ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 75 del “Guida del Cittadino” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo GuidaPiù Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
Edizione 2007
Castellarano
Guida del Cittadino
Castellarano
Edizione 2007
Stampato con tanto di foto in
copertina che volete che vi dica, se
non: guardate che la Guida del
Cittadino merita per qualità la
vostra attenzione? Il fatto è che io
credo veramente a quanto appena
scritto e sono convinto che lo
troverete uno strumento interessante
ed utile. Fatemi sapere, scrivetemi,
esprimete un giudizio.
Sarò lieto di dialogare con voi.
GRUPPO
GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t
La “Guida del Cittadino” intende offrire ai Cittadini un articolato
strumento di informazione, utile a favorire un più consapevole
orientamento in molti settori della vita civile e ad agevolare il rapporto
con le Istituzioni, in primo luogo quelle locali.
Attraverso la diffusione nella più ampia platea di Comuni italiani,
questa pubblicazione potrà così contribuire allo sviluppo di un modello
di Cittadinanza attiva ed informata, e ad una migliore fruizione dei
servizi, pubblici e privati, disponibili sul territorio di riferimento.
Con sentimenti di apprezzamento, il Capo dello Stato invia a quanti
hanno collaborato alla realizzazione di questo meritevole progetto un
augurio e un saluto cordiale, cui unisco il mio personale.
Donato Marra
Segretario Generale
Presidenza della Repubblica
San Valentino. Castello (Foto: Roberto Rozzi)
Un giorno, del tutto casualmente, ho conosciuto Tiziano Motti e sua
moglie Stefania. Mi hanno parlato della loro attività editoriale che, a
dire il vero, ho capito fino ad un certo punto in quanto esulava dai
normali percorsi editoriali. Con grande tranquillità Tiziano Motti e
sua moglie mi spiegarono come era nata l’idea e come, paese dopo paese, città dopo città, conquistavano costantemente credibilità ed attenzione da parte di un pubblico che riceveva e riceve gratuitamente la
guida. In quella stessa occasione incontrai la cosiddetta forza vendite:
un commando di giovani venditori che di continuo si spostano per preparare l’arrivo di una nuova guida, distribuita gratuitamente alle famiglie grazie alle adesioni delle attività locali. Migliaia e migliaia di titoli ogni anno. Mi complimentai e ancora una volta mi ripetei che
l’Italia alla fine ce la fa per l’intraprendenza e l’intelligenza di alcuni.
Dopo qualche mese mi è stata offerta la direzione editoriale di una
nuova guida: “Guida del Cittadino” e quindi anche delle altre collane.
Mi sono entusiasmato come sempre mi entusiasmo quando mi devo
occupare di qualcosa che conosco poco.
Ed eccomi perciò ad augurarmi di avervi fra i lettori di “Guida del
Cittadino” dedicata al Comune di Castellarano.
Direttore Editoriale
Castellarano. Rocchetta (Foto: Roberto Rozzi)
Oggi l’espressione “il cittadino, questo sconosciuto” è stata sostituita
da “il cittadino, questo conosciuto”, perché non è più anonimo ma finalmente un protagonista. Una persona consapevole della sua forza
nella società, che scrive ai giornali, che è interlocutore in televisione,
che telefona per protestare o per fare valere le sue ragioni.
In altre parole fa sentire la sua voce, fa pesare la sua presenza. Si va
diffondendo una “cultura della cittadinanza” fino a qualche anno fa
impensabile.
La Guida del Cittadino è la conseguenza logica di questa nuova “cultura”, che vede dialogare correttamente l’italiano medio e il produttore
di un servizio pubblico o di un bene di consumo.
Consulente Editoriale ai Testi Giuridici
Rispetto al passato, i cittadini hanno oggi molti mezzi che permettono
loro di essere informati. Primo tra tutti Internet, che solo dieci anni fa
rappresentava una novità tecnologica per pochi, poi la televisione,
seguita dagli altri “media”.
Tuttavia l’efficacia dell’informazione rischia paradossalmente di essere
annullata dalla mancanza di organizzazione delle notizie stesse.
Così, come accade per i “motori di ricerca”, la Guida del Cittadino si
pone l’obiettivo di facilitare l’accesso alle informazioni di pubblica
utilità, al fine di diventare un pratico manuale di uso quotidiano.
Per aumentare l’utilità della guida, a cui hanno aderito le massime
Istituzioni, abbiamo organizzato gli argomenti trattati suddividendoli
in capitoli di facile individuazione e abbiamo inserito, ad integrazione,
l’elenco telefonico degli operatori economici locali.
Coloro che hanno già abbandonato la carta stampata a favore delle
nuove tecnologie non temano: la Guida del Cittadino è presente anche
in internet: www.guidadelcittadino.it.
Editore della collana “Guida del Cittadino”
Castellarano. Chiesa di Santa Croce (Foto: Roberto Rozzi)
Gamma Due s.r.l.
Sede Legale ed Amministrativa:
Via Mosca, 1 - 41049 Sassuolo (MO) Italy
Tel. 0536.867411 - Fax 0536.803937
Unità Produttiva:
Via Stradone Secchia, 29 - 42014 Roteglia (RE) Italy
Tel. 0536 861711 - Fax 0536 861861
www.gammadue.com - [email protected]
Con il patrocinio di
Comune di Castellarano
Castellarano, Comune Matildico, vanta un centro storico di origine
medievale tra i più belli e meglio conservati della provincia di Reggio
Emilia.
La Rocca o Castello, la chiesa di Santa Maria Assunta, la Rocchetta
con il giardino pensile, la Torre dell’Orologio sono i principali monumenti che sono stati valorizzati con una serie di interventi di recupero e
riqualificazione dell’intero borgo antico.
Anche le frazioni racchiudono un significativo patrimonio storico e artistico come Casa Maffei a Roteglia e il Castello di San Valentino (acquistati dall’Amministrazione e attualmente in fase di restauro), la
Torre di Montebabbio e l’antica Pieve di San Valentino.
Castellarano è anche un moderno centro industriale che ha registrato
una costante crescita economica e demografica, grazie alla produzione
di piastrelle di ceramica che numerose e importanti aziende esportano
in ogni parte del mondo. La popolazione è in continuo aumento, a conferma delle possibilità occupazionali, di un diffuso benessere, di una
buona rete di servizi scolastici, culturali, sportivi e di un’elevata qualità della vita che rende il nostro Comune particolarmente apprezzato.
Proprio per mantenere e migliorare questi fattori positivi, è stato attivato il progetto “Castellarano sostenibile”, un percorso partecipato dai
cittadini per conservare le risorse ambientali, attraverso un modo nuovo di progettare e gestire il territorio nel rispetto dell’ambiente e delle
esigenze sociali ed economiche.
Ottemperando ai dettami delle Leggi Regionali, il Comune di Castellarano, con i comuni dell’Associazione Tresinaro Secchia (Casalgrande,
Rubiera, Scandiano) ha costituito dal 1° gennaio 2007 il corpo unico
intercomunale di Polizia Municipale per garantire un sistema integrato di sicurezza attraverso azioni volte a ridurre i fenomeni di illegalità e
inciviltà, prevenire e controllare la sicurezza stradale, la protezione ambientale e la tutela dei cittadini. Tutto questo coordinato da un'unica
centrale operativa unificata che garantirà uniformità di comportamenti
e di metodologia di intervento sul territorio.
Il Vicesindaco
Ester Lusetti
Il Sindaco
Alberto Caprari
Castellarano. Rocchetta (Foto: Roberto Rozzi)
San Valentino. Castello (Foto: Roberto Rozzi)
LAVORAZIONE ACCIAIO INOX
OTTONE - RAME
E LEGHE PER ARREDAMENTO
E INDUSTRIA
Via Radici Nord, 41/A
42014 CASTELLARANO (Re)
Tel. 0536 850823 - Fax 0536 828679
Arma dei Carabinieri
Il primo gruppo dei Carabinieri
fu creato da Vittorio Emanuele I
di Savoia in modo da avere un
corpo di polizia il più simile
possibile alla Gendarmerie
francese. I Carabinieri sono il
corpo a cui i cittadini sono più
affezionati ed hanno un ruolo
importante nella cultura italiana.
L’organizzazione dell’Arma dei
Carabinieri sul territorio italiano
è tale da coprire capillarmente
ogni zona: dai comandi di Regione
a quelli Provinciali (entrambi con
funzioni prevalenti di
amministrazione e coordina-
mento) per finire alle stazioni (più
di 4.600 sull’intero territorio
nazionale), rette solitamente da
un maresciallo, che hanno la
responsabilità diretta del
controllo del territorio. Una figura
entrata da alcuni anni nella vita
dei cittadini è quella del
Carabinieri di Quartiere che,
insieme alla corrispondente figura
appartenente al corpo della Polizia
di Stato, è in grado entrare in
contatto più facilmente con i
singoli cittadini e presidia in
particolar modo le aree urbane
ad alta densità commerciale.
L’Arma dei Carabinieri è stata
elevata al rango di Forza Armata
dello Stato nel 2000
(affiancandosi ad Esercito Italiano,
Marina Militare Italiana,
Aeronautica Militare Italiana).
Dipende dal Ministero della
Difesa, agli ordini diretti del Capo
di Stato Maggiore. I componenti
dell’Arma sono utilizzati nelle
missioni di pace all’estero, con
funzioni di polizia militare, a
garantire il mantenimento
dell’ordine pubblico e la sicurezza
delle Rappresentanze
Diplomatiche italiane all’estero.
Guardia di Finanza
La Guardia di Finanza svolge
funzioni che presentano
innumerevoli aspetti di immediata
utilità per tutta la collettività: le
Fiamme Gialle sono, infatti, al
servizio del cittadino! In tale
prospettiva è apparso utile fornire
a tutti i gentili Lettori brevi notizie
ed informazioni sulle principali
attività che vedono impegnati quotidianamente - i Finanzieri,
nonché dare qualche utile
suggerimento e consiglio per
evitare di essere vittima
inconsapevole di truffe e raggiri
o di non vedere rispettati i propri
diritti. Sulla base delle esperienze
operative e delle richieste di
informazioni che pervengono,
sempre più numerose, da parte
dei cittadini sono stati individuati
quei “casi” che più di frequente
si possono presentare nella vita
di tutti i giorni. Auspichiamo che
tale iniziativa possa riscontrare
il favore dei Lettori, rinviando per
ogni ulteriore richiesta di
informazione al sito internet
www.gdf.it ovvero all’indirizzo di
posta elettronica [email protected].
Foto tratta da “Il Finanziere”
Polizia di Stato
La Polizia di Stato è l’organo
preposto a garantire la sicurezza
e l’ordine pubblico. Dipende dal
Ministero dell'Interno attraverso
il Dipartimento della Pubblica
Sicurezza. L’istituzione della prima
autorità addetta alla pubblica
sicurezza risale al Regno di
Sardegna (1848), quando il re
Carlo Alberto decretò la nascita
del Corpo delle Guardie di Pubblica
Sicurezza, già allora alle
dipendenze del Ministero
dell’Interno. Potenziata prima
dell’avvento del Fascismo, sciolta
da Mussolini e poi ricostituita nel
1925, l’Autorità di Pubblica
Sicurezza ha sempre
rappresentato un punto saldo per
i cittadini in termini di aiuto nel
momento di necessità. Nel 1964
nacque l’Accademia per la
formazione degli Ufficiali. Nel 1981
la legge n. 121 portò alla
formazione della Polizia di Stato
come oggi noi la conosciamo,
definendola un “corpo civile
militarmente organizzato” a tutela
dello Stato e dei cittadini contro
reati e azioni di turbativa dell’ordine
pubblico. La Polizia di Stato, per
poter operare efficacemente in
tutti i settori dove la sicurezza del
cittadino può essere messa in
pericolo, ha oggi una struttura
molto articolata, divisa in numerosi
settori: dalla Polizia Stradale a
quella Cinofila, dalla Polizia delle
Comunicazioni (molto attiva negli
ultimi anni nel settore truffe su
internet) a quella Scientifica, dai
NOCS (Nuclei Operativi Centrali
di Sicurezza - utilizzati in missioni
particolarmente pericolose) ai
Reparti Mobili.
DI PR ESENZA S
NNI
UL
CINQU
AN
T
50
TO
RCA
ME
AA
1956/2006
S.P.A.
42014 CASTELLARANO (RE) Italy - Via Radici Nord, 90/A - Tel. 0536 874611 - Fax 0536 859726
SITO INTERNET: www.ceramicavalsecchia.it - E-mail: [email protected]
Comune di Castellarano
Edizione 2007
Direttore Editoriale:
MAURIZIO COSTANZO
Sommario
Raggiungere il Comune ..........................pag. 12
Cartine ................................................pag. 13
Numeri utili - Emergenze ........................pag. 17
Al servizio del Cittadino ........................pag. 19
. ACQUISTI ..................................................pag.
. AMBIENTE ..................................................pag.
. ANIMALI ....................................................pag.
. BANCHE ....................................................pag.
. CASA ........................................................pag.
. FAMIGLIA ..................................................pag.
. LAVORO ....................................................pag.
. SALUTE E SERVIZI SOCIALI ..........................pag.
. SERVIZI FUNEBRI ........................................pag.
. VIAGGIARE ................................................pag.
23
26
29
33
36
39
42
45
51
53
Elenco Telefonico Attività del Comune ......pag. 57
Consigli per gli Acquisti..........................pag. 69
Consulente Editoriale
ai testi giuridici:
ANTONIO LUBRANO
Direttore responsabile: TIZIANO MOTTI
Licenziatario del marchio/format:
Gruppo Guide Italia Srl
www.guideitalia.net
Editore: Gruppo Guide Italia Srl
Società Unipersonale - 31033 Castelfranco Veneto (TV)
P.zza Serenissima, 60 - Fax 0422 029820
Testata: Guida del Cittadino
Autorizzazione del Tribunale
di Reggio Emilia n. 939 del 23/01/1997
Testata iscritta al Registro Operatori
della Comunicazione n. 9259
Servizi fotografici:
Archivio Comunale
Roberto Rozzi
In copertina: Rocchetta (Foto: Archivio Comunale)
Monumento in Piazza XX Luglio (Foto: Roberto Rozzi)
Immagini relative alla Guardia di Finanza tratte da:
“Il Finanziere” edito dall’Ente Editoriale per il
Corpo della Guardia di Finanza
Foto di Maurizio Costanzo: Luca Rebecchini
Testi relativi alla Guardia di Finanza forniti dal
Comando Generale della Guardia di Finanza.
Testi relativi alla Polizia di Stato approvati dal Ministero
dell'Interno, Dipartimento di Pubblica Sicurezza.
Testi relativi all'Arma dei Carabinieri elaborati dalla
redazione sulla base delle informazioni disponibili
nel sito ufficiale: www.carabinieri.it
Testi delle Forze dell'ordine sottoposti all'attenzione
dei competenti uffici.
Testi relativi ai servizi del Comune, approvati
dall'Amministrazione Comunale di Castellarano
Altri testi a cura della redazione interna.
Supervisione dei testi giuridici: Avvocato J.C. Cataliotti
Testi relativi al Difensore Civico a cura del Dott. Angelo Baratelli
Guida del Cittadino: Copyright 2007
Casa Editrice: GRUPPO
GUIDEITALIA
www.guideitalia.net
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari e alle attività
economiche del Territorio Comunale di Castellarano
Distribuzione a cura di: Poste Italiane Spa
Stampa: Agosto 2007
Tipografia: Litocolor - Guastalla (RE)
Testo di Adesione Presidenziale: telegramma del 03 Luglio 2007, mittente:
Segretariato generale del Presidente della Repubblica.
Immagini, Stemma Presidenziale e grafica tratti dal sito ufficiale della Presidenza della Repubblica: www.quirinale.it.
Ai sensi e per gli effetti del D.Lgs 30.06.2003 n. 196 l’Editore dichiara che
gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del consenso dell’interessato. Ciò nonostante,
in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso divieto tramite comunicazione
scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Guide Italia Srl.
Municipio di Castellarano (Foto: Archivio Comunale)
Tiratura: 6.400 copie
12
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
Come arrivare
In automobile:
- Per chi transita sull’Autostrada
A1 è consigliata l’uscita di Reggio
Emilia: successivamente si può
percorrere la Strada Provinciale
467 in direzione Sassuolo e,
quindi, voltare a destra in direzione di Castellarano.
- Provenendo da Modena, invece,
è preferibile la Statale 12 fino a
Formigine e da lì la Strada Provinciale 486 per Sassuolo.
- Chi viene dalla zona di Lucca, in
alternativa alle autostrade (la
A11 per Firenze, quindi la A1
Bologna-Milano), può optare per
la Strada Statale 12 e attraversare la panoramica fascia appenninica fino a Maranello e, da
qui, seguire le indicazioni per
Sassuolo e Castellarano.
Per informazioni:
- Autostrade SpA
www.autostrade.it
e-mail: [email protected]
Numero verde 800 683683
Infotraffico: Tel. 840 042121
- ANAS SpA
www.stradeanas.it
URP - Tel. 06 44462117/352
Il Comune di Castellarano
La Provincia di Reggio Emilia
Superficie: Kmq 57,49
Altitudine: mt 149 slm
C.A.P.: 42014
Popolazione: 14.468
(aggiornato al 28/08/2007)
Confini: Casalgrande, Sassuolo,
Prignano sulla Secchia, Baiso,
Viano, Scandiano.
Frazioni e centri abitati: Roteglia,
Tressano, Ca’ de’ Fii, Cadiroggio,
San Valentino, Montebabbio.
Cartina del territorio
Regione: Emilia Romagna
Targa: RE
Superficie: Kmq 2.293
Numero comuni: 45
Popolazione:
- numero abitanti: 501.364
- numero di famiglie: 208.963
(aggiornato al 31/12/2006)
Province confinanti: Mantova,
Parma, Massa Carrara, Lucca,
Modena.
A22
A1
SS9
PARMA
REGGIO E.
SP467
SS9
A15
CASTELLARANO
MODENA
SS9
BOLOGNA
SP486
Elenco Vie
Alighieri (Via) ..................................3
Bachelet (Via) ..................................1
Barbolini (Via) ..................................6
Barcaioli (Via) ..................................3
Barcaroli (Via)..................................1
Bellini (Via) ......................................4
Bertolani (Via)..................................6
Bindi (Via)........................................3
Boiardo (Via) ................................3/5
Chiaviche (Via) ..........................4/5/6
Circondario (Via) ..............................3
Coppi (Via) ......................................4
In aereo:
- Aeroporto “G. Marconi” di Bologna Croce (Via) ......................................6
Cusna (Via)......................................3
www.bologna-airport.it
Del Monte (Via)................................4
- Aeroporto “G. Verdi” di Parma Don Reverberi (Via) ....................3/5/6
www.aeroportoparma.it
Donizetti (Via) ..................................4
Fredda (Via) ....................................4
Fuori Ponte (Via) ..............................4
In treno:
Le stazioni ferroviarie più vicine Gatti (Via) ....................................3/4
sono quelle di Veggia e Sassuolo. Giovanni XXIII (Via) ........................3/5
Kennedy (Via) ..................................5
Per informazioni:
La Torre Pio (Via) ............................1
Trenitalia - Ferrovie dello Stato
Manzoni (Via) ..................................3
www.ferroviedellostato.it
Mascagni (Via) ................................4
www.trenitalia.com
Matteotti (Via) ..............................5/6
Migliorini (Via)..................................3
Call center: Tel. 892021
Mulino (Via) ..................................3/4
Pace (V.le della) ..............................3
Pellico (Via) ....................................3
Pietri (Via) ......................................4
Puccini (Via) ....................................4
Quartiere Don Reverberi ..................4
Radici Nord (Via)........................4/5/6
Radici Sud (Via) ............................3/5
Respighi (Via) ..................................4
Rio Branzola (Via) ............................2
Roma (Via) ......................................3
Rossa G. (Via)..................................5
Ruffilli (Via) ......................................6
S. Biagio (Via) ..................................3
S. Caterina (Via)............................1/3
S. Francesco (Via) ............................3
S. Michele (Via)................................6
S. Prospero (Via) ..........................3/4
S.P. N. 486 ..................................5/6
Taglio (Via del) ................................3
Tobagi (Via)......................................1
Torre (Via) ....................................3/4
Toschi (Via)......................................3
XX Luglio (P.zza) ..............................4
XXV Aprile (Via) ............................4/6
Viappiani (Via) ..................................2
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
T
LA
LEGENDA
RE
OR
VIA
VIA TOBAGI
V.
VI
AP
PI
AN
I
VI
BA
RC
AR
ELET
A
RI
O
BR
AN
ZO
LA
VA
LE
I
NT
OL
BACH
VIA
Municipio
Carabinieri
Polizia Locale
Scuole
Impianti Sportivi
1
2
3
4
5
IN
O
PIO
A
Liguria
LA
VALLE
Toscana
VI
2
NORD
NORD
1
CASTELLARANO
CENTRO
13
PACE
HI
IG
I
L LA
DE
LT
AG
VIA
DE
VI
A
A
RDO
VIA
I
ER
VI
AL
TO
SC
HI
TE
I
ER
4 86
I
CERREDOLO
ROTEGLIA
FIUME
ERTO
LAN
PU
CC
A
I
VIA
REGGIO EMILIA
MODENA
STRAD
SECCHIA
IN
I
ON
OR
IP
ELE
RB
N.
FILL
PARCO
DON REVERBERI
LE
INI
RUF
CIA
BOL
APRILE
MICH
VIN
B AR
Lombardia
VIA B
VIA
P RO
E
REV
A
RD
NO
VIA QUARTIERE
DON
REVERBERI
6
5
HE
VIA
HE
AD
ICI
RAD
VIA
XXV
VIC
CHIA
I
ERI
ERB
REV
IC
IAV
STR
2
N
DO
CH
E
DON
ICH
I
VIA
VIA
OTT
HE
VIA
IAV
I
RAD
RD
VIA
VIC
CHIA
TT
VIA
VIA
VIA
CH
LLIN
VIA CHIAVICHE
NO
ICI
G
A
VI
ZE
VI
O
A
5
DY
NE
EN
AK
TE
SAN
I
IO
G
G
RE
A
VI
ON
IP
OR
FU
TTE
MA
O
.R
D
I
E
BE
ZA IO
AZ L
PI LUG
XX
RD
NO
CI
DI
RA
A
VI
VIA
E
AL
N
CA
A
SS
N
3
UD
ERI
ERB
REV
II
XI
IX
N
VA
ICI S
ULIN
NI
N
N
VA
IO
RAD
R OM
ONT
EL M
V. D
RE
VIA
VIA
O
GI
.G
XX
III
VIA M
VIA
VIA D
ON
A
VI
VIA
IA
BO
V
VIA
HI
1
ICI SUD
RAD
VIA
A
VI
SC
MA
O
VIA
MASCAGNI
PARCO
DONIZETTI
HI
RO
ER
ESPIG
VIA
TOR
SP
VIA R
NI
GA
TT
I
PIE
TR
I
A
IO
VIA F
RE
DD
ANZO
VI
A
AG
VI
A
DI
N
SA
O
VIA M
TO
BIN
VIA
BI
VI
VIA
CO
PP
I
DO
IG
LIO
RIN
I
4
I
BER
VER
. RE
E D
VIA Q.R
I
A
S.
PR
LE
PP
VI
M
VI
A
LI
I
IO
BARCA
VIA
GL
CO
VIA
A
VI
MI
VIA
VIA
PE
A
DI
A
IO
DAR
CON
CIR
LIO
LL
IC
O
RIO
ANCESCO
VI
N
FU
FR
VIA
I
OR
VIA
VIA
A
AN
NT
FO
C A’
A
.
CU
SN
A
VI
S
A
RIN
VI
A
3
VIA
E
C AT
TO
SC
HI
RIO
RIN A
S ANTA
5
PARCO
URBANO
C
AT
E
VI
S.
VIA
RI
O
SA
N
4
A
PROV
INCIA
. 486
LE N
CRO
CE
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
14
CADIROGGIO
frazione
MONTEBABBIO
SCANDIANO
TTI
V IA
DEL
VI
A
LO
FO
SCO
SC
VIA F O
O
LO
LI
CO
S
PA
A
VI
V.
SA
CR
V.
AT
SA
I
CR
AT
I
LLA
CASTELLARANO
NE
LA
MAESTA’
GGIO
O
GA
IRO
N
TA
MA N
C AD
ON
E
AL
NT
O
M
VIA
NO
VIA S. VALE NTI
VI
A
LA
CROCE
VIA CASA PRODI
VIA
VIA
CARDUCCI
A
A
VIA GOZZANO
EDD
R
A
VI
VI
VIA
VIA S. ELEUCADIO
T
VIA
RIO VIOLE
VILLE CA
SA
LE
RE
GR
I
GA
NE
UN
LO
A RO
EL
VIA
VIA CASTE
LLO
IL
FISCALE
MONTADELLA
VIA
VIA D
ODI
SAN VALENTINO
frazione
A
CASALGRANDE
VI
CO
VE
A
TT
VIA
FAR
AND
ELLO
CA’ DE CIOMINI
FIUME
CA
REPUB
BL I C A
MO
TON
V. COPE
RNICO
LI NO
MO
NT
E
VIA GA LILEI
V. TOLO
MEO
IN
PROVINCIALE
N. 486
VIA
DELLA
AV
E
V.
RO
C
ERCA
TI
VIA VERDI
ELLO
VIA CAST
PIETRINI
VIA
486
VIA
DE
LL
EC
CA’
STANTINO
RA
DI
CI
STRADA
MONTEFIORINO
PASSO RADICI
VI
A
VI
A
. G. M
PARCO
S. DONNINO
RI
LE
OP
VIA
AR
VI
DI
A
D’
A
NN
UN
ZIO
CARD
VINCIALE N.
VIA VERDI
BATT
ISTI
CASA
SERRAGLIO
STRADA PRO
PARCO
P.ZZA
VIA
DORALE PERTINI P.ZZA
S.ANNA
V. DORALE
DA
V. NE W
486
VIA FARINI
SERRAGLIO
VIA
VIA
PARCO
VIA BATTISTI
VIA
STRA
DON
E SE
CCHIA
VIA GALVANI
VIA VOLTA
MON
VIA FERMI
VIA BORA
V. BOITO
VIA
SAURO
D
O IL RIO
TR
DIE
TE
VIA S
EGRE
’
RO
VIA
A
NT
CE
I
TIST
BAT
LU
STRA
DA P
ROVIN
CIALE
N.
BERDAN
V. O
VIA
A
À N ER
ST
AE
ILARIU
M
CCI
ON
VIA RADICI IN MONTE
VIA
IN
TE
EN
RR
TO
A
VI
CI
DI
RA
V IA
A
VI
STRADA DEL
POGGIO
VIA BAISO
BAISO
VI
A
VIA
SABA DE
AM
IC
IS
RIO DI ROTEGL
IA
ROTEGLIA
frazione
CASTELLARANO
SECCIH
A
RAGGIUNGERE
IL COMUNE
TRESSANO
frazione
VEGGIA
A
CO
ST
A
VI
. VIC. CA’ DE
STR
IN
FONTANINA
VIA
VIA FRAN
K
PIAN
O
VIA RADIC N PIANO
I I
CIMABUE
VIA MARTINI
O
I° MAGGI
VIA CA DE FII
TEVERE
VIA
VIA
ADIGE
RADICI
VIA RAFFAELLO
ZIANO
VIA TI
VIA ALLEGRI
VIA
VIA FONTANINA
LE N. 486
STRADA PROVINCIA
ELO
HELANG
VIA MIC
PROVIN
T
VIA
TICINO
486
CIALE N.
VIA
ARNO
VIA CA DE FII
O
VIA CARAVAGGI
CARAVAGGIO
VIA
VE
VIA M. TERESA
DI CALCUTTA
TA
COS
VIA
VIA RADICI NORD
STRADA
CO
TA
VIA
A
FII
VIA TINTORETTO
VIA BOTTICELLI
V. DA VINCI
VI
VIA
ISONZO
VIA
ADDA
VIA
RUBICONE
REGGIO EMILIA
MODENA
SASSUOLO
MONTEFIORINO
PASSO RADICI
ROTEGLIA
Elenco Vie
CADIROGGIO
Cadiroggio (Via)
Carducci (Via)
Deledda (Via)
Dodi (Via)
Farandello (Via)
Foscolo (Via)
Gozzano (Via)
Montale (Via)
Negri (Via)
Pascoli (Via)
Ungaretti (Via)
ROTEGLIA
Baiso (Via)
Battisti (Via)
Boito (Via)
Bora (Via)
Card. Mercati G. (Via)
Castello (Via)
Cave (Via delle)
Copernico (Via)
D’Annunzio (Via)
De Amicis (Via)
Dietro il Rio (Via)
Don Ilariucci (Via)
Dorale (Via)
Farini (Via)
Fermi (Via)
Galilei (Via)
Galvani (Via)
Leopardi (Via)
Maestà Nera (Via)
Molino (Via)
Newton (Via)
Oberdan (Via)
Pertini (Piazza)
Pietrini (Via)
Poggio (Strada del)
Radici in Monte (Via)
Repubblica (Via della)
Rocca (Via)
Rodari (Via)
S. Anna (P.zza)
Saba (Via)
Sauro (Via)
Segrè (Via)
Serraglio (Via)
Strada Provinciale N. 486
Stradone Secchia (Via)
Tolomeo (Via)
Verdi (Via)
Volta (Via)
SAN VALENTINO
Casa Prodi (Via)
Castello (Via)
Covetta (Via)
Manganella (Via)
Rio Viole (Via)
Rontano (Via)
S. Eleucadio (Via)
S. Valentino (Via)
Sacrati (Via)
Telarolo (Via)
Ville Casale (Via)
TRESSANO
Adda (Via)
Adige (Via)
Allegri (Via)
Arno (Via)
Botticelli (Via)
Ca de Fii (Strada Vic.)
Ca de Fii (Via)
Caravaggio (Via)
Cimabue (Via)
Costa (Via)
Covetta (Via)
Da Vinci L. (Via)
Fontanina (Via)
Frank (Via)
Isonzo (Via)
Madre Teresa di Calcutta
(Via)
Martini (Via)
Michelangelo (Via)
I Maggio (Via)
Radici in Piano (Via)
Radici Nord (Via)
Raffaello (Via)
Rubicone (Via)
Strada Provinciale N. 486
Tevere (Via)
Ticino (Via)
Tintoretto (Via)
Tiziano (Via)
15
Montaggi carpenteria industriale
VIA RADICI NORD, 178 - 42014 CASTELLARANO (RE)
TEL. 0536 848489 - FAX 0536 848117 - E-mail: [email protected]
NUMERI
UTILI
Biblioteca Comunale - Ufficio Cultura
........................Tel. 0536 850334
Ludoteca “L’Isola del Tesoro”
Soccorso Pubblico di Emergenza
Viale delle Pace
Polizia di Stato ..................Tel. 113
......................Tel. 0536 850679
Carabinieri
Laboratorio d’Archimede
Pronto Intervento ..............Tel. 112
Via Fuori Ponte ..Tel. 348 4128606
Guardia di Finanza
Polizia Municipale
Pronto Intervento ..............Tel. 117
..................Tel. 348 7062932/940
Emergenza Sanitaria
Pronto Intervento ..............Tel. 118
Farmacie
Vigili del Fuoco
Pronto Intervento ..............Tel. 115
Farmacia Alessandrini
Corpo Forestale dello Stato
Emergenza Incendi ..........Tel. 1515 Via Radici Nord, 14
........................Tel. 0536 850120
Soccorso ACI
Pronto Intervento ........Tel. 803116 Farmacia San Giuseppe di Taddei
Via Radici in Monte, 41/A - Roteglia
Viaggiare Informati
A cura del CCISS..............Tel. 1518 ........................Tel. 0536 851787
Parafarmacia - Erboristeria
PRESIDI LOCALI
Via Radici Sud, 42
........................Tel. 0536 825201
Carabinieri di Castellarano
Via Radici Nord, 22..Tel. 0536 850111
Guardia di Finanza di Reggio Emilia
Poste
Via Mazzini, 4 ....Tel. 0522 452333
Polizia di Stato di Reggio Emilia
Ufficio Postale di Castellarano
Via Dante Alighieri, 10
Via Radici Nord, 34
........................Tel. 0522 458711 ..................Tel. 0536 857236/018
Polizia Stradale di Reggio Emilia
Ufficio Postale di Roteglia
Viale Timavo, 21 Tel. 0522 407911 Via Dorale, 1 - Roteglia
Vigili del Fuoco di Sassuolo
......................Tel. 0536 8530901
Viale S. Simone ..Tel. 0536 807527
Emergenze
Pubblica Istruzione
VIOLENZE ALLA PERSONA
Telefono Azzurro Minori ....Tel. 19696
Adulti ..................Tel. 199 151515 Istituto Comprensivo di Castellarano
Maltrattamento Minori........Tel. 114 Via Fuori Ponte, 23
Antiviolenza donne............Tel. 1522 ........................Tel. 0536 850113
Antibullismo..........Tel. 800 669696
Strutture Sanitarie
SALUTE E SANITÀ
Pronto Soccorso - Croce Rossa
Unità Sanitaria Locale di Reggio Emilia
Via Roma, 58 ....Tel. 0536 850431 Via Roma, 41 - Castellarano
Guardia Medica ..Tel. 0536 859344 - CUP ................Tel. 0536 850135
- Poliambulatorio
....................Tel. 0536 848256
Municipio
Casa Protetta
Comune di Castellarano Via Roma, 7 Via Santa Caterina, 4
Centralino ..........Tel. 0536 850114 ........................Tel. 0536 858424
........................Fax 0536 850629 Centro Diurno per disabili adulti
www.comune.castellarano.re.it
Via Cesare Battisti, 31 - Roteglia
[email protected]
........................Tel. 0536 851776
17
Arma dei Carabinieri
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
112
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 80982935
Fax +39 06 80982934
Videotelefono e SMS
Tel. +39 06 8073679
Sito: www.carabinieri.it
E-mail: [email protected]
Polizia di Stato
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
113
Per informazioni consultare
il sito internet: www.poliziadistato.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.poliziadistato.mobi
Vigili del Fuoco
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
115
Per informazioni consultare
il sito internet: www.vigilfuoco.it
Da cellulare UMTS/GPRS:
www.vigilfuoco.mobi
Guardia di Finanza
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
117
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO
Tel. +39 06 44223726
+39 06 44222601
Fax +39 06 44223745
Sito: www.gdf.it
E-mail: [email protected]
Emergenza Sanitaria
NUMERO DI PRONTO INTERVENTO
118
Chiesa Parrocchiale. Abside (Foto: Archivio Comunale)
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
19
Arma dei Carabinieri
Stazione di Castellarano: Via Radici Nord, 22 - Tel. 0536 850111
L’Arma dei Carabinieri è
chiamata a presidio del
territorio ed alla sicurezza
dei cittadini. Ci si può
rivolgere ai Carabinieri in
caso di furto di beni o
documenti, per chiedere
di riportare l’ordine
pubblico (ad esempio nel
caso di liti tra vicini di
casa o schiamazzi
notturni); intervengono in
caso di incidente
stradale, forniscono
informazioni su come
ottenere il porto d’armi,
assistono il cittadino
vittima di reati, ecc.
Gli ambiti di intervento dell’Arma CC sono molteplici. Al fine di garantire un aiuto
immediato e competente in ogni questione sono stati istituiti diversi Comandi (alcuni
elencati qui di seguito), ognuno con un ruolo specifico.
Comando Carabinieri Antifalsificazione
Monetaria
Il personale di questo reparto è altamente
specializzato e continuamente aggiornato,
teoricamente e praticamente, al riconoscimento
del falso nummario ed alla conoscenza delle
tecniche utilizzate dai falsari. Il Nucleo Operativo
venne istituito nel 1992, elevato a rango di
Comando nel 1999. Quando si parla di
falsificazione monetaria non si intendono le solo
banconote e monete (EURO e altre valute), ma
anche i titoli di Stato o di credito di varia natura,
assegni, carte di credito, valori bollati, ecc.
Comando Carabinieri per Comando Carabinieri per la Tutela dell’Ambiente
É il reparto specializzato per il controllo del rispetto delle norme di tutela
la Tutela della Salute
I Nuclei Antisofisticazioni e
Sanità dell’Arma dei
Carabinieri sono una delle
divisioni più conosciute dai
cittadini e tra quelle che
possono vantare il maggior
numero di riconoscimenti ed
attestati di benemerenza. I
NAS furono istituiti nel 1962,
quando il fenomeno delle
sofisticazioni alimentari
cominciò a destare
preoccupazione nell’opinione
pubblica. Da allora la
presenza dei NAS sull’intero
territorio italiano è andata
via via incrementandosi, ed
oggi dispone di circa 1.000
unità specializzate.
ambientale. Il primo nucleo operativo è attivo già dal 1986: l’Italia è stata
la prima nazione in Europa ad intuire che le problematiche legate
all’ambiente, le violazioni alle disposizioni ambientali, i reati contro
l’ambiente necessitavano di un’attenzione specifica. Il reparto è organizzato
su base interprovinciale e garantisce una presenza qualificata sull’interno
territorio nazionale.
I RIS
I RIS sono i Reparti Investigazioni Scientifiche, uno dei reparti del servizio
investigazioni scientifiche dell’Arma dei Carabinieri. I RIS sono alle
dipendenze del Raggruppamento Carabinieri Investigazioni Scientifiche
(Ra.C.I.S.) ed operano in collaborazione le 29 Sezioni Investigative
Scientifiche presenti sul territorio nazionale, e che costituiscono l’organo
tecnico-scientifico specializzato nei sopralluoghi sulle scene del crimine
e nelle tecniche antidroga. I reparti dei RIS sono 4, ognuno con specifiche
competenze: quello di Roma si occupa dei casi dell’Italia centrale e di
quelli più complessi a livello nazionale, mentre quelli di Parma, Cagliari
e Messina sono competenti, rispettivamente, per indagini tecniche in nord
Italia, in Sardegna ed in Calabria e Sicilia.
Per contattare l’Arma dei Carabinieri e chiederne l’intervento il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 112
20
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
Guardia di Finanza
Campagnia di Reggio Emilia: Via Mazzini, 4 - Tel. 0522 452333
I COMPITI DELLA GUARDIA DI FINANZA
La Guardia di Finanza è un Corpo di polizia ad ordinamento militare, posto al servizio
della collettività per la salvaguardia della sicurezza economica e finanziaria del Paese
e dell'Unione Europea.
Alla Guardia di Finanza sono attribuiti compiti primari in materia di:
- contrasto all’evasione fiscale, ai fini della tutela delle entrate di
bilancio dello Stato, delle Regioni, degli Enti locali e dell’Unione
Europea;
- controllo della spesa pubblica, per la prevenzione e la repressione
degli illeciti commessi in danno delle uscite dei bilanci nazionale,
comunitario, regionale e degli Enti locali;
- tutela del mercato dei capitali, al fine di garantire il corretto
funzionamento del sistema bancario e finanziario e la salvaguardia
dei risparmiatori, specialmente per il contrasto dei fenomeni dell’usura
e del riciclaggio di proventi illeciti;
- tutela del mercato dei beni e servizi, a difesa degli interessi dei
consumatori e delle imprese, mediante la prevenzione e la repressione
dei reati in danno dei diritti di proprietà industriale ed intellettuale
e degli illeciti in materia di concorrenza;
- concorso nei servizi di
tutela dell’ordine e della
sicurezza pubblica, per
finalità rivolte principalmente al contrasto
dei traffici illeciti internazionali e dell’immigrazione clandestina;
- concorso alla difesa
militare del Paese;
- collaborazione con altri
Organi istituzionali, in
relazione alle competenze specialistiche
primarie di polizia
economica e finanziaria.
Foto tratte da “Il Finanziere”
Per qualunque tipo di segnalazione ed informazione il cittadino ha a disposizione il numero
gratuito 117
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
21
Polizia di Stato
www.poliziadistato.it
Questura di Reggio Emilia: Via Dante Alighieri, 10 - Tel. 0522 458711
Polizia Stradale di Reggio Emilia: Viale Timavo, 21 - Tel. 0522 407911
La Polizia di Stato garantisce
la sicurezza dei cittadini in ogni
luogo (mare, montagna, città),
sulle strade, sulla rete
Internet. Dal 2002 è nata la
figura del Poliziotto di
Quartiere che, insieme alla
corrispondente figura
appartenente all’Arma dei
Carabinieri, costituisce la
cosiddetta Polizia di
Prossimità. In ogni provincia
la Questura è la proiezione
territoriale del Dipartimento
di Pubblica Sicurezza, e dirige
e organizza l’attività della
Polizia Stradale: si occupa di preservare l’ordine pubblico
sulle strade, di accertare le violazioni al codice della strada, di
coordinare le operazioni di soccorso in caso di incidente. Ha
inoltre un ruolo attivo nelle prevenzione delle cosiddette “stragi
del sabato sera”, sensibilizzando la popolazione, i giovani in
particolare, sui rischi legati alla guida in stato di ebrezza ed alle
alte velocità.
Polizia di Stato nella Provincia.
Il Questore, nell'ordinamento
amministrativo italiano, è
Autorità Provinciale di Pubblica
Sicurezza. È coordinatore delle
forze di polizia impiegate in
servizi atti a garantire l'ordine
e la sicurezza pubblica.
Ecco di cosa si occupano alcuni dei settori
della Polizia di Stato:
Polizia delle Comunicazioni: si occupa di
contrastare gli illeciti provenienti da Internet,
sia che si tratti di frodi informatiche (diffusione
di virus, duplicazione di programmi, violazione
diritti d’autore) sia finanziarie (truffe con le
Polizia dell’Immigrazione e delle Frontiere: dal 2002, dei
carte di credito). Importantissima è la funzione
a seguito della legge n. 189 (più conosciuta come legge Bossidella Polizia contro il fenomeno della pedoFini) è stata creata la Direzione Centrale della Polizia dell’Immigrazione
pornografia.
e delle Frontiere. Spetta a questo settore della Polizia di Stato il
controllo e l’intervento in ogni questione riguardante l’immigrazione
clandestina.
Polizia del mare: a diretta dipendenza della Questura
territorialmente competente, la Polizia del mare garantisce la
sicurezza in tutti gli ambienti lacustri, dai laghi al mare, e sulle
coste. Il presidio delle acque è affidato alle “volanti nautiche”,
mezzi in costante collegamento radio con la sala operativa della
Questura. Il centro di addestramento del personale si trova a
La Spezia.
Polizia Scientifica: dotata dei più Gli artificieri: si occupano dell’attività NOCS: sono il reparto addetto ed
moderni sistemi e di tecnologie
all’avanguardia, la Polizia Scientifica si
occupa dell’analisi di ogni reperto (da
un capello ad una fibra di tessuto),
impronta digitale o prova rinvenuti sulla
scena di un crimine.
antisabotaggio e della bonifica di
ambienti provvedendo al disinnesco di
ordigni esplosivi. Il personale è
sottoposto a continuo addestramento
ed aggiornamento, in collaborazione con
i corrispondenti organi internazionali.
Tiratori scelti: perfettamente addestrati Cinofili: il reparto è utilizzato
nell’uso delle armi, vengono impiegati in
situazioni di protezione (a distanza) di
personalità od obiettivi sensibili. Sono dotati
di sofisticati armamenti e dei sistemi
tecnologici più moderni. É necessario essere
in possesso di specifici requisiti psico-fisici
per poter entrare a farne parte.
soprattutto nei presidi di
frontiera (terrestri e marittimi)
in ausilio all’attività di
repressione dell’immigrazione
clandestina e alla lotta al
contrabbando di sostanze
stupefacenti e illecite.
addestrato alle operazioni ad alto
rischio. I NOCS sono saliti alla ribalta
delle cronache più volte in caso di
liberazioni di ostaggi o irruzioni per
la cattura di criminali e terroristi.
Sono definiti anche ”unità di assalto“;
agiscono preferibilmente di notte,
fedeli al motto “silenziosi come la
notte”. Per poter entrare nei NOCS
è necessario superare durissime
prove fisiche. Il personale che ne fa
parte è addestrato all’uso di ogni
tipo di arma e di esplosivo, è in grado
di arrampicarsi sulla roccia e di
gettarsi con il paracadute.
Il cittadino ha a disposizione il numero gratuito 113 per richiedere aiuto al più vicino presidio di Polizia di Stato
22
AL SERVIZIO
DEL CITTADINO
Polizia Municipale
Polizia Municipale di Castellarano: Via Roma, 7 - Tel. 0536 850144
Legge 7 marzo 1986, n.65 - Legge quadro sull’ordinamento della Polizia Municipale
La Polizia Municipale è una forza
di polizia facente parte della
Polizia Locale, che comprende
anche la Polizia Provinciale e
tutti quei servizi di polizia
dipendenti da Enti quali le
Regioni e le Province (quindi,
ad esempio, i guardiaparco al
servizio degli Enti Parco
Regionali e le guardie delle
Comunità Montane). In alcune
regioni, Lazio e Lombardia, due
apposite leggi regionali
stabiliscono che l’uso del
termine Polizia Municipale non
è corretto, e deve essere
sostituito da Polizia Locale. A
livello nazionale la legge di
riferimento è la 65/1986, poi
integrata e modificata da
numerose leggi regionali (oltre
a quelle sopra citate). Alla fine
di giugno di quest’anno, presso
la 1^ Commissione permanente
del Senato, è iniziato l’esame
delle nuove proposte di legge
in materia di Polizia di Stato.
la riorganizzazione strutturale
dei servizi di polizia locale, la
corresponsabilità tra giunta
regionale ed enti locali nella
gestione del sistema, lo
sviluppo di una collaborazione
avanzata tra polizie nazionali
e polizie locali.
In questo quadro viene
incentivata la costituzione
ovunque di Corpi di polizia
municipale o intercomunali in
grado di garantire qualificati
standard di servizio, con una
dotazione organica non
inferiore ai 30 operatori, che
rappresenta la condizione
minima per garantire
un’adeguata continuità
temporale del servizio.
Gli agenti di Polizia Municipale svolgono attività di prevenzione
e repressione in campo amministrativo, penale (tranne
per reati la cui complessità e diffusione territoriale
comportino l’intervento di una Forza di Polizia dello Stato),
nelle quali rientrano il pattugliamento delle strade per la
verifica del rispetto del Codice della Strada e il rilascio dei
sinistri stradali, i controlli del rispetto di regolamenti ed
ordinanze locali e comunali, accertamenti anagrafici,
ispezioni in esercizi commerciali e circoli privati, verifiche
di abusivismo edilizio.
Tutte le attività della Polizia Municipale, in ogni ambito,
devono essere svolte in uniforme; un agente può operare ll corpo intercomunale di
“in borghese” solo previa autorizzazione del Sindaco e P o l i z i a M u n i c i p a l e
dell’associazione Tresinaro
solamente in operazioni che lo richiedano.
Secchia
La Polizia Locale nella Legge Regionale n. 24 del 2003 In questo quadro le Polizie
Municipali dei quattro
dell’Emilia Romagna
In questi ultimi anni il processo di trasformazione e comuni appartenenti
ammodernamento delle polizie locali ha subito una fortissima all’associazione Tresinaro
accelerazione. I Comuni e i servizi di Polizia Municipale Secchia (Casalgrande,
tendono a ricercare una maggiore omogeneità a trovare Castellarano, Rubiera e
intese per la gestione associata, ad individuare nella Regione Scandiano), dopo anni di
un punto di riferimento. Oggi l’obiettivo che l’Emilia Romagna collaborazione, dal 1 gennaio
si è posta è passare da una organizzazione della polizia 2007 hanno dato vita al
locale, incentrata sulla dimensione comunale, ad una Corpo Unico Intercomunale.
organizzazione a rete di dimensione regionale, articolata La gestione unitaria è
in polizie municipali e provinciali. In questo quadro il futuro finalizzata a garantire:
sistema regionale di polizia locale poggia su tre “pilastri”: politiche per la promozione
di un sistema integrato di
sicurezza attraverso azioni
volte al conseguimento di una
ordinata e civile convivenza
nelle città e nel territorio di
riferimento, anche con
riguardo alla riduzione dei
fenomeni di illegalità e inciviltà
diffusa; la presenza costante
su tutto il territorio delle forze
del Corpo Unico per la
prevenzione e il controllo dei
fenomeni importanti per la
sicurezza della circolazione
stradale, per la protezione
ambientale, la tutela dei
cittadini e per i bisogni
emergenti; l’uniformità di
comportamenti e metodologie
di intervento sul territorio; il
coordinamento con le altre
forze pubbliche operanti sul
territorio al fine di garantire
la tutela e la sicurezza della
popolazione. Per un miglior
coordinamento nei prossimi
mesi verrà attivata la centrale
operativa unificata con sede a
Scandiano, mentre verranno
mantenuti gli attuali uffici aperti
al pubblico nei quattro distretti
Casalgrande, Castellarano,
Rubiera e Scandiano.
Nell’ambito territoriale
di appartenenza e nei
limiti delle proprie
attribuzioni e delle
disposizioni di legge, il
personale di Polizia
Locale esercita anche
funzioni di Polizia
Giudiziaria, servizio di
Polizia Stradale, funzioni
ausiliarie di Pubblica
Sicurezza (su richiesta
o comunque con avvallo
del Prefetto).
ACQUISTI
predetta debba essere prestata
per il periodo minimo di due anni,
anche se sulla confezione o sulla
documentazione allegata sia ancora riportata una data inferiore. È
prevista la garanzia per i vizi della
cosa venduta. Occorre denunciarli
entro otto giorni dalla scoperta; il
diritto alla garanzia entro 1 anno
dalla consegna.
In giudizio il compratore potrà
chiedere la risoluzione del contratto o la riduzione del prezzo
d’acquisto. Oltre alla garanzia
per vizi risulta operante, praticamente sempre, una garanzia per
Da Sapere
il buon funzionamento della cosa
venduta, nel caso ovviamente che
❏ Acquisti per corrispondenza
il macchinario o il bene siano suNella vendita per corrispondenza scettibili di funzionamento in senl’atto di vendita si conclude a di- so tecnico.
stanza, permettendo la scelta della merce da parte dell’acquirente ❏ Saldi
attraverso cataloghi, coupon e canali pubblicitari in genere. I van- I saldi, ovvero le vendite di fine
taggi sono il risparmio di tempo, i stagione, permettono il deprezzaprezzi competitivi, la consegna a mento delle merci invendute al
domicilio e la garanzia “soddisfatti termine della stagione.
o rimborsati”, per cui il prodotto La loro durata è limitata nel tempuò essere sostituito o ne può es- po e stabilita in due periodi delsere rimborsato il prezzo entro l’anno, generalmente al termine
10 giorni dalla data di consegna. della stagione invernale e di quella
estiva. La ditta che intende cominciare la vendita in saldo è te❏ Garanzia sulla
nuta a comunicarlo al Comune enmerce acquistata
tro un termine indicato dallo stesUna normativa comunitaria del so, precisandone la data d’inizio e
2002 prevede che la garanzia la durata.
?
23
Polizia di Stato
❏
Pagamenti su internet
Da qualche tempo sono attivi dei
metodi di pagamento “alternativi”
al bonifico bancario piuttosto che
all’utilizzo della carta di credito o
degli altri sistemi che conosciamo. Si tratta di strumenti affidabili, protetti da serie misure di sicurezza elettroniche.
❏ PAYPAL
www.paypal.it
È necessario registrarsi presso il
servizio, fornendo i dati della carta
di credito (anche prepagata): dati
che non sarà più necessario inserire ogni volta che si effettua un acquisto. Viene creato una specie di
conto virtuale, a cui attingere per
pagamenti on line o sul quale farsi
accreditare i proventi delle vendite. Nei siti aderenti, cliccando sull’apposita icona, il pagamento verrà subito addebitato sulla carta di
credito, ed i movimenti registrati
sul conto PayPal. Nato nel 2000,
dal 2002 il sistema è stato acquistato da eBay, che ne ha vietato
l’utilizzo nei siti pornografici.
❏ BANKPASS WEB
www.bankpass.it
È possibile creare una specie di
portafoglio virtuale, in cui inserire
tutte le carte di pagamento (carte
di credito e PagoBANCOMAT) che
vogliamo abilitare per gli acquisti
su internet. Ci si può registrare al
servizio presso una delle banche
aderenti. Al momento di effettuare un acquisto su internet su un
sito affiliato non sarà necessario
inserire i dati della nostra carta,
ma il codice univoco fornito alla
registrazione, poi scegliere quale
carta utilizzare tra quelle contenute nel portafoglio.
24
ACQUISTI
Servizi del Comune
❏
Ambulanti
Dove rivolgersi:
Sportello Unico
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
L’attività di commercio su aree
pubbliche si esercita su posteggi
dati in concessione oppure in forma itinerante. Rivolgersi all’ufficio
preposto per avere informazioni
su pratiche ed autorizzazioni, subentro, cessazione, ecc.
❏
Commercio in sede fissa
Dove rivolgersi:
Sportello Unico
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
L’attività commerciale si esercita in
riferimento a due settori merceologici: alimentare e non alimentare. Gli
esercizi di vicinato (di norma aventi
una superficie di vendita non superiore a 250 mq.) si attivano dopo 30
giorni dalla presentazione dell'apposito modello ministeriale, salvo interruzione. Le medie strutture e le grandi
strutture di vendita sono soggette
ad autorizzazione comunale. L’esercente deve possedere i requisiti di
moralità e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
❏
Occupazione occasionale
di area pubblica
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
Per ottenere l’autorizzazione è necessario presentare apposita richiesta in Comune, completa di
bollo ed accompagnata da copia
della planimetria.
L’Avvocato
❏ Si può essere perquisiti
dal personale di sicurezza
di un negozio?
No. Secondo il Codice Penale, nel
caso in cui una persona sia sospettata di furto all’interno di un
negozio, non può essere perquisita
dal personale di sorveglianza, ma
solo dalle forze dell’ordine competenti. È tuttavia consentito a ogni
persona arrestare chi venga colto
nell’atto di commettere un furto.
La persona che procede all’arresto
è tenuta a consegnare, senza ritardo, l’arrestato e le cose costituenti il corpo del reato alla Polizia
Giudiziaria.
❏ Come posso essere risarcito per un acquisto effettuato
tramite televendita, nel caso
sia di scarsa qualità?
Dal 1992 il consumatore italiano è
tutelato per l’acquisto di merce al
di fuori degli esercizi commerciali,
grazie a una direttiva dell’U.E. Per
le cosiddette “vendite a distanza”
(televendite, internet, ecc.) è intervenuta una normativa a favore
del consumatore (D. Lgs. n.
185/99), che prevede il diritto di
“ripensamento” o recesso da parte dell'acquirente, e che consente
di recedere dal contratto e rispedire (entro i termini previsti) la
merce al mittente anche in assenza di particolari motivazioni.
❏ Ho diritto al cambio della
merce nel caso di prodotto
difettato o non conforme?
Sì. Il cambio è un diritto del consumatore. Sempre dietro esibizione
dello scontrino d’acquisto, in caso
di prodotto difettoso, il commer-
ciante è tenuto a provvedere alla
sua sostituzione o, in mancanza,
ad emettere un buono d’acquisto
di importo corrispondente spendibile per un periodo da concordare.
Così è anche in caso di prodotto
non conforme: il commerciante è
tenuto a fornire il bene come richiesto, descritto, reclamizzato e,
ai sensi del D. lgs. 24/02 ,a riparare o sostituire il capo oppure a
ridurre il prezzo o restituire quanto pagato.
❏
Il ristoratore è obbligato a
esporre i prezzi delle pietanze?
Sì, in quanto il cliente ha il diritto
di sapere in anticipo quanto potrà
spendere una volta seduto al tavolo del ristorante. A stabilirlo è
l’art. 180 del regio decreto n. 635
del 1940, tuttora in vigore. Se nel
ristorante non vi è l’esposizione
dei prezzi né in un listino sui tavoli
né su un cartello esposto al pubblico, il cliente potrebbe contestare il pagamento del conto arrivando addirittura a non pagare.
❏
Chi ha acquistato un
computer, ma non possiede
un televisore, deve pagare
il canone RAI?
Sì. Secondo quanto disposto dal
regio decreto 246 del 21 febbraio
1938 (e successive integrazioni e
modifiche) deve pagare il canone
chiunque possegga “apparecchi
atti o adattabili alla ricezione delle
trasmissioni radio televisive”.
Il computer, infatti, secondo l’interpretazione corrente, può essere “adattabile alla ricezione delle
trasmissioni radio televisive” in
quanto può essere facilmente dotato di scheda tv che lo metta in
condizione di trasformarsi in una
televisione.
ACQUISTI
Se paghi in anticipo, ti dovrà essere rilasciata una ricevuta di acconto; lo scontrino fiscale dovrà
❏ Scontrini o ricevute fiscali
essere emesso al momento del
Quando acquisti beni o ricevi pre- saldo e dovrà accompagnare la
stazioni di servizi devi richiedere merce all’uscita dal negozio.
l’emissione di un documento fisca- Ricorda che lo scontrino correttale che può essere:
mente emesso costituisce anche
- lo scontrino fiscale;
garanzia per eventuali sostituzioni
- la ricevuta fiscale.
o rimborsi.
Guardia di Finanza
LO SCONTRINO FISCALE
Deve essere, in genere, emesso
per prodotti acquistati o servizi ricevuti sia in locali aperti al pubblico (negozi, bar, fast food, ecc.)
che da venditori ambulanti (in occasione di mercati, fiere, sagre,
ecc).
Deve sempre contenere:
• la denominazione della società
ovvero cognome e nome dell’esercente se si tratta di ditta
individuale;
• numero di partita IVA;
• i prezzi di ogni singolo prodotto acquistato o della prestazione ricevuta, con il relativo importo totale;
• data e ora di emissione;
• numero progressivo giornaliero,
e non deve riportare la dicitura
“NON FISCALE”, salvo alcune eccezioni (ad es. società di grande
distribuzione autorizzate).
Quando va emesso:
• se acquisti un bene, al momento
in cui paghi o quando ti viene
consegnato il bene;
• se ricevi una prestazione di servizi, al momento del pagamento.
N.B.
Se non paghi subito, riceverai uno
scontrino con l’indicazione “corrispettivo non pagato”.
All’atto del pagamento, ti verrà
emesso un secondo scontrino
con l’indicazione dell’importo
complessivo.
RICEVUTA FISCALE
Si differenzia dallo scontrino perché contiene i dati del cliente: nome, cognome e numero di codice
fiscale o il numero di partita IVA,
oltre che natura, qualità e quantità dei beni venduti o dei servizi ricevuti. Permette, così, la documentazione della spesa sostenuta
utile, per esempio, per ottenere
rimborsi d’imposta. Deve obbligatoriamente contenere alcuni dati
come:
• la numerazione progressiva;
• la data di emissione;
• i dati della ditta o società e la
partita IVA;
• la natura, la quantità e la qualità del bene venduto o del servizio prestato.
Quando va emessa
Di norma viene emessa al termine
di una prestazione (al ristorante,
dal parrucchiere, dal medico, ecc.).
Se al momento dell’ultimazione di
una prestazione di servizi il corrispettivo non è stato pagato, in
tutto o in parte, sulla ricevuta fiscale deve essere indicato l’importo non pagato. Al momento del
saldo, dovrà essere emessa un’altra ricevuta fiscale.
N.B.
È bene verificare sempre che l’importo indicato sullo scontrino o
sulla ricevuta fiscale corrisponda
a quanto effettivamente pagato.
25
AMBIENTE
26
plinare l’uso dei dispositivi di segnalazione acustica, con relative
sanzioni amministrative per l’ipotesi di inosservanza.
❏
?
❏
Da Sapere
Inquinamento da rumore
La legge quadro in materia è la
447/1995, la quale ha posto dei
valori-limite, dei valori-attenzione
e dei valori-qualità, da osservarsi
nelle emissioni ed immissioni sonore nell’ambiente esterno e nell’ambiente abitativo.
La legge ha contribuito a determinare le competenze statali e regionali in materia, nonché a prevedere la predisposizione di documentazione di impatto acustico
per la costruzione o modifica di
edifici quali ad esempio discoteche, impianti sportivi e ricreativi,
ferrovie, ecc.
Anche nell’uso quotidiano dei veicoli occorre porre attenzione alle
emissioni sonore, essendo previste dal Codice della Strada norme
volte a limitare i rumori e a disci-
Inquinamento da traffico
Per quanto riguarda l’inquinamento urbano, l’abbattimento delle
emissioni gassose e particelle da
autoveicoli si persegue con interventi di tecnologia motoristica,
con l’introduzione di marmitte catalitiche, benzina a basso tenore o
senza zolfo, l’uso di carburanti alternativi alla benzina (metano
GPL), con il controllo periodico dei
gas di scarico degli autoveicoli e
con l’adozione di misure e correttivi tendenti a ridurre il numero di
automezzi in circolazione.
❏
Inquinamento dell’acqua
La crescita demografica ed i nuovi
modelli di sviluppo hanno determinato un forte incremento dei fabbisogni idrici e, al tempo stesso,
un peggioramento della qualità
delle risorse idriche.
L’inquinamento delle acque sotterranee, sfruttate per l’alimentazione dei nostri acquedotti, è solamente meno evidente di quello
delle acque di superficie, ma certamente non meno dannoso. I
principali fattori inquinanti sono
da ricercarsi nell’uso agricolo di
pesticidi, diserbanti o dallo scarico delle deiezioni animali; dalle
emissioni incontrollate del settore
industriale e dallo scarico delle
acque di fognature urbane; da avvenimenti casuali quali il ribaltamento di una autocisterna o la
rottura di un serbatoio industriale, nonché da cause naturali, quale l’intorbidimento dovuto alle piene dei corsi d’acqua.
❏
Isole ecologiche
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare tutti quei rifiuti
che costituiscono un pericolo per
l’ambiente ovvero possono essere
recuperati.
L’invito è anche di usare le isole
ecologiche quando la grande
quantità di materiali da gettare
riempirebbe gli appositi cassonetti o le apposite campane (vetro,
carta, plastica).
Nelle isole ecologiche è possibile
conferire: materiale verde (sfalci,
potature, altri residui) e legname;
carta, vetro, plastica, alluminio;
farmaci; rifiuti ingombranti di origine domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), imballaggi; pile,
batterie d’auto, pneumatici; olii
per motori e per uso alimentare.
OFFICINA MECCANICA
Lavorazioni in Ferro Battuto
e Carpenteria
Lavorazione lamiera con macchine CNC
PRODUZIONE ARTIGIANALE SU RICHIESTA:
Snc di Miselli & C.
Via Cimabue n. 41 angolo via Raffaello n. 4
42014 - Tressano di Castellarano - (RE)
Tel. 0536 857980 - Fax 0536 857995
Sito http://www.offimpero.it E-mail [email protected]
CANCELLI - RINGHIERE - INFERRIATE FISSE
E APRIBILI - PORTONI ANCHE BASCULANTI
E SEZIONALI - ARREDO URBANO
Esposizione e Uffici in Via Cave, 5 - Roteglia (RE)
Tel. 0536 853019 - Fax 0536 855364
[email protected] - www.edilmecsrl.net
AMBIENTE
❏
Riduzione consumi energetici
Anche i consumi energetici sono
stati disciplinati da una serie di
leggi che prevedono l’adozione di
particolari misure per migliorare
la produzione di riscaldamento,
energia elettrica ed acqua calda
in tutti gli edifici pubblici e privati.
La collaborazione del cittadino si
può concretizzare tramite azioni
quali il controllo del buon funzionamento della caldaia per il riscaldamento, delle dimensioni e dell’efficienza della canna fumaria e di altri apparecchi per la combustione; l’utilizzo di bruciatori, caldaie
e tecnologie di nuova concezione
che tengono conto di norme e soluzioni tese a diminuire l’inquinamento; la depurazione dei fumi
prodotti dalla combustione.
❏
Salvaguardia dell’aria
Buco nell’ozono ed effetto serra
sono tra i problemi di inquinamento atmosferico più conosciuti e
più preoccupanti, al punto da dover essere oggetto di diversi
provvedimenti legislativi. Obiettivo
primario di questi ultimi è tentare
di limitare, per quanto possibile,
l’emissione di sostanze inquinanti
nell’atmosfera. Ne consegue, pertanto, la necessità di regolamentare alcune delle cause di tale tipo
di degrado ambientale, a partire
dagli scarichi industriali per finire
a quelli dovuti al traffico. L’inquinamento da traffico di autoveicoli
nelle aree urbane trova la sua ragione di controllo e limitazione anche nell’esigenza primaria e pubblica di tutela della salute del cittadino. A tal fine sono stati istituiti valori-limite e valori-guida di
qualità dell’aria, in modo da poter
controllare attentamente le varie
emissioni atmosferiche.
Servizi del Comune
❏
Tariffa igiene ambientale
Dove rivolgersi:
ENIA Spa
Via Nubi di Magellano - Reggio
Emilia - Tel. 0522 297777
Il Decreto Ronchi ha introdotto un
nuovo sistema di finanziamento
della gestione dei rifiuti, sostituendo la tassa con una tariffa, ossia
la TIA, Tariffa Igiene Ambientale.
La tariffa nasce allo scopo di far
pagare agli utenti un importo più
equo, partendo dal presupposto
che, a parità di superficie occupata, meno persone producono meno rifiuti. L’introduzione della tariffa in sostituzione della tassa è effettuata in base a tempistiche differenti da Comune a Comune.
❏
Fornitura acqua potabile
Dove rivolgersi:
ENIA Spa
Via Nubi di Magellano - Reggio
Emilia - Tel. 0522 297777
Il servizio si occupa di tutte le attività legate alla gestione del ciclo idrico: dalla fornitura di acqua potabile
ai servizi relativi all’uso, alla raccolta, alla depurazione, alla restituzione delle acque di scarico, sempre
nel rispetto e nella tutela delle risorse idriche e dell’ambiente.
❏
Fornitura gas metano
Dove rivolgersi:
ENIA Spa
Via Nubi di Magellano - Reggio
Emilia - Tel. 0522 297777
Il servizio di distribuzione comprende tutte le attività che riguardano
la manutenzione delle reti, la realizzazione degli allacciamenti, la posa
dei misuratori d’utenza e la gestione della sicurezza degli impianti.
27
28
AMBIENTE
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Molti di noi nell’attività professionale
combattono da anni
per la difesa dell’ambiente. Faccio parte
da tempo di Legambiente nella
speranza, attraverso i media, di
creare una coscienza ambientalista. Rispettare, insomma, il territorio dove siamo nati e dove comunque viviamo. L’uomo, e lo sapete,
ha distrutto l’ambiente. Ha creduto che il pianeta fosse eterno ed oggi, che i nodi stanno arrivando al
pettine, si guarda intorno smarrito. Per anni abbiamo supposto che
il buco dell’ozono si potesse recuperare con un rammendo. E invece
no: il buco dell’ozono poteva sparire anni fa se tutti i Paesi del mondo avessero sottoscritto un impegno serio. Non lo hanno fatto.
Il Sindaco
Tutto il progetto “Castellarano sostenibile” è mirato in modo
trasversale alla salvaguardia dell’ambiente, al risparmio delle risorse
ed a un loro utilizzo razionale.
Oltre al proseguimento della raccolta differenziata , all’ampliamento delle isole ecologiche , all’acquisto a prezzi agevolati di
impianti solari termici, ai progetti
pedibus casa-scuola e car-pooling
per almeno 3 dipendenti per auto
nel tragitto casa-lavoro, da anni
c’è un impegno costante della
scuola per promuovere l’educazione e la tutela ambientale. Inoltre
il Comune ha promosso la mobilità di pedoni e ciclisti con il completamento delle piste ciclo-pedonali e la fruibilità del Parco.
L’Avvocato
❏
A chi posso rivolgermi nel
caso di rumori molesti?
Se a provocare il rumore molesto
e non tollerabile è un’attività produttiva o un bar, il cittadino infastidito può presentare un’esposto
scritto al Comune. Se si tratta di
un rumore molesto provocato da
un vicino di casa, il condomino può
sollecitare l’intervento dell’amministratore. In caso di inerzia di quest’ultimo, è possibile rivolgersi direttamente al Giudice di Pace.
❏
Qual’è la pena per chi
causa un disastro ambientale?
Il decreto legge entrato in vigore
nella primavera del 2007 ha inasprito le sanzioni per chi commette reati contro l’ambiente.
Nel caso specifico di danno ambientale le legge prevede la reclusione
da 3 a 10 anni ed il pagamento di
una multa da 32 mila a 250 mila
Euro. Ricordiamo che il decreto
legge stabilisce che “si ha disastro
ambientale quando il fatto, in ragione della rilevanza oggettiva o dell’estensione della compromissione,
ovvero del numero delle persone offese o esposte a pericolo, offende
la pubblica incolumità.”
❏
Che cosa significa
“ecomafia”?
Questo termine è stato coniato
anni fa da Legambiente ed è entrato talmente nel linguaggio comune da essere contemplato nei
dizionari della lingua italiana. Con
ecomafia si intendono tutte le attività di criminalità ambientale: dal
traffico e smaltimento illecito dei
rifiuti all’abusivismo edilizio, dal
“racket” degli animali alle attività
di escavazione illegali.
Arma dei Carabinieri
Il Comando dei Carabinieri per la
Tutela dell’Ambiente (C.C.T.A.) è
formato da personale specializzato in legislazione e cultura ambientale; svolge funzioni di polizia
giudiziaria in materia ambientale,
sostenendo le richieste d’intervento provenienti dal Ministero dell’Ambiente, dai Comandi dell’Arma
dei Carabinieri, dalle Autorità Giudiziarie ma anche quelle dei singoli cittadini.
I settori di competenza del
C.C.T.A. sono molteplici: tutela
del paesaggio, della flora e della
fauna; inquinamento del suolo,
idrico, atmosferico ed acustico;
materiali ed altre sorgenti radioattive; impiego di sostanze pericolose ed attività a rischio di incidente rilevante; protezione dall’esposizione a campi elettrici,
magnetici ed elettromagnetici; situazioni di allarme per la diffusione incontrollata di organismi geneticamente modificati (OGM).
❏ SEGNALAZIONI
I cittadini sono chiamati a segnalare, anche in forma anonima, le
emergenze ambientali di cui sono
a conoscenza al numero verde
800 253.608.
Allo stesso numero è anche possibile chiedere informazioni, a
qualunque titolo, riguardo la tutela dell'ambiente. È possibile poi
segnalare l’emergenza via email
(consultare il sito www.carabinieri.it), magari allegando della documentazione fotografica. Il C.C.T.A.
allerterà l’Arma territorialmente
competente e le altre strutture
coinvolte nel tipo di emergenza
segnalata. Il cittadino, se non
anonimo, sarà tenuto informato
sull’esito dei controlli.
ANIMALI
?
❏
Da Sapere
Abbandono di animali
contiene la lista delle razze definite
“a rischio di aggressività”. L’articolo 5 del decreto fornisce la seguente definizione di cane aggressivo: “Si definisce cane con aggressività non controllata quel soggetto
che, non provocato, lede o minaccia di ledere l'integrità fisica di una
persona o di altri animali attraverso un comportamento aggressivo
non controllato dal proprietario o
detentore dell'animale.” La lista
delle razze è così composta: American Bulldog; Cane da pastore di
Charplanina; Cane da pastore dell'Anatolia; Cane da pastore dell'Asia centrale; Cane da pastore
del Caucaso; Cane da Serra da
Estreilla; Dogo Argentino; Fila brazileiro; Perro da canapo majoero;
Perro da presa canario; Perro da
presa Mallorquin; Pit bull; Pit bull
mastiff; Pit bull terrier; Rafeiro do
alentejo; Rottweiler; Tosa inu.
La legge n. 189 del 20 luglio
2004 (“Disposizioni concernenti il
divieto di maltrattamento degli
animali, nonché di impiego degli
stessi in combattimenti clandestini o competizioni non autorizzate”)
prevede che chiunque abbandona
animali domestici o che abbiano
acquisito abitudini della cattività ❏ Commercio e
sia punito con l'arresto fino ad un detenzione di animali
anno o con l'ammenda da 1.000 a
È assolutamente vietata la com10.000 Euro.
mercializzazione di specie di fauna
selvatiche minacciate da estinzio❏ Cani: le razze
ne. Nel caso di possesso di queste
definite pericolose
specie, il proprietario è tenuto a
L’ordinanza del Ministro della Salu- presentare denuncia presso gli ufte Turco sulla Tutela dell'incolumità fici del Corpo Forestale dello Stapubblica dall'aggressione di cani, to. È vietato a chiunque commerentrata in vigore nel dicembre ciare o detenere esemplari vivi di
2006 (e con validità 12 mesi), mammiferi e rettili selvatici che
29
30
ANIMALI
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si, sono un animalista. Ho sempre vissuto con molti cani.
Ho sempre combattuto la caccia. L’ho
talmente combattuta che una volta fui denunciato dai rappresentanti di una associazione venatoria regionale. Per fortuna trovai
un magistrato anche lui anti-caccia e la mia intemerata (“Quando
i cacciatori attraversano i vostri
terreni sciogliete i cani” oppure
“Signori cacciatori quando tornate a casa guardate le vostre mogli”) venne archiviata.
Recentemente un gorilla è scappato dallo zoo di Rotterdam e ha
creato un po’ di trambusto. Per
capirci: io sono e sarò sempre dalla parte del gorilla, del fagiano,
del coniglio e di tutti gli animali.
Il Sindaco
L’amministrazione
comunale riconosce
agli animali un fondamentale apporto
all’equilibrio naturale e ambientale e alla loro presenza nelle famiglie un importante valore sociale e culturale. Da
sempre infatti gli animali accompagnano gli uomini nella loro
vita e nella loro attività, spesso
rappresentando una straordinaria risposta alle loro istanze affettive. Invito anzi ad adottare uno
dei cani rinvenuti nel nostro territorio e ospitati nel canile, ricordando che si tratta di scelta di
responsabilità e di grande impegno. Un invito ai proprietari a
raccogliere le loro deiezioni
durante le passeggiate per rispetto all’ambiente e senso civico.
possono costituire pericolo per la
salute e l’incolumità pubblica. Il
proprietario è tenuto a fare denuncia al Prefetto, il quale può autorizzare la detenzione dei suddetti animali, previa verifica delle apposite
strutture. Rientrano nel divieto
rettili quali l’anaconda, il cobra, pitoni e coccodrilli; mammiferi come
leoni, orsi, panda, pantere, scimmie, tigri, volpi. Chi viola tali disposizioni incorre in pesanti sanzioni
pecuniarie.
❏
Maltrattamento di animali:
le sanzioni
La legge 189/2004 ha inasprito
le sanzioni per i maltrattamenti, i
combattimenti clandestini, le
competizioni non autorizzate e
l’abbandono di animali. Ecco le
principali sanzioni:
❏ chi maltratta un animale, per
crudeltà o senza necessità, rischia la reclusione da 3 mesi a 1
anno o la multa da 3.000 a
15.000 Euro;
❏ l’uccisione, per crudeltà o senza necessità, comporta la reclusione da 3 a 18 mesi;
❏ per l’abbandono di animali si rischia l’arresto fino ad 1 anno o
l’ammenda da 1.000 a 10.000
Euro;
❏ la detenzione incompatibile con
la natura degli animali comporta
l’arresto fino ad 1 anno o l’am-
menda da 1.000 a 10.000 Euro;
❏ spettacoli o manifestazioni con
sevizie o strazio: reclusione da 4
mesi a 2 anni e multa da 3 mila a
15 mila Euro; aumento di un terzo
della pena se vi sono scommesse
clandestine o se ne deriva la morte dell’animale impiegato;
❏ competizioni fra animali e competizioni non autorizzate: reclusione da 1 a 3 anni e multa da 5 mila a 160 mila Euro per chi li promuove, li organizza o li dirige; aumento di un terzo della pena se le
predette attività sono compiute in
concorso con minorenni o da persone armate oppure sono promosse attraverso video;
❏ allevamento, addestramento,
fornitura animali per combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2 anni e
multa da 5 mila a 30 mila Euro;
❏ effettuazione di scommesse, anche se non presente ai combattimenti: reclusione da 3 mesi a 2 anni e multa da 5 mila a 30 mila Euro;
❏ produzione, commercializzazione e importazione di pelli di cani o
gatti: arresto da 3 mesi ad 1 anno o ammenda da 5 mila a 100
mila Euro, confisca e distruzione
del materiale;
❏ sperimentazione senza anestesia se non autorizzata: reclusione
da 3 mesi ad 1 anno o multa da 3
mila a 15 mila Euro.
Agenzia di Castellarano
Piazza XX Luglio, 18 - 42014 Castellarano
Tel. 0536 859509-850893
Mail: [email protected]
• Da anni specialisti in:
• Vacanze individuali
• Viaggi di gruppo
• Offerte famiglia
• Biglietteria aerea e
marittima • Last minute
• Servizi per le aziende
• Business Travel
• Meeting & Incentive
• Fiere • Incoming
Sede legale ed amministrativa: Nuova Planetario SpA
Via Emilia all’Angelo, 44 - 42100 Reggio Emilia - Tel. 0522 369411
ANIMALI
Servizi del Comune
❏
Anagrafe canina
Dove rivolgersi:
Ufficio Messi
Via Roma, 7 - Tel. 0536 850114
Il proprietario deve effettuare un
versamento direttamente all’ufficio postale per l’acquisto del microchip. Una volta in possesso del
certificato di assegnazione del microchip, rilasciato in triplice copia, il proprietario deve recarsi da
un veterinario (Servizi Veterinari
dell’AUSL, oppure liberi professionisti), che procederà all’applicazione del microchip.
❏
Recupero animali vaganti
Dove rivolgersi:
- Canile di Arceto
Tel. 0522 980505
- Gattile di Marzaglia
Tel. 059 389151
Per il recupero di cani vaganti sul
territorio comunale o di cani incidentati è possibile contattare il
canile comunale. Negli orari di
chiusura di quest’ultimo è necessario mettersi in comunicazione
con il servizio ASL appositamente
predisposto oppure con un’Autorità di Pubblica Sicurezza.
❏
L’Avvocato
❏
Il guinzaglio è obbligatorio
per tutti i cani?
Sì, in quanto la Corte di Cassazione
ha stabilito l’obbligo di guinzaglio
anche per cani addestrati. Precisamente, la Cassazione ha stabilito
che tutti i cani che hanno una altezza al garrese superiore ai trenta
centimetri e abbiano compiuto 8
mesi - anche se non compresi tra
le razze pericolose indicate nell’ordinanza del Ministero della Sanità
del 2006 - devono essere tenuti al
guinzaglio dal padrone che li porta
a spasso, anche se hanno ricevuto
un addestramento “alla convivenza”
con gli altri cani e le persone.
❏
Cosa posso fare se vedo
un cane abbandonato in
autostrada?
In collaborazione con la Polizia Stradale, è stato attivato il numero 334
1051030, al quale è possibile inviare un sms con le informazioni sul
tratto autostradale interessato e
sulle condizioni dell’animale. Il messaggio sarà inoltrato al Comando di
Polizia Stradale competente, attivando al contempo le procedure e
le strutture che si occupano del recupero degli animali. I messaggi
saranno anche pubblicati sul sito
internet: www.prontofido.net.
Entrata in possesso, smar❏ A chi posso rivolgermi per
rimento o morte del cane
denunciare il maltrattamento
Dove rivolgersi:
di un animale?
Ufficio Messi
Via Roma, 7 - Tel. 0536 850114 A qualunque organo di Polizia Giudiziaria (Polizia di Stato, Carabinieri,
Il proprietario del cane è tenuto a Guardia di Finanza, Corpo Forestacomunicare all’anagrafe canina lo le, Vigili urbani, ecc.). La LAV (Lega
smarrimento o la sottrazione di Anti Vivisezione) ha messo a dispoun cane entro 3 giorni dall’evento; sizione dei cittadini il numero 848
la cessione o la morte dell’animale 588.544 (al costo di una telefonata
devono essere comunicate entro urbana) per informazioni e sostegno
alle segnalazioni di maltrattamenti.
15 giorni.
31
Servizio Clienti tel. 0522.859.330 • www.ccr.bcc.it • e-mail: [email protected]
SCANDIANO
Via F. Crispi, 1/C
Tel. 0522.859311 - Fax 0522.852200
CASALGRANDE
Via Statale 467, 39
Tel. 0522.999150 - Fax 0522.848248
CASINA
Piazza IV Novembre, 6/a
Tel. 0522.609040 - Fax 0522.609849
VIANO
Via Roma, 2
Tel. 0522.987150 - Fax 0522.987208
ROTEGLIA
Via Radici in Monte, 39/A
Tel. 0536.851015 - Fax 0536.851085
S. GIOVANNI DI Q.LA
Via Prediera, 2/A
Tel. 0522.847221 - Fax 0522.847250
REGGIO EMILIA
Largo Giambellino, 1 - Tel. 0522.609040 - Fax 0522.303359
BANCHE
?
❏
Da Sapere
Apertura del conto corrente
Chi apre un conto corrente è tenuto ad indicare le proprie generalità
complete e quelle delle persone
che intende, eventualmente, autorizzare ad operare sul conto corrente. I prelievi possono essere effettuati dal titolare, o da chi è
eventualmente autorizzato ad operare sul conto corrente, presso lo
sportello bancario, a mezzo assegno bancario oppure utilizzando il
Bancomat, o ancora la carta di
credito. Periodicamente (a seconda del periodo che si è convenuto
con la banca) l’istituto è tenuto ad
inviare un estratto conto.
❏
Apertura di credito
L’apertura di credito o fido è il
contratto con il quale la banca tiene a disposizione dell’affidato
(persona fisica e/o impresa) per
un dato periodo di tempo, o a
tempo indeterminato, la somma
di denaro pattuita con diritto del
cliente di utilizzare, in tutto o in
parte, le somme poste a sua disposizione in una o più soluzioni.
❏
Cambiale tratta
La cambiale è un titolo di credito
all’ordine che si trasferisce me-
diante la consegna del titolo e la
girata: è legittimato all’esercizio
del diritto incorporato nel titolo
colui che ha il possesso del titolo
e può indicare a suo favore una
serie continua di girate. Con la
cambiale tratta una persona, traente, rivolge ad un’altra, trattario,
l’ordine di pagare ad una terza
persona, beneficiario o prenditore
la somma indicata nella cambiale.
La cambiale tratta deve avere determinati requisiti previsti dalla
legge, tra i quali: la denominazione di cambiale tratta (“per questa
mia cambiale pagherete”) inserita
nel contesto del titolo, l’ordine incondizionato di pagare una somma determinata, il nome del trattario, l’indicazione della scadenza,
l’indicazione del luogo di pagamento, la sottoscrizione del traente,
ecc. In mancanza di uno dei requisiti essenziali di legge il documento non vale come cambiale.
❏
Cassette di sicurezza
Le cassette di sicurezza sono
contenitori collocati in stanze corazzate nelle quali il cliente può
deporre ciò che crede: denaro,
gioielli, titoli, ecc. Con questo servizio offerto dalla banca il cliente
realizza una duplice finalità: un
elevato grado di sicurezza contro i
furti ed un elevato grado di riservatezza, in quanto l’utente può introdurre nella cassetta ciò che
vuole senza che la banca debba o
possa venirne a conoscenza. Per
accedere al servizio di cassette di
sicurezza il cliente deve stipulare
uno specifico contratto, pagando
un canone per il servizio. In questo modo il cliente ottiene la disponibilità esclusiva della cassetta, nonché una prestazione di custodia da parte della banca, con
cui quest'ultima offre la sicurezza
33
nella conservazione dei beni. Ogni
cassetta è munita di una doppia
serratura a due chiavi: una è consegnata al cliente e l’altra è trattenuta dalla banca al fine di garantire una maggiore sicurezza
(l’apertura viene fatta con il concorso delle due chiavi).
❏
Estinzione del
conto corrente
In questo caso si dovrà firmare
l’ordine di chiusura, restituire il
carnet degli assegni (libretto),
nonché dare la disdetta del pagamento delle utenze appoggiate su
quel conto (e in genere revocare
tutti gli incarichi di pagamenti periodici che il cliente ha affidato alla banca), mantenendo un saldo
attivo idoneo a soddisfare i pagamenti per le ultime utenze che dovranno essere addebitate sul conto in chiusura e/o gli assegni in
circolazione, nonché per le spese
di chiusura che verranno addebitate dalla banca stessa.
❏
Estratto conto
L’estratto conto consiste in una
comunicazione in cui sono riportati il dettaglio dei movimenti del
conto corrente, cioè tutte le operazioni a debito e a credito, che
hanno interessato il conto corrente nel periodo di riferimento, nonché il calcolo degli interessi a debito e a credito maturati nello
stesso periodo. La banca è tenuta
ad inviare periodicamente al cliente l’estratto conto: con cadenza
mensile, trimestrale o semestrale
a seconda degli accordi intervenuti con il correntista. L’estratto
conto si ritiene tacitamente approvato in mancanza di opposizione scritta del cliente entro 60
giorni dal ricevimento.
34
❏
BANCHE
Fondi d’investimento
Tra i fondi di investimento esistenti
vi sono i seguenti:
- fondi obbligazionari puri: costituiti
da obbligazioni;
- fondi obbligazionari misti: costituiti da obbligazioni statali e di
società (cosiddette corporate),
da obbligazioni ordinarie indicizzate, convertibili, con warrant e
con titoli di Stato e, in minima
parte, da azioni;
- fondi monetari: prevalentemente
costituiti da pronti contro termine e titoli di Stato a breve scadenza;
- fondi bilanciati: costituiti da percentuali variabili di obbligazioni e
azioni;
- fondi azionari: costituiti da azioni
in percentuale variabile. Tra i fondi azionari vi sono i fondi internazionali: gli investimenti vengono
effettuati in titoli azionari esteri
quotati nelle borse valori straniere. Il portafoglio è in questa soluzione soggetto all’andamento delle borse straniere e alle fluttuazioni del cambio dell’Euro.
❏
Libretto di risparmio
Il libretto di risparmio, sul quale
vengono riportate tutte le operazioni effettuate, prelevamenti
e versamenti, costituisce un documento di legittimazione che
serve ad individuare la persona
legittimata a riscuotere gli importi che dal libretto risultano a
credito del depositante. Il libretto può essere nominativo o al
portatore: i libretti di risparmio
sono nominativi se vengono intestati, o cointestati, a una o più
persone; al portatore se il depositante vuole che risultino delegate ad operare anche altre
persone alle quali il libretto venga consegnato.
L’Avvocato
❏
Come devo comportarmi
in caso di anomalie
sull’estratto conto?
In questo caso il cliente potrà prima richiedere chiarimenti alla
banca, tenendo presente il termine di 60 giorni dalla ricezione dell’estratto conto, entro il quale deve essere fatta l’opposizione scritta, a mezzo raccomandata a.r.
L’approvazione del conto, espressa o tacita, non preclude il diritto
di impugnarlo per errori di scritturazione o di calcolo, omissioni
ecc. purchè entro 6 mesi dalla ricezione dell’estratto conto.
❏
Sui documenti informativi
della mia banca è presente il
logo “PattiChiari”: cos’è?
PattiChiari è un Consorzio formato
da 167 banche italiane, promosso
dall'Associazione Bancaria Italiana
(ABI) nel 2003 con lo scopo di offrire ai consumatori, con strumenti semplici e moderni, informazioni
per capire meglio i prodotti finanziari e scegliere quelli più adatti alle sue esigenze. A disposizione del
consumatore c’è il sito internet
www.pattichiari.it.
Un servizio particolarmente utile è
Faro: risponde al numero 800
002266 e permette, 24 ore su
24, di conoscere lo sportello bancomat funzionante più vicino, della
propria banca o di altri istituti.
❏
Cosa devo fare in caso di
smarrimento del libretto di
risparmio al portatore?
In caso di smarrimento e/o distruzione di un libretto al portatore, il
titolare dovrà presentare un ricorso
al Presidente del Tribunale del luo-
go in cui il libretto dovrebbe essere
pagato: il Presidente, effettuati gli
opportuni accertamenti, pronunzia
con decreto, che deve essere pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale, l’ammortamento del libretto di risparmio e autorizza il pagamento dello
stesso alla scadenza. Il possessore
del libretto al momento della pubblicazione sulla G.U. può proporre opposizione entro 30 giorni.
❏
Cosa sono ABI, CAB, CIN
e le coordinate bancarie?
Coordinate bancarie sono quei codici o diciture che permettono di
identificare univocamente il proprio conto corrente presso un istituto bancario. L’identificazione
tramite nome della banca e numero di conto corrente ha dimostrato di avere dei limiti: ad esempio il
problema di riferire con precisione
i nomi delle banche.
Sono quindi stati identificati dei
codici alfanumerici per identificare
la banca, la filiale ecc. Oltre al numero, il nostro conto corrente è
identificato dai seguenti codici:
- ABI, un numero composto da cinque cifre e rappresenta l'istituto di
credito, assegnato proprio dall'Associazione Bancaria Italiana;
- CAB, un numero composto da
cinque cifre e rappresenta l'agenzia o la filiale dell'istituto di credito identificato dal codice ABI;
- CIN, composto da una sola lettera, è utilizzato come carattere di
controllo; spesso può essere tralasciato, proprio per la sua funzione
di controllo e non di identificazione.
Esistono poi un codice europeo,
BBAN, ed uno internazionale, IBBAN. Quest’ultimo dedotto dal numero di conto corrente interno
della banca e identifica univocamente un conto corrente a livello
mondiale.
BANCHE
Guardia di Finanza
❏
Truffe telematiche
richiedono l'inserimento, per conferma, dei propri dati personali.
Le tecniche più comuni utilizzate
dal phisher sono quelle di:
• ingannarti utilizzando testi, immagini ed in molti casi veri e
propri cloni dei siti originali, in
modo da convincerti dell'effettiva autenticità del messaggio;
• mascherare il falso URL (si tratta dell’indirizzo web cui verrai a
tua insaputa condotto), con il vero indirizzo del sito clonato.
UTILIZZO DELLA CARTA
DI CREDITO
Per gli acquisti on-line, ti consigliamo l’utilizzo di carte di credito
ricaricabili che, essendo svincolate dal tuo conto corrente bancario, non consentono ai cosiddetti
“pirati informatici” di sottrarti i
tuoi risparmi, anche se, ormai, gli
strumenti di sicurezza oggi adottati per tali tipi di pagamenti sono Il phisher invia lo stesso messaggio-esca a un numero molto elevamolto affidabili.
to di indirizzi di e-mail, nella speranza di raggiungere, per caso,
PHISHING
Si tratta di un tipo di frode che ha qualcuno che ha effettivamente un
lo scopo di carpire importanti dati account presso il servizio bancapersonali dell'utente, con l’intento, rio utilizzato.
in particolare, di acquisire i numeri di carte di credito, password, N.B.
informazioni riservate sul conto Esistono programmi specifici, come la barra anti-phishing e le liste
corrente bancario.
Attuata quasi sempre tramite po- nere (blacklist) che consentono di
sta elettronica, si basa sull'invio avvisarti quando visiti un sito proda parte del truffatore (phisher) babilmente non autentico.
di e-mail che sembrano provenire In questi casi è bene cestinare dida siti web di istituti bancari o rettamente le mail, senza nemmedalle Poste Italiane S.p.A. e che no aprire eventuali allegati.
Foto tratta da “Il Finanziere”
Foto tratta da “Il Finanziere”
35
CASA
36
❏
Amministratore
di condominio
Per l’esercizio dell’attività di amministratore di condominio il codice civile non richiede uno specifico titolo di
studio né l’iscrizione ad un albo professionale (è però in corso d’esame
un progetto di legge per l’istituzione
di un registro degli Amministratori
presso la Camera di Commercio, in
cui dovranno essere annotati anche
gli stabili amministrati). Si tratta,
Da Sapere
pertanto, di un’attività che può essere esercitata da tutte le persone
❏ Adeguamento impianti
che abbiano raggiunto la maggiore
privati e condominiali
età e non siano state dichiarate né
La legge 46/90 ha reso obbligato- interdette né inabilitate.
rio l’adeguamento degli impianti in
funzione nelle abitazioni installati ❏ Assemblea condominiale
prima del marzo 1990 ai parametri di sicurezza approvati dalla Co- Quando i comproprietari di un immunità europea e contemplati dalle mobile sono in un numero superiore
norme Uni-Cig. Le opere di ade- a 4 devono riunirsi in assemblea e
guamento interessano gli impianti nominare un amministratore. Quaelettrici e di protezione da scariche lora l’assemblea non provveda alla
elettriche, gli ascensori e monta- nomina dell’amministratore, la nocarichi, gli impianti idraulici e di ri- mina stessa è fatta dall’Autorità
scaldamento, di protezione antin- Giudiziaria, su ricorso di uno o più
cendio. Gli interventi di adegua- condomini. Il condominio riunito in
mento devono essere effettuati da assemblea può approvare un regotecnici abilitati, che hanno l’obbligo lamento condominiale che disciplina
di rilasciare apposita certificazio- le spese, la vita interna del condone. Qualunque intervento che inte- minio e la gestione delle cose comuressi gli impianti idraulici o elettrici ni: tale regolamento deve essere
dovrà comportare, al termine dei approvato dalla maggioranza degli
lavori, il rilascio di una certificazio- intervenuti che rappresenti almeno
metà del valore dell’edificio.
ne conforme alla legge citata.
?
agenzia
Compravendite
Affittanze - Stime
cell. 338.5304936
tel./fax 0536.858094
❏
Compravendita immobiliare
È bene sapere che ci sono differenze nell’acquistare un immobile
da una società privata oppure da
una cooperativa edilizia.
Nel primo caso si rientra nella
sfera delle norme sulla vendita
immobiliare, mentre se il cittadino
acquista una quota di una società
cooperativa edilizia, a prescindere
che rientri o meno nella legge sull’edilizia agevolata, ne diventa socio. Quindi avrà diritto ad essere
convocato in assemblea nei casi
previsti dalla legge, ha facoltà di
chiedere la convocazione degli
amministratori (per casi specifici), a sollecitare controlli da parte
dei sindaci revisori.
Qualunque sia il soggetto a cui ci
si affida, è bene chiedere informazioni: nel caso di un agente immobiliare è necessario verificare che
sia iscritto all’Ufficio Albi e Ruoli
degli Agenti Immobiliari presso la
Camera di Commercio.
Per una società privata si possono richiedere informazioni alla Camera di Commercio ed ai pubblici
registri immobiliari: si potrebbe
venire a conoscenza, ad esempio,
di protesti già in essere contro la
società oppure dell'esistenza di
vincoli a favore di terzi, o ancora
di una destinazione urbanistica
dell’immobile diversa da quella comunicata al cliente.
❏
Contratto di locazione
Il locatore, attraverso un contratto di locazione, si impegna a far
godere al conduttore il bene immobile, per un periodo prestabilito e a fronte del corrispettivo pagamento pattuito. Gli obblighi del
locatore sono legati principalmente al buon stato di conservazione
dell’immobile.
CASA
Il conduttore deve osservare una
certa cura nel servirsi dell’immobile e pagare il corrispettivo economico entro i termini previsti dal
contratto.
Il proprietario è tenuto ad eseguire tutte le riparazioni straordinarie, mentre le piccole operazioni
di manutenzione (cioè quelle dipendenti da deterioramenti causati dall’uso) restano a carico del
conduttore.
❏
Controversie tra vicini
Le controversie tra vicini, qualora non possano trovare una soluzione amichevole, debbono essere ricomposte secondo le disposizioni previste dal Codice Civile,
dal regolamento condominiale e
dalle leggi sull’inquinamento ambientale.
❏
Delega per l’assemblea
condominiale
Secondo il Codice Civile “ogni condomino può intervenire all’assemblea anche a mezzo di rappresentante”; trattandosi di una norma
inderogabile, deve essere considerata nulla la clausola di un regolamento condominiale che
escluda la possibilità che un condomino deleghi un altro a partecipare all’assemblea.
❏
Occupazione
di parti comuni
L’occupazione di aree comuni da
parte dei singoli condomini è regolamentata dall’articolo 1102
del Codice Civile:
“Ciascun partecipante può servirsi della cosa comune, purché non
ne alteri la destinazione e non impedisca agli altri partecipanti di
farne parimenti uso secondo il loro diritto”.
Servizi del Comune
❏
Autorizzazioni edilizie
Dove rivolgersi: Ufficio Edilizia Privata
Via Roma, 7 - Tel. 0536 850114
Sono necessarie per eseguire
nuove costruzioni, ampliare, modificare e demolire quelle esistenti,
procedere all'esecuzione di opere
di urbanizzazione. In alcuni casi
possono essere sostituite dalla
Denuncia di Inizio Attività (D.I.A.).
❏
Ascensori e montacarichi
Dove rivolgersi: Ufficio Edilizia Privata
Via Roma, 7 - Tel. 0536 850114
La messa in esercizio di ascensori
e montacarichi in servizio privato
è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale
rappresentante, al Comune entro
10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità.
❏
Passi carrai:
rilascio cartello segnaletico
Dove rivolgersi: Ufficio Edilizia Privata
Via Roma, 7 - Tel. 0536 850114
Occorre presentare, in caso di
nuovi accessi, autorizzazione edilizia del Comune e dell’Ente proprietario della strada; per accessi esistenti prima dell’entrata in vigore
del nuovo C.D.S: autocertificazione
da presentare all’ufficio preposto.
❏
Fognature
Dove rivolgersi: ENIA
Via Nubi di Magellano, 30
Reggio Emilia - Tel. 0522 2971
Per richiedere l’autorizzazione allo
scarico in fognatura occorre compilare l’apposito modulo allegando
la planimetria dell'area interessata e l’elaborato dei manufatti di allacciamento.
37
38
CASA
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Se ne parla poco,
eppure il problema
della casa è centrale.
È vero che molti connazionali sono proprietari di case, ma è altrettanto
vero che migliaia e migliaia di italiani sfortunati o di extracomunitari in regola ma ugualmente sfortunati vivono tragicamente e con
poche speranze il problema della
casa. Sono tantissimi i giovani che
rimandano a data da destinarsi il
matrimonio in quanto non possono
permettersi l’affitto di un localetto.
Affitto, ho detto e non acquisto. Un
tempo c’erano le case popolari. Che
fine hanno fatto? Ogni tanto si
parla di varare un piano di edilizia
popolare poi, chissà perché, non se
ne parla più. Ne sapete qualcosa?
Il Sindaco
Sono parecchie le famiglie che scelgono
Castellarano come
luogo di residenza per
la qualità della vita e
dei servizi. L’amministrazione, attenta ai fenomeni di emarginazione ed esclusione sociale, ha aderito
all’Acer per la gestione degli alloggi di edilizia residenziale pubblica,
eroga i contributi per il fondo sociale per la locazione ed ha a disposizione alcuni alloggi per situazioni di prima accoglienza o di
emergenza abitativa. Garantisce il
contenimento della pressione fiscale sulla prima casa con una riduzione d’imposta molto elevata di
Euro 230,00. Per le nuove costruzioni vengono promosse iniziative
che favoriscano il risparmio energetico e la qualità dei materiali per
la salvaguardia ambientale.
L’Avvocato
❏
Chi è tenuto a risarcire i
danni in caso di infiltrazioni
d’acqua provenienti da un
appartamento vicino?
Polizia di Stato
❏
Prevenire i furti
nelle abitazioni
Semplici accorgimenti e comportamenti prudenti possono rendere
Se le infiltrazioni provengono da difficile la vita ai ladri.
perdite o da guasti di tubi, lavandini, vasche da bagno, ecc. di pro- ❏ Teniamo cancello, portone del
prietà esclusiva di un altro condo- palazzo, la porta di casa e qualunmino, sarà quest’ultimo a dover ri- que altra porta che consenta l’acsarcire il danno. In caso, invece, di cesso all’abitazione sempre ben
infiltrazioni d’acqua provenienti da chiusi, anche se restiamo nei paparti comuni, il risarcimento del raggi oppure ci allontaniamo per
danno graverà sul condominio.
un breve tempo.
❏ Non apriamo il portone dello
❏ È legittima la delibera
stabile e, soprattutto, la porta di
condominiale che consente
casa se non siamo sicuri dell’idenla scelta del posto auto in
tità della persona che vuole entrafunzione dei millesimi di
re. Dietro frasi come “Posta!” opproprietà?
pure “Pubblicità, mi apre per favoNo. La quota di comproprietà, quale re?” possono in realtà nascondersi
misura del diritto di ogni condomi- malintenzionati. Installare una casno, rileva relativamente ai pesi ed ai setta esterna, appositamente per
vantaggi della comunione, ma non in il materiale pubblicitario, permette
ordine al godimento, che si presu- di evitare il caso di cui sopra.
me uguale per tutti; pertanto laddo- ❏ Allo stesso modo, stiamo molve i posti macchina non siano equi- to attenti quando qualcuno si prevalenti per comodità d’uso, il crite- senta come il dipendente di un
rio da seguire, nel disaccordo delle servizio di pubblica utilità (azienparti, è quello indicato dall’art. da del gas, Enel, ecc.) oppure di1102 del Codice Cvile, il quale, con chiarando di rappresentare opere
il porre il limite del “pari uso”, impe- di carità. Se possibile facciamoci
disce che alcuni comproprietari fac- comunicare il numero di matricociano un uso della cosa comune di- la o comunque un dato identificaverso rispetto agli altri.
tivo e chiamiamo l’azienda o l’ente
(cercando noi il numero sull’elenco telefonico, non fidiamoci di
quello che la persona ci fornisce)
per accertare dell’identità dello
Agenzia di Castellarano
sconosciuto.
Piazza XX Luglio, 18
42014 Castellarano
Tel. 0536 859509-850893
Mail: [email protected]
Sede legale ed amministrativa:
Nuova Planetario SpA
Via Emilia all’Angelo, 44
42100 Reggio Emilia - Tel. 0522 369411
❏ Fotografare gli oggetti di valore
della nostra casa è un gesto che
aiuterà le Forze dell’Ordine, in caso il furto sia avvenuto, rendendo
più facile il riconoscimento della
merce in caso di ritrovamento.
FAMIGLIA
tendo, in campo strettamente religioso, lo stato Italiano) è comunemente chiamato divorzio ed è disciplinato dalle leggi 898/1970 e
74/1987. Il divorzio consegue all’accertamento dell’impossibilità (per
una delle causa stabilite dalla legge)
di mantenere o ricostituire la comunione materiale e spirituale tra i coniugi. Lo scioglimento del matrimonio civile, o la cessazione degli effetti
civili del matrimonio concordatario,
può essere chiesto se sono trascorsi almeno tre anni dalla separazione
legale dei coniugi; se uno dei coniugi
ha compiuto azioni gravi nei confronDa Sapere
ti del compagno/a o dei figli; se uno
dei coniugi, di nazionalità non italia❏ Celebrazione
na, ottiene all’estero l’annullamento
del matrimonio
del matrimonio o ivi si risposa; se
A seconda che le parti decidano di uno dei coniugi cambia sesso; se il
celebrare il matrimonio davanti al- matrimonio “non viene consumato”.
l'ufficiale dello stato civile o davanti al ministro del culto cattolico o, ❏ Figli: affidamento condiviso
se di religione diversa da quella in caso di separazione
cattolica, davanti al ministro del La legge 54/2006, in applicazione
loro culto, i tipi di matrimonio del principio cosiddetto della bigeprevisti in Italia sono i seguenti:
nitorialità, ha introdotto l’istituto
- il matrimonio civile, interamente dell’affidamento condiviso quale
disciplinato dalle norme del Co- regime normalmente operante, in
dice Civile;
luogo dell’affidamento esclusivo,
- il matrimonio concordatario, rego- per ogni ipotesi di rottura del raplato dal diritto canonico quanto alla porto coniugale. In pratica, in cacelebrazione ed ai requisiti di validi- so di separazione dei genitori, i fità, mentre la disciplina del rappor- gli saranno affidati come regola
to matrimoniale rimane sottoposta
ad entrambi i genitori e, soltanto
alle norme del Codice Civile;
come eccezione, ad uno di essi,
- il matrimonio celebrato davanti ad
quando in tal senso spinga l'inteun ministro del culto acattolico
resse del minore e l’affidamento
che è interamente disciplinato dalcondiviso determini una situazione
le norme del Codice Civile (la dotdi pregiudizio per il minore stestrina prevalente lo considera una
forma speciale di unione civile e so. Con l’affidamento condiviso, la
non un terzo tipo di matrimonio). potestà genitoriale viene dunque
esercitata da entrambi i genitori,
che mantengono così la piena re❏ Divorzio
sponsabilità nei confronti dei figli
Lo scioglimento del matrimonio civile e prendono in modo congiunto le
o la cessazione degli effetti civili del decisioni più importanti nei loro
matrimonio concordatario (nulla po- confronti.
?
39
40
FAMIGLIA
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Si dice: mettiamo su
famiglia. La famiglia è primaria all’interno della società. La famiglia è il
motore che fa camminare una
comunità. Ma la famiglia per essere tale, esprimo ovviamente la
mia opinione, non deve per forza
avere la certificazione di un sacerdote oppure di un ufficiale di
Stato Civile. La famiglia deve essere regolata dall’amore, dalla
voglia e dal desiderio di stare insieme. La famiglia quando si
fonda sulla stima e il reciproco
affetto, può sfidare qualsivoglia
avversità. In quei casi la famiglia vince. Insopportabile pensare
che si debba stare insieme e salvare le apparenze perchè così
nessuno avrà da ridire.
Il Sindaco
Consolidata e puntuale l’attività sul
territorio svolta dai
nostri servizi sociali
che operano nelle
diverse fasce di popolazione dai
minori agli anziani con interventi
e progetti mirati per il sostegno e
il recupero. Per collaborare con la
famiglia, nucleo e valore fondante
della società, l’amministrazione
spesso, con l’ausilio della scuola,
ha attivato diversi progetti che
operano sul territorio per prevenire forme di disagio: sportello psicologico, il progetto C’Entro come
stimolo alla coesione, incontri sul
sostegno alla genitorialità, il progetto di promozione al benessere,
il tempo prolungato dal nido d’infanzia sino alle scuole primarie di
primo grado.
❏
Filiazione
La filiazione naturale è suddivisa in quattro tipologie: la filiazione legittimata (per susseguente matrimonio o provvedimento del giudice, se vi è interesse del minore); la filiazione
riconosciuta (laddove il padre o
la madre o entrambi separatamente o congiuntamente, anche
se già uniti in matrimonio con
altra persona, riconoscano di
essere i genitori del minore); la
filiazione non riconosciuta
(quando il figlio naturale non
venga riconosciuto dai propri
genitori e questi non abbiano
promosso azione per la dichiarazione giudiziale di paternità o
maternità naturale); la filiazione
non riconoscibile (quando un figlio naturale non può essere riconosciuto dai genitori, né paternità o maternità naturale
possono essere dichiarate giudizialmente poiché la legge lo
vieta nel caso, ad esempio, di
figlio incestuoso).
❏
Regime patrimoniale
della famiglia
Il regime patrimoniale della famiglia, in mancanza di diversa convenzione stipulata dalle parti (o
di dichiarazione al momento del
matrimonio), è quello della comunione legale dei beni.
Mediante le c.d. convenzioni matrimoniali, da stipularsi per atto
pubblico a pena di nullità, i coniugi, in ogni tempo, possono
optare per il regime della comunione convenzionale (che riguarda cioè solo taluni dei beni) o
della separazione dei beni.
È possibile variare il regime patrimoniale anche a matrimonio
avvenuto, rivolgendosi ad un
notaio.
Servizi del Comune
❏
Affidamento familiare
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Sociali
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
È diritto di ogni bambino poter vivere in un ambiente familiare positivo, ed è importante che le famiglie che ne abbiano i requisiti necessari si rendano disponibili ad
aiutare altre famiglie, così che sia
diffusa la cultura della solidarietà.
L’affidamento familiare ha lo scopo
di inserire il bambino, i cui genitori
non siano in grado, per vari motivi,
di occuparsi di lui, in una situazione che gli consenta una positiva
esperienza di vita familiare.
❏
Certificati anagrafici
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
Sono quelli che attestano: cittadinanza, matrimonio, morte, nascita, residenza, stato di famiglia,
ecc. Solitamente hanno validità di
sei mesi dalla data del rilascio.
Hanno validità illimitata i certificati non soggetti a modificazioni.
❏
Matrimonio
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
Per poter contrarre matrimonio,
sia religioso che civile, è necessario procedere prima alla richiesta
di pubblicazione, da presentarsi
presso l’ufficio di Stato Civile del
Comune di residenza di uno dei
due nubendi (preferibilmente nel
FAMIGLIA
Comune dove avverrà il matrimonio). I nubendi devono presentarsi
presso l’ufficio di Stato Civile almeno due mesi prima della data
fissata per il matrimonio, per la
sottoscrizione del verbale di pubblicazione. L’atto di pubblicazione
rimane affisso per otto giorni consecutivi e il certificato di eseguita
pubblicazione viene rilasciato dopo
tre giorni dal termine suddetto.
❏
Denuncia di nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
La dichiarazione di nascita deve
essere resa entro dieci giorni dal
parto, e può essere ricevuta: entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la direzione sanitaria ove è avvenuto il parto; entro
10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è avvenuto
il parto, oppure dinanzi all’Ufficiale
di Stato Civile del Comune di residenza dei genitori.
❏
Scuola
Dove rivolgersi:
Ufficio Scuola
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
L’ufficio fornisce informazioni e, in
molti casi, raccoglie le iscrizioni
per i servizi comunali rivolti ai minori quali, ad esempio, asilo nido,
mensa scolastica, trasporto scolastico, pre e post scuola, campi
estivi. L’ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico relativamente
alla fornitura di libri di testo per le
scuole elementari e all’assegnazione di contributi per borse ed assegni di studio.
L’Avvocato
❏ In caso di separazione tra
coniugi in comunione di beni
senza figli, il giudice può
decidere sull’assegnazione
della casa coniugale?
La risposta è negativa. La Cassazione (sentenza n. 6979/2007),
infatti, ha stabilito, confermando
una sentenza della Corte d’Appello di Perugia, che non spetta al
giudice decidere sull’assegnazione della casa nel caso in cui la
separazione riguardi due coniugi
senza prole.
41
Guardia di Finanza
❏
Contraffazione
di un prodotto
MERCI CONTRAFFATTE
Il fenomeno della contraffazione
non riguarda solo il settore dell’abbigliamento o delle monete,
ma anche quello dei giocattoli, dei
farmaci, degli alimenti, dei cosmetici, dei detersivi, ecc.
PRIMO SEGNALE
DELLA CONTRAFFAZIONE
Un eccessivo divario tra il prezzo
di mercato del bene e quello ordinariamente applicato dalle reti di
❏ È possibile consultare la
vendita ufficiali può già rappresenposta di un famigliare senza tare un probabile indice della contraffazione. Salvo che non si tratti
il suo consenso?
di prodotti fuori produzione o in
No, non è lecito in quanto l’art. 15 svendita, non illuderti di aver trodella nostra Costituzione sancisce vato un “buon affare”.
l’inviolabilità della corrispondenza e
di ogni altra forma di comunicazio- PERICOLI DERIVANTI
ne (epistolare, telegrafica, telefoDAL LORO UTILIZZO
nica, informatica e ogni altra forTali prodotti costituiscono, oltre
ma di comunicazione a distanza).
che un danno per l’economia nazionale, anche un potenziale peri❏ In caso di controversia,
colo per la tua salute, a causa
come si stabilisce se un
dell’assenza di garanzie di sicufiglio è legittimo?
rezza dei materiali utilizzati e delle
Per stabilire se un figlio è legitti- procedure attuate per fabbricarli.
mo o naturale è necessario determinare l’epoca in cui il conce- CAUTELE DA ADOTTARE
pimento è avvenuto e stabilirne Per gli acquisti “sicuri” è opportul’autore. In materia operano due no rivolgersi sempre a distributori
presunzioni di legge: il marito è autorizzati in grado di fornire eviil padre del figlio concepito du- denti garanzie sull’origine dei prorante il matrimonio; si presume dotti. Controlla sempre le etichetconcepito durante il matrimonio te dei prodotti acquistati e diffida
il figlio nato quando sono tra- di quelli privi delle indicazioni d'oriscorsi 180 giorni dalla celebra- gine e del "marchio CE".
zione del matrimonio e non sono
ancora trascorsi 300 giorni dal- Sanzioni.
la data dell’annullamento, dello Tieni sempre presente che esistoscioglimento e della cessazione no sanzioni anche per chi acquista
degli effetti civili del matrimonio. prodotti contraffatti!!!
LAVORO
42
?
❏
assumere un apprendista, di richiedere alla Direzione Provinciale del Lavoro una specifica autorizzazione;
- le competenze acquisite durante
la formazione in apprendistato
saranno registrate in un libretto
personale del lavoratore (c.d. libretto formativo del cittadino).
Ricordiamo, infine, che l’età
massima per essere assunti come apprendisti si è elevata da
24 a 29 anni.
Da Sapere
❏
Apprendistato
La riforma ha ridisegnato il contratto di apprendistato identificando tre tipologie, che differiscono in base al tipo di formazione
offerto:
- apprendistato professionalizzante
(durata non inferiore a 2 anni e
non superiore a 6);
- apprendistato per l’espletamento del diritto-dovere di istruzione
e formazione (durata non superiore a 3 anni);
- apprendistato per l’acquisizione
di un diploma o per percorsi di
alta formazione (la durata è rimessa alle Regioni, in accordo
con le università e le associazioni dei datori di lavoro).
Due le novità da segnalare:
- l’abolizione dell’obbligo a carico
dei datori di lavoro, che vogliono
Borsa Continua
Nazionale del Lavoro
La Borsa Continua Nazionale del Lavoro è un servizio introdotto dalla riforma Biagi, creato e gestito dal
Ministero del Lavoro e dalle Regioni.
Lo scopo è quello di favorire l’incontro tra domanda ed offerta, fornendo uno strumento utilizzabile liberamente da tutti su internet. I privati
cittadini, le imprese e gli operatori
pubblici (autorizzati ed accreditati)
pubblicano gratuitamente le proprie
offerte e possono consultare quelle
già presenti. I dati presenti sulla rete possono anche essere consultati
da intermediari pubblici o privati,
per un servizio più completo (ed anche esteso oltre i confini della città/provincia di appartenenza) ai propri clienti. Attualmente il servizio è
disponibile nelle seguenti regioni:
Abruzzo, Basilicata, Calabria, Lazio,
Lombardia, Molise, Puglia, Sicilia,
Veneto, Sardegna, Piemonte, Friuli
Venezia Giulia, Toscana, Emilia Romagna e Marche. Domande e offerte, ma anche informazioni e notizie
dal mondo del lavoro, sono disponibili sul sito www.borsalavoro.it. È
attivo anche il numero verde 800
196196.
❏
Sono rapporti di lavoro di durata
non superiore a 30 giorni nel corso dell’anno solare con lo stesso
committente e con compenso non
superiore a Euro 5.000,00. Trattandosi in ogni caso di collaborazioni, sono sottoposte agli stessi
obblighi contributivi e fiscali dei lavoratori a progetto.
❏
Sede Legale e Amm.va:
TRESSANO di CASTELLARANO (RE) - Via Radici in Piano, 65
Tel. 0536.823180 - Fax 0536.823504
e-mail: [email protected]
Contratto a progetto
Con il contratto a progetto il lavoratore gestisce autonomamente
e personalmente la propria prestazione, che deve essere inserita in uno specifico progetto o
programma di lavoro in coordinamento con l’organizzazione del
committente, senza vincolo di subordinazione. Per progetto deve
intendersi una identificabile attività produttiva connessa a quella
principalmente svolta dal committente, diretta ad un determinato
risultato finale.
❏
CERAMICHE
SANITARI
ARREDO BAGNO
Collaborazioni occasionali
Contratto a termine
È il contratto di lavoro caratterizzato dalla temporaneità della
prestazione di lavoro. Sebbene il
rapporto di lavoro sia destinato
a cessare alla scadenza del termine, è possibile che il contratto
con durata inferiore a tre anni
sia prorogato per ragioni oggettive, una sola volta, con il consenso del lavoratore, in modo
LAVORO
che la durata complessiva della
prestazione lavorativa non superi
tre anni. In tali ipotesi, è dovuta
al lavoratore la retribuzione
maggiorata per ogni giorno di
prosecuzione della attività lavorativa oltre il termine originariamente previsto.
❏
Contratto di inserimento
Il contratto di inserimento sostituisce il contratto di formazione e
lavoro; quest’ultimo continuerà ad
essere applicabile solo nel settore
pubblico. La caratteristica basilare
del nuovo contratto di inserimento
non è più quella di favorire la formazione del lavoratore, ma quella
di agevolare l’inserimento o il reinserimento nel mercato del lavoro
di particolari categorie di lavoratori (tra gli altri: soggetti tra 18 e
29 anni, disoccupati di lunga durata dai 29 fino ai 32 anni).
❏
Contratto part-time
Il contratto a tempo parziale
(c.d. part-time) è un contratto di
lavoro subordinato, a tempo determinato o indeterminato, caratterizzato da un orario di lavoro, stabilito dal contratto individuale di lavoro, inferiore all’orario
di lavoro a “tempo pieno” (inferiore, cioè, a 40 ore settimanali o
all’eventuale minor orario fissato
dai contratti collettivi). Sono previste diverse modalità di distribuzione dell’orario di lavoro:
- nel part-time orizzontale il lavoratore lavora tutti i giorni della
settimana con orario giornaliero
ridotto;
- nel part-time verticale il lavoratore lavora a tempo pieno limitatamente a periodi predeterminati della settimana, del mese o
dell’anno;
- il part-time misto comprende entrambi i tipi precedenti, eventualmente alternandoli.
❏
Lavoro occasionale
accessorio
Sono prestazioni lavorative meramente occasionali fornite da soggetti non ancora entrati nel mondo
del lavoro o in procinto di uscirne,
generalmente disoccupati, casalinghe, studenti pensionati, extracomunitari e soggetti in comunità di
recupero. Le prestazioni offerte devono riguardare piccoli lavori domestici, giardinaggio, pulizia e manutenzione, lezioni private, collaborazioni con enti per lo svolgimento di
lavori di emergenza o di solidarietà.
❏
Lavoro stagionale
È una ipotesi particolare di contratto a termine caratterizzato dalla
concentrazione della prestazione lavorativa in un determinato periodo
dell’anno per particolari attività, settori e produzioni, quali ad esempio il
settore turistico, alberghiero, agricolo. Il lavoratore ha diritto di precedenza nell’assunzione presso lo
stesso datore di lavoro se manifesta la volontà di essere riassunto
entro tre mesi dalla cessazione del
rapporto di lavoro all’azienda ed al
Centro per l’Impiego competente.
❏
Telelavoro
È una forma di lavoro innovativa e
strettamente legata allo sviluppo
delle tecnologie informatiche, che
ha trovato una definizione compiuta solo nel settore del pubblico
impiego. Si tratta di un contratto
che disciplina una prestazione di
lavoro con l’utilizzo di strumenti
telematici in una sede diversa da
quella deputata allo svolgimento
tradizionale del lavoro.
43
44
LAVORO
✒ L’Opinione
di Maurizio Costanzo
Dice la Costituzione
italiana: l’Italia è un
paese fondato sul lavoro. Chi scrisse la
Costituzione non pensò che un giorno si sarebbe potuto
aggiungere: fondata sul lavoro precario. Il precariato mina alla base
la società. Però a questo bisogna, in
parte, abituarsi: il posto fisso non
esiste più e quindi bisogna essere
pronti a cambiare, a patto che si
trovino altre collocazioni, a patto
che i salari non siano mortificanti.
Precario, ma non sempre sull’orlo
della disoccupazione. Precario ma
in grado di guardare al futuro.
Quando il 1° maggio si festeggia la
festa dei lavoratori da tempo mi
chiedo perchè non si modifica l’affermazione: festa dei lavoratori in
festa dei precari ben trattati.
Il Sindaco
L’amministrazione
comunale è impegnata nel perseguire politiche di sviluppo produttivo sostenibile per
garantire il livello occupazionale
dei nostri cittadini. In quest’ottica è
riconosciuto il ruolo fondamentale
delle imprese da sostenere ed agevolare nel rispetto delle norme e la
necessità di consentire il lavoro delle famiglie garantendo servizi per i
minori. Si segnala inoltre la sottoscrizione del protocollo d’intesa per
la sicurezza nei cantieri di lavoro e
la regolarità delle assunzioni. Documento che impegna Provincia,
Prefettura ed enti locali ad incrementare le attività di contrasto a
tutte le forme di lavoro irregolare,
per tutelare i lavoratori e salvaguardare la regolarità del mercato.
Servizi del Comune
❏
Centro per l’Impiego
Dove rivolgersi:
Centro per l’Impiego
Via Don P. Borghi, 6
Scandiano - Tel. 0522 852112
I servizi sono rivolti a tutti coloro
che devono progettare o riprogettare il proprio percorso scolastico,
formativo o professionale. Gestiti
a livello provinciale, obiettivo del
sistema dei CPI è quello di costituire una rete unica delle strutture
territoriali che erogano i servizi
per l'impiego. Il sistema mira all’integrazione tra politiche per il lavoro e politiche per la formazione
ed istruzione, con lo scopo di favorire percorsi consapevoli di studio
e/o professionalizzanti, ed intervenire con azioni mirate di riqualificazione professionale per chi invece è già inserito nel mondo del lavoro. Presso i CPI è possibile:
- consultare le offerte di lavoro
pubblicate sui quotidiani locali e
nazionali, quelle presenti nelle
banche dati internet, nonchè
quelle delle agenzie interinali locali e, ancora, quelle pubblicate
direttamente dalle aziende;
- inserire il proprio curriculum nella banca dati del Centro;
- consultare i bandi di concorsi a
livello locale, nazionale e della
Comunità Europea;
- avere informazioni su scuole medie secondarie (superiori) ed
università, corsi serali, corsi privati/pubblici professionalizzanti.
L’Avvocato
❏
Cos’è il TFR?
Il TFR, trattamento di fine rapporto, è la somma corrisposta dal datore di lavoro al dipendente al termine del rapporto lavorativo.
Si calcola sommando, per ciascun
anno di lavoro, il 6,91% della retribuzione lorda, rivalutata, al 31
dicembre di ogni anno, con l’applicazione di un tasso costituito
dall’1,5% in misura fissa e dal
75% dell’aumento dell’indice dei
prezzi al consumo Istat.
❏ Il lavoro notturno può
essere prestato dalle
lavoratrici in gravidanza?
No. Infatti, secondo l’art. 11 del
D.Lgs. n. 66 del 2003 è vietato - dall’accertamento dello stato di gravidanza fino al compimento di un anno
di età del bambino - adibire le donne
al lavoro dalle ore 24 alle ore 6.
❏ Per gravi motivi personali
il lavoratore ha diritto ad un
periodo di aspettativa non
retribuita?
Sì, il lavoratore ha diritto ad un
congedo non retribuito fino a 2 anni, continuativo o frazionato, per
gravi e documentati motivi familiari, con divieto di svolgere qualsiasi
lavoro nel periodo di congedo.
La legge individua i gravi motivi
nelle necessità che derivano dal
decesso dei familiari; nel bisogno
di cura e assistenza ai familiari;
Tra i siti internet istituzionali su nelle situazioni di grave disagio
personale con esclusione dei casi
opportunità e leggi sul lavoro:
di malattia; nelle situazioni conse- www.welfare.gov.it
Ministero del Lavoro e delle Politi- guenti al verificarsi di determinate
patologie a carico dei familiari (es.
che Sociali
malattie che richiedono continui
- www.borsalavoro.it
Borsa Nazionale del Lavoro
monitoraggi ed esami).
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
Umberto Veronesi
Non fermiamo il progresso scientifico.
C’è in gioco il futuro dei nostri bambini...
In tutti questi anni di lavoro dedicati alla scienza e alla cura dei pazienti ho
vissuto momenti di dolore, trascorsi a fianco di chi soffre.
Una partecipazione che mi ha segnato e che mi ha spinto a impegnarmi
nella ricerca scientifica per portare a chi soffre nuove speranze.
Per questo sono convinto che il progresso scientifico sia la nostra risorsa più
autentica per il futuro.
E quando penso al futuro, penso ai bambini che incontro sulla mia strada,
che fanno parte della mia famiglia, che accompagnano i genitori negli ospedali con sguardo smarrito, in cerca di nuove sicurezze.
Questi bambini devono essere protetti offrendo loro nuove speranze di vita, ma
anche incoraggiati a proseguire il nostro impegno nei confronti delle scienze.
Molti di loro diventeranno i nuovi ricercatori di domani: saranno medici,
studiosi, porteranno le loro conoscenze in ogni parte del mondo promuovendo lo scambio continuo di informazioni per raggiungere, con altri colleghi,
obiettivi sempre più importanti.
Per loro, per i nostri piccoli-grandi uomini del futuro dobbiamo lavorare
instancabilmente con volontà, energia e l’aiuto di tutti.
I progetti della Fondazione che porta il mio nome, oggi più che mai, sono
dedicati a chi soffre e a chi, crescendo, porterà avanti i valori della scienza.
E basta un piccolo sostegno per costruire insieme il nostro domani…
Un grazie sincero
❏
45
Prevenzione,
per vivere meglio
Il metodo migliore per prevenire
le malattie e conservare un buono
stato di salute è avere un stile di
vita attivo. Una regolare attività
fisica ed una corretta alimentazione ci aiutano ad evitare patologie quali disturbi circolatori ed
obesità, e a ridurre il rischio di
osteoporosi ed artriti. Alcuni studi dimostrano che fare regolarmente attività fisica riduce la
possibilità di incorrere in sindromi depressive ed aiuta ad eliminare l’insonnia.
❏ Per quanto riguarda la corretta
alimentazione, è bene seguire un
regime nutrizionale che apporti al
nostro organismo tutti gli elementi di cui ha bisogno, nelle giuste
quantità e senza eccedere. La dieta giornaliera dovrebbe introdurre
nell’organismo carboidrati e proteine, vitamine e sali minerali. È
importante sottolineare che è necessario anche l’apporto di grassi:
diete eccessivamente povere di
questo nutriente non sono salutari. D’altro canto un eccesso di
grassi può causare gravi problemi, quindi bisogna assumere questo elemento nutritivo con molta
attenzione e senza eccedere.
❏ Per quando riguarda invece
l’attività fisica, non è necessario
diventare degli atleti: basta mezz’ora al giorno di camminata a
passo veloce per ottenere risultati salutari! Ci sono poi tanti comportamenti nella vita quotidiana
che concorrono a preservare la
nostra salute: utilizzare le scale
invece dell’ascensore, preferire la
bici per andare al lavoro, oppure
recarvisi a piedi o, se si utilizzano
i mezzi pubblici, scendere ad una
fermata prima della destinazione.
46
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
✒ L’Opinione
eccesso: queste pubblicità, spesso ingannevoli, non devono fare dimenticare che dimagrire è comunque faticoso e che il metodo
utilizzato non deve compromettere la salute.
di Maurizio Costanzo
Sono fra quanti ritengono che a fronte
di alcuni episodi di
malasanità in Italia
ci sono anche realtà
importanti. Strutture sanitarie
che ci devono rendere orgogliosi.
In Italia il sistema sanitario, comunque, cura tutti, ricchi e poveri. Ricordiamo che in America, se
non si ha la carta di credito, si
può anche morire all’angolo della
strada. Cominciamo a ragionare
perciò in termini positivi. Ci sono
dei cialtroni, è vero, ma ci sono
anche medici capaci e personale
paramedico di qualità. Il Professor Veronesi, da me molto stimato,
ci ricorda la prevenzione specie
nei confronti di alcuni tumori.
Anche la prevenzione in Italia ha
fatto grandi passi.
Il Sindaco
Lo sviluppo sostenibile promosso dal
nostro Comune è un
percorso culturale e
normativo che, attraverso la salvaguardia dell’ambiente, mira anche a tutelare
la salute dei cittadini come diritto fondamentale. A Castellarano
abbiamo uno staff di medici di
base e specialisti che esercitano
la medicina di gruppo, garantendo nell’arco dell’intera giornata
la presenza di un medico per
ogni necessità. Fondamentale anche la presenza di un presidio
della Croce Rossa Italiana che
con i suoi volontari garantisce
assistenza 24 ore su 24 per interventi di urgenza, visite, dialisi e
accompagnamenti verso le strutture Ospedaliere.
?
Da Sapere
❏
Alimentazione
e prevenzione
Il desiderio di dimagrire o comunque di mantenere il proprio peso
forma deve essere dettato da ragioni di salute, ma nella nostra
società questa primaria motivazione va scomparendo, sostituita
dal desiderio di adeguarsi ai modelli estetici e di bellezza proposti
da giornali e televisione. Autorevoli studi hanno dimostrato che
l’obesità rappresenta un fattore di
rischio per la vita: non a caso il
peso corporeo - ossia quello ottimale calcolato in base all’altezza
della persona, all’età ed alla costituzione fisica - è definito come "il
peso corporeo che determina la
massima aspettativa di vita".
Quindi, eliminare il peso in eccesso significa prima di tutto un miglioramento sul piano della salute
e della qualità della vita. Sappiamo che dimagrire non è facile, ed
ancora più difficile è mantenere i
risultati ottenuti. Martellanti campagne pubblicitarie di prodotti dimagranti inducono a pensare che
diete drastiche o rimedi miracolosi risolvano il problema dei chili in
❏ IL PESO IDEALE
Il peso ideale è facilmente calcolabile, individuando l’IMC, ossia l’indice di massa corporea.
Questo valore si calcola dividendo
il peso, espresso in chilogrammi,
per il quadrato dell’altezza,
espressa in metri. Ad esempio:
una persona alta 1,75 mt e che
pesa 70 kg, ha un IMC di 23; il
calcolo è 70:(1,75*1,75). I valori
di IMC sono divisi in fasce, ognuna della quali indica lo stato di sovrappeso: da 20 a 25 (per l’uomo), da 19 a 24 (per la donna):
peso normale; da 25 a 30: sovrappeso; da 30 a 40: obesità; oltre 40: obesità grave.
❏ PREVENZIONE
PER VIVERE MEGLIO
Il nostro corpo può essere paragonato ad una macchina, il cui
combustibile si chiama caloria.
L’organismo ricava le calorie necessarie alla vita dagli alimenti
che ingeriamo: gli zuccheri (glucidi) - i grassi (lipidi) - le proteine.
Gli alimenti contengono quantità
diverse di queste “forme di energia”: l’organismo, proprio come
una macchina, brucia l’energia derivante dalle calorie attraverso
complesse trasformazioni, il cosiddetto metabolismo. Se la quantità di calorie ingerite è pari a
quella spesa, il peso corporeo rimane invariato. Al contrario,
quando la quantità ingerita è superiore a quella che l’organismo
necessita per le varie attività (lavoro, esercizio fisico, ecc.) ed in
base al tipo di metabolismo, il pe-
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
so corporeo aumenta. Giorno dopo giorno l’accumulo di calorie non
necessarie porta alla formazione
di grasso, quindi all’aumento di
peso. Un eccesso calorico lieve
ma costante porta ad un incremento di peso di alcune decine di
grammi alla settimana, che si traducono nel medio/lungo periodo in
chilogrammi. L’aumento di peso è
più frequente nelle persone di
mezza età, causa un ridotto consumo energetico ed un metabolismo più lento rispetto ad una persona giovane; nelle donne l’aumento di peso è spesso legato al
momento della menopausa. Negli
ultimi anni la nostra società sta
assistendo ad un numero sempre
crescente di soggetti obesi in
ogni fascia di età, e molti sono i
casi in cui questo si verifica nelle
fasce più giovani della popolazione. Da un lato la fame non costituisce più l’unico motivo del mangiare, e dall’altro la sazietà non è
più considerata un buon motivo
per interrompere un pasto. Sono
entrati in gioco altri fattori, come
lo stress (lavorativo, affettivo) oppure la noia, ed ancora: molti soggetti compensano la mancanza di
tabacco (in chi sta smettendo di
fumare) con una maggiore assunzione di cibo. Sono una minoranza
i casi nei quali l’obesità si può imputare a fattori quali lo scarso
metabolismo o disfunzioni della tiroide. La motivazione per cui si ingrassa è perché si introducono
più calorie del necessario. Una
corretta informazione ed un sano
rapporto con il cibo possono prevenire molti rischi.
❏ L’ALIMENTAZIONE
PER COMBATTERE LO STRESS
L’alimentazione, per quanto corretta ed equilibrata, non libera
dallo stress ma aiuta il nostro
corpo a reagire meglio.
Le regole da seguire sono poche e
semplici, come queste:
- mangiare regolarmente (è importante non saltare i pasti! Si dovrebbero consumare 3 pasti principali e 2 spuntini sani, inserendo
porzioni di ogni tipo di alimento,
magari senza negarsi il piacere di
un dolce semplice);
- dedicare ai pasti il tempo necessario (mangiare abitualmente di
corsa o in piedi non è salutare;
soprattutto a pranzo è importante
concedersi il tempo di masticare
lentamente il cibo e gustarne il
sapore);
- bere molta acqua (per avere
sempre il giusto livello di idratazione; inoltre bere dà la sensazione di sazietà, quindi in un momento di nervosismo bere può combattere il desiderio di caffeina o di
mangiare in modo compulsivo).
Giovanni Guidetti
OTTICO
MONTATURE DA VISTA E SOLE
LAVORAZIONE LENTI
Via Radici Nord, 60 - Castellarano (RE)
Tel. 0536 858354
47
48
SALUTE E
SERVIZI SOCIALI
Servizi del Comune
❏
Assistenza agli anziani
ASSEGNO DI CURA
Dove rivolgersi:
Assistenti Sociali
Via Roma, 7 - Tel. 0536 850114
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie
disposte a mantenere l’anziano
non autosufficiente nel contesto
familiare. Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e
previa valutazione delle condizioni
familiari, socio-economiche e psico-fisiche dei richiedenti.
ASSISTENZA DOMICILIARE
Dove rivolgersi:
Ufficio Assistenza
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
Si tratta di una serie di prestazioni a domicilio finalizzate ad aiutare
e sostenere l’anziano, sia non autosufficiente che parzialmente autosufficiente, per consentirgli di
continuare a vivere nella propria
abitazione.
❏
Indennità di
accompagnamento
Dove rivolgersi:
- Servizio Igiene Pubblica
Via Martiri della Libertà, 9 Scandiano - Tel. 0522 850336
- Servizio di Igiene Pubblica
Via Roma, 57 - Castellarano
(solo il giovedì 10.30 - 12.30)
Tel. 0536 828819
L’indennità di accompagnamento è
un sostegno economico riconosciuto dallo Stato attraverso l’INPS, a
favore dei cittadini la cui situazione
di invalidità, per menomazioni fisiche o psichiche, sia tale per cui ne-
cessitano di un’assistenza continua. In pratica, spetta a chi non
sia in grado di deambulare senza
l’assistenza continua di una persona oppure perché non sia in grado
di compiere autonomamente gli atti quotidiani della vita.
L’Avvocato
❏
Il medico può violare il
segreto professionale?
No. Infatti, l'art. 622 del Codice
Penale dispone che chiunque,
avendo notizia, per ragione del
❏ Servizio di trasporto
proprio stato o ufficio, o della proper disabili
fessione o arte, di un segreto, lo
rivela senza giusta causa, ovvero
Dove rivolgersi:
lo impiega a proprio o altrui profitUfficio Assistenza
to, è punito, se dal fatto può deriVia Roma, 7
vare nocumento (cioè, danno), con
Tel. 0536 850114
la reclusione fino ad un anno o con
Il servizio è attivo per aiutare i di- una multa.
sabili (minori e adulti) a raggiungere strutture quali scuole, centri ❏ Cos’è il testamento
riabilitativi, presidi ospedalieri,
biologico?
centri diurni, ecc. Tale servizio ha
inoltre l'obiettivo di supportare la Il testamento biologico è il docufamiglia negli spostamenti della mento con il quale il testatore forpersona disabile nella quotidianità. nisce anticipatamente al medico
indicazioni terapeutiche per l’even❏ Consultorio familiare
tualità in cui in futuro possa perdere la capacità di autodeterminaDove rivolgersi:
zione
per il sopraggiungere di una
C.U.P.
malattia
senza possibilità di guariVia Roma, 41
gione. Il testatore può, in una fase
Tel. 0536 848256
antecedente a quella terminale o
Il Consultorio familiare è rivolto non di incoscienza, decidere di contisolo alle donne ma anche alle cop- nuare ad essere curato o rifiutare
pie ed alle famiglie. Fornisce consu- l’accanimento terapeutico. Il medilenze in materia di relazioni affetti- co può rifiutarsi di rispettare le
ve e sessualità, maternità e pater- volontà del paziente, ma deve giunità consapevoli, contraccezione, stificare formalmente le ragioni
gravidanza, ecc. È possibile effetdel suo rifiuto.
tuare visite e controlli ginecologici.
❏
Cos’è il triage?
È lo strumento con cui i pronto
soccorso gestiscono il flusso dei
pazienti, volto a definire la priorità
con cui il paziente verrà visitato
dal medico. Infermieri esperti ed
appositamente formati si occupano di classificare i pazienti in base
al tipo e all’urgenza delle loro condizioni, rispettando protocolli medici riconosciuti ed approvati.
Appaltatore dei Comuni di
SASSUOLO e SCANDIANO
Sede: Sassuolo (MO)
Piazza Martiri Partigiani, 78
Tel. 0536 80.60.65 - Fax 0536 80.03.84
Ufficio: Scandiano
Via Gramsci, 21/c
Tel. 0522 98.47.39
Ufficio: Casalgrande
Via Botte, 10
Tel. 0522 99.63.11
Ufficio: Castellarano
Via Roma, 20/B
Tel. 0536 85.84.48
Radiotelefono: 335 80.95.324
e-mail: [email protected]
SERVIZI
FUNEBRI
che deve essere autorizzata dall’ufficiale dello stato civile sulla base di espressa volontà del defunto, e può essere eseguita dal coniuge o da altro familiare avente
diritto, dall’esecutore testamentario, dal legale rappresentante dell’associazione a cui risulta essere
iscritto il defunto e che ha tra i
propri fini la cremazione delle salme oppure, in mancanza dal personale autorizzato, dal Comune.
❏
?
❏
Da Sapere
Cremazione
La cremazione è attualmente soggetta alle disposizioni della legge
30 marzo 2001, n. 130 la quale
prevede che, prima di procedere
alla cremazione della salma, bisogna constatare l’effettiva volontà
del defunto ed ottenere inoltre la
necessaria autorizzazione dall’autorità competente. La volontà del defunto è verificata secondo le modalità di legge vigenti. Oltre a verificare l’effettiva volontà del defunto
occorre anche ottenere l’autorizzazione alla cremazione dall’autorità
competente (ossia dall’ufficiale dello stato civile del comune di decesso) che la rilascia, acquisito un
certificato in carta libera del medico necroscopo dal quale risulti
escluso il sospetto di morte dovuta
a reato ovvero, in caso di morte
improvvisa o sospetta segnalata
all’autorità giudiziaria, il nulla osta
della stessa autorità giudiziaria,
recante specifica indicazione che il
cadavere può essere cremato.
Estumulazione
L’estrazione del feretro dal loculo
(estumulazione) per essere depositato in cellette ossario, ossario
comune o tomba di famiglia avviene, quando non si tratti di salme
tumulate in sepolture private a
concessione perpetua, allo scadere del periodo della concessione,
ed è regolamentata dal sindaco.
Le salme possono essere estumulate in via eccezionale e su richiesta dei famigliari, quando sono trascorsi almeno 30 anni dalla
morte. Il trasferimento può avvenire dopo qualsiasi periodo di
tempo, se si rende necessario
trasferire il feretro in altra sede;
in questo caso occorre richiedere
l’autorizzazione del Sindaco.
❏
Esumazione
Il dissotterramento dei resti mortali dalla fossa (esumazione) per
essere depositati in cellette ossario, ossario comune, nicchia oppure tomba di famiglia, avviene dopo
10 anni dalla sepoltura. Le fosse,
liberate dai resti del feretro, si
utilizzano per delle nuove inumazioni. I parenti del defunto vengo❏ Dispersione delle ceneri
no avvertiti tramite lettera ed inviCon l’entrata in vigore della legge tati a presentarsi in ufficio per
130/01 è ora possibile provvede- concordare data e orario dell’esure alla dispersione delle ceneri, mazione.
51
52
SERVIZI
FUNEBRI
Servizi del Comune
❏
Concessioni cimiteriali
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Mortuaria
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
La durata e le modalità delle concessioni cimiteriali variano in base
ai singoli regolamenti comunali.
Quelli riportati sono dati indicativi.
La durata della concessione per
un loculo può essere di 30 o di 60
anni; per un ossario e per le tombe di famiglia è di 99 anni. I loculi
e gli ossari sono ceduti in concessione a persone residenti con età
pari o superiore ai 65 anni. Le
tombe di famiglia non sono soggette a tali limitazioni. Possono
essere previste particolari condizioni di acquisto per di cittadini
non residenti o con età inferiore ai
65 anni: rivolgersi al Comune per
tutte le informazioni a riguardo.
❏
Denuncia di morte
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Mortuaria
Via Roma, 7
Tel. 0536 850114
In caso di decesso è necessario rivolgersi ad una Impresa di Onoranze Funebri, che normalmente
effettua tutti gli adempimenti connessi a questo evento. Oltre alla
denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato
Civile del luogo ove è avvenuto il
decesso, per poter rilasciare il
permesso di seppellimento è necessaria: la compilazione del modello Istat da parte del medico curante, l’intervento dell’Ufficiale Sanitario. Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concordano anche giorno ed
orario per il funerale.
L’Avvocato
❏
Dove è consentito effettuare la dispersione delle ceneri?
La dispersione è consentita unicamente in aree a ciò appositamente
destinate all’interno dei cimiteri o
in natura o in aree private. La dispersione in aree private deve avvenire all’aperto e con il consenso
dei proprietari, e non può comunque dare luogo ad attività aventi fini di lucro; la dispersione delle ceneri è in ogni caso vietata nei centri abitati, mentre la dispersione
in mare, nei laghi e nei fiumi è
consentita nei tratti liberi da natanti e da manufatti. La dispersione delle ceneri non autorizzata dall’ufficiale dello stato civile, o effettuata con modalità diverse rispetto a quanto indicato dal defunto, è
punita con la reclusione da due
mesi a un anno e con una multa,
così come previsto dal C.P., art.
411 ultimo comma.
❏ Esiste una legislazione
in materia di conservazione
delle ceneri?
Sì. Una volta eseguita la cremazione vi è l’obbligo di sigillare l’urna in
cui sono custodite le ceneri e, in
ogni caso, le modalità di conservazione delle stesse devono consentire l’identificazione dei dati anagrafici del defunto, e sono disciplinate prevedendo, nel rispetto della
volontà espressa dal defunto, alternativamente, la tumulazione,
l’interramento, l’affidamento ai familiari oppure la dispersione delle
ceneri. Il trasporto delle urne contenenti le ceneri non è soggetto
alle misure precauzionali igieniche
previste per il trasporto delle salme, salvo diversa indicazione dell’autorità sanitaria.
Arma dei Carabinieri
❏
Funerali di Stato
Sono pubbliche esequie riservate,
di norma, alle massime autorità
della Repubblica in carica o dopo
la cessazione di essa. Su delibera
del Consiglio dei Ministri possono
essere rese a personalità che abbiano reso particolari servizi alla
Patria, o cittadini che abbiano illustrato la Nazione, o a cittadini caduti nell’adempimento del dovere
o vittime di azioni terroristiche o
di criminalità organizzata.
❏ La cerimonia: il feretro viene
trasportato dai carabinieri oppure
da militari in uniforme appartenenti alla stessa forza armata.
Nei funerali di Capi di Stato, o ex,
il trasporto è accompagnato da
sei corazzieri. Sono inoltre previsti onori militari all’ingresso e all’uscita dal luogo della cerimonia,
la presenza di rappresentanti del
Governo, un’orazione commemorativa ufficiale e altre osservanze
stabilite dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri.
❏ Lutto nazionale: viene dichiarato il lutto nazionale e tutte le bandiere degli edifici pubblici vengono
abbassate a mezz’asta e quelle interne accompagnate da due strisce di velo nero a cravatta.
❏ Feretro: quello del Presidente
della Repubblica o di un ex Presidente è preceduto dal capo dell'anticamera presidenziale in livrea, che sorregge un cuscino di
velluto nero sul quale è adagiato il
Gran Cordone dell'Ordine al merito della Repubblica Italiana. Il feretro del Presidente della Repubblica è preceduto inoltre dal proprio stendardo abbrunato sorretto da un corazziere.
VIAGGIARE
limitati, possono essere effettuati
controlli alle frontiere interne per
motivi di ordine pubblico o di sicurezza nazionale.
❏
?
❏
Da Sapere
Accordi di Schengen
Con gli Accordi di Schengen, stipulati il 14 giugno 1985, si è sancita l’abolizione dei controlli alle
frontiere interne degli Stati membri dell’Unione Europea aderenti ai
patti, e norme comuni sui controlli
alle frontiere esterne. I cittadini,
dunque, non sono più tenuti a mostrare il passaporto quando attraversano i confini tra gli Stati dello
spazio Schengen.
Viaggiando in un Paese comunitario è comunque consigliabile, anche se non obbligatorio, portare
con sé il passaporto o la carta
d’identità in corso di validità, nel
caso fosse chiesto di provare la
propria identità. Infine, per periodi
Classificazione alberghiera
Le “stelle” rappresentano l’insieme dei servizi forniti da una struttura alberghiera. Per l’attribuzione
delle stelle vengono valutati molteplici aspetti della struttura: dalla quantità di biancheria presente
nei bagni all’efficienza del servizio
di lavanderia, dal numero di
ascensori a disposizione del cliente alla presenza in ogni camera di
collegamenti internet o apparecchi elettronici. La materia in Italia
è regolamentata dalle singole Regioni: può quindi capitare di imbattersi in strutture molto diverse
tra di loro, pur a parità di “stelle”,
a seconda del luogo.
❏
Dogana
Gli uffici della dogana sono presenti in tutti i punti d’accesso al
territorio: aeroporti, porti, valichi
di frontiera. Compiti primari dell’ente sono la lotta alla contraffazione dei prodotti ed al traffico di
valuta, droga e merci illegali e la
tutela della salute pubblica. La conoscenza delle norme che regolamentano l’importazione e l’esportazione di beni e merci permette
Agenzia di Castellarano
Piazza XX Luglio, 18 - 42014 Castellarano
Tel. 0536 859509-850893
Mail: [email protected]
• Da anni specialisti in:
• Vacanze individuali
• Viaggi di gruppo
• Offerte famiglia
• Biglietteria aerea e
marittima • Last minute
• Servizi per le aziende
• Business Travel
• Meeting & Incentive
• Fiere • Incoming
Sede legale ed amministrativa: Nuova Planetario SpA
Via Emilia all’Angelo, 44 - 42100 Reggio Emilia - Tel. 0522 369411
53
54
VIAGGIARE
di non incorrere in sanzioni o in
problemi burocratici. Le normative variano a seconda dell’appartenenza o meno all’Unione Europea
del paese di partenza/arrivo, e sono suscettibili di variazioni.
❏
Overbooking
Le compagnie aeree, soprattutto
in alta stagione, possono emettere più biglietti di quella che è la
reale capienza dell’aereo. La Carta dei Diritti del Passeggero, in vigore dal 2005, tutela i viaggiatori
vittime di questo inconveniente. Il
vettore è tenuto ad espletare tutte le pratiche necessarie, accollandosene quindi i costi, per permettere al viaggiatore di raggiungere la meta anche tramite un’altra compagnia aerea, oppure è
tenuto al rimborso del biglietto o
ad imbarcare il passeggero su un
altro volo nella data che quest’ultimo deciderà. È comunque obbligo
della compagnia dare completa
assistenza al viaggiatore.
❏
Prenotazione alberghiera
e quelli reali, è necessario reclamare immediatamente, già sul
posto di soggiorno, magari documentando i disagi subiti attraverso fotografie e videocassette, affinchè l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. Qualora, invece, si
è già tornati dal viaggio, la procedura prevede la spedizione all’organizzatore di una raccomandata
con ricevuta di ritorno entro dieci
giorni dal rientro, indicando i disagi subiti e specificando ogni particolare. I diritti al rimborso per i
danni alle cose hanno durata di un
anno, quindi è bene agire tempestivamente, mentre per i danni alla persona il termine è di tre.
Il biglietto aereo è prenotabile
presso le agenzie turistiche, anche se negli ultimi anni si è largamente diffusa la possibilità di prenotare i voli direttamente da internet sui siti delle compagnie aeree. Questa modalità presenta diverse comodità, come l’abbattimento dei costi di agenzia ovvero
poterlo fare comodamente da casa, ma è necessario controllare
che il sito sia dotato di tutti i sistemi di sicurezza previsti per
legge per il pagamento on-line. In
questi casi non è emesso nessun
vaucher: occorre presentare al
banco del check-in l’e-mail ricevuta dalla compagnia attestante
l’avvenuta prenotazione.
❏
❏
Rincari di pacchetti
turistici gia acquistati
La materia è regolamentata dall’art. 90 del Codice del Consumo,
il quale determina che la revisione
del prezzo di vendita del pacchetto turistico convenuto dalle parti è
ammessa solo quando sia stata
espressamente prevista nel contratto di acquisto.
La revisione al rialzo non può in
ogni caso essere superiore al
10% dell’originale ammontare del
prezzo. Quando l’aumento del
prezzo supera tale percentuale,
l’acquirente può recedere dal contratto. Il prezzo non può in ogni
caso essere aumentato nei venti
giorni che precedono la partenza.
Per quanto riguarda la prenotazione, essa può essere effettuata
tramite lettera, fax o telefonicamente, specificando date, orari,
trattamento e cifre; è sempre
consigliabile chiederne conferma
scritta all’albergatore, in modo da
evitare malintesi o contestazioni.
La caparra, che resta a discrezione dell’albergatore (ammontante
di norma al 20% circa del totale)
e lo tutela in caso di disdetta, rende operante la prenotazione ed al ❏ Voli aerei
contempo salvaguarda il cliente da
I voli aerei si distinguono in: voli di
eventuali disguidi o dimenticanze.
linea: fissati con orari e scadenze
precise dalle compagnie aeree;
❏ Reclami
voli charter: a carattere occasioNel caso si presenti una difformi- nale, noleggiati da organizzazioni
tà tra i servizi offerti nel contratto turistiche.
www.dovesiamonelmondo.it
È un servizio a cura del Ministero
degli Affari Esteri in collaborazione
con l’Unità di Crisi. Sul sito è possibile inserire i propri dati personali e del viaggio che si sta per intraprendere, al fine di aiutare, in
caso di emergenza, l’Unità di Crisi
a contattare gli italiani all’estero. I
dati personali verranno custoditi
dal Ministero per tutta la durata
indicata del viaggio, e automaticamente cancellati due giorni dopo il
rientro previsto. Saranno custoditi
in base alla vigente normativa sulla privacy ed utilizzati solo in caso
di grave e comprovata situazione
di emergenza (es. calamità naturali, attentati terroristici). È bene
ricordare che l’inserimento dei dati avviene su base volontaria, che
la presenza dei dati sul database
del Ministero non comporta particolari obblighi dell’ente stesso verso il viaggiatore e che il servizio
aiuterà il governo nel caso di crisi
internazionali a contattarci e, se
necessario, ad inviare prontamente i soccorsi.
VIAGGIARE
L’Avvocato
❏
Cosa si intende per viaggio
“tutto compreso”?
Questo tipo di viaggi è stato oggetto di regolamentazione legislativa
nella direttiva CEE 90/314: si intendono i pacchetti turistici che offrono la possibilità di godere, ad un
prezzo forfettario, di almeno due
elementi tra trasporto, alloggio e
altri servizi turistici accessori. La
durata minima del viaggio deve essere superiore alle 24 ore, ovvero
comprendere almeno una notte.
❏
Posso viaggiare con cani
e gatti al seguito?
Nessun problema per la circolazione di cani e gatti se accompagnati dal cosiddetto “passaporto
per animali da compagnia”, documento rilasciato dall’ASL riportante tutti i dati dell’animale, e
se in regola con la vaccinazione
antirabbica.
❏
Cosa devo fare in caso di
perdita del bagaglio aereo?
Il viaggiatore deve presentarsi
presso l’ufficio “oggetti smarriti”
dell’aeroporto, esibendo il biglietto aereo e la ricevuta del bagaglio. Il viaggiatore non deve dimenticare di presentare anche
AGENTI GENERALI DI ASSICURAZIONE
S.p.A. di Assicurazioni Riassicurazioni e Capitalizzazioni
MAREGGINI & PAGANELLI
agenti generali di assicurazione
Via Radici in Monte, 53
42014 ROTEGLIA (RE)
Tel. 0536 851458 - 853117
Fax 0536 851227
una denuncia alla compagnia aerea con la quale ha volato. La denuncia va presentata entro termini ben precisi che variano a seconda del tipo di volo, nazionale o
internazionale: è bene chiedere alla compagnia aerea quali sono
questi termini. È possibile aumentare il livello del risarcimento grazie alla c.d. dichiarazione di valore, da compilare quando si fa il
check-in; tale dichiarazione, previo
pagamento di una tariffa aggiuntiva, consente di elevare il massimale di risarcimento fino a
387,34 Euro.
❏ Nei viaggi aerei è
consentito portare liquidi
nei bagagli a mano?
Sì, ma in piccole quantità. Le disposizioni, per rispondere ai nuovi
rischi nei viaggi aerei legati al terrorismo, sono molto severe e restrittive. I liquidi dovranno essere
contenuti in recipienti aventi ciascuno la capacità massima di
100 ml od equivalenti (ad esempio 100 gr.), ed i recipienti stessi
dovranno poi essere inseriti in un
sacchetto di plastica trasparente
e richiudibile, di capacità non superiore ad 1 litro, ovvero con dimensioni pari ad esempio a circa
18x20 cm. Per ogni passeggero
(infanti compresi) sarà permesso
il trasporto di uno solo sacchetto
di plastica delle dimensioni suddette. Possono essere trasportati
al di fuori del sacchetto, e non sono soggetti a limitazione di volume, le medicine ed i liquidi prescritti a fini dietetici, come gli alimenti per bambini. Per informazioni dettagliate consultare il sito
internet dell’Enac (www.enac-italia.it) oppure chiamare il numero
verde 800 898.121, attivo dal lunedì al venerdì dalle 8 alle 20.
55
Polizia di Stato
❏
Viaggiare sicuri
Qualunque sia il mezzo di trasporto che utilizziamo, semplici comportamenti eviteranno di rovinarci
la vacanza, o semplicemente la
giornata, magari a causa dello
smarrimento dei documenti o del
furto del bagaglio.
❏ In luoghi quali aeroporti, stazio-
ni ferroviarie, porti teniamo bene
a mente che la concentrazione di
criminalità è alta, quindi facciamo
molta attenzione ai nostri bagagli,
a non lasciarli incustoditi, a non
tenere in bella vista i documenti di
viaggio oppure gioielli o macchine
fotografiche.
❏ Evitiamo di scegliere taxi abusivi o di seguire guide turistiche improvvisate, o di lasciare l’auto in
parcheggi ed a parcheggiatori
abusivi.
❏ Se abbiamo conosciuto qualcuno durante il viaggio non accettiamo di portare il loro bagaglio o loro oggetti, specialmente se oltre
frontiera.
❏ Se il treno o il pullman che dovevamo prendere è in ritardo, non
facciamo lusingare da viaggi sostitutivi proposti da sconosciuti:
spesso non hanno le necessarie
coperture assicurative e non possiamo essere sicuri che rispettino
quanto pattuito.
❏ Se soffriamo di particolari patologie o allergie è bene avere con
noi eventuali certificati che li attestino. Se abbiamo necessità di
assumere medicinali, ricordiamoci
di portare le prescrizioni che ne
evidenziano la necessità, onde evitare disguidi con le autorità di
frontiera.
NUOVEIDEE S.r.l.
PRODUZIONE DI COTTO FORTE E PEZZI SPECIALI
SU RICHIESTA ED IN ESCLUSIVA
42010 - Roteglia di Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 21
Tel. 0536 851708 / 851317
Fax 0536 851164
PRODUZIONE PEZZI SPECIALI
IN COTTOFORTE, PASTA BIANCA,
PASTA ROSSA
E SU GRES PORCELLANATO
Via Giotto, 6 - 42014 Castellarano
Tel. 0536 850480 - Fax 0536 859741
ORARI: MATT. 7,30-12,30 • POM. 15,30-19,30
ROTEGLIA -RE- tel. e fax 0536.853206 - [email protected]
ATTIVITÀ
Acqua & Sapone Via Radici Nord, 31 ..0536858543
Acquedotto Rurale di Roteglia Societa’
Cooperativa Via Dorale, 8................0536851848
Agenzia d’Affari Ferrari Snc
Piazza XX Luglio, 6 ..........................0536850752
Agenzia Guazzi - Pratiche Auto e Assicurazioni
Via Radici Nord, 38 ..........................0536858091
Agenzia Immobiliare V. Radici Sud, 50..0536825116
Agenzia Immobiliare Il Castello di Giovanelli
Pier Paolo Via Radici Nord, 8 ..........0536850018
Agenzia Immobiliare Tecnocasa
Via Radici Nord, 9/c ........................0536859579
Agenzia Onoranze Funebri Gibellini Giuseppe
Piazza Martiri Partigiani, 78 - Sassuolo (MO)
........................................................0536806065
Agenzia Viaggi Givada - Gruppo Giramondo
Via Radici Nord, 31 ..0536850867 - 0536850820
Agenzia Viaggi Nuova Planetario
Piazza XX Luglio, 18 ........................0536859509
Agora’ Srl Via Cimabue, 15 ..............0536859942
Air Spraying Srl Utensileria Aria CompressaVerniciatura Via Radici in Monte, 133..0536851097
Albergo Ristorante Super 2000
Via Radici in Monte ..........................0536851603
Alberti Dr. Gianni - Medico Dentista
Via Roma, 29 ..................................0536858444
Albinelli Corrado - Impianti Termoidraulici
Via Oberdan, 7 ................................0536851558
Alce Snc Via Tiziano, 13 ....................0536850451
Ambulatorio Veterinario D.ssa Incerti Marzia
Via Fuori Ponte, 1/1 ........................0536859701
Amitrano Aniello - Posa Pavimenti
Via Manzoni, 13/b ............................0536859042
A.M.P. Srl Via Tiziano, 7 ..................0536859829
Angel’S Cafe’ Snc Via Radici Nord, 52..0536850977
Anonima Incollaggi Srl
Via Michelangelo, 3 ..0536848494 - 0536828851
Antichita’ Il Maggiolino Snc - Vendita Antichita’
Via Radici Nord, 64 ..........................0536858475
Antoniani Gian Paolo Via Roma, 7 ..0536850786
Apollo Srl - Macchine Utensili
Via Radici in Monte, 232 ..................0536851616
Aran - Gomme Via Radici Nord, 37 ..0536850517
ARCHEA Studio associato d’architettura
Castellarano (RE)
V. Roma, 54 - Tel. ..................0536859858
Ardens di Ravazzini Roberto Laboratorio
Odontotecnico Via Radici in Piano, 3/c..0536848220
A.R.I.C. - Artigiani Riuniti in Consorzio Arl
Via Allegri, 5 ....................................0536858388
Ariostea Spa Via Cimabue, 20 ..........0536816811
Arredamenti Costantini Via Radici Nord, 29
..........................0536850151 - Fax 0536828567
●
vedi spazio nella pagina seguente
Arredo Sistem V. Radici Nord, 41/d ..0536859772
Arredo Srl Via Radici Nord, 41 ..........0536850575
Arte o Inganno di Buffagni Elisa - Laboratorio
Artistico Via Radici Nord..................0536857285
Artestampa 81 Snc Via Radici Sud, 31 ..0536832797
Art in Colour di Zanni Stefano - Decoratori
Stuccatori Via Radici in Piano, 16....0536857900
Assicurazione Fondiaria Sai - Agenzia Generale
di Scandiano Via Radici Nord, 21....0536858088
Assicurazioni Ina Assitalia
Via Matilde di Canossa, 4 ................0536850154
Assicurazioni Nuova Tirrena
Via Radici in Monte, 53 ....................0536851227
Assicurazioni Ras Via Mulino, 4 ......0536858141
Assicurazioni Reale Mutua Subagente Levrini
Sergio Viale Don Reverberi, 25........0536859023
Assicurazioni Unipol
Via Radici Nord, 23 ..........................0536858112
Ass.Ne Tur. Pro-Loco Castellarano
Via Cairoli, 10 ..................................0536859253
Associazione sportiva dilettantistica Caribe Group
Via Radici in Piano, 2 - Tressano......0536853013
SCUOLA DI BALLO
ASSOCIAZIONE SPORTIVA
CARIBE GROUP
ASSOC. SPORTIVA DILETTANTISTICA
dei mestri
DORY e FRANCESCO
Via Radici in Piano, 2
Tressano di Castellarano (RE)
3392123315 Dory
335235948 Francesco
0536853013 - [email protected]
Atelier della Sposa di Morotti GIuliana
V. Matilde di Canossa, 4/b................0536858889
Audit Snc Via Farini, 11 ....................0536853182
Auser Volontariato Reggio Emilia
Viale Kennedy, 1 ..............................0536850658
Autin Spa V. Ariosto, 51..0536828686 - 0536850416
Autocarrozzeria 3 T
Via Radici in Piano, 46 ....................0536824027
Autocarrozzeria Benassi e Dallari Snc
Via Barbolini, 33 ..............Tel. e Fax 0536850503
●
vedi spazio nella pagina
42014 CASTELLARANO (RE) - Via Barbolini, 33
Tel. e Fax 0536 850503
ELENCO
TELEFONICO
57
58
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
de
r
a
G
t
n
a
v
A
r
H
e
A
U
T
ai
rScul p
tu
di
Montelaghi Romina
Via Radici in Monte, 63 - 42010 Roteglia (RE)
contact: 0536 853083
Autocarrozzeria F. Gianelli
Viale della Repubblica, 4 ..................0536851390
Autocarrozzeria Tonelli Luigi
Viale della Repubblica, 22 ................0536851450
Autocarrozz. Fornaciari & Vellani
Via Tiziano, 10..................................0536857255
Autoscuola Sprint Snc
Via Radici Sud, 80............................0536848097
Autoservizi Montecchi Giuseppe
Via Radici Sud, 19/a..0536857070 - 0536858500
Autotrasporti Ferrari Moreno
Via Radici Sud, 25............................0536850795
●
●
Ferrari Moreno
autotrasporti
escavazioni
vedi spazio nella pagina
A.V. Immobiliare
Viale Don Reverberi, 6/b ..................0536858094
Azienda agrituristica venatoria S. Valentino
Soc. Coop. r.l. Via Rontano, 35 ......0536854212
Banca Via Radici in Monte, 39 ..........0536851015
Banca Agricola Mantovana Spa
Via Mulino, 4....................................0536850937
Banca Bipop Carire P.zza XX Luglio, 1..0536858942
Banca Carisbo Via Radici Nord, 9/a ..0536825008
Banca Crv Cassa di Risparmio di Vignola Spa
Via Radici Sud, 3..............................0536857918
Banca di Cavola e Sassuolo
Via Radici Nord, 100 ........................0536825044
Banca Popolare dell’Emilia Romagna
Via Radici in Monte, 136/a ..............0536851020
Banco San Geminiano San Prospero - Filiale
Via Radici Nord, 12 ..........................0536858477
Bar Bugatti Via Radici in Piano, 3/3 ..0536850894
Bar Caffetteria della Rocchetta
Piazza XX Luglio, 2 ..........................0536859344
●
42014 CASTELLARANO (RE)
Via Radici Sud, 25
Tel. 0536 850795
Cell. 335 7577044
vedi spazio nella pagina
Avant Garde Via Radici in Monte, 63 - Roteglia
........................................Tel. e Fax 0536853083
vedi spazio nella pagina a fianco
Bar Castello Sas Via Farini, 2............0536851059
Bar Colazione da Tiffany Via Fontana, 1..0536825055
Barcom Srl - Impianti di Depurazione
Via Cimabue, 56 ..............................0536857060
Bar Gallo Via Radici Nord, 10 ..........0536858205
Bar Gelateria Al Tropico
Via Radici Nord, 38 ..........................0536850906
Bar Gelateria Centro
Via Radici in Monte, 81 ....................0536851764
Bargi Ermes - Idraulico
Via Cadiroggio, 10/c ........................0536990062
Bar Guidetti Mara Via Ca De Fii, 32 ..0536824103
Bar Nuovo Via Radici in Piano, 37 ....0536823244
Baroni Geom. Giovanni - Studio Tecnico
Via Chiaviche, 29..............................0536850199
ARREDAMENTI
CENTRO CUCINE
SPECIALIZZATO
SALOTTI - CAMERE
CAMERETTE
ARMADI SU MISURA
REPARTO MOBILI ETNICI
Mobilificio Costantini snc
di Costantini Ermanno & C.
Via Radici Nord, 29 - 42014 Castellarano (RE)
Tel. 0536 850151 - Fax 0536 828567 - http://www.mobilicostantini.it
ATTIVITÀ
Baroni Giuseppe
Via Radici in Monte, 16 ....................0536851333
Bar The Prince Snc di Bedeschi Giorgia & C.
Via Michelangelo, 15........................3476555243
..................................................Fax 0536859622
●
vedi spazio nella pagina
Benevelli Giampaolo - Carni Salumi Formaggi
Piazza Liberta’, 1/a ..........................0536851060
Beneventi Ceramiche Snc
Via Radici Sud, 45............................0536859573
Bernabei Eraldo - Coltivatore Diretto
Via Manganella ................................0536850387
Bernardi Giorgio - Lattoniere Impermeabilizzazioni
Via Deledda, 18 ................................0536990016
Bernardi Group Spa V. Radici Nord, 31..0536858423
Bertani Dr. Roberto - Notaio
Via Roma, 8 ....................................0536850085
Berti e C. Snc Via Cimabue, 23 ........0536858334
Bertolani Alberto - Tabaccheria - Erboristeria
Via Radici Nord, 31 ..........................0536859745
Bertucci Amabile e Severi & C. Snc
Viale della Repubblica, 7 - Roteglia..0536851863
●
Prime colazioni
Primi piatti
Stuzzicherie
Wine bar
Rinfreschi per Eventi
Distesa estiva - Venerdì: pre-disco
chiuso: Lunedì
Piazza XX Luglio, 2 - 42014 Castellarano (RE)
Tel. 0536.859344 - Cell. 335.5990652
vedi spazio nella pagina
Beta Impianti Snc di Sciaboni R. e Sciaboni F.& C.
Officina Meccanica Via Fiandre, 4 ......0536859435
Biemme General Foods di Bonvicini e C. Snc
Via Radici Sud, 39............................0536850955
Bigliardi Davide & Landini Federico Snc Studio
Fotografico Via Radici Sud, 15/b ....0536858319
Biondo Vincenzo V. Radici in Piano, 18..0536826717
Bizzarri Nico - Stazione di Servizio
Via Radici Nord, 21/a ......................0536825011
B.M.G. Picture Srl Via XXIV Maggio, 10
Ubersetto di Fiorano Modenese (MO) ..0536845622
●
snc di Ruggi Fabio & C.
ELENCO
TELEFONICO
vedi spazio nella pagina seguente
Bolido Cafe’ Snc
Via della Repubblica, 24/a................0536851657
Bomboneria Marylin
Via Radici Nord, 186 ........................0536859293
Bondanini Alberto - Azienda Agricola
Via Covetta, 1 ..................................0536854055
Bondi Ing. Riccardo
Via Radici Nord, 64 ..........................0536857103
Bondioli Mara - Parrucchiera Unisex
Via Radici in Monte, 122 ..................0536851464
Borghi Maria Gabriella - Parrucchiera
Via Roma, 6/a ..................................0536857052
Botti Anna - Magliaia Via Rocca, 1 ..0536851689
Botti Antonio - Idraulico Elettricista
Via Pietrini, 3....................................0536851580
Botti Emma Maria - Cartolibreria
Via Castello, 3 ..................................0536851156
Bowling Club Castellarano B.C.C. Srl
Via Michelangelo, 1..........................0536857045
Braglia Giovanni - Lavorazione Meccaniche
Via Lorano, 6....................................0536854190
Bs - Gm di Bertacchini Enrico e C. Snc
Costruzioni Industriali Via Allegri, 5..0536858306
Bu - Po Snc - Serramenti e Termoidraulica
Via Tiziano, 1....................................0536859564
Caffagni Dr. Vasco - Dentista
Via Radici in Monte, 128 ..................0536851416
Caffe’ del Borgo Via Roma, 12 ........0536850733
Caffe’ della Piazzetta
Piazza della Liberta’, 5......................0536851751
Caffetteria Luisa Snc
Via Radici Sud, 10............................0536850601
C.A.I Snc - Caricamento Accumulatori Idraulici
Via Mascagni, 4................................0536850183
Calanca Adele Giuliana Via Roma, 17..0536859236
A mezzogiorno piatti caldi
Venerdi e Sabato musica con Dj
Via Michelangelo, 15 - Castellarano (RE) - 347 6555243
Si dispone di attrezzatura automatica
per lavori in serie o su misura
Via della Repubblica, 7 - 42014 Roteglia (RE)
Tel e Fax 0536 851863
59
C
A
L
60
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
C
A
L
B.M.G.
PICTURE s.r.l.
Via XXIV Maggio, 10
41042 Ubersetto di Fiorano Modenese
Tel. 0536 845622
Fax 0536 071347
Calcestruzzi Colabeton
Via Radici Sud, 1..............................0536859774
Caluzzi Geom. Marzia Via Sacrati, 15/a..0536854496
Camera Confederale del Lavoro
Via Roma, 63/a ................................0536850226
Caminetti Bertucci Via Radici Nord, 118/a
................................0536850175 - 0536859752
Campana Geom. Giorgio - Studio Tecnico
Via Kennedy, 9 ................................0536850411
Canali Marinella - Alimentari
Via Negri, 5 ......................................0536823495
Carpenteria Euromec Srl
Via Giotto, 13 ..................................0536825024
C.A.R. Roteglia Srl - Autocarrozzeria
Via Radici in Monte, 2 ......................0536851685
Carrozzeria Giotto Srl
Via Giotto, 2/d ..................................0536858974
Cartolibreria La Biglia di Barbieri Anna
Via Matilde di Canossa, 4/b..............0536848442
Casa del Corredo - Corredi Fiorentini
Via Radici Sud, 2/b ..........................0536859523
Casa Protetta Villa Aurora Le Esperidi
Via S. Caterina, 4..............................0536858424
Caseificio Sociale Caffarello
Via Radici Nord ................................0536850222
Cassinadri Srl
Via Quartiere Don Reverberi, 41 ......0536858378
Castellarano Officine Tecnologiche Spa
Via Radici Nord, 108 ........................0536850500
Catellani Luisa - Scuola di Ballo
Via Rio Rocca, 5/b ..........................0536823148
Cattalini Srl v. Barbolini, 37 ..............0536850005
Cavalletti & Pellacani - Muratori
Via Roma, 32 ..................................0536859214
Cavazza Maurizio - Vendita Formaggio Grana
Via Barcaroli, 12 ..............................0536850035
Cavazzoni Federica - Shiatsu Cranio-Sacrale
Viale Don Reverberi, 1 ....................0536859812
Caver Servizi Sas - Amministrazioni
Condominiali Via S. Michele, 15 ....0536858373
C.B. Snc - Alimentari e Prodotti Ortofrutticoli
Via Radici in Monte, 154/a ..............0536851341
Cdc Tendaggi Via Radici Nord, 28 ....0536859113
Cecchini F. Casolari C. e C. Snc
v. Radici Nord, 94/a..........................0536850108
Cecchini Sergio & C. Snc
Via Radici Nord, 96 ..........................0536850041
C.E.D. Bondioli Srl
Via Radici in Monte, 8/b ..................0536851413
Centro Estetico Body Dream
Via Tasso, 1......................................0536858005
Centro Estetico Body Look
Via Radici Sud, 6/b ..........................0536850357
Centro Naturale S. Francesco Snc - Erboristeria
Via Roma, 1 ....................................0536850012
Ceramica Euro Spa Via Giotto, 3 ......0536825202
Ceramica Le Pioppe Spa
Via Radici in Monte, 21 - Roteglia....0536851708
..................................................Fax 0536851164
Ceramica Serenissima Spa - Pavimenti e
Rivestimenti Porcellanato
Via Per Baiso, 13 ......0536851607 - 0536851684
Ceramica Valsecchia Spa
Via Radici Nord, 90/a ......................0536874600
Ceramiche Century Via Radici in Monte, 19
................................0536855511 - 0536851005
Ceramiche Cotto Emiliano Co.Em. Spa
Via Stradone Secchia, 32 ................0536993111
........................................................0536851920
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Ceramiche d’arte Scappini & C. Snc
v. della Repubblica, 22 - Roteglia ....0536853073
........................................................0536853054
Ceramiche Le Pioppe Spa v. Radici, 21
Loc. Roteglia ............0536851317 - 0536851164
Ceramiche Mac 3 Spa
Via Fontanina, 10/a - Tressano ........0536990485
..................................................Fax 0536990398
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Cerealtrasporti di Stirpe Pierino e Mauro Snc
Via Cimabue, 3 ........0536848101 - 0536859340
Ceresoli F.lli - Lavorazione Meccanica per
l’industria Via Barbolini, 8 ..............0536859593
Cer Service Via Caravaggio, 8 ..........0536859949
Chiaro Scuro Snc di Tecnopittura
Via Radici Sud..................................0536858466
Ciclo Hobby Snc Via Radici Sud, 38..0536857162
Cierre Srl - Ceramiche e Impianti Macchine e
Materiali Via Raffaello, 2 ................0536850643
Cinema Teatro Belvedere
Via Radici Sud, 6..............................0536859380
Circolo Anspi Via Fontanina, 16 ........0536823003
C.I.S.L. Via Radici Nord, 38..............0536859109
C.L.M. Snc - Carpenteria Metallica
Via Barbolini, 27 ..............................0536858253
CM International Srl
V. Cimabue, 33 ........0536848486 - 0536848239
Cna Servizi Scrl Via Radici Nord, 31....0536859674
Codeluppi Dr. Alessandra Odontoiatria e Protesi
Dentali Via Radici Sud, 31/d............0536858285
Coim Impianti Via Fiandre, 38/40/42 ....0536850310
●
vedi spazio nella pagina
Colabeton Srl v. Radici Sud, 1 ..........0536859774
Colmef Srl Viale della Repubblica, 7 ..0536851878
Colorificio Smalticeram - Unicer
Viale della Repubblica, 10/12 ..........0536864811
Colorissimo Srl
Via Radici in Monte, 21/I - Roteglia..0536853206
Comune di Castellarano Via Roma, 8..0536858138
Confartigianato
Via Radici in Monte, 8/b ..................0536851918
Cooperativa Muratori Reggiolo S.C.
Via Tiziano........................................0536850409
Coop. Reggiana Ristor. Soc. Coop. r. l. Ristorante Self-Service
Via Radici Nord, 31 ..........................0536858309
Coriani Fiandri Patrizia Via Ariosto, 44..0536850990
Corniceria Gemma di Gemma Costantini
Via Radici Sud, 70............................0536850050
Cose dell’Altro Mondo di Zanni Gianluca
Via Radici Nord, 31 ..........................0536858869
Costantini Arredamenti
Via Radici Nord, 29 ..........................0536850151
Cotto Petrus Srl Via Molino Roteglia, 4..0536851621
Credito Cooperativo Reggiano Scrl
Via Radici in Monte, 39/a - Roteglia ....0536851015
Credito Emiliano - Filiale di Castellarano
Via Roma, 4/a ..................................0536858297
Credito Emiliano Spa - Agenzia di Roteglia
Via Radici in Monte, 53 ....................0536851890
C.R.S. di Ruggi C. e C. Snc - Imbianchino
Via Covetta, 9 ..................................0536823157
C.T.T. Ceramic Tiles Traders Srl
Via Radici Nord, 26 ..0536826703 - 0536859992
Dalle Donne Mario - Stuccatore e Costruzioni
Edili Via Ca’ De Fii, 48......................0536823092
Dallini Moris - Amministrazioni Immobiliari
Via Respighi, 2 ................................0536850209
Dea Automazioni
Via Radici in Monte, 167/i ..............348/0375712
Deco-Art Snc Via Giotto, 9 ................0536857138
Deco Art Srl di Pugnaghi Maria Cristina
Via Giotto, 9..............0536850321 - 0536858257
Deco Union 2000 Srl
Via Radici in Piano, 24 ....................0536824480
Depra di Prandini & C. - Interni e Cucine
Viale della Pace, 8 ............................0536848485
Dolci e Stria Snc - Colazioni pizza stria con
panna Via Radici in Monte, 132 ......0536853200
Dolci Idee di Marastoni Gloria & C. Snc
Via Stradone Secchia, 23 - Roteglia ....0536853140
●
vedi spazio nella pagina
D.R.S. Srl - Commercio Ingrosso Piastrelle
Via Radici Nord, 126 ........................0536859800
Easy Language Via Roma, 36 ..........0536825225
Ecotek Snc - Lavorazione Lamiera
Viale della Repubblica, 24/b ............0536853064
61
E.D.F. Srl Via Radici Sud, 47/a..........0536859554
Edicola La Notizia di Ingrami Massimiliano e
Samanta Snc Via Radici Nord, 31/g 0536850248
Edil 76 Srl Via Chiaviche, 35 ............0536858353
Edilcostruzioni Srl
Via Radici Nord, 24 ..........................0536850095
●
vedi spazio nella pagina seguente
Edilmec Srl Via Cave, 5 - Roteglia ....0536853019
Electrotop Srl - Elettrodomestici
Via Radici Sud, 31/a ........................0536859535
Elettrauto Autofficina Via Fontana, 2/b 0536850108
Elettrauto 2P di Pugnaghi Tiziano e Vassallo
R.M. Via Tiziano, 14 ........................0536850913
Elettro Line - Impianti Elettrici
Via Cristoforo Colombo, 2................0536858435
Emil Diam Srl v. Barbolini, 29/a........0536850804
........................................................0536858588
C O.IM.
I M P I A N T I
CO. IM. s.n.c. di Mareggini Giovanni e C.
Via Fiandre, 38/40/42 - 42014 Castellarano (RE)
Tel. 0536 850310 Fax 0536 858149
Tel. 0536 853140
Roteglia - Via Stradone Secchia, 23
E
M
I
62
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Enoteca La Vineria
Piazzale Cairoli, 4 ............................0536859012
E
N
O
piazzale Cairoli, 4
42014 Castellarano (RE)
tel. 0536.859012
cell. 335.7729164
cell. 339.4900138
e.mail: [email protected]
Edilcostruzioni s.r.l.
COSTRUZIONE E VENDITA
DIRETTA DI IMMOBILI
A CASTELLARANO
Aperto nelle serate
di Giovedì - Venerdì - Sabato
Via Radici Nord, 24 - 42014 Castellarano (RE)
Tel. 0536 850095 - Fax 0536 859938 - Cell. 335 7065729
www.edilcostruzioni.com • [email protected]
Erika Srl Via Cimabue, 58 ................0536850134
Eurocasa Snc Via Roma, 30..............0536858370
Eurocolor Srl - Vendita Ingrosso Vernici
Via Radici Nord, 126 ..0536859721 - 0536858308
EUROSAB
Castellarano (RE)
V. Radici in Monte, 11/b - Tel. ..0536853028
Euro Strade Srl Via Tiziano, 2 ..........0536828420
Expo Arredamenti Snc Arredo Bagni -Serramenti
Via Radici in Piano, 2/c ....................0536857085
Extreme Parrucchieri di Vellani Davide
Via Radici in Monte, 21 ....................0536853215
Facchini Giordano - Specialista Refrattari
Via Pascoli, 4 ..................................0536823267
Falegnameria Carani Snc di Carani e Benassi
Via Lottizzazione, 3/c - Muraglione di Baiso (RE)
........................................................0522845325
●
PRODUZIONE ARTIGIANALE
MOBILI E SERRAMENTI
Tel. 0522 845325
Via Lottizzazione, 3/C
42010 Muraglione di Baiso (RE)
vedi spazio nella pagina
Falegnameria Pollini Snc
Viale della Repubblica, 1 ..................0536851038
Fantaghiro’ Abbigl. per Bambini di Bursi Simona
Via Roma, 13 ..................................0536859847
F.A.R. Via Radici in Monte, 228 ........0536851723
Farmacia Dr. Alessandrini
Via Radici Nord, 14 ..........................0536850120
FARMACIA S. GIUSEPPE
TADDEI DOTT. PAOLA
Castellarano (RE)
V. Radici in Monte, 41/a - Tel. ..0536851787
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Faterm Impianti Srl Via Radici Nord, 178
..........................0536848489 - Fax 0536848117
Fed Elettroimpianti di Caiti Casolari e Geti Snc
Via Costa, 41/b ........0536990220 - 0536990292
F.E.M.A.P. Snc V.le della Repubblica, 7..0536853136
Ferramini Francesco
Via Manganella Castellarano, 5/8 ....0536857074
Ferrari Cesare - Oreficeria Gioielleria
Piazza XX Luglio, 14 ........................0536850068
Ferrari Dr. Onorato - Medico Chirurgo
Pneumologo Via S. Michele, 6/b ....0536859605
Ferrari Due Srl v. Radici Sud, 50 ......0536825195
Ferrari Maria - Maglierie
Via Dietro Il Rio, 40/2 ......................0536851158
Ferrari Rino - Stazione Servizio Agip
Via Radici Nord, 30 ..........................0536859739
FIAT OMAR VENDITA ASSISTENZA
Roteglia - Castellarano (RE)
V. Radici in Monte, 8/a - Tel. ....0536851610
Fincibec Spa Via Radici in Monte, 18 ..0536851938
Fine Arts Srl Via Giotto, 2 ................0536828049
Fisio Line Centro Estetico
Via Radici Sud, 31/c ........Tel. e Fax 0536858065
●
vedi spazio nella pagina
Ghibe Srl
Via Radici in Piano, 65 - Tressano....0536823180
Ghirelli Arredamenti Srl
Via Michelangelo, 13........................0536857988
Giavelli Raffaella - Pizzeria Bar
Via Montebabbio, 13 ........................0536854007
Guaitoli Dr. Elena - Studio Medico
Via Radici Nord, 64 ..........................0536858891
Guidetti Dr. Roberto Medico Chirurgo
Ambulatorio Via S. Michele, 6 ........0536858204
Guidetti Giovanni - Ottica
Via Radici Nord, 60 ..........................0536858354
Guidetti Srl Via Raffaello, 3 ..............0536850530
Guidoreni Fashion Vision Srl - Ottica
Via Radici Nord, 31 ..0536858726 - 0536859334
Hamati Denise Awad Basil - Ambulatorio Medico
Via Farini, 6 ......................................0536853066
Hilarity di Spezzani e Sghedoni Snc - Decorazione
Piastrelle Via Radici in Monte ..........0536851104
Ht Srl Via Fiandre, 14 ..0536859001 - 0536858913
Hydrodesign Srl - Taglio ad Idrogetto
Via Michelangelo, 17 ..0536857034 - 0536858172
Hydro Jet Srl V.le della Repubblica, 20..0536851459
Iannuzzi Nino Costruzioni Srl
Via Radici in Piano, 35 ....................0536990037
LINEA • BELLEZZA
CENTRO ESTETICO
FISIO-LINE
vedi spazio nella pagina
F.lli Ferrari Snc - Assemblaggi di Ogni Genere
Via Cadiroggio, 50............................0536990206
Forno Amico Via Radici in Monte, 94/a..0536851900
Forno Fellegara Snc
Via Radici Sud, 30............................0536858454
Forno Pasticceria La Dispensa del Gigante
Via Manzoni, 2 ................................0536857128
Forno Piu’ Via Roma, 18 ..................0536858438
Foto China Via Roma, 17 ..................0536850340
Francesco Garufo & C. Sas
Viale Don Reverberi, 31 ..................0536858313
Fratelli Frascari Srl
V. Radici in Piano, 112..0536823163 - 0536823415
Fratelli Montermini Spa
Via delle Cave, 52/54........................0536853045
Fumi e Profumi di Pellesi Daniela
Via Radici in Monte, 55 ....................0536851709
Gambarelli Giuseppe
Via Cadiroggio, 39............................0536823376
Gamma Due Srl
Via Stradone Secchia, 29 - Roteglia ..0536861711
Gariselli Associati Snc di Gariselli Gino & C.
Design Arredamento Grafica
Via Mulino, 3....................................0536859158
Gariselli Scavi Srl
v. Raffaello, 7............0536858985 - 0536858980
Gelateria Ciao 2 Via Radici Sud, 41/a ..0536859909
Gelateria L’Angolo Snc - Produzione Artigianale
Via Respighi, 9 ................................0536858258
General Service di Dallari Maurizio
Via Radici in Piano, 14 ....................0536857990
Geologica Castellarano Via Reni, 2..0536825231
Geti Rag. Armando
Via Radici in Monte, 126 ..................0536851991
G.F. Impianti di Francini Giuseppe & C.
Via Respighi, 3 ................................0536850397
●
Gibellini Giuseppe - Onoranze Funebri
Via Roma, 20 ..................................0536858448
Gimas Via Radici in Piano, 68 ..........0536823197
Gimas Arredamenti
Via Radici in Piano, 68 ....................0536990078
Gim Mode Snc - Abbigliamento e Calzature
Via Radici in Monte, 15 ....................0536850358
Giocattoli di Vellani Luigi - Articoli da Regalo
Via Farini, 2 ......................................0536851151
Gio Plast Srl Via A. Allegri, 3 ............0536850257
Giovanelli Arch. Augusto - Studio Tecnico
Via Radici Nord, 38 ..........................0536850417
Givada Viaggi Sas Via Radici Nord, 31..0536825147
Graniti Fiandre Spa
Via Radici Nord, 112 ..0536819611 - 0536850088
Griffe di Orsi Franca - Intimo Uomo-Donna
Via Radici Nord, 40/c ......................0536825038
Grosdolce 91 Snc - Ingrosso Pasticceria
Via Radici Sud, 68............................0536859599
di Cavazza M. Rita e Notolieri Barbara snc
APERTO DAL MARTEDI AL SABATO
ricerca valore benessere
42014 CASTELLARANO (RE)
Via Radici Sud, 31/C - Tel. e Fax 0536/85.80.65
G.F. IMPIANTI
di Francini Giuseppe & C. sas
Via Respighi n. 3 - 42014 Castellarano (RE)
E-mail:
Azienda Affiliata a
[email protected]
Tel. 0536 850397
Cell. 335 5923559
La 1a Rete Nazionale di Installatori in Franchising
DOMOTECNICA
IGNAZIO SCIMECA
—
IMPRESA
63
EDILE
—
PICCOLE
RISTRUTTURAZIONI
Via Radici in Piano, 49 - CASTELLARANO (RE)
Cell. 339 2105805
I
A
N
64
I
A
T
ELENCO
TELEFONICO
Iattici Domenico - Escavazione Terra
Via Costa, 52....................................0536824569
Idea Arredo Snc di Costantini Domenico & C.
v. Radici in Monte, 25 ......................0536851397
Idroart 82 di Pisani Salvatore e C.
Via Toschi, 11 ..................................0536859536
Idrodinamica Srl Via Michelangelo, 3 ..0536857216
Idroemme Via Ca’ De Fii, 4................0536823793
Ignazio Scimeca
Impresa edile piccole ristrutturazioni
Via Radici in Piano, 49 ....................3392105805
●
vedi spazio nella pagina precedente
Il Carbone Bianco Snc - Autoproduttore Energia
Idroelettrica Via Radici in Piano, 30 ....0536823146
Il Cigno di Gorrieri Silvia - Merceria intimo
Via Farini, 4 - Roteglia......................3479234772
Il Falegname di Ruggi Luigi
Via Fiandre, 50 ................................0536859777
I.M.E.C. - P.S.C.R.L. Via Raffaello, 8 ..0536857006
Immobiliare Giulia Srl
Via Dietro Il Rio, 4............................0536851892
Immobiliare Vecchi Via Fontana, 1 ..0536825197
Impresa Marzani F.lli Srl - Gabbionate
Viale della Repubblica, 8 ..................0536851943
Intec Srl Via Radici Nord, 104 ..........0536848081
Ital Service3 Via Radici Nord, 6........0536826689
Italservice Consulting Srl - Management
Consulting Via Radici Nord, 36........0536848225
Italstampi Spa Via Radici in Monte, 13..0536851921
Ivo Verdi e C. Snc - Centro Frutta Castellarano
Via Radici Sud, 7..............................0536858170
Jo Fashion Via Radici Nord, 102 ......0536859426
Kalostiles Srl Via Fontanina, 10/a ....0536990484
Katia Acconciature V. Radici Sud, 52 ..0536858451
Keratrans - Depo’ Sas - Autotrasporti-Deposito
Merci Via Raffaello, 3 ......................0536850463
L’Agricola del Farneto Snc di Gaiotto C. & B.
Via Covetta, 50 ................................0536990400
L’Angolo dei Fiori Via Mulino, 5 ......0536859279
Lagana’ Patrizia - Gioielleria
Via Roma, 20 ..................................0536858161
La Griffe dei Fiori Via Radici Nord, 100..0536859989
La Lanterna Peppino - Pizzeria
Via Castello, 4 ..................................0536851033
Lam - Inox Srl Via Radici Nord, 41/a....0536850823
Lampo 77 Srl - Costruzioni Serramenti Metallo
Via Radici in Monte, 17 ....................0536851514
Lanza Michele - Muratore
Via Cadiroggio, 15............................0536823123
La Veggia Srl Via Bora, 8..................0536864411
Lax Snc Via Giotto, 17 ......................0536858462
Lb Gomme Snc Via Cimabue, 52/b ..0536858078
Le Delizie di Jenny Via Roma, 15 ....0536857155
ATTIVITÀ
Leonardo Immobiliare di Barbieri Paolo
Via Radici Sud, 16............................0536858515
Leoni Paolo Via Radici Nord, 31 ......0536858245
Lina e Loredana di Prodi Lina e C. Snc
Via Radici Sud, 10/a ........................0536850638
Logo Castellarano Colori
Via Radici Nord, 31 ..........................0536850867
Looking Up Snc Via Chiaviche, 33 ....0536850881
LUCENTI ALESSANDRO GEOMETRA
Castellarano (RE)
V. Radici in Monte, 212/b
Sito: www.studiotecnicolucenti.it
Lucenti Arredamenti Snc - Arredamenti Per
Interni Via Radici Nord, 19 ..............0536850217
Lucenti Fausto - Materiali Edili-Casalinghi
Via Roma, 13 ..................................0536859600
Lucenti Geom. Alessandro - Studio Tecnico
Via Radici in Monte, 212/b ..............0536851391
Lucenti Giorgio - Azienda Agricola
Via Covetta, 46 ................................0536823105
Lucenti R. Snc - Macchine Agricole Industriali
Via Radici in Monte, 15 ....................0536851522
Lusoli Dr. Roberto - Ambulatorio Medico
Via S. Michele, 6 ..............................0536859551
Lusoli Federica - Assicurazioni
Via Radici Sud, 60............................0536850829
Lusoli Roberto - Ambulatorio Medico
Via Boito, 2 ......................................0536851462
Macelleria Pugnaghi Romano di Pugnaghi Marco
Via Roma, 9 ....................................0536850362
Maffei Spa Via Guido Reni ................0536877111
Mammi Marco - Macelleria Salumeria
Via Radici Sud, 12............................0536859155
Marazzi Franco - Distributore Ip
Via Radici Nord ................................0536858365
Mareggini Carolina & C. Sas
Via Radici in Monte, 53 - Roteglia....0536851458
Mariner Ceramiche Spa
Via Michelangelo, 22........................0536858266
●
vedi spazio nella pagina
Matteotti Mario
Via Telarolo S. Valentino, 2 ..............0536854038
Mattia’S Fin. Srl - Calzature e Pelletteria
Via Radici Nord, 31 ..........................0536850841
Mauman Srl - Assistenza Tecnica e Ricambi per
Industria Ceramica Via Cimabue, 13..0536857984
Mauman Via Giotto, 2/g ....................0536859515
Mauman Srl Via Cimabue, 13 ..........0536848488
Me - Mo Snc - Idraulici Lattonieri
Via Cimabue, 52 ..............................0536859714
Mecc 2000 Srl Via Cimabue ..............0536858464
Meglioli Pio - Idraulico - Lattoniere
Via Chiaviche, 3................................0536850267
Mem Srl Magazzino Elettrico Meccanico
Via Radici in Monte, 13 - Roteglia....0536851654
..................................................Fax 0536851831
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Menozzi Daniel - Alimentari
Via Quartiere Don Reverberi, 1 ........0536859491
Metalcubo Via Puccini, 31 ................0536857289
Metalmeccanica R.P. di Pispero Patrizia
Via Barbolini, 18 ..............................0536859668
Metalmobil Snc - Costruzione Mobili
Via Radici in Monte, 228 ..................0536851191
Ml - Engineering And Design
Via Anselmo Dodi, 20 ......................0536990437
Mobilificio Costantini Snc
v. Radici Nord, 29 ....0536850151 - 0536828567
Modena Impianti Ceramics Srl
Via Radici Nord, 92 ..0536825047 - 0536826829
Montecchi & C. Autotrasporti
Via Chiaviche, 57..............................0536850236
Montepietra Dr. Giovanni
Commercio Impiantistiche per Ceramiche
Via Vappiani, 32 ..............................0536859775
Montermini Gianni - Autotrasporti
Via Dietro Il Rio, 8............................0536851672
Montermini Lauro - Ferramenta-Colori Vernici
Via Stradone Secchia, 4 ..................0536851733
Montorsi Arch. Giuliano
Via Radici Nord, 26 ..........................0536858972
Moto Club Castellarano
Via Fuori Ponte, 23 ..........................0536859759
Mucci Federico V. Radici Nord, 126/e ..0536850115
Mucci Franco - Assicurazioni Consulenze
Aziendali Via Radici Nord, 18/a ......0536859457
Municipio di Castellarano
Isola Ecologica Roteglia
Via delle Arti e del Lavoro ................0536853195
My Fisio Studio di Fisioterapia
Via Radici in Monte, 21/h - Roteglia ....3474727708
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Nara Castellarano Snc di Gennaro Pomentale e C.
Via Radici Nord, 31 ..........................0536858184
New Look di Costi Angela - Parrucchieri Unisex
Via Radici Nord, 31 ..........................0536859617
New Style Snc Parrucchieri Unisex
Via Radici in Monte, 115 ..................0536851559
Newton Serigrafica Srl - Produzione Schermi
Serigrafici Via Cimabue, 31/a..........0536858433
Nexus Its Snc Via Radici Nord, 31 ....0536850160
Novabell Spa Ceramiche Italiane
Via Molino, 1 - Roteglia..0536861111 - 0536851205
Nuova 5z Srl Via Chiaviche, 6............0536858171
A
AR
R IIN
NE
ER
R
CER AMICHE
CERAMICHE MARINER S.p.A.
Via Michelangelo, 22 - 42014 CASTELLARANO (RE)
Tel. 0536 858266 - Fax 0536 859779 - [email protected] - www.cermariner.it
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Nuova 5z Srl Via Radici in Piano, 34 ....0536823145
Nuova Elettrogiochi Via Roma, 43....0536858536
Nuova Lecon Srl Via Barbolini, 43 ....0536850949
Nuova Mec 2 Srl Via Croce, 12 ........0536071224
Nuova Meccanica Punto Srl
Via Giotto, 18 ..................................0536859474
Nuova Tecnos Snc Via Radici Nord, 32..0536859084
Nuovo Bar Via Radici Sud, 46 ..........0536850187
O.A.M. Snc Via della Repubblica, 5 ..0536851344
O.A.M. & C. Snc - Mobili per Esposizione
Viale della Repubblica, 7 ..................0536853030
Officina Alce Snc di Tincani Giuliano & C.
v. Tiziano, 13 ............0536850451 - 0536850926
Officina Conti Snc Via Cimabue, 3 ....0536850309
Officina Corsini Snc - Carpenteria Metallica
Via Cimabue, 54 ..............................0536859099
Officina Delta Snc - Impianti Ceramici
Via Fiandre, 12 ................................0536859430
Officina Meccanica Impero Snc di Miselli & C.
Via Cimabue, 41 ..............................0536857980
Officina Metalmeccanica Trinelli
Via Radici in Monte, 234 ..................0536851711
Officina Palazzi & C. Snc - Officina Meccanica
Via Radici in Monte, 6 ......................0536853003
Omis International Srl
Via Radici Nord, 92 ..........................0536825183
Oratorio San Giovanni Bosco - Bar
Via Chiaviche, 1................................0536850112
Ori Tonino - Vendita Legna da Ardere e
Accessori Via Radici in Piano, 8 ......0536850184
Ortofrutta Appennino Reggiano Snc di Bertoni
Gian Paolo & C. Via Chiaviche, 2 ....0536859289
Osmec Snc Via Cimabue, 31 ............0536859987
Osteria Al Tuler Via Allegri, 5............0536848160
●
●
P
B
I
Via Radici in Monte, 13 - 42010 Roteglia (RE)
Tel. 0536 851654 - Fax 0536 851831
www.memsrl.com - [email protected]
vedi spazio nella pagina seguente
Ottica Guidetti Giovanni
Via Radici Nord, 60 ..........................0536858354
Overgraf di Venturelli Roberto - Vendita Ingrosso
Abbigliamento Via Radici Nord, 47 ....0536859242
Ovi Ferdinando & C. - Riparazioni Tv ed
Elettrodomestici Via Radici Sud, 96....0536823285
Ovi Licinio Rossano - Distributore Ip
Via Radici in Monte, 130 ..................0536851730
Palazzi Graziana - Parrucchiera
Via Pietrini, 8....................................0536851670
Palazzi Luigi - Gommista
Via Stradone Secchia, 28 ................0536851509
Palestra Wellness Via Radici Nord, 31..0536859071
Palladini Erminio Via Farini, 6 ..........0536851066
P.A.L. Lavori Stradali Sas
Via Radici in Monte, 128/a ..............0536851455
Panetteria Pasticceria Le cose buone
di Fontana Riccardo
Via Radici in Monte, 94/a ....Tel. e Fax 0536851900
vedi spazio nella pagina seguente
Panificio La Spiga d’Oro di Bardelli Claudia
Via Radici Nord, 46 ..........................0536859117
Parrucchiera Dallari Maria
Via Radici Monte, 148......................0536851674
Parrucchiera Silvana
Via Radici Nord, 12 ..........................0536850577
Parrucchieri Back Stage
Via Chiaviche, 39..............................0536858434
Parrucchieri Luciomania e Enrica - Acconciature
Unisex Via Roma, 61 ......................0536859090
Parrucchieri Unisex Navit V. Roma, 40..0536859918
Pasticceria Capri Via Roma, 10........0536825046
Paterlini - Forno Via Barbolini, 14 ....0536850505
P.B. Impianti Idraulici Snc
Via Dorale, 7 ....................................0536853101
65
My Fisio
Studio di Fisioterapia
dott.ssa Vera
Digani
dott.ssa Francesca
Cavazzoli
Siamo in
via Radici in Monte n. 21/H
Tel. 347 4727708
42010 ROTEGLIA
www.myfisio.it
di Castellarano (RE)
66
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Pellegrini Franco - Montaggi Infissi e Perlinati
Via Dietro Il Rio, 4............................0536851384
Penta Levigatura Spa - Lavorazioni Materiale
Ceramico Via Cimabue, 2 ................0536850270
Perduri Loreno Via Fuori Ponte, 1 ....0536858427
Pescale Spa Localita’ Il Pioppo ........0536850022
P
E
L
●
vedi spazio nella pagina a fianco
Piadineria Lorabuca di Merli Rosaria
Via Radici Nord, 36 ..........................0536858899
Piccinini Pietro & C. Snc - Escavazioni
Via Fermi, 16....................................0536851680
Pifferi Dr. Maurizio - Studio Medico
Via Radici in Monte, 169 ..................0536853212
Pifferi Elgel Segheria Via Radici Sud ..0536851774
Pifferi Lante Snc Arredamenti
Via Stradone Secchia, 12 - Roteglia....0536851763
●
42010 Roteglia (RE) - Via Stradone Secchia, 12
Tel. 0536 851763 - Fax 0536 855350
e-mail: [email protected]
vedi spazio nella pagina
Pilati Tiziano - Termoidraulica
Via Farini, 8 ......................................0536853005
Pireddu Pasquale - Movimento Terra
Via Pra’ di Via, 18 ............................0536854075
Pitagora Ceramiche Srl Via Giotto, 2 ..0536858875
Pizza Planet Snc di Giammarusti Antonio e C.
Via Radici in Piano, 3 ......................0536859874
Pizzeria Dolce Vita di Quaglio Antonio
Via Farini, 8 - Roteglia......................0536851488
Pizzeria d’asporto Pegaso
Via Chiaviche, 29..............................0536859928
Pizzeria Dadda’s Via Chiaviche, 2/g..0536858190
Pizzeria Il Capriccio di del Mondo Luigi
Via Radici Nord, 31/p ......................0536848018
Plintho Srl Via Cimabue, 35 ..............0536859566
Polisportiva Castellarano - Sezione Tennis
Via Chiaviche, 1................................0536859441
Pollini Srl v. Repubblica, 1/c - Roteglia
................................0536853085 - 0536851083
Pozzi Corinto - Agricoltore
Via Barcaroli, 30 ..............................0536859210
P.P.R. di Panciroli & Rivi Snc
Ferramenta - Utensileria - Colori
Via Roma, 13 ..................................0536850179
P.P.R.
Ferramenta
Utensileria
& Colori
Stufe a pellet - Barbecues a gas - Macchine e
arredi per giardino - Serrature e casseforti
- Scaffalature
- Gas propano
- Vernici e impregnanti
per legno
- Servizio di duplicazione
Chiavi - Progettazione impianti
irrigazione automatica
P.R.P. di Panciroli e Rivi snc
Via Roma, 11/a - 42014 Castellarano (RE)
Tel. 0536850179 - mail: [email protected]
www.ferramentapp.com
S
t
u
f
a
a
p
e
l
l
e
t
s
Premier Srl Via Radici Nord, 126......0536859870
Progetto Srl Via Dietro Il Rio, 12 ......0536853065
Puglia Achille - Falegnameria
Via Radici in Monte, 85 ....................0536851682
Radio Amica Giuliano Via Ariosto, 38 ..0536859639
Radio Europa 104 Viale Kennedy, 1 ..0536857250
Ral Rappresentanze Sas - Infissi Porte
Coperture Via S. Biagio, 4................0536858242
Ravazzini Dr. Maria Gabriella - Ambulatorio
Medico Via S. Michele, 6 ................0536858400
Ravazzini Giuseppe - Pavimentatore
Via Alessandro Manzoni, 8 ..............0536859048
ELENCO
TELEFONICO
ATTIVITÀ
Ravazzini Nello - Imbiancatura e Decorazioni
Via Castello, 26 ................................0536851439
Ravazzini Proc. Leg. Valerio - Studio Legale
Viale Alighieri, 1 ..............................0536850129
Ravinala Societa’ Cooperativa Sociale
Via Roma, 34 ..................................0536825191
Refrattari Speciali Spa
Viale della Repubblica, 26 ................0536851785
R.I.Eco. Srl Via delle Cave, 10 ..........0536851773
Ristorante Al Ristoro Via Radici Sud....0536859532
Ristorante Bar Luna
Via Radici in Piano, 32/a ..................0536822000
Ristorante Cinese d’Oriente Srl
Via Radici Nord, 46 ..........................0536850876
Rivi Geom. Mauro - Studio Tecnico
Via Radici Nord, 106 ........................0536859347
Rivi William - Escavazioni
Via Fuori Ponte, 25 ..........................0536850328
Ri.Wal Ceramiche Spa Via della Repubblica, 16
................................0536851721 - 0536851501
Rosticceria Messori Via Respighi, 7 ....0536859466
Roxi Bar Via Matilde di Canossa, 2 ..0536858054
●
Secchiatour v. Roma, 13 ..................0536859509
Secchiatour Sas Piazza XX Luglio, 18....0536826668
S.G.M. Pallets Via Stradone Secchia ..0536851301
Shuttle Srl Via Stradone Secchia, 29/d ..0536855430
Sial - Snc Via Radici in Piano, 17......0536858398
Sic-Pol Snc - Produzione Cucine e Bagni
Viale della Repubblica, 1 ..................0536853155
Silingardi Dr. Gabriele
Via S. Michele, 4/a ..........................0536859234
Simac Srl Via Croce, 6....0536858146 - 0536858898
Simec Srl Via Tiziano, 4 ....................0536857977
PROGETTI E SISTEMI
INDUSTRIALI
vedi spazio nella pagina seguente
Rp Srl - Impianti per Ceramiche
Viale della Repubblica, 4 ..................0536851700
RTG Tipolitografia di Giacopini e C. Snc
Via Cimabue, 38 ..............0536850181 - 850102
..................................................Fax 0536850220
Via Tiziano, 4
42014 CASTELLARANO (RE)
Tel. 0536 857977 - Fax 0536 857999
e-mail: [email protected]
Simona Intimo e Non Solo di Malino Simona
Viale Don Reverberi, 4/b ..................0536848217
Sistema Srl Via Cimabue, 39 ............0536857993
Soncini Romano - Lavori di Escavazione
Via S. Michele, 51 ............................0536859473
Speaker di Cecchini Monia - Telefonia
Viale Don Reverberi, 6 ....................0536858121
Sport Point Srl Via Radici Nord, 31 ..0536825031
●
vedi spazio nella pagina seguente
Stazione di Servizio Ip Snc
Strada Statale 486, 10......................0536851111
Studio 1 Srl - Automazioni Industriali
Via Radici in Monte, 15 ....................0536851243
Studio 4b Via Radici Nord, 136 ........0536858085
Studio Arca Snc Via Fontanina, 10....0536823635
Studio E.D. Service Snc - Studio Commerciale
Via Roma, 4 ....................................0536850779
Studio Five Srl V. Radici in Monte, 11 ..0536851728
Studio Full Service Snc
Via Radici Nord, 126 ........................0536850915
Studio Gamma Srl - Contabilita’ Elaborazione
Dati Via Radici Nord, 52/b ..............0536859622
Studio Legale Avv. Filippo Levrini - Avv. Matteo
Amadori v. Roma, 10 ......................0536825048
Studio M e T Snc
V. Radici in Monte Roteglia, 17 ........0536851651
Studio Tecnico Associato Arching.lab
Via Radici Sud, 30............................0536858911
Studio Tecnico Grotti Ing. Loris
Via Radici in Piano, 3/h ....................0536850865
Studio Tre Pubblicita di Iotti Luca
Via Roma, 49 ..................................0536859363
Supermercati e Maxi Sigma
Via Radici Nord, 31 ..........................0536858402
System Montaggi Snc
Via Radici Sud, 17............................0536825043
Tabaccheria Casa del Giocattolo Spadoni Santina
Via Radici Sud, 36............................0536857063
Tabaccheria Costantini V. Roma, 30/a..0536859152
Tantillo Giuseppe - Lavori Edili
Via Anselmo Dodi, 24 ......................0536824194
• Stampa e Progettazione Grafica
• Serigrafia • Litografia • Modulistica in continuo
• Stampa digitale • Grafica Adesiva • Cartellonistica
• Striscioni • Vetrine • Insegne luminose
• Maschere per assemblaggio mosaici
Tel. 0536 850181 - 850102 - Fax 0536 850220
E-mail: [email protected] - www.rtgartline.com
Rtv Srl Via Radici Sud, 39 ................0536858406
Rubbiani Emilio - Tabaccheria Edicola Lotto
Via Radici Nord, 3 ............................0536850264
Ruini - Alimentari Via Boiardo, 1......0536850350
Ruini Gianfranco - Elettrauto
Viale della Repubblica, 2 ..................0536851617
Sanitaria Rotegliese Via Radici Sud ....0536851706
San Valentino Golf Hotel Via Telarolo, 14
..........0536854002 - 0536854074 - 0536854033
San Valentino Manifatture Ceramiche Srl
Via Manganella Castellarano, 4 ........0536854115
Sassuoldecora Via Botticelli, 4..........0536850608
Scalabrini Efrem Srl Via Rio Rocca, 8..0536990360
Scalabrini Pietro - Costruzioni Edili
Via Le Ville, 27/a ..............................0536854098
Schenetti Maurizio - Antifurto Cancelli
Automatici Via Costa, 33 ................0536824649
S.C.R. Stampi Ceramici Roteglia Spa
Via Giotto, 4..............0536859886 - 0536857929
S.C.R. Stampi Ceramici Roteglia Spa
Via Radici in Monte, 13 ....................0536851623
Scuola Materna S. Maria
Via Radici in Monte, 61 ....................0536851768
S.E.A.R. Srl - Escavazione Argilla
Via Radici in Monte, 212/a ..............0536851756
67
PREMIO NAZIONALE ENEA “INDUSTRIA AMBIENTE”
SETTORE RICICLO MATERIALI PER PROGETTO R.O.S.E.
PESCALE S.P.A. - Località “IL PIOPPO”
42014 CASTELLARANO (RE)
TEL. 0536 850022 - FAX 0536 858060
e-maiI:[email protected]
T
A
N
68
T
A
P
ELENCO
TELEFONICO
Tappezzeria Ruozzi Marcello
Via Radici Nord, 31/b ......................0536859471
Target Sas Via Radici Sud, 47 ..........0536859855
T.C. Impianti Elettrici di Caluzzi Mirko
Viale della Pace, 4/a ........................0536848105
Tecnogiochi Srl - Sala Giochi
Via Radici Nord, 31/n ......................0536825028
Tecnografica Sistemi Srl - Sistemi e Automazioni
Industriali Via Cimabue, 13 ..............0536848482
Tecnografica Srl Via Cimabue, 41 ....0536848477
Thema Srl a Socio Unico
Via Radici in Monte, 17 ....................0536851278
Tipolitografia Schenetti Srl
Via Allegri, 2/a ..........0536850168 - 0536850140
Tomassini Massimo
Piazza XX Luglio, 2 ..........................0536825128
Tonelli Luciano - Falegnameria
Via Radici in Monte, 228 ..................0536853115
ATTIVITÀ
Top Srl - Lavorazione Ceramiche
Via delle Cave, 7/b............................0536853007
Top Tile Srl Via Radici in Monte, 8/b....0536851767
Torelli Cesare Dr. - Studio Medico Dentistico
Via Radici Nord, 36 ..........................0536850778
Traslochi San Paolo
Via Radici Nord, 126 ........................0536858201
Trebax Snc Via Cimabue, 66 ............0536850572
Trebax Srl - Stampi Per Ceramica
Via Cimabue, 66 ..............................0536850288
Tre C. S.S. - Allevamento Suini
Via Cadiroggio, 1..............................0536824742
Trial Srl - Pavimenti e Rivestimenti
Via Radici in Piano, 67 ....................0536990210
Turrini Sas Via Roma, 49 ..................0536850034
T.V.E. Service Snc - Assistenza Audio-Video
Elettrodomestici Via Radici Nord, 31 ..0536858134
Ulosi Avv. Maura Via Radici Nord, 64 ..0536825193
Unieuro City Via Radici Nord, 31 ......0536850215
Unita’ Sanitaria Locale di Reggio Emilia
Via Roma, 41 ..................................0536848256
Unitec Srl Via Cimabue, 49 ..............0536857101
SPORT E TEMPO LIBERO
Abbigliamento e caIzature
ARTICOLI E ATTREZZATURE SPORTIVE
Fitness - Calcio - Basket
VoIIey - Nuoto - Pallamano - Arti Marziali
ABBIGLIAMENTO PUBBLICITARIO
PER AZIENDE
FORNITURE A SOCIETÀ SPORTIVE - TROFEI
COPPE - MEDAGLIE - SERIGRAFIA - RETINI
STAMPE A CALDO - RICAMI
Via Radici Nord, 31 - CASTELLARANO
Tel. 0536 825031 • Fax 0536 828189
[email protected]
UNITEC s.r.l.
Via Cimabue, 49
42014 Castellarano (RE)
Unival Srl Via Ca’ De Fii, 13/b ..........0536824755
1h Clean Modena Sas di Artoni Emanuela & C
Via Radici Nord, 31 ..........................0536858450
Vacondio Giovanni
Via Matilde di Canossa, 46 ..............0536858229
Valenti Dr. Lauro - Studio Medico
Via Roma, 57 ..................................0536859705
Vandelli Giuseppe e C. Snc - Idraulici Lattonieri Via Radici Sud, 26 ..........0536850155
Ventura Dott. Giuseppe
V. San Michele, 4..............................0536825123
Ventura Giuseppe Via S. Michele, 4..0536850428
Verdecasa Srl Via Radici in Monte....0536851244
Via Roma Snc di Panini e Zeccarini Abbigliamento
Donna Via Roma, 47 ........................0536858209
Video Art Communications - Produzione
Audiovisive Via Pascoli, 1 ..............0536990140
Videoteca 24 Videostation
Via Radici Sud, 62............................0536850680
Videoteca Astra
Via Radici in Monte, 212/d ..............0536853020
Videoteca Valestri Orlando - Self-Service 24 Ore
Via Radici Nord, 62 ..........................0536858916
Vigneti Vittorio - Idraulici
Via Stradone Secchia, 18 ................0536851515
Vignudini Luigi - Termoidraulica Lattoneria
Via Vill. don Reverberi, 2..................0536850030
Vittoria di Zambelli Monica & Ombretta Snc Profumeria e Pelletteria
Via Radici Nord, 31 ..........................0536850563
Vivaio Garden Il Girasole
Via Radici in Monte, 6/d ..................0536853039
Words Y Mas v. Chiaviche, 35 ..........0536848481
INSERZIONISTI
Tutti i dati relativi alle attività economiche presenti nelle pubblicazioni del network editoriale Arredamento in genere/Prod.
“Guida del Cittadino” sono consultabili in Arredamenti Pifferi Lante Snc
Internet all’indirizzo: www.guidadelcittadino.it di Pifferi Stefano & C.
Roteglia di Castellarano (RE)
Via Stradone Secchia, 12 ................0536851763
............................E-mail: [email protected]
Abbigliamento
Sport Point Srl
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 31 ..........................0536825031
........................E-mail: [email protected]
Assicurazioni
Mareggini Carolina & C Sas
Roteglia di Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 53 ....................0536851458
Acconciatori, parrucchieri
Avant Garde
Roteglia (RE)
Via Radici in Monte, 63 ....Tel. e Fax 0536853083
Agenzie immobiliari
A.V. Immobiliare
Castellarano (RE)
Via Don Reverberi, 6/b ....................0536858094
..................................................Fax 0536858094
..........................E-mail: [email protected]
Agenzie viaggi e turismo
Agenzia Viaggi Nuova Planetario Spa
Castellarano (RE)
Piazza XX Luglio, 18 ........................0536859509
Architetti
Archea Studio associato d’architettura
Castellarano (RE)
Via Roma, 54 ..................................0536859858
Arredamento in genere
Mobilificio Costantini Snc
di Costantini Ermanno e C.
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 29 ..........................0536850151
..................................................Fax 0536828567
Associazioni sportive
Associazione sportiva dilettantistica
Caribe Group
Roteglia di Castellarano (RE)
Via E. De Amicis, 5 ..........Tel. e Fax 0536853013
Automobili, concessionari
Fiat Omar Vendita Assistenza
Roteglia - Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 8/a ..................0536851610
Autotrasporti
Autotrasporti Ferrari Moreno
Castellarano (MO)
Via Radici Sud, 25............................0536850795
Banche e istituti di credito
Carisbo Spa
Bologna (BO)
Via Farini, 22 ....................................0516454111
Credito Cooperativo Reggiano Scrl
Roteglia (RE)
Via Radici in Monte, 39/a ................0536851015
..................................................Fax 0536851085
FEDERAZIONE ITALIANA
ESERCENTI ATTIVITÀ COMMERCIALI TURISTICHE
DEI SERVIZI DELLA PROVINCIA DI REGGIO EMILIA
Sede di Scandiano
Via Mazzini, 18 - Tel. 0522 856008 - Fax 0522 767670
da lunedì a venerdì ore 8,30 - 12,30 e 14,30 - 18,00
chiuso martedì e venerdì pomeriggio
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
69
70
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
Bar, caffè, birrerie, piadinerie
Bar Caffetteria della Rocchetta
Castellarano (RE)
Piazza XX Luglio, 2 ..........................0536859344
Roxi Bar di Fiorentini Milena
Castellarano (RE)
Via Matilde di Canossa, 2 ..Tel. e Fax 0536858054
The Prince Snc di Bedeschi Giorgia & C.
Castellarano (RE)
Via Michelangelo, 15........................3476555243
..................................................Fax 0536859622
Carrozzerie auto
Autocarrozzeria Benassi & Dallari Snc
Castellarano (RE)
Via Barbolini, 33 ..............Tel. e Fax 0536850503
Cave di sabbia, ghiaia, pietrisco
Pescale Spa
Castellarano (RE)
Località il Pioppo..............................0536850022
Ceramiche artistiche
Ceramica Le Pioppe Spa
Roteglia (RE)
Via Radici in Monte, 21 ....................0536851708
..................................................Fax 0536851164
INSERZIONISTI
Ceramica Valsecchia
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 90/a ......................0536874600
......................E-mail: [email protected]
Gamma Due Srl
Sassuolo (MO)
Via Mosca, 1 ....................................0536867411
Roteglia (RE)
Via Stradone Secchia, 29 ................0536861711
Ignazio Scimeca
Impresa edile piccole ristrutturazioni
Castellarano (RE)
Via Radici in Piano, 49 ....................3392105805
Estetiste e centri di estetica
Centro Estetico Body Look
Castellarano (RE)
Via Radici Sud, 6/b ..........................0536850357
Ghibe Srl
Tressano - Castellarano (RE)
Via Radici in Piano, 65 ....................0536823180
..................................E-mail: [email protected]
Shuttle Srl
Roteglia (RE)
Via Stradone Secchia, 29/d ..Tel. e Fax 0536851065
Ceramiche per piastrelle/Prod.
Ceramiche Mac 3 Spa
Tressano di Castellarano (RE)
Via Fontanina, 10/a ..........................0536990485
..................................................Fax 0536990398
............................E-mail: [email protected]
Ceramiche Mariner Spa
Castellarano (RE)
Via Michelangelo, 22........................0536858266
Trattamenti Viso-Corpo
Solarium - Tatoo
Trucco Permanente
Ricostruzione unghie
Ceramiche uso tecnico/Prod.
Coim Impianti
Castellarano (RE)
Via Fiandre, 38/40/42 ......................0536850310
Via Radici Sud, 6/B
42014 Castellarano (RE)
Eurosab
Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 11/b ................0536853028
PER APPUNTAMENTO
Tel. 0536.850357
Ceramiche, refrattari
Simec Srl
Sassuolo (MO)
Sede legale: Via F. Cavallotti, 130
Castellarano (RE)
Sede amm.va e stab.: Via Tiziano, 4....0536857977
..................................................Fax 0536857999
Dolciumi
Dolci Idee di Marastoni Gloria & C. Snc
Roteglia (RE)
Via Stradone Secchia, 23..Tel. e Fax 0536853140
Edilizia, costruzioni
Edilcostruzioni Srl
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 24 ..........................0536850095
...........E-mail: [email protected]
Fisio Line Centro Estetico
di Cavazza Maria Rita e Notolieri Barbara Snc
Castellarano (RE)
Via Radici Sud, 31/c ........Tel. e Fax 0536858065
Fabbri
Edilmec Srl
Roteglia di Castellarano (RE)
Via Cave, 5 ........0536853019 - Fax 0536855364
Falegnamerie
Carani Snc di Carani e Benassi
Muraglione di Baiso (RE)
Via Lottizzazione, 3/c........................0522845325
Colorissimo Srl
Roteglia (RE)
Via Radici In Monte, 21/I..................0536853206
INSERZIONISTI
Farmacie
Farmacia S. Giuseppe
Taddei Dott. Paola
Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 41/a ................0536851787
Le Cose Buone di Fontana Riccardo
Panetteria Pasticceria
Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 94/a ................0536851900
..................................................Fax 0536851900
CONSIGLI PER
GLI ACQUISTI
71
Onoranze funebri
Agenzia Onoranze Funebri
Gibellini Giuseppe
Sassuolo (MO)
Piazza Martiri Partigiani, 78 ............0536806065
Geometri
Ferramenta, serrature
Mem Srl Magazzino Elettrico Meccanico
Roteglia (RE)
Via Radici in Monte, 13 ....................0536851654
..................................................Fax 0536851831
P.P.R. di Panciroli & Rivi Snc
Ferramenta - Utensileria - Colori
Castellarano (RE)
Via Roma, 13 ..................................0536850179
Lucenti Alessandro Geometra
Castellarano (RE)
Via Radici in Monte, 212/b
........................Sito: www.studiotecnicolucenti.it
Grafica adesiva
RTG di Giacopini & C. Snc
Castellarano (RE)
Via Cimabue, 38 ..............0536850181 - 850102
..................................................Fax 0536850220
Ottici
Ottica Guidetti GIovanni
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 60 ..........................0536858354
Pizza al trancio e da asporto
Pizzeria Dolce Vita
di Quaglio Antonio e C.
Roteglia (RE)
Via Farini, 8 ......................................0536851488
Fisiokinesiterapia
My Fisio
Studio di Fisioterapia
Roteglia (RE)
Via Radici in Monte, 21/h ................3474727708
Forni, panifici, panetterie
Forno Pasticceria La Dispensa del Gigante
Castellarano (RE)
Via Manzoni, 2 ................................0536857128
Impianti gas industriali e civili
Faterm Impianti Srl
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 178 ........................0536848489
..................................................Fax 0536848117
Marmo, derivati, affini
Via Manzoni, 2
CASTELLARANO (RE)
Tel. 0536 857128
di Quaglio Antonio
BIBITA IN OMAGGIO
Officina Meccanica Impero Snc di Miselli & C.
Castellarano (RE)
Via Cimabue, 41 ..............................0536857980
Prodotti tipici
dell’Appennino Reggiano
e non solo…
Dolce Vita…
G.F. Impianti di Francini Giuseppe & C.
Castellarano (RE)
Via Respighi, 3 ................................0536850397
Lamiere
Produzione propria
di pane artigianale
di montagna…
Pizzeria d’Asporto
Bertucci Amabile e Severi & C. Snc
Castellarano - Roteglia (RE)
Via Radici Nord, 124 ........................0536851863
..................................................Fax 0536851863
Mercerie
Il Cigno di Gorrieri Silvia
Merceria Intimo
Roteglia (RE)
Via Farini, 4 ......................................3479234772
Officine meccaniche
Lam - Inox Srl
Castellarano (RE)
Via Radici Nord, 41/a ......................0536850823
Unitec Srl
Castellarano (RE)
Via Cimabue, 49 ..............................0536857101
..................................................Fax 0536857101
Per un migliore servizio è consigliabile
la prenotazione al n° 0536/851488
Ristoranti, pizzerie,
trattorie
Enoteca La Vineria
Castellarano (RE)
Piazzale Cairoli, 4 ..........................05366859012
Osteria Al Tuler
Castellarano (RE)
Via Allegri, 5 ....................................0536848160
Castellarano. Sede Comunale (Foto: Roberto Rozzi)
ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 75 del “Guida del Cittadino” - Aut. Trib. RE n. 939 del 23/01/1997 - Prop. Gruppo GuidaPiù Srl - Euro 0,13 - Copia omaggio
Edizione 2007
Castellarano
Guida del Cittadino
Castellarano
Edizione 2007
Stampato con tanto di foto in
copertina che volete che vi dica, se
non: guardate che la Guida del
Cittadino merita per qualità la
vostra attenzione? Il fatto è che io
credo veramente a quanto appena
scritto e sono convinto che lo
troverete uno strumento interessante
ed utile. Fatemi sapere, scrivetemi,
esprimete un giudizio.
Sarò lieto di dialogare con voi.
GRUPPO
GUIDEITALIA
w w w. g u i d e i t a l i a . n e t