replace or repair, at their discretion, the part recognised as defective. To be accepted, the rider
compliant must be communicated to FRM through the dealer/importer after his own control. If FRM after sales checking reveals that the damage
is due to one of the reasons mentioned in the following paragraph, the replacement is no longer accepted and the defective item is sent back to
the plaintiff who supports the shipping fees. LIMITATIONS: The guarantee does not cover damage resulting from transportation, warehousing,
accidents, negligence, impact or falls, non-compliance with the information in the instruction manuals, assembly errors, assembly using noncompatible products, bad maintenance, modifications or alterations to the product. The guarantee does not cover parts and components subject
to normal wear and tear such as ball-bearings, bushings, seals, etc.