Frizione a dischi con attacco rapido a biglia QD
Friction clutch with QD lock, ball type
Friction à disques avec verrouillage à billes QD
Reibkupplung mit Kugelverschluss QD
2
Dischi
Plates
Disques
Reibscheiben
SERIE - SERIES
FQL
TIPO - TYPE
F1Q - F2Q
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
Frizione
Clutch
Friction
Kupplung
A
L
D
X
Coppia *
Torque
Couple
Drehmom.
Codice
Part No.
Référ.
Best.Nr.
Codice
Part No.
Référ.
Best.Nr.
NM max.
L 04
L 05
T 05
L 67
T 67
27 X 74,6
F1
1.3/8''-6
143 180
90
900
F1RB0438090B
145
32 X 76
F2
1.3/8''-6
145 200
90
1.200
F2RL0538120B
219
36 X 89
F2
1.3/8''-6
150 200
103
1.200
F2RL6738120C
226
* Regolabile - Adjustable - Réglable - Einstellbar
Taratura frizioni
Clutch torque setting
Tarage frictions
Reibkupplung Drehm.-Einstellung
...
Filo molla-Spring wire
Fil ressort-Druckfederdraht
Coppia standard - Standard torque - Couple standard - Standard-Drehmoment
Lunghezze consigliate tra 27/28 mm. - Suggested lengths in the 27/28 mm.range
Longueurs conseillées entre 27/28 mm. - Raten Langen zwischen 27/28 mm.
Codici per frizioni montate sulla trasmissione - Part No. for clutches fitted onto the drive shaft.
Références limiteurs montés sur la transmission - Best.Nr. für Kupplung auf die Gelenkwelle eingebaut.
61
Ricambi per frizione a dischi con attacco rapido a biglia QD
Spare parts for friction clutch with QD lock, ball type
Pièces détachées pour friction à disques avec verr.à billes QD
Einzteile für Reibkupplung mit Kugelverschluss QD
No.
Albero tipo
2
Dischi
Plates
Disques
Reibscheiben
Note tecniche
SERIE - SERIES
FQL
Descrizione
Codice
Part No.
Item
Shaft size
F1
F2
Technical data
Description
Référ.
Arbre type
Ø
Ø
Données techniques
Déscription
Référ.
Pos.Nr.
Gelenk. typ
mm.
mm.
Technische Angaben
Benennung
Best. Nr.
Ø5
Molla - Spring
F0112
Ø6
Ressort - Druckfeder
F0110
Forcella a flangia - Flange yoke
F1B04
1
Ø7
2
F0111
L 04
27 X 74,6
180
L 05
32 X 76
200
Mâchoire à plateau
F2L05
L 67
36 X 89
200
Flanschgabel
F2L67
Bussola - Sleeve
F060
3
Douille - Buchse
4
140
160
140 X 85 X 3,2
Disco di attrito - Friction plate
F030/S
160 X 97 X 3,2
Disque de friction - Reibscheibe
F031/S
1.3/8" - 6
Mozzo - Hub - Moyeu - Nabe
mm 3
Disco interno - Inner plate
F070
Disque intérieur - Innenscheibe
F071
140
F1R38
5
160
6
180
F2R38
200
7
180
200
8
M 10 X 85
Disco pressione - Pressure plate
F1180
Disque de pression - Drucksheibe
F2200
Bullone completo - Bolt set CPL.
F10085
Boulon CPL. - Schraube KPL.
KIT 1.3/8"-6
9
Attacco rapido a biglia QD
QD lock, ball type
Verrouillage à billes QD
Kugelverschluß QD
RW 080
A - Molla - Spring - Ressort - Stützring
B - Biglia - Ball - Bille - Kugel (3 pz./pc./st.)
C - Ghiera - Collar - Bague - Sperrhülse
D - Anello di arresto - Back-up ring - Bague d'arrêt - Winkerling Ø 50
E - Anello - Snap ring - Circlip - Sprengring
62
DIN 5417 - SP50
Frizione a dischi
Friction clutch
Friction à disques
Reibkupplung
2
Dischi
Plates
Disques
Reibscheiben
SERIE - SERIES
FL
TIPO - TYPE
F1 - F2
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
Frizione
Clutch
Friction
Kupplung
A
L
D
X
Coppia *
Torque
Couple
Drehmom.
Codice
Part No.
Référ.
Best.Nr.
Codice
Part No.
Référ.
Best.Nr.
F1B0438090B
141
F2L0538120B
F2L0521120B
F2L0534120B
F2L0520120B
F2L6738120C
F2L6721120C
F2L6734120C
F2L6720120C
220
221
229
228
222
224
223
225
NM max.
L 04
27 X 74,6
L 05
F1
1.3/8''-6
143 180
1.3/8''-6
143
1.3/8''-21 143 200
1.3/4''-6
149
T 05
1.3/4''-20 149
1.3/8''-6
L 67
36 X 89
F 2 1.3/8''-21 150 200
1.3/4''-6
T 67
1.3/4''-20
* Regolabile - Adjustable - Réglable - Einstellbar
32 X 76
F2
90
900
90
1.200
103
1.200
TIPO - TYPE
FM1 - FM2
Frizione - Clutch
Friction - Kupplung
FM1
A
L
1.3/8''-6
D
NM max.
Codice - Part.No.
Référ. - Best.Nr.
180
900
FM138090B
200
1.200
158
FM238120B
1.3/8''-6
FM2
1.3/4''-6
FM234120B
Taratura frizioni
Clutch torque setting
Tarage frictions
Reibkupplung Drehm.-Einstellung
...
Filo molla-Spring wire
Fil ressort-Druckfederdraht
Coppia standard - Standard torque - Couple standard - Standard-Drehmoment
Lunghezze consigliate tra 27/28 mm. - Suggested lengths in the 27/28 mm.range
Longueurs conseillées entre 27/28 mm. - Raten Langen zwischen 27/28 mm.
Codici per frizioni montate sulla trasmissione - Part No. for clutches fitted onto the drive shaft.
Références limiteurs montés sur la transmission - Best.Nr. für Kupplung auf die Gelenkwelle eingebaut.
63
Ricambi Frizione a dischi
Friction clutch spare parts
Pièces détachées Friction à disques
Einzelteile-Reibkupplung
2
Dischi
Plates
Disques
Reibscheiben
SERIE - SERIES
FL
TIPO - TYPE
F1 - F2
No.
Albero tipo
Item
Shaft size
F1
Référ.
Arbre type
Ø
Ø
Données techniques
Déscription
Référ.
Pos.Nr.
Gelenk. typ
mm.
mm.
Technische Angaben
Benennung
Best. Nr.
M 10 X 85
Bullone completo - Bolt set CPL.
F10085
F2
1
Note tecniche
Descrizione
Codice
Technical data
Description
Part No.
Boulon CPL. - Schraube KPL.
2
180
200
3
180
mm 3
200
4
140
140 X 85 X 3,2
160
5
Disco pressione - Pressure plate
F1180
Disque de pression - Druckscheibe
F2200
Disco interno - Inner plate
F070
Disque intérieur - Innenscheibe
F071
Disco di attrito - Friction plate
F030/S
160 X 97 X 3,2
Disque de friction - Reibscheibe
F031/S
M 12 X 70
Bullone completo - Bolt set CPL.
F12070
Boulon CPL. - Schraube KPL.
140
1.3/8" - 6
F138
160
6
140
F238
1.3/8" - 21
Mozzo - Hub - Moyeu - Nabe
160
F221
160
1.3/4" - 6
160
1.3/4" - 20
7
F121
Ø 64 x 56
F234
F220
Bussola - Sleeve
F060
Douille - Buchse
8
L 04
27 X 74,6
180
L 05
32 X 76
200
L 67
36 X 89
200
9
FM1
10
Forcella a flangia - Flange yoke
F1B04
Mâchoire à plateau - Flanschgabel
F2L05
Ø5
Molla - Spring
F0112
Ø6
F2L67
Ressort - Druckfeder
F0110
Ø7
1.3/8" - 6
Forcella con maschio scanalato
FM138
1.3/8" - 6
Machoire avec prise de force
Ø 180
FM2
F0111
Yoke with splined shaft
Ø 200
FM238
Ghabel mit Keilwelle
153 x 91 x 3
Disco di attrito - Friction plate
Disque de friction - Reibscheibe
64
F032/S
Frizione a dischi
Friction clutch
Friction à disques
Reibkupplung
4
Dischi
Plates
Disques
Reibscheiben
SERIE - SERIES
FL
TIPO - TYPE
F4
Albero tipo
Shaft size
Arbre type
Gelenk.Typ
Frizione
Clutch
Friction
Kupplung
A
L
D
X
Coppia *
Torque
Couple
Drehmom.
Codice
Part No.
Référ.
Best.Nr.
Codice
Part No.
Référ.
Best.Nr.
F4L0538145B
F4L0521145B
F4L0534145B
F4L0520145B
F4L6738170C
F4L6721170C
F4L6734170C
F4L6720170C
F4T0938200C
F4T0921200C
F4T0934200C
F4T0920200C
240
241
247
246
242
243
244
245
251
249
250
248
NM max.
1.3/8''-6
161
L 05
32 X 76
F 4 1.3/8''-21 161 200
1.3/4''-6
167
T 05
1.3/4''-20 167
1.3/8''-6
167
L 67
36 X 89
F 4 1.3/8''-21 167 200
1.3/4''-6
173
T 67
1.3/4''-20 173
1.3/8''-6
196
T 89
42 X 104
F 4 1.3/8''-21 196 200
1.3/4''-6
202
T 09
1.3/4''-20 202
* Regolabile - Adjustable - Réglable - Einstellbar
90
1.450
103
1.700
122
2.000
TIPO - TYPE
FM4
Frizione - Clutch
Friction - Kupplung
A
L
D
NM max.
176
200
2.000
FM438200B
1.3/8"-6
FM4
1.3/4''-6
Codice - Part.No.
Référ. - Best.Nr.
FM434200B
Taratura frizioni
Clutch torque setting
Tarage frictions
Reibkupplung Drehm.-Einstellung
Filo molla-Spring wire
Fil ressort-Druckfederdraht
...
Coppia standard - Standard torque - Couple standard - Standard-Drehmoment
Lunghezze consigliate tra 27/28 mm. - Suggested lengths in the 27/28 mm.range
Longueurs conseillées entre 27/28 mm. - Raten Langen zwischen 27/28 mm.
Codici per frizioni montate sulla trasmissione - Part No. for clutches fitted onto the drive shaft.
Références limiteurs montés sur la transmission - Best.Nr. für Kupplung auf die Gelenkwelle eingebaut.
65
Ricambi Frizione a dischi
Friction clutch spare parts
Pièces détachées Friction à disques
Einzelteile-Reibkupplung
4
Dischi
Plates
Disques
Reibscheiben
SERIE - SERIES
FL
TIPO - TYPE
F4
No.
Albero tipo
Note tecniche
Descrizione
Codice
Item
Shaft size
F4
Technical data
Description
Part No.
Référ.
Arbre type
Ø
Données techniques
Déscription
Référ.
Pos.Nr.
Gelenk. typ
mm.
Technische Angaben
Benennung
Best. Nr.
M 10 X 100
Bullone completo - Bolt set CPL.
F10100
1
Boulon CPL. - Schraube KPL.
2
200
3
200
Disco pressione - Pressure plate
F2200
Disque de pression - Drucksheibe
mm 3
Disco interno - Inner plate
F071
Disque intérieur - Innenscheibe
4
160
160 X 97 X 3,2
Disco di attrito - Friction plate
F031/S
Disque de friction - Reibesheibe
5
M 12 X 70
Bullone completo - Bolt set CPL.
F12070
Boulon CPL. - Schraube KPL.
6
160
1.3/8" - 6
F438
160
1.3/8" - 21
160
1.3/4" - 6
F434
160
1.3/4" - 20
F420
Mozzo - Hub - Moyeu - Nabe
F421
Disco di trascinamento
7
160
Drive plate
F081
Disque d'entraînement
Mitnahmescheibe
8
Bussola - Sleeve
F060
Douille - Buchse
L 05
9
32 X 76
200
Forcella a flangia - Flange yoke
Mâchoire à plateau - Flanschgabel
L 67
36 X 89
200
T 09
42 X 104
200
10
F2L05
F2L67
F2T09
Ø5
Molla - Spring
F0112
Ø6
Ressort - Druckfeder
F0110
Ø7
F0111
FM4
11
1.3/8" - 6
Ø 200
66
FM238