www.hettich.com
Montageanleitung / Assembly / Montage
Montagehandleiding / Montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
D
GB
F
NL
TurnLine-Drehregal mit außenliegender Drehachse
und 2 Glasboden-Tablaren
Das Drehregal ist komplett um 360° drehbar.
Die einfache und direkte Montage in der Fliesenfuge
wird durch die obere waagerechte und untere
senkrechte Wandanbindung ermöglicht.
TurnLine rotating shelf with outer pivot axis
and 2 glass shelves
The shelf is fully rotatable through 360°.
The upper horizontal and lower vertical wall
connection ensures simple, direct mounting
in the tile joint.
TurnLine-Colonnette tournante avec axe tournant extérieur
et 2 plaques/plateaux en verre
La colonnette tourne complètement sur 360°.
Une fixation simple et directe de la colonnette dans les joints du
carrelage est assurée par la fixation supérieure horizontale ainsi
que la fixation inférieure verticale.
TurnLine-draairek met buitenliggende draaias
en 2 glazen bodems
Het draairek kan volledig 360° worden gedraaid.
De eenvoudige en directe montage in de voegen van de tegels is
mogelijk door de horizontale wandverbinding bovenaan en de
verticale onderaan.
I
E
PL
CZ
Scaffale girevole TurnLine con asse die rotazione esterno
e 2 piani in vetro
Lo scaffale ruota su 360°.
L’aggancio a muro superiore orizzontale e inferiore
verticale permette un montaggio semplice e veloce nella
fuga delle piastrelle.
Estanteria giratoria TurnLine con eje de rotación en el exterior
y dos baldas de cristal
La estanteria giratoria puede dar la vuelta completa de 360°.
El dispositivo horizontal de sujeción superior
y el inferior vertical, permiten un sencillo montaje
directo en la junta de los azulejos.
Regał obrotowy TurnLine z zewnętrzną osią obrotu
i 2 półkami z dnem szklanym
Regał obrotowy można obrócić o kąt 360°.
Prosty i bezpośredni montaż do fugi między kafelkami
umożliwia górne poziome i górne pionowe mocowanie
do ściany.
TurnLine otočný regál s vnější osou otáčení
a 2 policemi se skleněným dnem
Otočný regál je kompletně otočný o 360°.
Jednoduchá a přímá montáž do spáry dlaždice je umožněna
připevněním na zeď, které je nahoře vodorovné a dole svislé.
D
GB
F
NL
TurnLine-Drehregal mit außenliegender Drehachse
und 3 Glasboden-Tablaren
Das Drehregal ist komplett um 360° drehbar.
Die einfache und direkte Montage in der Fliesenfuge wird durch
die obere waagerechte und untere senkrechte Wandanbindung
ermöglicht.
TurnLine rotating shelf with outer pivot axis
and 3 glass shelves
The shelf is fully rotatable through 360°.
The upper horizontal and lower vertical wall
connection ensures simple, direct mounting
in the tile joint.
TurnLine-Colonnette tournante avec axe tournant extérieur
et 3 plaques/plateaux en verre
La colonnette tourne complètement sur 360°.
Une fixation simple et directe de la colonnette dans les joints du
carrelage est assurée par la fixation supérieure horizontale ainsi
que la fixation inférieure verticale.
TurnLine-draairek met buitenliggende draaias
en 3 glazen bodems
Het draairek kan volledig 360° worden gedraaid.
De eenvoudige en directe montage in de voegen van de tegels is
mogelijk door de horizontale wandverbinding bovenaan en de
verticale onderaan.
I
E
PL
CZ
Scaffale girevole TurnLine con asse die rotazione esterno
e 3 piani in vetro
Lo scaffale ruota su 360°.
L’aggancio a muro superiore orizzontale e inferiore
verticale permette un montaggio semplice e veloce nella
fuga delle piastrelle.
Estanteria giratoria TurnLine con eje de rotación en el exterior
y 3 baldas de cristal
La estanteria giratoria puede dar la vuelta completa de 360°.
El dispositivo horizontal de sujeción superior
y el inferior vertical, permiten un sencillo montaje
directo en la junta de los azulejos.
Regał obrotowy TurnLine z zewnętrzną osią obrotu
i 3 półkami z dnem szklanym
Regał obrotowy można obrócić o kąt 360°.
Prosty i bezpośredni montaż do fugi między kafelkami
umożliwia górne poziome i górne pionowe mocowanie
do ściany.
TurnLine otočný regál s vnější osou otáčení
a 3 policemi se skleněným dnem
Otočný regál je kompletně otočný o 360°.
Jednoduchá a přímá montáž do spáry dlaždice je umožněna
připevněním na zeď, které je nahoře vodorovné a dole svislé.
64
64
ø6
ø6
max.
3kg
max.
3kg
260
260
720
870
950
800
ø6
ø6
64
64
300
300
013 880-08/04
www.hettich.com
Montageanleitung / Assembly / Montage
Montagehandleiding / Montaggio / Instrucciones de montaje
Instrukcja montażu / Montážní návod
D
GB
F
NL
TurnLine-Drehsäule mit außenliegender Drehachse
1 Glasboden-Tablar
1 Becherhalter mit 2 Gläsern
1 Kosmetikspiegel, dreh- und schwenkbar
Die Drehsäule ist komplett um 360° drehbar.
Die einfache und direkte Montage in der Fliesenfuge wird durch die
obere waagerechte und untere senkrechte Wandanbindung
ermöglicht.
TurnLine rotating column with outer pivot axis
1 glass shelf
1 mug holder with 2 glasses
1 vanity mirror, swivel and tilt adjustment
The column is fully rotatable through 360°.
The upper horizontal and lower vertical wall connection ensures
simple, direct mounting in the tile joint.
TurnLine-Colonnette tournante avec axe tournant extérieur
1 plaque/plateau en verre
1 porte-verres avec 2 verres
1 miroir pour cosmétique tournant pivotant
La colonnette tourne complètment sur 360°.
Une fixation simple et directe de la colonnette dans les joints du
carrelage est assurée par la fixation supérieure horizontale ainsi que
la fixation inférieure verticale.
TurnLine draaizuil met buitenliggende draaias
1 schap met glazen bodem
1 bekerhouder met 2 glazen
1 schminkspiegel, draai- en zwenkbaar
De draaizuil kan volledig 360° worden gedraaid.
De eenvoudige en directe montage in de voegen van de tegels is
mogelijk door de horizontale wandverbinding bovenaan en de
verticale onderaan.
I
E
PL
CZ
Colonna girevole TurnLine con asse di rotazione esterno
1 piano in vetro
1 portabicchieri completo di 2 bicchieri
1 specchio. girevole e orientabile
La colonna ruota su 360°.
L’aggancio a muro superiore orizzontale e inferiore verticale permette
un montaggio semplice e veloce nella fuga delle piastrelle.
Columna giratoria TurnLine con eje de rotación exterior
1 Balda de cristal, tablero
1 Portavasos con 2 vasos
1 Espejo de maquillaje, giratorio y abatible
La columna giratoria puede dar la vuelta completa de 360°.
El dispositivo horizontal de sujeción superior y el inferior vertical,
permiten un sencillo montaje directo en la junta de los azulejos.
Regał obrotowy TurnLine z zewnętrzną osią obrotu
1 półka z dnem szklanym
1 uchwyt na kubki z 2 kubkami szklanymi
1 lusterko kosmetyczne. obrotowe i pochylane
Regał obrotowy można obrócić o kąt 360°.
Prosty i bezpośredni montaż do fugi między kafelkami umożliwia
górne poziome i górne pionowe mocowanie do ściany.
TurnLine otočný sloup s vnější osou otáčení
1 police se skleněným dnem
1 držák na skleničky se 2 skleničkami
1 kosmetické zrcadlo, otočné a naklápěcí
Otočný sloup je kompletně otočný o 360°.
Jednoduchá a přímá montáž do spáry dlaždice je umožněna
připevněním na zeď, které je nahoře vodorovné a dole svislé.
D
GB
F
NL
TurnLine-Drehsäule mit außenliegender Drehachse
2 Glasboden-Tablare
1 Becherhalter mit 2 Gläsern
1 Kosmetikspiegel, dreh- und schwenkbar
Die Drehsäule ist komplett um 360° drehbar.
Die einfache und direkte Montage in der Fliesenfuge wird durch die
obere waagerechte und untere senkrechte Wandanbindung ermöglicht.
TurnLine rotating column with outer pivot axis
2 glass shelves
1 mug holder with 2 glasses
1 vanity mirror, swivel and tilt adjustment
The column is fully rotatable through 360°.
The upper horizontal and lower vertical wall connection ensures
simple, direct mounting in the tile joint.
TurnLine-Colonnette tournante avec un axe tournant extérieur
2 plaques/plateaux
1 porte-verres avec 2 verres
1 miroir pour cosmétique, tournant pivotant
La colonnette tourne complètement sur 360°.
Une fixation simple et directe de la colonnette dans les joints du
carrelage est assurée par la fixation supérieure horizontale ainsi que la
fixation inférieure verticale.
TurnLine draaizuil met buitenliggende draaias
2 glazen bodems
1 bekerhouder met 2 glazen
1 schminkspiegel, draai- en zwenkbaar
De draaizuil kan volledig 360° worden gedraaid.
De eenvoudige en directe montage in de voegen van de tegels is
mogelijk door de horizontale wandverbinding bovenaan en de verticale
onderaan.
64
I
E
PL
CZ
Colonna girevole TurnLine con asse di rotazione esterno
2 piani in vetro
1 portabicchieri completo di 2 bicchieri
1 specchio. girevole e orientabile
La colonna ruota su 360°.
L’aggancio a muro superiore orizzontale e inferiore verticale permette
un montaggio semplice e veloce nella fuga delle piastrelle.
Columna giratoria TurnLine con eje de rotación exterior
2 Baldas de cristal, tablero
1 Portavasos con 2 vasos
1 Espejo de maquillaje, giratorio y abatible
La columna giratoria puede dar la vuelta completa de 360°.
El dispositivo horizontal de sujeción superior y el inferior vertical,
permiten un sencillo montaje directo en la junta de los azulejos.
Regał obrotowy TurnLine z zewnętrzną osią obrotu
2 półka z dnem szklanym
1 uchwyt na kubki z 2 kubkami szklanymi
1 lusterko kosmetyczne. obrotowe i pochylane
Regał obrotowy można obrócić o kąt 360°.
Prosty i bezpośredni montaż do fugi między kafelkami umożliwia
górne poziome i górne pionowe mocowanie do ściany.
TurnLine otočný sloup s vnější osou otáčení
2 police se skleněným dnem
1 držák na skleničky se 2 skleničkami
1 kosmetické zrcadlo, otočné a naklápěcí
Otočný sloup je kompletně otočný o 360°.
Jednoduchá a přímá montáž do spáry dlaždice je umožněna
připevněním na zeď, které je nahoře vodorovné a dole svislé.
64
ø6
ø6
max.
3kg
720
max.
3kg
870
800
950
ø6
ø6
260
260
64
64
300
300
013 880-08/04