DEUTSCH
10-11
7-9E ANNI
JAHRE ANNI
JAHR
DEUTSCH
& ZIRKUS
DEUTSCH
FERIENERLEBNIS
AUF DEM LANDE
DUE SETTIMANE SU UN MASO IN VAL SARENTINO
ZWEI WOCHEN AUF EINEM HOF IM SARNTAL
UNA SETTIMANA DI TEDESCO E CIRCO EINE WOCHE DEUTSCH UND ZIRKUS
“Deutsch & Zirkus” è un corso di tedesco “speciale” in cui i bambini stanno insieme
tutto il giorno e hanno un approccio disteso e divertente alla lingua. Al mattino, guidati
da insegnanti esperti, svolgono una serie di attività giocose in tedesco. È prevista la
presenza di un gruppo parallelo di bambini di lingua tedesca che frequentano un corso
d’italiano. Dopo il pranzo giovani animatori bilingui, affiancati da insegnanti di lingua,
faranno diventare i bambini piccoli “artisti” insegnando loro alcune tecniche circensi e
creando momenti di reale comunicazione in cui la lingua viene usata per ‘fare qualcosa’.
„Deutsch & Zirkus“ ist ein “etwas anderer” Deutschkurs, bei dem die Kinder in entspannter, spielerischer Atmosphäre Zugang zur Sprache finden. Am Vormittag unternehmen sie
unter der Leitung von erfahrenen SprachlehrerInnen eine Reihe spielerischer Aktivitäten
auf Deutsch. Nach dem Mittagessen führen junge AnimateurInnen, unterstützt von den
SprachlehrerInnen, die Kinder in die Welt des Zirkus ein. Dabei haben die Kinder die Möglichkeit, die zweite Sprache in realen Situationen anzuwenden.
Parallel wird eine Gruppe deutschsprachiger Kinder einen ähnlich angelegten Italienischkurs besuchen. Das Mittagessen und den Nachmittag verbringen alle Kinder gemeinsam.
I bambini trascorrono la giornata presso il Bergerhof dove potranno fare un’esperienza
della vita quotidiana del maso: essere in contatto con gli animali, imparare a cavalcare
e fare attività e giochi linguistici mirati all’aperto. Le istruttrici di equitazione, gli insegnanti di tedesco e il contadino parleranno esclusivamente in tedesco. Si pranza presso
il Bergerhof. Sono previste anche due escursioni, di cui una avrà come destinazione una
malga sopra San Martino/Reinswald dove i puledri della valle trascorrono l’estate.
I bambini verranno portati ogni giorno in autobus da Bolzano in val Sarentino.
Die Kinder werden am Bergerhof den typischen Alltag eines Bauernhofes erleben, in
Kontakt mit Tieren sein, reiten lernen und gezielte Sprachspiele im Freien machen. Die
Reitlehrerinnen, die DeutschlehrerInnen und der Bauer sprechen ausschließlich auf
Deutsch. Das Mittagessen wird am Bergerhof eingenommen. Einer der zwei vorgesehenen Ausflüge führt die Kinder auf eine Alm oberhalb von Reinswald, wo die Fohlen
des Tales den Sommer verbringen. Täglich werden die Kinder mit einem Bus von Bozen
ins Sarntal gebracht.
LOCALITÀ ORT
Merano - Libera Scuola Waldorf Meran – Freie Waldorfschule
LOCALITÀ ORT
Val Sarentino Sarntal
PERIODO ZEITRAUM
14.07. – 18.07.2014 (lun – ven Mo – Fr, 8.00-16.30)
PERIODO ZEITRAUM
14.07. – 25.07.2014 (lun - ven Mo – Fr, 8.30-16.30)
DESTINATARI ZIELGRUPPE
12 bambine/i della 1a 2a 3a classe scuola elementare
12 Kinder der 1. 2. 3. Klasse Grundschule
DESTINATARI ZIELGRUPPE
20 bambine/i della 4a 5a classe scuola elementare
20 Kinder der 4. 5. Klasse Grundschule
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
1 insegnante di tedesco, 1 animatore/trice circense bilingue
1 DeutschlehrerIn, 1 zweisprachige/r ZirkusanimateurIn
TEAM DIDATTICO
DIDAKTISCHES TEAM
2 insegnanti di tedesco, 2 istruttrici di equitazione
2 DeutschlehrerInnen, 2 Reitlehrerinnen
PREZZO PREIS
materiale didattico e pranzo incluso
Lehrmaterial und Mittagessen inbegriffen
PREZZO PREIS
materiale didattico, lezioni di equitazione, transfer e
pranzo al Bergerhof inclusi
Lehrmaterial, Reitlektionen, Transfer und Mittagessen
am Bergerhof inbegriffen
€ 160
CRIZIONI
RMAZIONI E IS
UNGEN INFO
ta.it
LD
ME
AN
alp
D
, info@ habe
N UN
Tel. 0473 210650
INFORMATIONE
ia-meran.it
beta piccadilly,
an
ur
ha
o@
alp
inf
,
19
NO
Tel. 0473 2302
MERAN MERA
@kvw.org
urania meran,
, bildung.meran
l. 0473 229537
KVW Meran, Te
28
www.alphabeta.it
€ 315
DELLA
IBUTO
C O N T R TO N O M A
CON IL
CIA AU O ADIGE
IN
V
,
O
PR
TUDIO
– ALT
ZANO
ALLO S ICA
DI BOL 0 – DIRITTO
TIF
N
IE
4
C
E
S
E R CA
TIZION
RIPAR RSITÀ E RIC
ON
UNIVE
Z
DERT V
GEFÖR MEN PROVIN
UTONO ÜDTIROL,
NG,
DER A
S
–
RDERU
BOZEN
N G S FÖ U N G
BILDU
G 4 0 – U N D FO R S C H
N
U
IL
ABTE
RSITÄT
UNIVE
www.alphabeta.it
29