Poste Italiane Spa – Versand im Postabonnement – 70% - DCB Bozen
montaner
dorfblatt
MIT
11. JAHRGANG | 27. MÄRZ 2015
DIE GEMEINDE INFORMIERT
Liebe Leserinnen
und Leser,
über eine ganz besondere
Zugvogelbeobachtung berichten wir dieser Ausgabe auf
Seite 15, nämlich über 50
Kiebitze beim Kühmösl in
Montan.
In wenigen Wochen feiern
wir Ostern. Auf Seite 9 finden
Sie alle kirchlichen Termine
zum Osterfest in Montan.
Die Redaktion wünscht
allen Leserinnen und Lesern
bereits jetzt „Frohe Ostern“.
Die Redaktion
des Montaner Dorfblattes
Bislang sind mehr als 75 Ausgaben des Montaner Dorfblattes erschienen.
Jubiläum: 10 Jahre Montaner Dorfblatt
Viele Jahre wurde in Montan über die Notwendigkeit eines
Dorfblattes diskutiert, bis dann endlich Anfang 2005 auf Initiative
von Werner Thaler die erste Ausgabe des Montaner Dorfblattes
veröffentlicht worden ist. Nach mehreren Ausgaben und wenige
Monate später wurde am 20. Juli 2005 der Verein Montanern
Dorfblatt von 12 rührigen Montanerinnen und Montaner aus
der Taufe gehoben. Von da an erschien das Montaner Dorfblatt
zweimonatlich.
Nach den Gemeindewahlen im Juni 2005 entschied sich auch die
Gemeindeverwaltung von Montan eine eigene Gemeindezeitung
herauszugegeben. Sie trug den Titel „Die Gemeinde informiert“.
Auch dieses wurde fortan zweimonatlich herausgegeben. Montan
war über mehrere Jahre hinweg die wohl einzige Gemeinde Südtirols mit zwei Dorfzeitungen. Bis zum Jahre 2012 wechselten
sich die beiden Zeitungen monatlich ab. Erst mit der Neuwahl
des Gemeinderates im Jahre 2010 wurden die Gespräche über die
Zusammenlegung der beiden Dorfzeitungen intensiviert und mit
der ersten gemeinsamen Zeitung im Juli 2012 in die Tat umgesetzt.
Damit ist man auch dem Wunsch vieler Bürgerinnen und Bürger,
nur mehr ein Dorfblatt herauszugeben, nachgekommen. Seither
erscheint das Montaner Dorfblatt - Die Gemeinde informiert,
monatlich (mit Ausnahme im Juli) jeweils am letzten Freitag im
Monat mit einem ständig wachsendem Leserkreis. Pro Ausgabe
werden nun 710 Stück gedruckt und kostenlos an alle Montaner
Haushalte verteilt. Auch an viele Haushalte in den umliegenden
Gemeinden wird das Dorfblatt verschickt und gerne gelesen.
Doch wie entsteht eine Ausgabe des Montaner Dorfblattes, wer
wirkt mit, wie kann man selbst aktiv beim Dorfblatt mitarbeiten?
Dies uns einiges mehr erfahren Sie im Interview mit dem Schriftleiter des Montaner Dorfblattes, Werner Thaler.
Fortsetzung auf Seite 3
Straßensanierung
Verschiedene Arbeiten
im Überblick â S. 7
Erstkommunion
und Firmung
Vorbereitung und
Feier â S. 15
Preiswatten
für guten Zweck
Schöne Summe
für Kirche â S. 21
Jugendthemen
in Diskussion
Veranstaltung im
Vereinhaus â S. 26
www.sel.bz.it 800 832 862
Das iepaket!
g
r
e
En
Ganz in
Ihrer N
ähe:
Bozen (
2 x)
Meran
(neu!),
Au
Klause
n, St. U er
lric
St. Lor
enzen u h
Corvara nd
StromPlusGas
Doppelt sparen!
montaner dorfblatt 3/2015
Chronik
3
10 Jahre Montaner Dorfblatt - Interview
Das Dorfblatt als Sprachrohr für Vereine
Montaner Dorfblatt: Herr Thaler, ganze 10 Jahre gibt es das
Montaner Dorfblatt nun schon – aber kaum jemand erinnert
sich, wie alles angefangen hat?
Werner Thaler: Ein halbes Jahr vor den Gemeinderatswahlen
im Jahre 2005 habe ich eine große Bürgerbefragung durchgeführt.
Dabei wurde auch die Frage gestellt, ob Montan ein Dorfblatt
bekommen soll. Ein großer Teil der Bevölkerung befürwortete in
der Befragung die Herausgabe einer Dorfzeitung für Montan. Nach
dem Motto „nicht nur reden, sondern handeln“ wurde eine erste
Probezeitung an alle Haushalte verschickt.
Die damalige Gemeindeverwaltung hat dann ja als Reaktion
darauf ein eigenes Blatt lanciert …
Nachdem das Dorfblatt in regelmäßigen Abständen mit weiteren
Ausgaben nachgelegt und auch einige sehr kritische Beiträge veröffentlicht hat, entschied sich die Gemeindeverwaltung, eine eigene,
zusätzliche Zeitung der Gemeinderverwaltung herauszugeben.
Mehr als 7 Jahre lang erschienen dann abwechslend das „Montaner
Dorfblatt“ bzw. „Die Gemeinde informiert“.
Wie hat das „Montaner Dorfblatt“ darauf reagiert?
Kurz nach den Gemeindewahlen 2005 war es mir ein Anliegen,
das Dorfblatt auf eine breitere Basis zu stellen, um somit langfristig
die Finanzierung zu sichern. Es wurde der Verein Montaner Dorfblatt, bestehend aus Redaktionsmitgliedern mehrerer politischer
Richtungen, gegründet.
Irene Pfitscher Epp, Sigrid Pichler, Florian Lindner und mir erledigt.
Die grafische Umsetzung fällt dann wieder mir als Schriftleiter zu,
sowie wie eben auch ein Großteil der Arbeiten in meinem Aufgabenbereich fällt. Bis eine Ausgabe druckfertig erstellt worden ist,
vergehen schon auch mal bis zu 30 Stunden Arbeitszeit.
Wie finanziert sich das Dorfblatt heute?
Die jährlichlichen Kosten von etwa 15.000 Euro werden zu einem
drittel durch einen Beitrag der Gemeindeverwaltung gedeckt. Der
Rest muss aus Werbeeinnahmen und den Spenden der Bevölkerung
finanziert werden. In den letzten Jahren ist ein kostendeckendes
Arbeiten nicht immer gelungen, aber es wird von Jahr zur Jahr
besser. Die ersten Ausgaben bezahlte ich aus eigener Tasche.
Was wünschen Sie sich für das Dorfblatt in Zukunft?
Der Verein Montaner Dorfblatt wünscht sich für die Zukunft,
dass sich noch mehr Montaner Bürgerinnen und Bürger aktiv an der
Mitgestaltung des Dorfblattes beteiligen. Jeder, der gerne über das
Dorfgeschehen schreiben möchte, ist herzlich willkommen. Auch
möchten wir die Zusammenarbeit mit den Vereinen weiter ausbauen. Das Dorfblatt soll eben Sprachrohr der Vereine, Verwaltung
und Bürger sein.
Bis es dann zur Fusion kam:
Ja, dies war erst nach der Neuwahl des Gemeinderates im Jahre
2010 möglich. Der neuen Gemeindeverwaltung unter der Bürgermeisterin Monika Delvai Hilber sowie dem Verein Montaner Dorfblatt war es ein Anliegen, zukünftig etwas gemeinsames zu machen.
Hat das Dorfblatt seit damals eigentlich an Wert eingebüßt –
oder besser gesagt - gibt es Zensur?
Nein, im Gegenteil die Zusammenarbeit ist inhaltlich ein Mehrwert für die Zeitung. Eine Zensur hat es bislang nie gegeben und
wird es auch in Zukunft nicht geben. Die Gemeindeverwaltung
bereitet die institutionellen Texte vor, währenddessen die Redaktionsmitglieder des Dorfblattes sich auf die restlichen Berichte im
Dorfblatt konzentrieren. Dies hat sich sehr bewährt.
Wie viel Aufwand steckt hinter dem Dorfblatt?
Sobald eine Ausgabe fertiggestellt ist, beginnt eigentlich schon
wieder die Arbeit an der nächsten Ausgabe. Nebem dem bürokratischen Aufwand, den Kontakt zu den Vereinen und Werbekunden
wird auch die grafische Gestaltung der Zeitung intern gemacht.
Um nur eine Zahl zu nennen: Nur in den letzten zwei Jahren haben
wir 5.000 Mails erhalten und 4.000 Mails versandt.
Und wer bewältigt diese Arbeit?
Wenn es nicht viele fleißige Hände gäbe, wäre dies alles nicht
möglich. Vom engeren Redaktionsteam werden die organisatorische Arbeiten von Andreas Ludwig und Norbert Jageregger erledigt, redaktionelle Beiträge werden von Monika Delvai Hilber,
Elmar Thaler, Mitinhaber des Betriebes Effekt GmbH in Neumarkt, überreichte
vor 10 Jahren die erste Ausgabe des Montaner Dorfblattes an Werner Thaler.
Ihre Meinung
ist gefragt!
Wir vom Montaner Dorfblatt möchten uns ständig verbessern.
Gerade deshalb sind wir für Verbesserungsvorschläge dankbar.
Schicken Sie uns Ihre Meinung über E-Mail an
[email protected] - Wir freuen uns auf Ihre Rückmeldung!
4
montaner dorfblatt 3/2015
Chronik
Aus dem Gemeindeausschuss
Die wichtigsten Beschlüsse, die im März 2015 gefasst wurden:
Asphaltierungsarbeiten auf der Zufahrtsstraße „Rienzner“
Die Fa. Varesco GmbH wurde mit einem Betrag von 10.903,00
€ mit der Durchführung von Asphaltierungsarbeiten auf der
Zufahrtsstraße „Rienzner“ beauftragt.
Festlegung der Kosten für die Vereinbarungen zur Ehetrennung
und Ehescheidung
Die Gemeinde Montan hat die Kosten für die Vereinbarungen zur
Ehetrennung und Ehescheidung vor dem Standesbeamten, sowie
für die Abänderung der Ehetrennungs- oder Ehescheidungsbedingungen in Höhe von 16,00 € festgelegt.
Frühjahrsinstandsetzung der Tennisplätze in der Sportzone
Montan
Die Firma Sportbau GmbH mit Sitz in Bozen wurde mit einem
Betrag von 2.928,00 € mit der Frühjahrsinstandsetzung der Tennisplätze in der Sportzone Montan beauftragt.
Verlegung des Glasfaser-Zugangsnetzes in der Pinzoner- und
Friedhofstraße
Das Studio MC Engineering GmbH aus Bozen wurde mit einem
Betrag von 2.791,00 € mit der Projektierung und Erstellung des
Sicherheits- und Koordinierungsplanes für die Verlegung des Glasfaser-Zugangsnetzes der Gemeinde Montan in der Pinzoner- und
Friedhofstraße beauftragt.
Ankauf von Geräten und Zubehör für den Kinderspielplatz
in Montan
Die Firma Stebo Ambiente GmbH wurde mit einem Betrag von
1.586,00 € mit der Lieferung und Montage von Geräten für den
Spielplatz in Montan beauftragt.
Lieferung von Leitplanken auf verschiedenen Gemeindestraßen
Die Firma Signal System GmbH wurde mit einem Betrag von
14.157,00 € mit der Lieferung und Montage von Leitplanken auf
verschiedenen Gemeindestraßen beauftragt.
Vergabe der Arbeiten zu Sanierung der Glener Straße unterhalb
Haus Dallio
Die Fa. Pichler Josef wurde mit der Durchführung der Arbeiten zur
Sanierung der Glener Straße unterhalb des Hauses Dallio auf der
G.p. 2002 in der K.G. Montan mit einem Betrag von 80.925,00 €
beauftragt.
Baukonzessionen
vom Februar
Baukonzession Nr. 4 vom 23.02.2015 - Zorzi Pierina, Umbau
eines Fensters in eine Fenstertür in Saltnerbühel Nr. 4;
Baukonzession Nr. 5 vom 24.02.2015 - Köstenholz OHG der
Foppa Herta & Co., Bildung von zwei getrennten Wohneinheiten
in Kalditsch
Baukonzession Nr. 6 vom 24.02.2015 - March Christoph
und March Simon, energetische Sanierung und Erweiterung des
Wohnhauses im Sinne des Art. 107 des L.G. 11.08.1997, Nr. 13 2. Abänderungsprojekt
Baukonzession Nr. 7 vom 24.02.2015 - F. Pichler OHG,
Errichtung eines Silos in der St. Bartholomäusstraße
Auszahlung Kostenbeitrag an den Verein „Montaner Dorfblatt“
Dem Verein „Montaner Dorfblatt“ wurde für das Jahr 2015 ein
Kostenbeitrag in Höhe von 5.000,00 € gewährt.
Ihre Spezialisten fürs Dach
Ihr Dach aus einer Hand
GmbH
Rheinfeldenstrasse 2/4
39044 Neumarkt
Tel. 0471/812552
www.p-dach.it - [email protected]
-Dachdeckerarbeiten
-Zimmermannsarbeiten
-Spenglerarbeiten
-Restaurierungsarbeiten
montaner dorfblatt 3/2015
Die Gemeinde informiert
Baukommission
Sitzungstermine
Die Sitzungen der Gemeindebaukommission finden an den
nachfolgenden Tagen, jeweils um 18 Uhr statt:
Mittwoch, 08.04.2015 Mittwoch, 10.06.2015 Mittwoch, 05.08.2015
Mittwoch, 07.10.2015
Mittwoch, 09.12.2015
Die Projektunterlagen müssen mindestens 14 Tage vor dem
Sitzungsdatum im Gemeindebauamt abgegeben werden.
Neues aus der
Gemeindestube
Biomüllsammlung
im Monat April
Die Biomüllsammlung für Betriebe wird am Dienstag, 7. April
2015 durchgeführt.
Benutzung der
Turnhalle Montan
Die Grundschuldirektion Auer teilt mit, dass der Termin
für die Einreichung der Gesuche für Tätigkeiten, die während
der Sommermonate 2015 in den Klassenräumen oder der
Turnhalle stattfinden, innerhalb 30. April 2015 eingereicht werden
müssen. Die Ansuchen müssen weiterhin an die Schuldirektion
Auer gestellt werden und sind auf der Homepage abrufbar:
www.schule.suedtirol.it/gs-auer (virtuelles Sekretariat). Für die
gelegentliche Inanspruchnahme ist der Antrag mindestens 14 Tage
vor dem Beginn der Veranstaltung zu stellen.
staatlichen Korps der Feuerwehr, ausgestellt werden. Daraus muss
hervorgehen, dass der Betreffende keinerlei psychische Krankheiten
oder Einschränkungen, welche seine Zurechnungsfähigkeit auch nur
vorübergehend beeinträchtigen hat; dass keine auch nur zeitweilige
Einnahme von Betäubungsmitteln oder psychotropen Stoffen
vorliegt und dass kein Alkoholmissbrauch aufscheint.
Sollte das ärztliche Zeugnis nicht innerhalb 4.5.2015 der
Carabinieristation Neumarkt vorgelegt werden, wird eine Mahnung
erlassen, mit der Aufforderung, das Zeugnis innerhalb von 30
(dreißig) Tagen ab der Mahnung einzureichen. Sollte das Zeugnis
innerhalb dieser 30 (dreißig) Tage noch immer nicht vorgelegt
werden, wird dies der Quästur in Bozen mitgeteilt, damit diese die
Maßnahme für das Verbot des Waffenbesitzes ergreift.
Abwasserbewirtschaftung
Der Verwaltungsrat der Eco Center AG hat die Finanzierung der
Optimierung der Abwasserbewirtschaftung im Gemeindegebiet
von Montan in Höhe von rund 250.000 Euro genehmigt. Die
Maßnahmen sehen die Errichtung eines Rückhaltebeckens im
Ausmaß von zirka 200 m³ im Bereich Brückenwirt vor. Durch das
Zusammenführen der Leitungen aus Aldein und Kaltenbrunn in
die Hauptleitung, die dann durch das Gemeindegebiet von Montan
verläuft und auch das Abwasser von Montan aufnehmen muss,
kommt es bei starkem Niederschlag immer wieder zu Überlastungen der Leitung. Es ist bereits mehrmals vorgekommen, dass die
Schachtdeckel dem Druck nicht standhielten, aus der Verankerung
sprangen und Schäden verursachten. Das geplante Rückhaltebecken beim Brückenwirt wird ohne jegliche Geruchsbelästigung
die Übermengen an Schwarzwasser bei Starkregen stauen und
anschließend bei nachlassendem Niederschlag wieder in die Leitung
zurückpumpen. Bis zur Realisierung dieser Maßnahme im Jahr 2016
soll die alte Kläranlage in Kaltenbrunn als Rückhaltebecken genutzt
werden. Die Bürgermeisterin freut sich über die erfolgreichen
Bemühungen und lobt in diesem Zusammenhang die gute Zusammenarbeit mit der Eco Center AG und dem zuständigen Landesamt
für Gewässerschutz.
Mitteilung an die
Waffenbesitzer
Das Legislativdekret vom 29.09.2013 n.121 verpflichtet alle
Inhaber von Waffen, die vor dem 05.11.2007 gemeldet wurden,
und dies im Zuge der Anfrage um Ausstellung/Erneuerung des
Waffenscheins oder Unbedenklichkeitserklärung zum Besitz, noch
nicht erledigt haben, ein ärztliches Zeugnis abzugeben. Dieses muss
im Sinne des Art. 3 des T.U.L.P.S. (Einheitstext der Gesetze zur
öffentlichen Sicherheit) von der Abteilung für Rechtsmedizin des
Sanitätsbetriebes oder einem Militärarzt, der Staatspolizei oder dem
5
Beim Treffen der Bürgermeister der Gemeinden Montan und Aldein mit
Vertretern der Eco Center und dem Amt für Gewässerschutz wurden die
Weichen für die Optimierung der Kanalisierung gestellt.
6
montaner dorfblatt 3/2015
Die Gemeinde informiert
Akustik in der
Grundschule
Letzte Gemeinderatssitzung
Das akustische Umfeld bestimmt wesentlich das Klima in den
Klassenzimmern und beeinflusst den schulischen Alltag. Um dies
zu optimieren hat die Gemeindeverwaltung der Firma Eurakustik
GmbH aus Mals den Auftrag zur Lieferung und Montage von
schallabsorbierenden Elementen in drei Klassenräumen erteilt.
Die Arbeiten wurden während der Faschingsferien durchgeführt.
Schüler und Lehrpersonen freuen sich über die merklich akustische
Verbesserung der Räume, was die Gemeindeverwaltung zum Anlass
nehmen wird, auch die restlichen Klassenzimmer mit den schallabsorbierenden Deckenelementen auszustatten. Die Kosten für die
Optimierung von drei Klassenzimmern betragen 7.706,56 Euro.
Am vergangenen Montag traf sich der Gemeinderat zur 27. und
letzten Sitzung dieser Amtsperiode. Auf der Tagesordnung standen
zwei Haushaltsänderungen, die im Wesentlichen die Erhöhung des
Landesbeitrages für die laufenden Ausgaben in Höhe von 47.336
Euro, sowie des Beitrages vom Amt für Zivilschutz für die Sanierung
der Gschnoner Straße im Ausmaß von 771.303 Euro vorsieht. Die
zur Verfügung stehenden Mittel werden für das Projekt Sanierung
Gschnonerstraße, für die Instandhaltung von Straßen und öffentlicher
Beleuchtung eingesetzt. Außerdem wurden die finanziellen Mittel für
die Ausstattung der Breitbandzentrale im Gemeindehaus in Höhe
von 48.505 vorgesehen, welche von der RAS rückerstattet werden.
Als Ersatzmitglied der Bauern in der Baukommission wurde Thomas
Pfitscher anstelle des plötzlich verstorbenen Georg Jageregger ernannt. Die Abänderung der Verordnung zur Regelung der Repräsentationsausgaben soll nun der Gemeindeverwaltung eine größere
Entscheidungsfreiheit bei Totenehrungen geben. Die Abänderung der
Verordnung über die Anwendung der Gemeindeaufenthaltsabgabe
betrifft im Wesentlichen einige Befreiungen. Ebenso abgeändert wurde
vom Gemeinderat die Wasserleitungsordnung. Mit einer Satzungsänderung hat sich der Gemeinderat für die Festlegung der Anzahl der
Referenten auf vier ausgesprochen, nachdem dies durch die Änderung
des Regionalgesetzes möglich wurde. Somit wird der Gemeindeausschuss in Montan auch in Zukunft wieder aus Bürgermeister und vier
Referenten bestehen. Nach der Genehmigung der Abschlussrechnung der Feuerwehr berichtete die Bürgermeisterin über die aktuelle
Verwaltungstätigkeit. Abschließend bedankte sie sich bei den Gemeinderäten für die Mitarbeit während der vergangenen fünf Jahre.
Im Bild: Die schallabsorbierenden Deckenelemente bringen eine bedeutsame
Verbesserung des Raumklimas in den Klassen der Grundschule
Plage Hundekot
Es häufen sich die Beschwerden von Bürgern über die Verunreinigung von privatem und öffentlichem Grund durch Hundekot. Es
wird darauf aufmerksam gemacht, dass die Gemeindeverordnung
über die Haltung und Führung von Hunden vorsieht, dass die
Eigentümer und Hundehalter die Exkremente der Tiere sofort
mit geeigneten Hilfsmitteln (z.B. kleine Schaufel und Säckchen)
entfernen müssen. Die Gemeindeverwaltung ersucht um Einhaltung
der Bestimmungen um empfindliche Sanktionen zu vermeiden und
aus Rücksicht gegenüber der Mitbürger.
Der Gemeinderat bei seiner letzten Sitzung dieser Amtsperiode
Ihre Werbung im Montaner Dorfblatt
Unsere Preise für die Veröffentlichung von Werbeanzeigen:
Achtel Seite: Euro 50,00
Drittel Seite: Euro 70,00
Halbe Seite: Euro 120,00
Ganze Seite: Euro 200,00
Alle Preise ohne MwSt.
Glückwunschanzeigen und Dankesagungen: kostenlos
Weitere Informationen und Buchung:
Tel. 333 30 24 111 oder
E-Mail: [email protected]
montaner dorfblatt 3/2015
Mobilfunkanlage
Die Arbeiten zur Errichtung der Anlage für Mobilfunk durch die
Rundfunkanstalt Südtirol RAS werden in diesen Tagen abgeschlossen.
Das Gelände um Masten und Elektrokabine wird begrünt und
mit Bäumen und Sträuchern bepflanzt. Die Anlage der Betreibergesellschaft Vodafone ist bereits in Betrieb, Wind hingegen wartet
den Anschluss an die Stromleitung ab. In der Zwischenzeit hat die
Telecom die Planung zur Umsiedelung der Mobilfunkanlage aus
dem Wohngebiet Schießstandstraße zum Sammelstandort Jansen in
die Wege geleitet, was zur gewünschten Entlastung der Bewohner
in der Schießstandstraße und Umgebung führen wird. Nach Abbau
der Mobilfunkantennen wird sich die Bürgermeisterin auch um
den Abbau der riesigen Sendeanlage RAI bemühen.
Die Gemeinde informiert
7
Finanzierungszusage von Seiten des Amtes für Zivilschutz vor, sodass
die Arbeiten innerhalb 2015 ausgeschrieben werden können. Es
handelt sich um großräumige Sanierungsarbeiten aller bestehenden
Schadstellen. Das Teilstück von Mühlen bis zum „Petzza-Hof“, wo
sich der Belag in desolatem Zustand befindet, wird in den nächsten
Tagen asphaltiert und von den Gemeinden Montan und Truden
gemeinsam finanziert.
Zufahrt Klausenhof:
Die Zufahrt zum Klausenhof musste aufgrund einer Rutschung
im Winter 2014/2015 ebenfalls gesperrt werden. Das betreffende
Sanierungsprojekt wurde ausgearbeitet und befindet sich in der
Genehmigungsphase.
Abbruch und Wiedererrichtung von Zyklopenmauern in Glen:
Das Verfahren zur Vergabe der Arbeiten betreffend den Abbruch
und die Wiedererrichtung der Zyklopenmauern in Glen wurde
eingeleitet und läuft derzeit. Die Arbeiten werden demnächst
übergeben.
Verschiedene Arbeiten:
An der Zufahrt Ebner in Kaltenbrunn und am Glenerweg Bereich
Lexnhof werden Leitplanken zur Sicherung der steilen Straßenböschungen installiert. Zudem wurden auch umfangreiche Asphaltierungsarbeiten durchgeführt, welche in nächster Zeit entsprechend
den finanziellen Möglichkeiten fortgesetzt werden.
Radweg Panoramaweg:
Gehört der RAI–Masten in Montan bald der Vergangenheit an?
Verschiedene
Sanierungen an
Gemeindestraßen
Die Arbeiten am Radweg Ex Fleimstalbahn im Bereich Montan Glenerstraße sind nunmehr fast abgeschlossen und der Radweg
wird fleißig genutzt. In diesem Zusammenhang muss ich darauf
hinweisen, dass das Befahren des Weges mit motorisiertem Fahrzeug nur mehr den angrenzenden Grundeigentümern, welche ihre
Zufahrt über die Bahntrasse haben, gestattet ist.
Der Referent Andreas Amort
Glenerweg:
Der Glenerweg, welcher nahe dem Wohnhaus Dallio nunmehr
seit mehreren Jahren gesperrt ist, wird nun nach einer zusätzlichen
Rutschung, die bei den Unwettern im vergangenen Jahr aufgetreten
ist, saniert. Die Arbeiten wurden bereits ausgeschrieben und an die
Firma Pichler Josef vergeben.
Seilbahnweg Oberglen:
Das Teilstück Wohnhaus Aberham bis Parkplatz „Ex Seilbahn“
in Oberglen wird nach Unwetterschäden ebenfalls saniert. Die
Straße wird talseitig mit Pfählen befestigt und mit einer Leitplanke
gesichert. Außerdem wird eine Entwässerung des Straßenabschnittes
vorgesehen. Ein Teil der Arbeiten wird vom Amt für Wildbachverbauung durchgeführt.
Gschnonerstraße:
Ein wichtiges Vorhaben, die Sanierung der Gschnonerstraße,
steht ebenfalls vor der Realisierung. Das Projekt von Ing. Pfeifer
und Ing. Weiss wurde bereits 2013 genehmigt. Nun liegt auch die
Der Radweg im Bereich des Glener Viaduktes
E-Mail:
[email protected]
8
montaner dorfblatt 3/2015
Il Comune informa
Delibere della
Giunta comunale
Concessioni edilizie
Delibere della Giunta comunale marzo 2015
Concessione edilizia n. 4 del 23.02.2015 - Zorzi Pierina, trasformazione di una finestra in una porta-finestra in Via Col della
Guardia 4;
Lavori di asfaltatura sulla strada di accesso “Rienzner”
La ditta Varesco srl è stata incaricata con l’asfaltatura sulla strada
di accesso Rienzner per un importo di 10.903,00 €.
Concessione edilizia n. 5 del 24.02.2015 - Köstenholz OHG
di Herta Foppa & Co., creazione di due unitá abitative separate
a Doladizza;
Costi per gli accordi di separazione personale e di divorzio
innanzi all’ufficiale dello stato civile
Il Comune ha determinato i costi per gli accordi di separazione
personale e di divorzio innanzi all’ufficiale dello stato civile stabilendolo pari all’importo di 16,00 €.
Concessione edilizia n. 6 del 24.02.2015 - March Christoph e
March Simon, risanamento energetica ed ampliamento della casa
d’abitazione ai sensi dell’art. 107 della L.P. 1.08.1997, n. 13 - 2.
progetto di variante in Via Pinzano 40;
Sistemazione primaverile dei campi da tennis nella zona sportiva
di Montagna
La ditta Sportbau srl con sede a Bolzano é stata incaricata con la
sistemazione primaverile dei campi da tennis nella zona sportiva
di Montagna con un importo di 2.928,00 €.
Posa della rete di accesso telematica in Via Pinzano e Via Cimitero
Lo studio MC Engineering srl di Bolzano é stato incaricato con la
progettazione ed elaborazione della rete di accesso telematica nella
via Pinzano e del Cimitero per un importo di 2.791,00 €
Acquisto di attrezzi ed accessori per il parco giochi di Montagna
La ditta Stebo Ambiente srl é stata incaricata con la fornitura ed
il montaggio di attrezzi per il parco giochi a Montagna per un
importo di 1.586,00 €.
Concessione edilizia n. 7 del 24.02.2015 - F. Pichler OHG,
costruzione di un silo in Via San Bartolomeo
Commissione
edilizia sedute 2015
Le sedute della commissione edilizia comunale si terranno
nei seguenti giorni, sempre alle ore 18.00:
mercoledì, 08.04.2015
mercoledì, 10.06.2015 mercoledì, 05.08.2015
mercoledì, 07.10.2015
mercoledì, 09.12.2015
I progetti devono essere consegnati 14 giorni prima della seduta.
Liquidazione di un contributo all’associazione “Montaner
Dorfblatt“
E’ stato concesso un contributo per l’anno 2015 all’associazione
„Montaner Dorfblatt“ nell’ammontare di 5.000,00 €.
Il Comune informa
Fornitura di barriere stradali su diversi tratti di strade comunali
La ditta Signal System srl é stata incaricata con la fornitura ed il
montaggio di barriere stradali su diverse strade comunali per un
importo di 14.157,00 €.
Raccolta rifiuti organici nel mese di aprile
Risanamento della strada di Gleno al di sotto della casa Dallio
La ditta Pichler Josef di Montagna é stata incaricata con il risanamento della strada di Gleno al di sotto della casa Dallio sulla p.f.
2002 C.C. Montagna per un importo totale di 80.925,00 €.
Internet:
www.comune.montagna.bz.it
La raccolta dei rifiuti organici per aziende verrá effettuata martedì,
7 aprile 2015.
Utilizzo della palestra
di Montagna per attività extra scolastiche
Il Circolo di scuola elementare di Ora avvisa che il termine per la
presentazione delle domande per l’utilizzo della palestra di Montagna per attività extra scolastiche che si svolgeranno durante i mesi
estivi 2015 nelle classe o nella palestra, devono essere presentate
entro 30 aprile 2015. Le domande devono essere inoltrate alla direzione del Circolo di scuola elementare di Ora e sono scaricabili
sul sito: www.schule.suedtirol.it/gs-auer
montaner dorfblatt 3/2015
Avviso per i
possessori di armi
Il Decreto Legislativo 29.09.2013 n.121, obbliga tutti i detentori
di armi denunciate prima del 05.11.2007 e che non lo hanno già
fatto per rilascio/rinnovo porto d’armi o nulla osta alla detenzione,
a fornire un certificato medico rilasciato, ai sensi dell’art. 35 del
T.U.L.P.S., dal settore medico legale delle Aziende sanitarie locali
o di Vigili del Fuoco, dal quale risulti l’assenza da malattie mentali
oppure da vizi che ne diminuiscono, anche temporaneamente, la
capacità di intendere e di volere, che non risulti l’assunzione, anche
occasionale, di sostanze stupefacenti o psicotrope e che non vi sia
abuso di alcool.
In caso di mancata presentazione del certificato entro il 4 maggio
2015 alla Stazione dei Carabinieri di Egna, verrà inviata una diffida
con l’invito a presentare la certificazione medica entro 30 (trenta) giorni dalla diffida stessa. Qualora il certificato non venisse
presentato anche dopo i 30 (trenta giorni) dalla diffida, verrà
data comunicazione alla Questura di Bolzano per l’emissione del
provvedimento di divieto di detenzione armi.
Ottimizzazione della
rete di canalizzazione
Il consiglio d’amministrazione della ECO Center ha approvato
un finanziamento di 250.000 € per l’ottimizzazione della gestione
della rete di canalizzazione. Con questi mezzi verrà realizzata una
vasca interruttoria di acque nere di 200 m3 nella zona dell’albergo
Ponte. In passato si sono verificate più volte danni ai pozzetti, sovracarichi, i quali a seguito di maltempo o di intense piogge non
reggono alle enormi quantità d’acqua. La nuova vasca consentirà di
raccogliere le acque e di canalizzare le stesse nelle condutture. Fino
alla realizzazione di quest’opera, verrà utilizzato come raccoglitore
la vecchia vasca del consorzio di fognatura di Fontanefredede.
La sindaca sottolinea la buona collaborazione con l’ ECO Center
e con gli uffici provinciali per il buon esito alla risoluzione del
problema.
Il Comune informa
9
Ultima seduta del
consiglio comunale
durante il periodo di
legislatura vigente
Lunedì scorso ha avuto luogo l’ultima seduta del Consiglio comunale
di questa legislatura. Sono state trattate due variazioni di bilancio.
Le modifiche piú significanti sono l’aumento del contributo della
Provincia per le spese correnti di Euro 47.336, ed il contributo
dell’ufficio di protezione civile della Provincia per il risanamento
della strada comunale di Casignano di Euro 771.303. I mezzi finanziari disponibili verranno impiegati per il progetto risanamento
della strada comunale di Casignano, per la manutenzione di strade
e dell’illuminazione pubblica. Inoltre il Consiglio ha provveduto
alla sostituzione del membro sostituto nella commissione edilizia
nella persona di Thomas Pfitscher, proposto dal comitato coltivatori
diretti, il quale segue a Jageregger Georg. Con una modifica al regolamento comunale sulle spese di rappresentanza, l’amministrazione
ha voluto modificare l’articolo riguardante le spese per onoranze
funebri. Inoltre sono stati modificati i regolamenti per la tassa di
soggiorno, che prevede alcune esenzioni nonché il regolamento di
acquedotto.
Il Consiglio comunale ha modificato lo statuto vigente comunale
confermando il numero 4 di assessori, al fine di garantire anche
in futuro che a Montagna la Giunta comunale sia composta dal
sindaco e 4 assessori. Dopo l’approvazione del conto consuntivo dei
vigili del fuoco volontari, la Sindaca ha informato su diversi temi e
sull’operato amministrativo. Infine ha ringraziato tutti i consiglieri
per la collaborazione durante gli ultimi cinque anni di legislatura.
Risanamento rete
idrica di Casignano
I lavori per il risanamento della presa di sorgente Plentenbach e
rinnovo dell’impianto di approvvigionamento acqua potabile di
Casignano inizieranno prossimamente. L’appalto è stato aggiudicato alla ditta Pertoll H&E di Appiano con un ribasso di 24,07%
sull’importo a base d’asta del progetto elaborato dall’ing. Günther
Vieider. L’importo contrattuale netto è di 604.713,23 €. I lavori
dureranno presmibilmente fino alla fine dell’estate.
Escrementi cani
Incontro tra i sindaci dei Comuni di Montagna ed Aldino con i
rappresentanti della ECO Center e con l’ufficio tutela acque
Ultimamente sempre più cittadini si lamentano degli escrementi di
cani sul suolo pubblico. Il regolamento vigente comunale prevede
che ogni proprietario o detentore di cani, qualora questi lordino
con i loro escrementi aree urbane e luoghi aperti al pubblico, devono
provvedere mediante idonea attrezzatura all’immediata pulizia del
suolo degli escrementi. L’amministrazione comunale obbliga tutti
i detentori di cani di attenersi al regolamento, in caso contrario
verranno applicate le sanzioni previste.
10 Il Comune informa
montaner dorfblatt 3/2015
L’Alto Adige pedala anche il Comune di Montagna partecipa!
Non importa se sei un ciclista da tempo libero o di professione,
se viaggi con una bici elettrica o da corsa, se sulla bici usi le rotelle
o vai con un monociclo: dal 23 marzo all’8 settembre 2015, per la
prima volta nella nostra Regione con il motto “l’Alto Adige pedala”,
tutti i Comuni, le imprese, le associazioni, le scuole e i privati
sono invitati a partecipare al Cicloconcorso dell’Alto Adige. La
festa finale si terrà nel mese di Settembre, durante la Settimana
europea della mobilità, dove saranno sorteggiati tra i partecipanti
dei fantastici premi.
L’obiettivo del “l’Alto Adige” pedala è di motivare i partecipanti
a collezionare il maggior numero di chilometri con la bicicletta e
contemporaneamente salvaguardare l’ambiente, la propria salute
e anche il portafoglio. I partecipanti possono essere incentivati ad
utilizzare la bici nei propri spostamenti quotidiani per ridurre i
problemi del traffico ma anche per beneficiarne più direttamente
in diversi modi: l’utilizzo regolare della bicicletta migliora la forma
fisica e il benessere generale, inoltre, si abbassa il rischio di soffrire
di malattie cardiovascolari, si rinforzano i muscoli e il sistema
immunitario.
La Business Location Südtirol – Alto Adige (BLS) e l’Ökoistitut
Südtirol/Alto Adige organizzano il Cicloconcorso, per la seconda
volta nella nostra Provincia, nell’ambito del progetto BLS “Green
Mobility”, con il sostegno dell’Agenzia Provinciale per l’Ambiente
e della Fondazione Cassa di Risparmio.
L’Alto Adige ha a disposizione una rete ciclabile ben sviluppata
e numerose infrastrutture predisposte per i ciclisti su tutto il territorio provinciale. Queste caratteristiche la rendono una Regione
dalle condizioni ideali per ospitare un‘iniziativa come il Cicloconcorso. Anche noi lo possiamo fare! Tutti i cittadini del nostro
Comune sono invitati a diventare parte del nostro Team per collezionare tutti insieme i chilometri in bici.
Come funziona?
Basta collegarsi al sito www.altoadigepedala.bz.it e iscriversi con
la nostra squadra (Comune di Montagna). Chi tra il 23 marzo e
l’8 settembre 2015 riuscirà a collezionare più di 100 km avrà automaticamente diritto a partecipare all’estrazione finale dei fantastici
premi messi in palio. L’utente con l’iscrizione sulla piattaforma
on line avrà la possibilità d’inserire tutti i chilometri percorsi e
visualizzare le proprie statistiche. Sarà, inoltre, possibile formare
delle squadre ed organizzare gare tra colleghi e/o conoscenti che a
loro volta si sono registrati e confrontare diverse statistiche. Inoltre,
il vincitore assoluto sarà annunciato durante l’evento regionale
che verrà organizzato per tutti i partecipanti al Cicloconcorso al
termine della manifestazione. Maggiori informazioni riguardo
alla registrazione e lo svolgimento della manifestazione si ricevono
presso il Comune di Montagna. Persona di rifermento del
Comune: Irene Epp Pfitscher
Antenna per impianti ricetrasmittenti
Questi giorni verranno terminati i lavori per il posizionamento
dell’antenna per impianti ricetrasmittenti da parte della RAS.
L’area intorno al nuovo impianto in zona Jansen verrà rinverdita
con piante e cespugli. L’antenna ricetrasmittente del gestore
Vodafone è già in funzione. Wind seguirà dopo aversi collegato alla
rete elettrica. Nel frattempo la Telecom ha dato il via all’iter per
il progetto di spostamento dell’impianto di telefonia mobile dalla
via del Bersaglio in zona Jansen. In questo modo si potrà garantire
un miglioramento per gli abitanti della zona in via del Bersaglio
e d’intorni. Inoltre spiega la sindaca, sarà premura del Comune
continuare le trattative con la RAI al fine di togliere gli impianti
della stessa in via del Bersaglio.
E-Mail:
[email protected]
L’impianto della RAI in via del Bersaglio
montaner dorfblatt 3/2015
Il Comune informa
11
Diversi lavori di risanamento su
strade comunali
Via Gleno:
La via Gleno che porta alla casa d’abitazione Dallio, chiusa da
ormai anni è stata nuovamente danneggiata a seguito di diversi
franamenti avvenuti ultimamente. Il Comune prevede di eseguire
diversi lavori di risanamento che verranno eseguiti dalla ditta
Pichler di Montagna.
Gleno di Sopra – via vecchia teleferica
Il tratto dalla casa d’abitazione Aberham fino al parcheggio ex
teleferica a Gleno di sopra verrà ristrutturato. Verranno posizionati
micropali sul lato stradale a valle nonché guardrail per l’ulteriore
sicurezza. Inoltre verrà fatto un drenaggio per le acque reflue.
L’ufficio bacini montani eseguirà una parte dei lavori.
Strada comunale per Casignano:
Uno dei progetti più imminenti è il risanamento della via Casignano. Il progetto elaborato dagli ing. Weiss e Pfeifer era stato
approvato nel 2013. L’ufficio protezione civile ha ora concesso il
contributo tanto atteso che ci acconsente di appaltare i lavori nel
corso dell’anno 2015. I lavori prevedono un risanamento di vari
tratti stradali lungo la via Casignano. Il tratto Molini fino al maso
Pezza verrà appaltato nei prossimi giorni e finanziato dai Comuni
di Trodena e Montagna.
Risanamento via Gleno – zona accesso Klausenhof
A seguito di un franamento durante l’inverno 2014/15 è stata
chiusa la strada d’accesso al maso Klausenhof. Il progetto per il
risanamento è stato elaborato e si trova in fase di approvazione.
Lavori di stabilizzazione – muri ciclopici a Gleno:
A Gleno verranno eseguiti diversi lavori per la demolizione e la nuova
costruzione di muri ciclopici. La procedura d’appalto è in corso.
La ciclabile nei pressi del viadotto di Gleno
Altri diversi lavori:
A Fontanefredde presso l’accesso del maso Stampfer nonché sulla
via Gleno nei pressi del maso Lexnhof verranno posizionati diversi
guardrail per garantire la sicurezza sui tratti stradali. Inoltre l’amministrazione comunale ha provveduto di vaste asfaltature sulle
strade comunali, che procederanno nell’ambito delle disponibilitá
finanziarie.
Pista ciclabile
I lavori per la costruzione della via ciclabile lungo la ex ferrovia
della Val di Fiemme nell’ambito Montagna – via Gleno sono quasi
terminati. Si sottolinea che il transito con autoveicoli sulla ex ferrovia
è consentito solo a persone autorizzate come i proprietari confinanti,
previa richiesta dell’autorizzazione presso il Comune.
L’assessore Andreas Amort
Miglioramento
acustico nella scuola
elementare di
Montagna
Una ottima acustica è fondamentale per un buon clima nelle
scuole che incide in modo fondamentale per il buon andamento
e funzionamento della scuola. A tal proposito è stato conferito un
incarico alla ditta Eurakustik di Malles per il montaggio di isolanti
antirumore in tre classi. I lavori sono stati eseguiti durante le ferie
di carnevale per un costo di 7.706,56 €. Il personale didattico nonché
gli alunni si sono dimostrati molto soddisfatti sul buon esito dei
lavori.
I nuovi elementi acustici nelle classi della scuola elementare
12 Chronik
Trink-und Löschwasserversorgung
Gschnon
Die Arbeiten zur Erneuerung der Trink – und Löschwasserversorgung in Gschnon werden in den nächsten Wochen in Angriff
genommen. Den Zuschlag erhielt die Firma Pertoll H & E OHG aus
Eppan, mit einem Abschlag von 24,07 % auf die Ausschreibungssumme des von Ing. Günther Vieider ausgearbeiteten Projektes,
zu einem Nettobetrag von € 604.713,23. Die Arbeiten werden
voraussichtlich im August abgeschlossen.
montaner dorfblatt 3/2015
Wichtiger Hinweis
Alle Bürger, welche die Informationen der Gemeinde im
Montaner Dorfblatt zweisprachig wünschen, werden gebeten,
dies in der Gemeinde Montan bei Frau Irene Epp Pfitscher
unter der Email-Adresse: [email protected] oder
unter der Tel. Nr. 0471 819 774 mitzuteilen.
Südtirol radelt – auch Montan ist dabei
Egal ob Freizeit- oder Berufsradler, kleiner oder großer Radler,
Rennradler, E-Biker Kindersitzradler, auf dem Einrad oder mit
Stützrädern: vom 23. März bis zum 8. September 2015 sind in
Südtirol alle Gemeinden, Betriebe, Vereine, Schulen und Privatpersonen eingeladen, am zweiten landesweiten Fahrradwettbewerb
unter dem Motto „Südtirol radelt“ teilzunehmen. Bei der Abschlussveranstaltung im September, die im Rahmen der europäischen
Mobilitätswoche stattfindet, werden attraktive Sachpreise verlost.
Ziel von „Südtirol radelt“ ist es, dass die Teilnehmer möglichst
viele Fahrradkilometer sammeln und so gleichzeitig Gutes für die
Umwelt, die Gesundheit und den Geldbeutel tun. Die Teilnehmer
sollen dazu motiviert werden, möglichst viele Wege im Alltag mit
dem Fahrrad zurückzulegen und so die Belastungen, die durch
den Autoverkehr entstehen, zu verringern. Radfahrer profitieren in
vielerlei Hinsicht. Das regelmäßige Radeln steigert die persönliche
Fitness und das Wohlbefinden. Es schützt vor Herz-KreislaufErkrankungen und stärkt die Muskulatur, die Gelenke und das
Immunsystem.
Die Business Location Südtirol (BLS) und das Ökoinstitut Südtirol organisieren im Rahmen des von der BLS koordinierten
Projektes „Green Mobility“ zum zweiten Mal diesen landesweiten
Fahrradwettbewerb. Unterstützt werden sie dabei von der Landesumweltagentur und der Stiftung Südtiroler Sparkasse. Das gut ausgebaute Radnetz Südtirols sowie die Fahrradinfrastrukturen innerhalb der Ortschaften machen Südtirol zu einer Region mit idealen
Bedingungen, um einen solchen Wettbewerb zu durchzuführen.
Auch wir machen mit! Alle Bürger unserer Gemeinde möchten
wir herzlich dazu einladen, Teil unseres Teams zu werden, um
gemeinsam Kilometer zu sammeln.
Zudem werden am Ende des Fahrradwettbewerbs unter allen
Teilnehmern, die für das Team einer Gemeinde, eines Unternehmens
oder eines Vereins radeln, attraktive Preise verlost!
Wie funktioniert der Fahrradwettbewerb?
Schreibe dich auf der Online-Plattform www.suedtirolradelt.bz.it
für unser Team (Gemeinde Montan) ein. Wer im Zeitraum vom
23. März bis zum 08. September 2015 mehr als 100 Kilometer
radelt, nimmt automatisch an der Verlosung attraktiver Preise teil.
Du erhältst bei der Einschreibung Zugangsdaten für die OnlinePlattform, wo du deine zurückgelegten Kilometer eintragen kannst
und diese dann statistisch ausgewertet werden. Du kannst die
eigene Statistik jederzeit einsehen und ganz einfach Teamrennen
mit Kollegen und Bekannten organisieren.
Darüber hinaus gibt es eine landesweite Abschlussveranstaltung,
bei der die Gewinner der Verlosung, an der auch du teilnimmst,
bekannt gegeben werden.
Weitere Details zur Anmeldung und zum Ablauf der Aktion
erhältst du in der Gemeinde Montan bei Irene Epp Pfitscher.
Seniorenvereinigung Montan
Ausflug zur Kaffeerösterei Caroma
Die Seniorenvereinigung Montan macht am Mittwoch den 22.
April 2015 einen Halbtagesausflug nach Völs zur Kaffeerösterei
CAROMA. Abfahrt um 13 Uhr vom großen Parkplatz.
Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Anmeldung bei
Agnes Thaler 0471 819 859 oder Traudi Terleth 339 81 991 71
Chronik 13
montaner dorfblatt 3/2015
Pfarrgemeinderat
Aus der Montaner Pfarrgemeinde
Liturgischer Kalender April 2015
28.03
18.00
Vorabendmesse zum Palmsonntag
29.03
09.00
Hl. Messe zum Palmsonntag - Einzug vom Gemeindeplatz mit den Palmbuschen
30.03
19.00
Kreuzwegandacht – Beginn der Karwoche
31.03
16.15
Versöhnungsfeier für Schüler
31.03
19.30
Versöhnungsfeier für Erwachsene und Jugendliche
01.04
08.00
Werktagsmesse
01.04
16.00
Werktagsmesse im Altersheim
02.04
19.00
Gründonnerstag - Messe vom letzten Abendmahl
03.04
15.00
Karfreitag, wir gedenken an den Kreuzestod Jesu
Christi - strenger Fasttag
04.04
19.00
Karsamstag – Hochfest zur Osternacht
05.04
09.00
Ostersonntag - Hochfest
05.04
14.00 –
16.00
Gebetstage – Aussetzung des Allerheiligsten
Schlussandacht (16 Uhr)
06.04
09.00
Ostermontag - Hochfest
06.04
14.00 –
16.00
Gebetstage – Aussetzung des Allerheiligsten Prozession (16 Uhr)
07.04
16.15
Werktagsmesse
08.04
08.00
Werktagsmesse
09.04
16.00
Werktagsmesse im Altersheim
10.04
08.00
Rosenkranzgebet
11.04
19.00
Vorabendmesse – Sommerzeit
12.04
10.00
Feier der Erstkommunion – Einzug vom
Gemeindeplatz
14.04
16.15
Werktagsmesse
15.04
08.00
Werktagsmesse
16.04
16.00
Werktagsmesse im Altersheim
17.04
08.00
Rosenkranzgebet
18.04
19.00
Vorabendmesse
19.04
09.00
3. Sonntag der Osterzeit
21.04
16.15
Schülermesse – Dankgottesdienst der
Erstkommunikanten
22.04
15.00
Tauffeier
22.04
08.00
Werktagsmesse
23.04
16.00
Werktagsmesse im Altersheim - Hl. Georg –
Tiroler Landespatron
25.04.
19.00
Hl. Markus - Vorabendmesse
24.04
08.00
Rosenkranzgebet
26.04
09.30
Familienwallfahrt der Pfarrgemeinde nach
Castelfeder, ausgehend von der Pfarrkirche
(Hl. Messe auf Castelfeder za. 10.30 Uhr, umrahmt
mit den Firmlingen und Erstkommunikanten)
28.04
16.15
Schülergottesdienst zum Thema Frühling
29.04
08.00
Werktagsmesse
30.04
16.00
Werktagsmesse im Altersheim
01.05
08.00
Rosenkranzgebet
02.05
19.00
Hl. Florian– Festtagsmesse der Feuerwehr
Sonntagsmesse in Pinzon:
10.00 Uhr, Werktagsmessen in Pinzon: Di, Mi, Fr, Sa: 8.30 Uhr
Wöchentlicher Pfarrbrief
Der wöchentliche Pfarrbrief ist abrufbar auf:
www.pfarreimontan.webnode.it
Tel. 0471 819 776 - E-Mail-Adresse: [email protected]
Redaktionsschluss: Dienstag 20 Uhr
Beerdigungen-Sommerzeit:
16 Uhr Rosenkranzgebet, 16.30 Uhr Sterbegottesdienst
Sprechstunden: Pfarrer Montan
Dienstag 14.30 bis 15.30 Uhr
Mittwoch 8.30 bis 9.30 Uhr
Für eventuelle Änderungen und kurzfristigen Abweichungen
verweisen wir auf den wöchentlichen Pfarrbrief.
Palmbuschen binden:
Eltern und Kinder sind herzlich eingeladen zum Palmbuschen
binden am Samstag, den 28. März ab 15 Uhr auf dem Festplatz.
Bitte langen Stock und Bänder mitbringen.
Mit den Palmbuschen ziehen wir am Palmsonntag um 9 Uhr
vom Gemeindeplatz in die Kirche zur Hl. Messe.
Karwoche:
Die Karwoche dauert vom 29. März bis zum 4. April 2015. Sie
ist die letzte Woche der Fasten- oder Passionszeit und die Trauerwoche vor Ostern. Wir blicken erinnernd auf die letzten Tage Jesu und zugleich auf unser eigenes Leben. Wir laden alle Gläubigen
zur Mitfeier der Gottesdienste und Gebetszeiten in der Karwoche
ein und hoffen, dass sie darin Trost, Kraft und Hoffnung für ihren
eigenen Lebensweg finden.
Ratschen:
Ab Gründonnerstag schweigen die Kirchenglocken.
Gemeinsam mit Lukas Wegscheider und den Ministrantenleitern
laden die Ministranten vom Turm herab mit einer „Ratsche“, einem
hölzernes Instrument, zum Gebet ein:
Uhrzeiten:
Karfreitag: 6, 12, und 18 Uhr
Karsamstag: 6 und 12 Uhr
Fastenopfer:
Im Mittelgang der Kirche wird unser Messner auf einem Tisch
die Schatulle mit der Bezeichnung „Fastenopfer“ vorbereiten. Es
kann am Gründonnerstag oder Karfreitag dort eingeworfen werden.
Vergelt’s Gott.
Messintentionen:
Der Pfarrgemeinderat teilt mit, dass nach Ostern Messintentionen
auch für die Sonntagsmesse vorgemerkt werden können.
Fortsetzung auf Seite 10
14 Chronik
Gebet an den Osterfeiertagen:
Das Gebet öffnet die Tür für Gottes Wort.
Einteilung beim Stundengebet:
Ostersonntag:
14 Uhr: Aussetzung des Allerheiligsten.
14-15 Uhr: Anbetung für Glen, Pinzon und Gschon
15-16 Uhr: Anbetung für Montan, Kalditsch
16 Uhr: Schlussandacht mit Segen
Ostermontag:
14 Uhr: Aussetzung des Allerheiligsten
14-15 Uhr: Anbetung für Glen, Pinzon und Gschon
15-16 Uhr: Anbetung für Montan, Kalditsch
16 Uhr: Prozession und Schlusssegen.
montaner dorfblatt 3/2015
Gebet und Intelligenz:
(aus: Willibald Hopfgartner; Die Augen des Glaubens sehen weiter)
Das Gebet ist nicht nur ein Ausdruck des Vertrauens. Es ist auch
ein (geistiges) Tun. Und dieses Tun besteht im Anvertrauen. Wir
vertrauen Gott das eigene Leben, die Lieben und Nächsten, die
großen offenen Fragen an. Und wir tun es, indem wir im Vaterunser
bitten: „Vater, dein Reich komme!“ Gott will, dass an seinem Reich
auch der Mensch mitbaut. Mit Vertrauen sich selbst und die Welt
Gott in die Hand geben, das ist Beten. Und für die Korrekturen
aus Gottes Weisheit bereit sein. Wer möchte sagen, dass das nicht
intelligent ist.
Allen Ehrenamtlichen sei für die Vorbereitung der Osterfeiertage
und die Gestaltung der Gebetstage herzlich gedankt.
Vermögensverwaltungsrat der Pfarrei Montan
Jahresabrechnung 2014 der Pfarrei
Im vergangenen Jahr konnte ein ausgeglichener Haushalt erzielt
werden. Durch zahlreiche Spenden, durch den Holzverkauf aus dem
Pfarrwald, durch Mieteinnahmen, dem Beitrag der Gemeindeverwaltung und vielen Gedächtnisspenden konnte die stolze Summe
von 60.849 € eingenommen werden.
In einem Haushaltsjahr der Pfarrei fallen aber auch viele Ausgaben
an. Für die laufenden Verwaltungs- und Haushaltskosten (Strom,
Heizung, Wasser, Telefon, Büromaterial, Steuern, Kerzen, Hostien,
verschiedene Wartungsarbeiten und Reparaturen), den Ankauf
der neuen Gotteslobe und Chorbücher und den verschiedenen
Entschädigungen (Mesner, Beiträge für den Kirchenchor und
andere Institutionen) wurden 35.181 € ausgegeben. Außerdem
wurden im letzten Jahr der Fahnenturm saniert, das Gartenhaus
instand gesetzt, neue Vorhänge für den Pfarrsaal im Altenheim Lisl
Peter angeschafft und die Tür zum Heizungsraum erneuert. Dafür
mussten 25.897 € bezahlt werden. Die Gesamtausgaben betrugen
insgesamt 61.079 €.
Als nächstes großes Vorhaben steht das Ausmalen der Pfarrkirche an.
Wir können uns glücklich schätzen, dass unsere Pfarrgemeindemitglieder sehr gerne für unsere Pfarrei spenden. Die Pfarrei ist um
jeden kleinen Beitrag froh, da wie wir alle wissen, alle anstehenden
Ausgaben selbst gedeckt werden müssen. Vergelts Gott!
Einige Informationen zur Spendenabgabe:
Alle Spenden, die die Pfarrei betreffen, wie z. B. für die Kirchen
von Montan und Pinzon, den Pfarrhaushalt, den Blumenschmuck,
den Kirchenchor, die Ministranten… werden den Verantwortlichen
persönlich übergeben. Selbstverständlich werden die vielen Spenden,
die für das Weiße Kreuz, den Bäuerlichen Notstandsfond, die Südt.
Krebshilfe, den Vinzenzverein und die vielen anderen sozialen
Einrichtungen abgegeben werden, gewissenhaft weitergeleitet. Diese
Spenden können nach wie vor in der Pfarrei oder vor und nach
Beerdigungen und Rosenkränzen in der Sakristei abgegeben werden.
Öfters wird nachgefragt, warum die Namen der Spender nicht
in den verschiedenen Zeitungen aufscheinen. Wir machen darauf
aufmerksam, dass alle Spenden, die mittels Bargeld für soziale
Einrichtungen abgegeben werden, nur als Gesamtspende von Seiten
der Pfarrei Montan weitergeleitet werden können. Die einzelnen
Namen scheinen deshalb nicht auf. Wer namentlich bei den verschiedenen sozialen Einrichtungen aufscheinen möchte bzw. eine
Bestätigung für die Steuerabschreibung erhalten möchte, kann die
Überweisung über die eigene Bank vornehmen. Damit die Gedächtnisspende im Pfarrblatt veröffentlicht werden kann, lassen Sie bitte
eine Kopie des Überweisungsbeleges auch der Pfarrei zukommen.
Der Vermögensverwaltungsrat der Pfarrei Montan
Einladung
an alle Pfarrgemeindemitglieder
zur Familienwallfahrt nach Castelfeder
am Sonntag, den 26. April 2015
Wir pilgern um 9.30 Uhr von der Pfarrkirche aus nach
Castelfeder. Um za. 10.30 Uhr feiern wir auf Castelfeder
die Hl. Messe, feierlich umrahmt von den Firmlingen und
Erstkommunikanten.
Nach der Hl. Messe sind alle Pfarrgemeindemitglieder auf
dem Sportplatz zu Plent, Wurst, Gegrilltem, Käse, Salaten
und Strauben eingeladen. Bitte Besteck und Teller mitbringen,
danke! (Zur Kostendeckung - freiwillige Spende)
(Sollte es regnen, wird die Hl. Messe um 9.30 Uhr in der
Pfarrkirche gefeiert)
Chronik 15
montaner dorfblatt 3/2015
Erstkommunion
Wir feiern Erstkommunion!
Es dauert nicht mehr lange und wir feiern Erstkommunion. Wir
sind: Alex Amort, Jannis Gross, Laura Weger, Lukas Leonardi,
Lukas Ursch, Max Bertolini, Moritz Mariz, Moritz Pichler, Sabina
Torresani und Vanessa Perrotova. Als Thema für unsere Erstkommunion haben wir „Alle in einem Boot“ gewählt, als Zeichen für
die Stärke unserer Gemeinschaft mit Jesus. Schon seit einiger Zeit
bereiten wir uns begeistert mit unseren Tischmüttern vor, haben
im Kapuzinerkloster Schwester Luise beim Hostienbacken geholfen
und auch selbst Brot gemacht.
Mit etwas Bauchkribbeln und viel Eifer haben wir mit unseren
Eltern und Paten die Vorstellungsmesse gefeiert. Herr Pfarrer
Ennemoser hat uns einen tollen Gottesdienst gehalten, Renate
und Astrid haben uns musikalisch unterstützt. Das war richtig
cool! Nun freuen wir uns auf unser Fest am 12. April und laden
alle ein mit uns zu feiern!
Die Erstkommunionkinder
Die Erstkommunionkinder mit ihren Paten sowie Pfarrer Michael Ennemoser
Firmung
30 Jugendliche empfangen
Sakrament der Firmung
Am 1. März empfingen 30 Montaner Jugendliche in der Pfarrkirche von Montan von Jugendseelsorger Toni Fiung das Sakrament
der Firmung. Gemeinsam mit Hw. Michael Ennemoser gestaltete
er auf sehr würdige und ansprechende Art und Weise die Messfeier.
Auf ihren großen Tag hatten sich die jungen Heranwachsenden
unter der Leitung von Petra Schötzer sehr gut vorbereitet: Mehrere
Treffen im Pfarrsaal von Montan wurden organisiert, bei denen sich
die Kinder mit dem Sakrament der Firmung auseinandersetzen
konnten, aber auch miteinander ins Gespräch kamen und gemeinsam bastelten. Angesagt waren auch Besuche im Altersheim von
Montan, im Blindenzentrum St. Raffael in Bozen und andere sehr
wertvolle Aktionen, an denen sich die Jugendlichen gerne beteiligten.
Am 1. März um 10 Uhr war es dann soweit: Die Firmlinge zogen,
begleitet von den Firmpaten und Eltern in die Kirche ein. Die
schöne Messfeier wird den Firmlingen und den vielen Verwandten,
Freunden und Bekannten, die sich sehr zahlreich in der Pfarrkirche
von Montan eingefunden haben, noch lange in Erinnerung bleiben.
Ein großer Dank gebührt der Geistlichkeit und allen, die bei
der Vorbereitung der Firmlinge mitgeholfen haben: in erster Linie
Frau Petra Schötzer für ihren großen Einsatz bei der Vorbereitung
der Jugendlichen auf die Firmung, und allen, die zur festlichen
Gestaltung der Kirche und der Messfeier beigetragen haben. Ein
herzliches Dankeschön geht auch an die Frauensinggruppe und
an die Musikkapelle Montan für die musikalische Umrahmung.
30 Firmlinge gab es heuer in Montan
Dorfblatt Spenden
Abo - Außerhalb von
Montan: Euro 20,00/Jahr
Abo - Österreich, Deutschland: Euro 35,00/Jahr
IBAN: IT 96 G 08114 59220 000307209339
SWIFT-BIC: RZSBIT21717
16 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
SVP Frauen
Öffentliche Bibliothek Montan
Primelaktion
der SVP Frauen
Neues aus
der Bibliothek
Ein voller Erfolg war die Primelaktion der SVP Frauen zum Tag
der Frau. Der Reinerlös der Spendenaktion in Höhe von 780 €
kommt dem Tiroler Krebsforschungsinstitut in Innsbruck zu Gute,
wo die Südtiroler Mikrobiologin Petra Obexer mit ihrem Team
an verschiedenen Forschungsprojekten arbeitet. Die Montaner
SVP Frauen freuen sich darüber, einen bescheidenen Beitrag zur
Unterstützung dieser Projekte zu leisten und bedanken sich bei der
Bevölkerung für die Spenden.
Hier stellen wir euch einige unserer Neuankäufe vor:
Romane:
- Hape Kerkeling: Der Junge muss an die frische Luft
- Moyes, Jojo: Weit weg und ganz nah
- Follett, Ken: Kinder der Freiheit
- Draper, Sharon M.: Mit Worten kann ich fliegen
- Löffler, Falko: Bin ich blöd und fahr in Urlaub?
Spannende Kinderbücher:
- Die Drei !!!: Kuss Alarm
- Die Drei !!! Spuk am See
- Die Drei !!! Gefährlicher Chat
- Die Drei ???-Kids – Die Schmugglerinsel
- Die Drei ???-Kids – Spur in der Wildnis
- Janisch: Heute Nacht war ich ein Tiger
- Neele: Willst du mein Freund sein?
Primelaktion in Montan: Petra Pichler, Karolina Amort, Monika Hilber, Hedwig
Pfitscher
Beirat für Chancengleichheit der Gemeinde Montan
Vortrag über
Selbstvertrauen
Der Beirat für Chancengleichheit der Gemeinde Montan organisiert
in Zusammenarbeit mit dem Landesbeirat/Frauenbüro und der
Bibliothek Montan einen interessanten Vortrag zum Thema „Selbstvertrauen ist das erste Geheimnis des Erfolgs!“ Frau Sabine Fischer,
Beraterin und Couch, erklärt uns an diesem Abend, wie man das
Selbstvertrauen stärken kann, und gibt hilfreiche Tipps für alle
möglichen Situationen. Denn ob im Beruf, in der Politik, in der
ehrenamtlichen Tätigkeit, in der Freizeit oder in der Familie: Wir
alle kennen Momente der Unsicherheit, wenn es darum geht, zu
einer Meinung zu stehen, einen Vorschlag einzubringen oder einfach
nur teilzunehmen. Später ärgert man sich vielleicht noch über sich
selbst, weil man geschwiegen oder abgewunken hat. Oft fällt uns erst
hinterher ein, wie wir besser reagiert hätten... Der Abend bietet also
eine gute Gelegenheit für alle, sich erprobte Ratschläge zu diesem
Thema anzuhören, um die Kommunikation im Alltag zukünftig
gelassener gestalten zu können. Die Veranstaltung findet am Mittwoch, den 15. April um 20 Uhr in der Bibliothek Montan statt.
Sachbücher:
- Naturabenteuer für Kinder
- Planeten, Sterne, Galaxien
- Knett, Annette: Blütenseelen
- Kursbuch Kneipp
- Die Landapotheke
-Messner; Maria Magdalena: Reinhold Messner - Selbstversorger
& Bergsteiger
ACHTUNG! Da wir Platz für die neuen Bücher machen mussten,
haben wir auch einige ältere Medien ausgeschieden. Diese können
unentgeltlich mit nach Hause genommen werden.
Öffnungszeiten der Bibliothek:
Sonntag: 9.45 – 11 Uhr
Dienstag: 18.00 – 20 Uhr
Donnerstag: 15.00 – 17 Uhr (September bis Juni)
Samstag: 9.00 – 11 Uhr
Chronik 17
montaner dorfblatt 3/2015
Südtiroler Bäuerinnenorganisation - Ortsgruppe Montan
Bezirkswallfahrt nach Maria Weißenstein
Die Südtiroler Bäuerinnenorganisation-Bezirk Unterland lädt
alle zur diesjährigen Bezirkswallfahrt am Donnerstag, den 7. Mai
2015 nach Maria Weißenstein ein.
Treffpunkt: 14.30 Uhr – bei der Kirche in Petersberg
Von dort aus pilgern wir gemeinsam nach Maria Weißenstein, wo
wir die hl. Messe feiern.
Auskunft über eventuelle Mitfahrgelegenheit:
Ulrike Tiefenthaler – Handynr. 366 812 17 70
Abfahrt von Montan: 14 Uhr – großer Parkplatz
Maria Weißenstein
Südtiroler Bäuerinnenorganisation - Ortsgruppe Montan
Ankündigung: Frühlingsfahrt am 9. Juni
Unsere traditionelle Frühlingsfahrt findet heuer am Dienstag,
den 9. Juni 2015 statt und führt uns in den Süden, genauer gesagt
nach Isola della Scala (VR) südlich des Gardasees. Dort besichtigen
wir den Pilzzuchtbetrieb Boschi & Castagna. Danach fahren wir
nach Valeggio sul Mincio, wo wir in einem typischen Restaurant
mit eigener Nudelmanufaktur zu Mittag essen und Einblick in die
Tortellini-Herstellung erhalten werden. Die Heimfahrt erfolgt über
das Westufer des Gardasees mit Aufenthalt in Limone.
Abfahrt: 7.30 Uhr in Montan - Rückkehr: ca. 19.30 Uhr
Anmeldung: Ortsbäuerin Ulrike Tiefenthaler – Tel. 366 812 17 70
Wir erleben gemeinsam sicher einen interessanten und unterhaltsamen Tag. Unser Tipp: Ein Frühlingsfahrt-Gutschein wäre
ein besonderes Muttertagsgeschenk. Melde dich, wir freuen uns!
Der Ortsbäuerinnenrat
Südtiroler Bäuerinnenorganisation - Ortsgruppe Montan
3. Landeswallfahrt nach Deutschnonsberg
Die heurige Landeswallfahrt am Donnerstag, 23. April 2015 führt
uns nach Unsere Liebe Frau im Walde auf den Deutschnonsberg und
steht unter dem Motto „Darum lasst uns dem nachstreben, was zum
Frieden dient und zur Erbauung untereinander“ (Römer 14,10).
Die Teilnehmer aller Ortsgruppen landesweit fahren mit vom
jeweiligen Bezirk organisiertem Reisebus zum Gampenpass. Von
dort pilgern wir betend zur Wallfahrtskirche Unsere liebe Frau im
Walde, einer der ältesten Wallfahrtsorte Tirols, wo wir gemeinsam
mit unserem hochw. Bischof Ivo Muser die heilige Messe feiern
werden. Wir laden die gesamte bäuerliche Familie herzlich zur
Landeswallfahrt ein! Anmeldung und nähere Informationen (Abfahrtszeit, Mittagessen…) bei Ortsbäuerin Ulrike Tiefenthaler Handynr. 366 812 17 70, Bezirksbäuerin Maria Theresia Jageregger Handynr. 339 826 43 66 - Der Ortsbäuerinnenrat Montan
18 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
Südtiroler Bäuerinnenorganisation - Ortsgruppe Montan
Südtiroler Bauernjugend - Ortsgruppe Montan
Eine Rose
für das Leben
Winterausflug
der SBJ Montan
Die Bäuerinnenorganisation Montan verkauft am Ostersonntag,
den 5. April 2015 jeweils nach der hl. Messe in Montan und Pinzon
auch heuer wieder Rosen zugunsten der Südtiroler Krebshilfe.
Der Erlös aus dieser Aktion ist eine wichtige Säule zur Finanzierung der verschiedenen von der Krebshilfe angebotenen Dienste,
wie ärztliche bzw. psychoonkologische Beratung, Bereitstellung
sanitärer Hilfsmittel, finanzielle Unterstützung für Bedürftige und
vieles mehr. Für den an Krebs erkrankten Menschen bedeutet dies
eine große Hilfe. Dass ihr Beitrag gut investiert wird, garantiert
das Gütesiegel „Sicher spenden“, mit dem die Südtiroler Krebshilfe
ausgezeichnet ist.
Zudem ist die Aktion „Eine Rose für das Leben“ auch ein wichtiges
Zeichen der menschlichen Solidarität und mache so auch die breite
Öffentlichkeit auf die Nöte der Betroffenen aufmerksam.
Allen, die diese Aktion auch heuer wieder unterstützen, sei herzlich
gedankt. Der Ortsbäuerinnenrat Montan
Am Freitag 6. Februar 2015 fand der alljährliche Winterausflug der SBJ Ortsgruppe Montan statt. Dieses Jahr ging es nach
Reinswald im Sarntal zum Mondschein Rodeln. Gestartet wurde
am frühen Abend in einem gut besetzten Reisebus. In Reinswald
angekommen fuhren wir mit der Gondel bis zur Bergstation und
rodelten bis zur Sunnolm wo in gemütlicher Runde ausgiebig zu
Abend gegessen wurde.
Einige konnten es kaum erwarten, sich mit ihrer Rodel die
4,5km lange Rodelpiste ins Tal hinunter zu stürzen. Durch den
bewölkten Himmel war die Strecke sehr finster, doch das hielt die
Ausflugsteilnehmer nicht vom Rodeln und von der Hüttengaudi
ab. Auf den verschiedenen Hütten feierten wir dann noch bis spät
in die Nacht. Gegen 2 Uhr fuhren wir mit dem Bus wieder nach
Hause. Es nahmen ca. 30 Jugendliche teil. Es war ein gelungener
und aufregender Winterausflug.
Die Rosen stammen wie bereits in den Vorjahren aus dem fairen Handel
(Gütesiegel).
Ein gelungener Winterausflug der Bauernjugend
POMELLA
FENSTER
aus Holz und Holz/Alu
w!
ne
Holz/Alu Fenster
Tel. 0471 880 378
www.tischlerei-pomella.com
[email protected]
Design-Line
Fenster Holz
3-fach-Verglasung
Holz/Alu
- Energetische Sanierung mit Steuerbegünstigung
- Zertifizierter Klima-Haus-Handwerker
Chronik 19
montaner dorfblatt 3/2015
Natur
Zugvogelbeobachtung in Montan
Am 9. März meldete mir Mathilde Unterhauser vom gleichnamigen Hof, dass ein Schwarm Kiebitze im Kühmösl gelandet
sei. Es war zur Mittagszeit, ich packte schnell meine Fotosachen
und fuhr zum Kühmösl. Ich war erstaunt, so viele - es waren an
die 50, - dieser schönen Vögel für kurze Zeit beobachten und
fotografieren zu dürfen.
Es ist ein Charaktervogel auf Wiesen, mit seinen Schopf und
grün schilldernen Rücken ist er einzigartig. Er ist einer unserer
ersten Frühjahrsgäste.
Text und Fotos: Roman Guadagnini
An die 50 Kiebitze im Kühmösl
Anzeige FineLine - „Küche_N4“ - Format 125x65 mm
Küche · Bad
Wohn- und
Schlafräume
auf Maß
Redaktionsschluss
Redaktionschluss
April-Ausgabe:
17. April 2015
Tischlerei
Auf der Hört 6 - Tramin
Tel. 0471/820777
www.fineline.it
Erscheinungstermin:
24. April 2015
20
montaner dorfblatt 3/2015
Pfarrcaritas und Kath. Frauenbewegung Montan
Erfolgreicher Suppen- und Knödelsonntag
Am 1. Fastensonntag veranstalteten die Pfarrcaritas und die Kath.
Frauenbewegung von Montan den „Suppen- und Knödelsonntag“.
Viele Bürger nutzten die Gelegenheit ins Kulturhaus zu kommen,
um schmackhafte Suppen- und Knödelgerichte zu verkosten. Das
gut organisierte Küchenteam servierte nach Wunsch Lasagne, Saure
Suppe, Gulaschsuppe, Speck- und Leberknödel-Suppe, Knödel mit
Gulasch und Krautsalat. Auch das Nachspeisenbuffet war reichlich,
viele selbst gebackene Torten und Kuchen luden zu einer Kaffeestunde ein. Ein besonderer Dank und ein Lob gilt den fleißigen
Frauen, die in der Küche, an der Bar und beim Servieren für einen
reibungslosen Ablauf beigetragen haben. Ein herzliches Vergelt`s Gott
auch all jenen Bürgern, die Selbstgebackenes mitgebracht haben, den
Gönnern und allen, die zum guten Gelingen dieser Aktion beigetragen haben. Bei dieser schon zur Tradition gewordenen Veranstaltung
konnte ein stattlicher Reinerlös von 1.861,00 € erzielt werden, der für
die Schutzhüllen der neuen Gotteslobe und für die bevorstehenden
Malerarbeiten in der Pfarrkirche vorgesehen ist.
Josef Guadagnini
Das Organisationskomitee der Pfarrcaritas und der Kath. Frauenbewegung von
Montan
Danksagung
Ich bedanke mich bei allen, die an den Rosenkränzen und am Verabschiedungsgottesdienst meiner lieben
Gattin
Notpurga Aberham geb. Häusl
* 18.09.1930 † 16.02.2015
teilgenommen haben.
Ein besonderer Dank gilt dem Pfarrer Michael Ennemoser, der Vorbeterin Ludvina Pernter und dem
Kirchenchor Montan für die Gestaltung der Trauerfeier, dem gesamten Personal vom Altersheim LislPeter in Montan für die liebevolle Betreuung, sowie für alle Beileidsbekundungen.
Anton Aberham
Gute IDEEN.
FÜR IHRE
WEBSITE!
INNOVATIVE GESTALTUNG.
SUCHMASCHINENOPTIMIERUNG.
INTUITIVES SYSTEM ZUR AKTUALISIERUNG.
ANBINDUNG AN FACEBOOK.
DESIGN | PRINT
BOOK | WEB
Fleimstalerstraße 4, Neumarkt
T. 0471 813 482
www.effekt.it | [email protected]
21
montaner dorfblatt 3/2015
KVW-Ortsgruppe Montan
Preiswatten für einen guten Zweck
32 Paare aus dem Dorf und den Nachbarsgemeinden versuchten
ihr Glück am beliebten „Watten“, das von der KVW-Ortsgruppe
Montan organisiert wurde. Der Obmann Festl Pernter führte durch
den Nachmittag und beaufsichtigte auch als Schiedsrichter das
Geschehen rund um die Wattkarten und SpielerInnen, die voller
Eifer und Einsatz um die meisten Punkte kämpften. Es winkten
auch diesmal wieder schöne Preise, die von verschiedenen Firmen,
Gasthäusern und Privatpersonen in dankenswerter Weise zur Verfügung gestellt wurden. Nach der letzten Spielrunde gab es für alle
Teilnehmer die traditionellen Wienerschnitzel mit Kartoffelsalat,
die vom fleißigen Küchenteam des KVW-Ausschusses zubereitet
wurden. Auch konnten viele schmackhafte selbstgebackene Kuchen
und Torten verkostet werden. Allen sei gedankt, die für das leibliche
Wohl beigetragen haben und diese Veranstaltung mit Sach- und
Geldpreisen unterstützt haben. Der Reinerlös von 1.049,00 € ist
für die bevorstehenden Malerarbeiten in der Pfarrkirche und für
die Mukoviszidose-Hilfe Südtirol vorgesehen.
Auflistung der 13 bestplatzierten Spieler:
1. Preis Mirjam Foppa und Jürgen Facchinelli
2. Preis Heinrich Giacomel und Gabriel Wegscheider
3. Preis Adolf Vettori und Bruno Christofoletti
4. Preis Marianne Unterhauser und Doris Aberham
5. Preis Rosa Unterhauser und Agnes Thaler
6. Preis Brunhilde Kofler und Erna Orian
7. Preis Maria Cristina Guadagnini und Tilli Codalonga
8. Preis Toni Gallmetzer und Helmuth Elsler
9. Preis Elisabeth Amplatz und Jutta Tschöll
10. Preis Petra Amplatz und Astrid Amplatz
11. Preis Luis Kavada und Josef Franzelin
12. Preis Lukas Pichler und Norbert Wegscheider
13. Preis Dora Lentsch und Margareth Turini
Die KVW-Ortsgruppe Montan gratuliert allen Gewinnern und
bedankt sich bei den vielen Sponsoren:
Gasthaus Zum Löwen (Truden), Gasthof Goldener Löwe (Montan),
Die bestplatzierten Spieler mit dem KVW-Obmann Festl Pernter im Kulturhaus
Gasthaus Zur Rose (Montan), Hotel Tenz (Kalditsch), Gasthaus
Waldthaler (Auer), Hotel Pausa (Montan), Pizzeria Schloss Enn
(Montan), Pizzeria Zur Traube (Montan), Buschenschank Planitzer
(Glen), Hofschank Lexnhof (Glen), Auerleger Alm (Deutschnofen),
Hotel Brückenwirt (Montan), Metzgerei Bertolini (Montan), Metzgerei Codalonga (Montan), Getränke ALKA (Kalditsch), Kellerei
Tramin, SELTRADE (Bozen), Mataner Brot (Montan), Papierhandlung Franzelin (Auer), New Drink Shop (Auer), Gärtnerei
Pürgstaller (Neumarkt), Maria Gallmetzer Guadagnini (Pinzon),
Tankstelle Pernter Josef (Auer), Lia Nussbaumer Niederjaufner
(Rothenhof Kalditsch), Haardesign Explosiv (Montan), Kellerei
Pfitscher Klaus (Montan), Obstgenossenschaft Kaiser Alexander
(Leifers), Tenzhof March Hubert (Kalditsch), Tabaktrafik Tina
(Montan), Metzgerei Winnischhofer (Auer), Pitschl Lebensmittel
(Auer), Gärtnerei Messmer (Auer), Tankstelle Agip (Neumarkt).
Bauunternehmung
FÄCKL A. & CO. Ohg
39050 Deutschnofen (BZ) · Handwerkerzone 15
Tel. 0471 616 486 · mobil 335 472 740
22 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
Naturereignis
Sonnenfinsternis begeisterte 630 Schulkinder
Die Sonnenfinsternis, wie sie mit einem Teleskop von Castelfeder aus
zu sehen war.
Gespannt warteten an die 630 Schulkinder auf Castelfeder der
Sonnenfinsternis entgegen.
Um das Ereignis der partiellen Sonnenfinsternis intensiver zu
verfolgen, pilgerten die Grund- und Mittelschüler des gesamten
italienischsprachigen Schulsprengels des Unterlandes mit Sitz in
Neumarkt zum Castelfederhügel von Montan hoch. Bereits ab 9
Uhr morgens füllten sich die Weidewiesen hinter dem Sportplatz
und jene um die Ruine der ehemaligen Barbarakapelle an der
höchsten Erhebung von Castelfeder mit den Jugendlichen der
Schulklassen aus Salurn, Laag, Margreid, Neumarkt, San Lugano,
Auer und Branzoll.
Und während der Pfad der totalitären Sonnenfinsternis über Grönland, genauer gesagt über die Inseln der Färöer und Spitzbergen bis
zum Nordpol reichte, bereiteten sich die anwesenden Schulklassen
auf das Himmelsschauspiel einer partiellen Sonnenfinsternis vor,
wobei sich die Sonne im vollen Verlauf der Beobachtung immerhin
65 % vom Mond verfinstern wird. Die vorgegebene Zeitspanne
der Beobachtung wurde von 9.45 Uhr bis 10.45 Uhr angegeben,
während der Höhepunkt der maximalen partiellen Sonnenfinsternis
über Südtirol um 10.36 Uhr erwartet wurde.
Dann, kurz vor 10 Uhr begann das ersehnte Naturschauspiel,
umhüllt von einem Wolkenmeer, das sich vom Cislonerberg über
Montan ins Unterland drängte. Plötzlich öffneten braun-graue
Wolkenfenster die Sicht zur Sonne, deren Sichel sich sichtlich
bereits wölbte. Mit einem lauten Aufatmen und voller Staunen
standen Schüler und Lehrpersonen mit gestreckten Köpfen Richtung Sonne. Dann folgte das bereits gewohnte Versteckspiel von
Sonne, Mond und Wolken. Wer hat wohl den längeren Atem dort
oben am Firmament? Können sich Sonne und Mond noch vor dem
Höhepunkt der partiellen Sonnenfinsternis ins rechte Licht befreien?
Jawohl, sie konnten es, und die vielen Schutzbrillen wurden nicht
umsonst von den Lehrpersonen erworben, um der Sonne gefahrlos
ins Auge zu sehen. Denn niemals sollte eine Sonnenfinsternis ohne
geeigneten Augenschutz (zertifizierte Spezial-Schutzbrille) verfolgt
werden. Augenschäden bis hin zur Erblindung können die Folgen
sein! Natürlich kann eine Sonnenfinsternis auch ohne zusätzliche
optische Instrumente problemlos beobachtet werden; das Profil
des Mondrandes mit seinen Erhebungen und Tälern erschließt
sich jedoch erst mit Hilfe eines Teleskops oder Fernglases samt
Schutzfolie. Und einige Schüler stellten gleich ein Teleskop der
enormen Schülergruppe zur Verfügung. Einzelne Schulklassen
bastelten im voraus aus Schuhkartonen Beobachtungsschatullen,
wobei das gefilterte Sonnenlicht sich im Inneren des Kartons
ansammelt und die Sonnenform deutlich zum Beobachten auf
der äußersten Innenwand spiegelt. Dankend haben alle Schüler
das Schauspiel in sich aufgesogen in der Gewissheit, die nächste
partielle Sonnenfinsternis bis zum 25. Oktober 2022 abzuwarten.
Und alle Anwesenden waren sich einig, es hat sich gelohnt, dem
Ereignis im Freien beizuwohnen, statt es vom Klassenzimmer aus
zu verfolgen. Und Castelfeder war sicherlich der geeignetste Ort,
um so viele Schulklassen aus sechs Gemeinden zu vereinigen.
Erleichtert über das geglückte Sonnenspektakel versammelten die
Lehrpersonen kurz nach 11 Uhr die Schüler zum Rückmarsch, um
gemeinsam, eingeteilt nach Klassen, die Rückreise anzutreten. Wie
schon bei der Anreise benützten die weiter entfernten Schulklassen
von Salurn, Laag, San Lugano, Margreid und Branzoll die öffentlichen Verkehrsmittel. Zum guten Gelingen der Sonnenbeobachtung
auf Castelfeder trugen auch die 12 anwesenden Bergretter der
Bergrettungsstelle Unterland bei. (fl)
Südtiroler Bauernjugend - Ortsgruppe Montan
Eigenbauweinverkostung
Die SBJ-Ortsgruppe Montan veranstaltet auch heuer wieder eine
Eigenbauweinverkostung am 6. Mai 2015 mit Beginn um 19.30
Uhr im Vereinshaus von Montan. Die Verkostung ist anonym,
wobei die Weine nicht bewertet werden. Sie dient dazu, Fehler zu
erkennen und einige Tipps zu geben. Referenten: Patrik Uccelli,
Luis Oberrauch. Die Weine (mindestens 3 7/10 Flaschen pro Sorte)
können Sie bis Montag den 4. Mai 2015 bei Markus Jageregger,
Kalteggstraße 41 abgeben – Tel.Nr.: 333 23 308 58. Wir würden
uns sehr freuen, wenn Sie ihren Wein zur Verkostung brächten!
Chronik 23
montaner dorfblatt 3/2015
AVS - Ortsgruppe Montan
Wanderung zur Naturbrücke „Ponte
dell’Orco“ und zum Monte Lefre (1305m)
Die AVS Ortsgruppe Montan organisiert am Sonntag, 19. April
eine Wanderung zur Naturbrücke „Ponte dell’Orco“ und zum Monte
Lefre (1305m). Treffpunkt und Start: 8 Uhr Parkplatz Dorfeingang.
Wir fahren mit Privatautos bis Trient Nord, dann Richtung
Valsugana bis Villa Agnedo und hinauf zur Ortschaft Ivano Fracena
(452m ) = 80 Km.
Die Wanderung beginnen wir mit einem kurzen Abstecher zum
Kirchlein „San Vendemiano“. Das Kirchlein ist wegen der antiken
Außenfresken einen Besuch wert. Schöne Aussicht zum Schloss
Castel Ivano und ins Valsuganatal.
Zurück zum Wanderweg gelangen wir in das Val Bronzale, mit
den Resten jener Schützengräben, die sich die Vegetation noch nicht
ganz zurückgeholt hat. Nach ca. 30 Min. Wanderzeit erreichen wir
die Abzweigung zum Ponte dell’Orco. Der enge Steig ist in den
abschüssigen Hangstellen von Holzzäunen gesichert. Nach einem
kurzen Abstieg mit Gegenanstieg erreichen wir die Natursteinbrücke. Das geologische Naturwunder hat eine Spannweite von
60m, eine Höhe von 50m, eine begehbare Länge von 72,5m und
einen minimalen Gesteinsdurchmesser von 12m. Paralell zu diesem
Brückenbogen aus Dolomitgestein formiert sich im angrenzenden
Schluchtfelsen eine Zwillingsbrücke.
Nach kurzem Aufenthalt gehen wir zurück und folgen dann auf
dem steiler werdenden Anstieg dem Weg, in zahlreichen Serpentinen
Richtung Monte Lefre.
Wir erreichen die ersten Wiesenlichtungen mit ihren Sommerfrischhäuschen. Am Ende der angrenzenden „Prati del Florian“ führt
ein Fußweg direkt zur Alpinikapelle und weiter zum nahegelegenen
Rifugio Monte Lefre (1285m). Hinter dem Schutzhaus führt
ein bequemer Wanderweg zum Aussichtsgipfel des Monte Lefre
(1.305m) hinaus. Die Aussicht von hier oben ist schon eindrucksvoll.
Der Abstieg erfolgt über den Anstiegsweg. Gesamtgehzeit: ca.
5,5 - 6 Stunden - 950 Hm - 14,5 Km, ca. 2,5 Stunden nur bis zur
Naturbrücke und zurück.
Schwierigkeit: aussichtsreiche Wanderung mit mehreren steilen
Abschnitten. Etwas Trittsicherheit beim Abstieg zur Naturbrücke
erforderlich.Proviant: vom Rucksack. Einkehrmöglichkeit im
Rifugio Monte Lefre.
Weitere Infos: bei den Tourenbegleitern Elfriede und Paolo
(Tel. 0471 819 580) sowie Christine und Klaus (Tel. 0471 820 432)
Sie interessieren sich für eine herausfordernde und interessante
Aufgabe? Wir sind führender Hersteller von Materialseilbahnen und
suchen zur Verstärkung unseres Teams einen
Programmierer m/w
Maschinensteuerungen
Ihre Aufgaben:
•
Erstellen von Steuerungsprogrammen für verschiedene
SPS-Systeme (Codesys, Omron, C++...)
•
Implementierung der Programme und Inbetriebnahme
der Maschinen
•
Kundenberatung, Hotline-Unterstützung und
Dokumentation
•
Serviceeinsätze bei Kunden im In- und Ausland
Ihr Profil:
•
Abgeschlossene Berufsausbildung (z. B.
Elektroniker/in oder Mechatroniker/in)
•
Idealerweise Erfahrung/Weiterbildung zum/zur
Techniker/-in in der Elektrotechnik
IMPRESSUM:
Eigentümer und Herausgeber: Verein Montaner Dorfblatt Kalditsch 12 - 39040 Montan · Tel. 333 302 41 11 ·
[email protected] · www.montan.bz
Verantwortlicher im Sinne des Pressegesetzes:
Dr. Eberhard Daum, St. Michael/Eppan · Herstellung:
www.effekt.it · Eingetragen beim Landesgericht Bozen, Nr. 12/05
Gedruckt am: Mittwoch, 25. März 2015
Redaktionsleitung und Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an
dieser Ausgabe: Werner Thaler (wt); Monika Delvai Hilber,
Irene Epp Pfitscher; Norbert Jageregger (nj); Andreas Ludwig
(al); Gerhard Pernter (gp); Sigrid Pichler (sp); Loris Vigna (lv);
Cäcilia Wegscheider (cw); Florian Lindner (fl); Elmar Thaler (et);
Renate Mayr Dadò (rm);
•
Erste Erfahrung in der Programmierung von
Maschinensteuerungen von Vorteil
•
Zweisprachigkeit und Lernbereitschaft
Wir bieten
• vielseitiges und anspruchvolles Aufgabengebiet
• angenehme Arbeitsumgebung
• junges, innovatives und aufgeschlossenes Team
• interessante Weiterbildungsmöglichkeiten
• anforderungsgerechte Entlohnung
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:
Seik GmbH, Handwerkerzone Kaltenbrunn, I-39040 Truden
Tel. 0471-887087 e-mail: [email protected]
Ihre Bewerbung wird vertraulich behandelt
24 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
Raiffeisenkasse Unterland
Raika informiert über „Gesundheitsfonds“
Bei einem Informationsabend für Unternehmer stellte die Raiffeisenkasse Unterland Anfang März im Weingut Pfitscher in Montan den „Raiffeisen Gesundheitsfonds“ vor. „Die Leistungen des
Gesundheitssystems können künftig nicht mehr im gewohnten
Umfang von der öffentlichen Hand abgedeckt werden“, sagte Ralf
Niederstätter, Leiter der Hauptabteilung Personal- und Arbeitsrecht
im Raiffeisenverband Südtirol bei einem Informationsabend für
Unternehmer, den die Raiffeisenkasse Unterland Anfang März im
Weingut Pfitscher in Montan organisiert hatte. Aus diesem Grund
hat Raiffeisen gemeinsam mit der wechselseitigen Hilfsgesellschaft
„Mutual Help“ den „Raiffeisen Gesundheitsfonds“ entwickelt. „Er
übernimmt eine Reihe von Sanitätskosten und ergänzt die Leistungen
des öffentlichen Gesundheitssystems“, erklärte Niederstätter. Der
Raiffeisen Gesundheitsfonds ist nicht ein Konkurrenzprodukt,
sondern bildet eine sinnvolle lokale Alternative, die eine Reihe
von einheimischen medizinischen Strukturen und Praxen konventioniert hat. Zielgruppe des Gesundheitsfonds sind in erster Linie
Arbeitgeber und deren Mitarbeiterschaft.
Vorteile für Arbeitnehmer: Eingeschriebene Arbeitnehmer
erhalten Ausgaben für die Gesundheit wie beispielsweise Kosten
für fachärztliche öffentliche und private Leistungen, zahnärztliche
Leistungen, Krankenhauseinlieferungen, chirurgische Eingriffe
u.a.m. zu einem Teil rückerstattet.
Nutzen für Arbeitgeber: Arbeitgeber profitieren vom Raiffeisen Gesundheitsfonds in mehrfacher Hinsicht: Sie können ihren
v.L.: Franz-Josef Mayrhofer, Direktor Raiffeisenkasse Unterland, die Referenten
Dr. Klaus Gufler und Dr. Ralf Niederstätter, Raiffeisenverband Südtirol
Mitarbeitern eine leistungsstarke und kostengünstige Ergänzung
ihrer privaten Gesundheitsvorsorge anbieten und gleichzeitig
eine deutliche Entlastung bei Steuer- und Sozialbeiträgen geltend
machen.
Die Anwesenden, die sich zahlreich eingefunden hatten, konnten
anschließend ihre Fragen an die Referenten richten.
19. April 2015
beim Stimpflweiher, Aldein
TENNISKURSE für Kinder
TENNISKURSE für Kinder
vom 14. April bis 13. Juni 2015
vom 14. April bis 13. Juni 2015
Dienstag, Donnerstag und Freitag
40 – 50 Euro für 8. Einheiten (1 x wöchentlich) und
90 – 100 Euro für 16. Einheiten (2 x wöchentlich)
TENNISKURSE für Erwachsene
1 x pro Woche (Preis je nach Größe der Gruppe)
Info und Anmeldungen:
Anmeldung beim Trainer Daniel De Nadai (348-5323240 vor 13 Uhr) oder
[email protected]
Anmeldeschluss: Sonntag, 12. April 2015!
Dienstag, Donnerstag und Freitag
Der Fischerverein Schloss Enn Montan organisiert für alle
Interessierte und Kinder (unter 10 Jahre nur in
40 – 50 Euro
8. Einheiten beim
(1 x wöchentlich)
undin
Begleitung)
einfür
Gaudifischen
Stimpflweiher
90 – 100 Euro für 16. Einheiten (2 x wöchentlich)
Aldein. Kostenbeitrag: 20 €/Person inkl. Leberkäse im
warmen Brot.
TENNISKURSE
Anmeldung
bis Freitag, 17.für
AprilErwachsene
2015, bei Michi
Boschetto 349 7454148, bei Christian Terleth 339
1 x pro Woche (Preis je nach Größe der Gruppe)
7541044 oder beim Präsidenten Otmar Heinz 347
0503465. Info und Anmeldungen:
Einschreibung:
Uhr.
Anmeldung
beim Trainer8.30
Daniel
De Nadai (348-5323240 vor 13 Uhr) oder
[email protected]
Start: 9.00
Uhr.
Anmeldeschluss: Sonntag, 12. April 2015!
Chronik 25
montaner dorfblatt 3/2015
Bezirksgemeinschaft Überetsch/Unterland
Musikkapelle Montan
Zivildienst
5 Promille an die
Musikkapelle oder
Feuerwehr
Willst du für ein Jahr den freiwilligen Zivildienst in der
Bezirksgemeinschaft Überetsch-Unterland leisten? Du bekommst
monatlich 433,80 €.
Bereich: Begleitung von Menschen mit Behinderung und Menschen
mit psychischer Krankheit oder Suchtproblematik in den Tageseinrichtungen im Ansitz Gelmini Salurn, Arbeitsrehabilitationsdienst
Vill in Neumarkt, im Sozialzentrum Kurtatsch und in den Einrichtungen der Wohnheime Leifers Kurtatsch Neumarkt.
Die Erfahrung als freiwilliger Zivildiener kann als Teil des Praktikums oder in Form von credits für das Studium anerkannt werden.
Arbeitsstunden: 30 Stunden/Woche.
Plätze: 5 (4 Plätze mit Verpflegung, 1 Platz mit Unterkunft
und Verpflegung. Anrecht auf 20 Tage Beurlaubung. Interessierte
Personen können sich bei der BZG Überetsch Unterland, Lauben
26, 39044 Neumarkt bei Frau Nadya Margoni unter 0471 826 415
oder [email protected] melden.
Die Ansuchen können innerhalb 16.4.2015, 14 Uhr im Sitz
der Bezirksgemeinschaft Überetsch Unterland, Lauben 26, 39044
Neumarkt abgegeben werden. Die Vordrucke können auch von der
Homepage www.bzgcc.bz.it heruntergeladen werden.
Auch heuer sieht das staatliche Finanzgesetz die Möglichkeit vor,
5 Promille der eigenen Einkommenssteuer einem Volontariatsverein,
daher auch der Musikkapelle oder der Feuerwehr Montan zugute
kommen zu lassen.
Es sei darauf hingewiesen, dass dem Steuerzahler durch die Unterschrift zur Zweckbestimmung KEINE höhere Steuerschuld entsteht,
sondern er lediglich darüber entscheidet, wem ein Teil seiner einbehaltenen IRPEF-Steuer zukommen soll. Man hat also die Möglichkeit,
5 Promille seiner Steuer anstatt dem Staat, der Musikkapelle oder
Feuerwehr zukommen zu lassen.
Wichtig: Im Normalfall wird die geschuldete Steuer bereits über den
Arbeitgeber verrechnet und das Modell CUD muss vom Steuerpflichtigen nicht mehr abgegeben werden. Will nun der Arbeitnehmer die 5
Promille- Zuwendungen der Musikkapelle oder Feuerwehr zukommen
lassen, so muss er lediglich die CUD-Erklärung kostenlos beim Postamt oder einem Bankinstitut hinterlegen. Der unterschriebene CUDVordruck kommt in ein normales Geschäfts-Kuvert (11 x 22 cm)
und wird mit folgender Aufschrift versehen:
Eigene STEUERNUMMER, VOR- UND ZUNAME
ZWECKBESTIMMUNG DER FÜNFPROMILLE IRPEF
Steuernummer der Musikkapelle 80003860212, JAHR 2014
Steuernummer der Feuerwehr 80017000219, JAHR 2014
Auch steht diese Zuweisung von 5 Promille nicht in Konkurrenz
zur freiwilligen Abgabe eines Teiles der Steuer an die katholische
Kirche (8 Promille). Die Musikkapelle Montan und die Feuerwehr
Montan bedanken sich bei allen Gönnern, die die Vereine mit dieser
freiwilligen und unkomplizierten Maßnahme unterstützen.
TAG DER
OFFENEN TÜR
zum 60-jährigen Jubiläum
11.4.2015
ab 10.30 Uhr
mit Frühschoppen und
Vorstellung der neuen
Tisch- und Bankgarnituren
Zimmerei
Verkleidungen · Fassaden
Böden
Balkone · Terrasse
Kehrleisten · Abdeckleisten
Schindeln
Zäune · Tore
Briketts
Tisch- und
Bankgarnituren
Obere Inselstraße 31 · Neumarkt
T. 0471 812 183 · F. 0471 099 765
[email protected]
www.hobelwerk.it
Unterhauser
Josef
Dachstühle · Holzhäuser · Sanierungen
Firmensitz: Angela-Nikoletti-Straße, 17
Betrieb: Handwerkerzone Breitbach || 39040 Kurtatsch
Tel 0471 880 407 || Fax 0471 881 079
Mobil 335 692 8 690
26 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
Musikkapelle Montan
Frühjahrskonzert der Musikkapelle Montan
Am Sonntag, 29. März 2015, findet das diesjährige Frühjahrskonzert
der Musikkapelle Montan statt. Heuer erstmals unter der Leitung von
Kapellmeister Stephan Hanspeter, der seit Herbst des vergangenen
Jahres wieder neuen Schwung in die Musikkapelle gebracht hat.
Stephan Hanspeter stammt aus Altrei. Er ist seit 1984 am Institut
für Musikerziehung als Musiklehrer für das hohe Blech tätig
und unterrichtet derzeit an den Musikschulen Unterland und
Deutschnofen.
Für das Frühjahrskonzert hat der Kapellmeister ein musikalisch
reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm zusammengestellt.
Es reicht von traditionellen Stücken, wie dem Triumph-Marsch
„Einzug der Gladiatoren“ von Julius Fučík, bis hin zu moderneren
Werken wie „Scenes for Band“ von Manfred Schneider und
„Overture Jubiloso“ von Frank Erickson.
Wir Musikantinnen und Musikanten freuen uns nach dieser
probenreichen Zeit darauf, unser Können zum Besten zu geben
und Sie beim Frühjahrskonzert am Sonntag, 29. März um 19 Uhr
im Vereinshaus von Montan begrüßen zu dürfen.
Der neue Kapellmeister Stephan Hanspeter
Volkstanzgruppe Montan
Fachkreis Jugend
5. Maibaumfest
Diskussionsabend
zu jugendrelevanten
Themen
Am 1. Mai findet das 5. Maibaumfest mit ganztägigem Festbetrieb
auf dem Kirchplatz in Montan statt. Die Volkstanzgruppe in Zusammenarbeit mit der Schützenkompanie lädt alle recht herzlich
dazu ein. Auch in diesem Jahr wird vormittags der geschmückte
Maibaum aufgestellt und der Bandltanz aufgeführt. Für musikalische
Unterhaltung ist bestens gesorgt.
Maibaumpate/patin gesucht
5. MaibauMfest
in Montan
Die Volkstanzgruppe Montan sucht auch in diesem Jahr wieder
einen Paten für ihren Maibaum, welcher beim diesjährigen Fest am
1. Mai auf dem Kirchplatz in Montan aufgestellt wird.
Als Anerkennung wird eine
namentliche Ehrenplakette
am Maibaum angebracht und
der Pate/die Patin darf aktiv
Volkstanzgruppe Montan
beim Maibaumaufstellen
mithelfen. Wir würden uns
freuen, wenn Sie sich dieser
großen Herausforderung stel1. Mai 2015
len und sich für diese ehrenamtliche Aufgabe bewerben.
Die Patenschaft erhält der
Meistbietende.
Wenn Sie Maibaumpate/
patin werden möchten, dann
melden Sie sich innerhalb
20. April beim Obmann
Christian Terleth unter der
Nummer 339 754 10 44.
Der Fachkreis Jugend organisiert am 23. April um 20.00 Uhr im
Zuge der anstehenden Gemeinderatswahlen einen Diskussionsabend
zu jungendrelevanten Themen im Montaner Vereinshaus.
Beim Diskussionsabend werden unter anderem jene Themen
aufgegriffen, welche die Jugendlichen bzw. JugendleiterInnen der
verschiedenen Montaner Vereine bereits in einem Vortreffen erarbeitet haben.
Der Abend richtet sich an Jugendliche sowie Junggebliebene und
bietet allen Interessierten die Möglichkeit mit den Montaner KandidatInnen für die Gemeinderatswahlen interessante Diskussionen zu
jugendrelevanten Themen zu führen - ganz nach dem Motto: „Das
Fieber der Jugend hält den Rest der Welt auf Normaltemperatur!“
(Georges Bernanos)
lvh-Berufsgemeinschaft der Maurer und Baumeister
Maurer und Baumeister im Gespräch
Am 8. April, 19 Uhr lädt die lvh-Berufsgemeinschaft der Maurer
und Baumeister die Unterlandler, Überetscher und Bozner Berufskollegen zur Bezirksversammlung „Marktblitz“ im Gasthof Terzer
in Kurtatsch ein.
Chronik 27
montaner dorfblatt 3/2015
Ortsstelle Montan
Ortsstelle Auer
Sektion Unterland
Einladung zum Klettercamp in Arco
von Freitag, 8. Mai, bis Sonntag, 10. Mai 2015
Wo
Übernachtet wird im Zelt im Camping Arco, direkt am
Sarca-Fluß
Wer
Kletterer aller Schwierigkeitsgrade
Klettersteiggeher
Wanderer
Was
Das Programm wird sehr flexibel gehandhabt.
Anreise Freitag, Samstag oder auch nur Sonntag.
Zur Auswahl stehen verschiedene Klettergärten wie Mura
dell'Asino, Massone, Belverde, Nago,
Mehrseillängenrouten in Pietra Murata, Cima alle Coste,
San Paolo, Coste dell'Anglone, Picol Dain usw.,
Klettersteig Colodri, ferrata Sallagoni usw.,
und alles in allen Schwierigkeiten.
Einzelheiten erfahren wir bei der Anmeldung und bei der
abendlichen Programmgestaltung im Camping.
Wie
Verpflegung bekommt man auf dem Campingplatz,
Frühstück und/oder Abendessen in Arco oder auf dem
eigenen Kocher.
Ausrüstung
Schlafsack
Isomatte
Kletterausrüstung (kann
auch geliehen werden)
Zweigstelle Montan
Wir laden recht herzlich ein, zum
MATANER JUXWATTEN
(für Familienverband-Mitglieder)
am SAMSTAG, 11. April 2015, um 19.00 Uhr
im Vereinshaus von Montan.
*****
Es wird “blind gewattet”
und die Spieler werden jedes Mal neu ausgelost.
Eintritt: frei
Für Informationen + Anmeldung:
(bis spätestens 08.04.2015)
bei Guadagnini Maria Cristina
(0471-820286 oder 3283057573)
Wieviel
Die Kosten belaufen sich auf € 13,00 pro Stellplatz
+ € 10,20 (Erwachsene) oder € 7,00 (Kinder) pro Nacht
+ Verpflegung
Achtung: begrenzte Teilnehmerzahl
Anmeldung
bis Montag, 4. Mai, bei
Gottfried, Tel. 347 2436603
Matthias, Tel. 380 3914525
Armin, Tel. 328 2774145 oder [email protected],
damit wir Fahrgemeinschaften organisieren können.
Jeder Teilnehmer soll bitte
ein Geschenk mitbringen
und dieses in Zeitungspapier einpacken.
Für Getränke + Süßspeisen
ist gesorgt.
28 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
Termine
Allgemeinärzte
Veranstaltungskalender
Sonn- & Feiertagsdienst
Sonntag, 5. April 2015
Bäuerinnen
Rosenverkauf zugunsten der Südtiroler
Krebshilfe
Montag, 6. April 2015
Skiclub
Ostermontagsabfahrt
Mittwoch, 8. April 2015
AVS
Seniorenwanderung
Samstag, 11. April 2015
Familienverband
Gaudi-Watten im Vereinshaus
Sonntag, 12. April 2015
Pfarrgemeinderat
Erstkommunion
Mittwoch, 15. April 2015
Seniorenvereinigung
gemütliches Beisammensein
Mittwoch, 15. April 2015
Beirat für Chancengleichheit
Vortrag „Selbstvertrauen“
Sonntag, 19. April 2015
AVS
Valsugana: Ponte nell‘Orco
Mittwoch, 22. April 2015
Seniorenvereinigung
Halbtagesausflug nach Völs
Donnerstag, 23. April 2015
Fachkreis Senioren
Frühlingswanderung für Senioren auf der
Bahntrasse
Sonntag, 26. April 2015
Pfarrgemeinderat
Familienwallfahrt nach Castelfeder
Der Turnus beginnt jeweils um 8.00 Uhr
früh und endet um 8.00 Uhr früh.
Samstag, 4.4.2015
bis Sonntag, 5.4.2015: Dr. Bocchi
Montag, 6.4.2015: Dr. Bocchi
Samstag, 11.4.2015
bis Sonntag, 12.4.2015: Dr. Nussbaumer
Samstag, 18.4.2015
bis Sonntag, 19.4.2015: Dr. Brenner
Freitag, 24.4.2015
bis Samstag, 25.4.2015: Dr. Coser
Sonntag, 26.4.2015: Dr. Neukirch
Donnerstag, 30.4.2015
bis Freitag, 1.5.2015: Dr. Simari
Rufnummer der Ärzte:
Dr. Simari: Tel. 0471 885 202, Salurn
Dr. Nußbaumer: Tel. 0471 812 879
Dr. Brenner: Tel. 0471 813 309, Neumarkt
Dr. Neukirch: Tel. 347 470 84 50
Dr. Coser: Tel. 366 400 89 99, Neumarkt
Dr. Bocchi: Tel. 347 241 53 10, Laag
Nützliches

Öffnungszeiten des Postamtes
Montan
Montag, Mittwoch, Freitag
jeweils von 8.20 bis 13.45 Uhr

Ordinationszeiten der
verschiedenen Dienste
Krankenpflegedienst: Tel. 0471 819 615
ab 4.2.: Montag, Mittwoch,
Freitag von 10.30 bis 11 Uhr
Mütterberatungsstelle: Tel. 0471 819 615
jeden 2. und 4. Donnerstag des Monats
von 9–11 Uhr
Tagesstätte für Hauspflege:
Tel. 0471 826 611 auf Vormerkung

Gemeindearzt
Dr. Manfred Nussbaumer
Tel. 0471 819 679
Montag 8–11 Uhr,
Dienstag 8–11 Uhr,
Mittwoch 8–11 Uhr
und 15–18 Uhr
Donnerstag 15–18 Uhr
Freitag 8–11 Uhr

Sprechstunden Pfarrer Michael
Ennemoser:
Pfarramt Montan: Tel. 0471 819 776
E-Mail: [email protected]
Dienstag 14.30–15.30,
Mittwoch 8.30–09.30; Tel. 0471-819776

Sprechstunden Verwalter
Bürgermeisterin:
Montag von 8–10 Uhr
Mittwoch von 14–16 Uhr
Täglich nach telefonischer Vereinbarung
Bürgermeister-Stellvertreter:
Norbertus Weger (Tel. 335 639 07 31)

Amtsarzt - Dr. Martin Fischer
Freitag von 11–12 Uhr
Auskünfte im Sekretariat
Gemeindereferenten:
Tel. 0471 909 219
Andreas Amort 339 468 33 21
Amtsärztlicher Dienst im Ambulatorium Andreas Ludwig 328 301 77 10
des Gesundheitssprengel Neumarkt
Karin Amplatz Ursch 333 188 74 38
jeden Montag von 14.15–16 Uhr
jeden Donnerstag von 8.30–10 Uhr

Sprechstunden Förstbehörde und
Gemeindebauamt
Impftätigkeit Gesundheitsspr. Neumarkt Forstbehörde: Montag von 8–9 Uhr
jeden 1. und 3. Montag jeden Monats von Bauamt: Mittwoch von 14–16 Uhr
14.30–16 Uhr
jeden 2. und 4. Donnerstag jeden Monats 
Öffentliche Bibliothek Montan
von 8.30–10 Uhr
Tel. 0471 819 040

Öffnungszeiten Gemeindedienste
Montag bis Freitag von 8–12.30 Uhr
Mittwoch von 13.30–17.30 Uhr
Recyclinghof
Dienstag von 14–16 Uhr
Samstag von 8–11 Uhr
Öffnungszeiten
Sonntag: 9.45–11 Uhr
Dienstag: 18–20 Uhr
Donnerstag: 15–17 Uhr
Samstag: 9–11 Uhr
Chronik 29
montaner dorfblatt 3/2015
VSS-Skigruppe des ASC Jochgrimm
VSS-Skikinder verteidigen Unterlandsmeister-Titel
Die Kinder der ersten VSS-Skigruppe des ASC Jochgrimm haben
ihren Titel als Unterlandsmeister beim diesjährigen Unterlandsrennen am 22. März auf Jochgrimm erfolgreich verteidigt. Das
Ergebnis kommt nicht ganz überraschend: „Die Kinder haben
in der heurigen Rennsaison konstant gute Ergebnisse erzielt und
ihre Leistungen kontinuierlich gesteigert“, so Wolfgang Pernstich,
Trainer der VSS-Skigruppe. In der abgelaufenen Saison konnten
sie laut Pernstich einige Einzel- und Mannschaftspitzenleistungen
erzielen. So konnte Adrian Pernstich drei Siege und einen zweiten
Platz einstreichen. In der Gesamtwertung der Zone 2 liegt er an
erster Stelle, an 10. Stelle Jan Jageregger, an 16. Stelle Philipp Terleth
und an 25. Stelle Patrik Franzelin. In der Kategorie Baby männlich
konnte Jakob Franzelin das Heimrennen am Jochgrimm gewinnen
und Nora Pernstich konnte gegenüber älteren Jahrgängen in ihrer
Kategorie einige gute Resultate erzielen. Bei manchen Rennen war
auch Pech im Spiel, sodass nicht immer die erwarteten Ergebnisse
erzielt werden konnten. Die Kinder bewiesen aber ihr Können
oft auch bei widrigen Witterungsverhältnissen, wie zum Beispiel
beim zweiten Kindercup-Wochenende an der Rotwand in Sexten.
Immerhin haben sich alle Kinder der Jahrgänge 2003 und 2004
für den Kindercup, an dem Kinder aus ganz Südtirol teilnehmen,
qualifiziert. In der Kindercup-Gesamtwertung haben sich Gabi
Codalonga mit einem hervorragenden dritten Platz im Slalom
und Adrian Pernstich mit einem zwöften Platz die Teilnahme am
„Criterium Nazionale Cuccioli“ gesichert, welches am 28. und
29.03.2015 in Valtournenche (AO) stattfinden wird.
Über die großen Fortschritte der Ski-Renngruppe freut sich Trainer
Wolfgang Pernstich: „Alle Kinder waren sehr eifrig und fleißig,
haben viel erlebt und viel dazugelernt. Die Gruppe harmoniert
und es hat viel Spaß gemacht, mit ihnen zu arbeiten. Ein großer
Dank gilt allen, die im Verein mitthelfen, den Eltern und ganz
besonders dem unermüdlichen Josef Terleth. Als Vereinsmitglied
und als Sponsoren kann man ein bisschen Stolz auf den Nachwuchs
sein und das Geld ist sicherlich gut investiert.“
Trainer Wolfgang Pernstich mit den Kindern der ersten VSS-Renngruppe
(es fehlt Jan Jageregger) Bild: Wolfgang Pernstich
Fachkreis „Senioren“ – Sprengel unterwegs
Frühlingswanderung
für Senioren
Frühlingswanderung für Senioren organisiert vom Fachkreis
„Senioren“ – Sprengel unterwegs der Bezirksgemeinschaft Überetsch – Unterland am Donnerstag, 23. April 2015, um 14.30 Uhr.
Start: Sportbar in Montan (Bushaltestelle und Parkplatz). Wanderung entlang der alten Trasse der legendären Fleimstaler Bahn.
Gehzeit: zirka 2 ½ Stunden (gute Laufschuhe und Trinkflasche
mitnehmen).
Wieder geöffnet!
gsteigerhof
hofschank in kalditsch
Öffnungszeiten • Vom 19. April bis 24. Mai an den Sonntagen sowie am Pfingstmontag, 25. Mai ab 10 Uhr. Weitere Öffnungszeiten nach Vereinbarung.
Kalditsch 13 • 39040 Montan • Tel./Fax +39 0471 819 731 • Christian +39 339 75 41 044
30 Chronik
montaner dorfblatt 3/2015
die natur erwacht
Wir gratulieren
zum Geburtstag!
heißersehnt, die ersten blüten,
im alten laub am wegesrand,
ich möcht‘ den anblick mir behüten,
obwohl mir ihre namen nicht bekannt.
BORTOLOTTI HAAS
GABRIELLA
GIANMOENA WWE.
CIAGHI IRMA
CASOTTI WWE.
PURGER GERTRAUD
PFITSCHER WWE.
HAAS HILDA
ein lebendig‘ raunen,
durchzieht die frühlingsluft,
ich werd‘ immer wieder staunen,
über das spiel der farben und dem duft.
AMORT WWE. BROSEGHINI VIKTORIA
TERLETH JULIUS
PERNTER WWE.
FRANZELIN ZITA
VON FIORESI WWE.
GASSMANN
KAROLINA
das herz wird leicht, im morgenlicht,
der tag wächst, gleich der natur,
tier und mensch, von liebe spricht,
und folgt der unsichtbaren lebensspur.
1. April 1929
2. April 1925
17. April 1925
19. April 1930
4. April 1930
8. April 1930
19. April 1933
21. April 1925
KOFLER WWE.
PFEIFER MARIA
SPITALER
WWE. PFANZELTER
ERNESTINE
13. April 1927
22. April 1925
GÄNSBACHER
FRANCO
MAIR WWE.
GUADAGNINI ANNA
16. April 1933
ABERHAM ANTON
29. April 1928
16. April 1934
Kostenloser Kleinanzeiger
Mail: [email protected]
Das Weingut Pfitscher in
Montan sucht Weingüter in
Pacht und Traubenlieferanten.
[email protected] oder
335 20 92 05
Reinigungskraft gelegentlich
gesucht,
Tel. +39 340 357 43 14
Tüchtige Friseurin, halboder ganztägig gesucht.
Salon Stylingrid
348 936 02 52
Verstorben ist
† MEDERLE HERBERT
57 Jahre
sinds veilchen, glöckchen, sprossen,
die aus der erde in die sonne sprießen,
ist‘s auch kalt, sie wachsen unverdrossen,
und zieren wege, böschung, wiesen.
martin
dem geneigten leser ein
frohes osterfest.
Fachkreis „Senioren“ – Sprengel unterwegs
Irrtümer & Vorurteile:
Wärmedämmung
Teil 2 - Wärmedämmung wird zur Brandfalle. Viele Dämmstoffe
werden so hergestellt, dass sie als "schwer entflammbar" eingestuft
werden, hier kommt es auf die Produktwahl an. Die fertigen verbauten Systeme sind daher in ihrer Funktionstüchtigkeit getestet
worden.
- Dämmstoffe schaden der Gesundheit. Wie bei allen Baustoffen
ist auch bei Dämmstoffen zu prüfen, welche Gesundheitsgefahren
sie bergen. Bei richtiger Produktauswahl und korrekten Lagerund Nutzungsbedingungen sind Gesundheitsbeeinträchtigungen
im eingebauten Zustand nicht zu erwarten.
- Die Dämmstoffherstellung verbraucht mehr Energie als sie
einspart. Die so genannte "graue Energie" von Dämmstoffen
unterscheidet sich erheblich: Während z.B. für die Herstellung
wenig bearbeiteter Stoffe wie Zellulosefasern sehr wenig Energie
aufgewendet werden muss, sieht es bei der Produktion von z.B.
Schaumglas ganz anders aus. Selbst die energetisch ungünstige
Kombination aufwendiger Dämmstoffe und hoher Dämmstoffdicke führt in der Regel zu energetischen Amortisationszeiten
unter fünf Jahren. - Wärmedämmung wird zu einem Entsorgungsproblem. Die
Entsorgung von Verbundsystemen ist in der Tat nicht unproblematisch und ist umso einfacher, je weniger Verklebungen
verwendet werden und je dicker die Dämmstoffe sind. Untersuchungen haben gezeigt, dass die Lebenszyklusbilanz durch die
Entsorgung kaum beeinflusst wird, d.h. die Energieeinsparung
in der Nutzungsphase übertrifft um ein Vielfaches den Aufwand
der Entsorgung bzw. Wiederverwertung.
Energieberater Oscar Dibiasi
Chronik 31
montaner dorfblatt 3/2015
Natur
Die Flora in Montan - Teil 9
Mit dem astrologischen Frühlingsanfang beginnt auch für viele
Gefäßpflanzen die Blütezeit. So auch die der Berg-Küchenschelle,
besser bekannt als Osterglocke, welche zur Familie der Hahnenfußgewächse zählt. Bereits im Spätherbst treibt das Brand-Knabenkraut
ihre blaugrünen Blattrosetten aus, um im zeitigen Frühjahr seine
Blütenpracht zu entfalten. Gar oft trifft man diese 10-30 cm hohe
Orchideen-Art in Gruppen an und ihre zierlichen, nach Honig
dufteten Blüten besitzen eine weiße Lippe mit roter Punktierung.
Wir finden es in Tallagen wie etwa auf Castelfeder unter Flaumeichen oder auch auf basenreichen Almwiesen im Hochgebirge.
Blütezeit: April - August.
Blick von den Windischwiesen auf Paganella und Brentagruppe
Pulsatilla montana, Berg-Küchenschelle oder Osterglocke auf Castelfeder
Neotinea ustulata, Brand-Knabenkraut