La Quotidiana 20-11-2013, p. 15
Beat Lozza – nov schef da la
Gestiun commerziala da RTR
■ (rtr) Beat Lozza (41) è il nov manader
da la partiziun «Gestiun commerziala»
da RTR Radiotelevisiun Svizra Rumantscha. Questa elecziun han il directur
general da la SSR, Roger de Weck, ed
il directur da RTR, Mariano Tschuor,
fatg communablamain. Beat Lozza succeda a Maurus Dosch che banduna RTR
la fin da favrer 2014. La Gestiun commerziala cumpiglia actualmain ils secturs finanzas e contabilitad, persunal e scolaziun da persunal, logistica, communicaziun e marketing. En vista a sia strategia
per ils onns 2014 e suandants, nua che offertas nun-linearas (digitalas) han ina nova dimensiun strategica, reorganisescha
RTR la Gestiun commerziala. Uschia
vegn la part tecnica da multimedia integrada en questa partiziun. La nova organisaziun va en vigur cun l’entrada en uffizi
dal nov elegì Beat Lozza il mars 2014.
Beat Lozza, naschì ils 21 da november
1972, è vischin da Murmarera, dentant
creschi si a Mustér, nua ch’el ha era fre-
OVITADS WWW.RTR.CH
v chapitel en l’istorgia
dal bogn Tenigia?
quentà las scolas dal vitg. Suenter la scola
media commerziala ha el lavurà sco referent da contabilitad tar bancas ed assicuranzas. La scola tecnica d’informatica
terminescha el cun in diplom federal e
cumenza l’october 1998 tar RTR sco informaticher e webmaster. El furma quest
sectur ad in servetsch impurtant, sviluppa e daventa il 2004 manader da quel.
Differentas scolaziuns da management e
da gestiun arrunda sia furmaziun. Beat
Lozza è commember da pliras gruppas da
lavur naziunalas da la SRG SSR che sa
fatschentan cun il svilup tecnologic da
multimedia.
RTR è en ina fasa da transfurmaziun:
da la purschida lineara vi tar ina offerta
nun-lineara, vul dir: la rait daventa in
vectur da distribuziun adina pli impurtant. Quai pretenda novas disposiziuns
da la tecnologia, da las finanzas e dal persunal. Cun sia experientscha e savida sa
Beat Lozza manar questa impurtanta fasa strategica ord in maun.
Beat Lozza.
MAD
unga istorgia dal Bogn Tenigia en
mvitg pudessi dar in nov chapitel.
a fin d’october correspunda la Soanonima Bogn Tenigia puspè a la
La Bogn Tenigia SA ha puspè
embers en il cussegl d’administraun sedia en Svizra e po uschia reentar la societad en Svizra. Dapi
’era quai betg pussaivel. En il cusdministraziun era mo ina persuna
dia en Svizra e dretg collectiv da
ripziun. Sinaquai ha il register da
erzi reagì e pretendì da midar quai
ar la societad. Ils novs commemMarc Tomaschett oriund da Trun
Zehnder dad Aadorf. Tenor Marc
chett vegnia l’emprim analisà la
un ed elavurà ina strategia per la
Tenigia SA. Resultats pon ins spepli baud primavaira.
Serrà il tunnel da
otschna pervi da fim
) Pervi da fim en il tunnel dal Gosper Claustra ha il tunnel stuì verrà il mardi avantmezdi per in’ura
. Chaschunà il fim ha probablan turbocumpressur defect dal caCu il manischunz ha percurschì il
el alarmà immediat la polizia
nala e quella ha alarmà ils pumdal Partenz da mez. Al mani– ch’era da viadi a val – èsi reussì
nevrar sez il vehichel or dal tunnel.
mpiers han tschertgà en il tunnel
autos e persunas en las gallarias da
Equipas d’ambulanza cun medis
nza dals spitals da Tavau, da
/Aschera e dal lieu èn medemaa rendids en il tunnel cun ils pumut en tut han quels transportà otg
as cun tissientadas da fim en in
Singulas persunas èn sa rendidas
ar in medi.
Stussavgia: Garanzia
da 256 000 francs per il
Consorzi d’aua alkirch
La vischnanca da Stussavgia conceda al
Consorzi d’aua alkirch ina garanzia da
256 000 francs. Quai ha il suveran decidì
il glindesdi saira. Plinavant han votantas
e votants da Stussavgia approvà il nov urden da scola, la lescha da las taxas da cura,
la lescha da pumpiers ed il reglament da
pajas e da multas dals pumpiers da Stussavgia.
Menziun per
«Pur forever»
Il festival da film «Berg + Abenteuer» da
Graz ha distinguì il film «Pur forever» da
Susanna Fanzun cun ina menziun speziala en la categoria da las culturas alpinas ed estras. Quai han ils organisaturs
dal festival communitgà quests dis. En il
film «Pur forever» vegn purtretà Carl Jenal da Zernez, il pli vegl pur activ da la
Svizra. Susanna Fanzun, redactura da
Radiotelevisiun Svizra Rumantscha, aveva realisà il purtret l’onn 2012. Il festival
da film «Berg + Abenteuer» da Graz ha
gì lieu l’emna passada per la 25avla giada
– el mussa mintgamai films tar ils temas
alpinissem, muntognas, natira ed aventuras, e surdat intgins premis en quellas
categorias.
Animals vegnan tegnids
mender che supponì
La fidanza dals Svizzers en la producziun
da charn indigena è creschida ils ultims
onns. Per l’organisaziun per la protecziun dals animals svizra STS perfin memia ferm. Labels sco «Suisse garantie» e
«Schweizer Fleisch» sugereschian ch’ils
animals vegnian tegnids bain er sch’els
Grond potenzial da
spargn tar genericas
Cun far diever da genericas pudess ins
spargnar mintg’onn 260 milliuns francs
sche l’assicuranza da malsauns obligatorica pajass sulet la generica la pli bunmartgada. Quai resulta dal studi da
l’Observatori da sanadad svizzer. Tar
dus ulteriurs scenaris pussaivels èn ils
respargns pli pitschens. Scenario dus ha
in potenzial da spargn da 45 milliuns,
là vegnissan ils preparats originals remplazzads cun generica cun pretschs
actuals. Scenario trais quinta cun in potenzial da spargn da 119 milliuns
francs. Da cuntanscher anc dapli potenzial da spargn saja grev, uschia vegn scrit
en il rapport. Il martgà da generica saja
quasi exaurì.
Repatriament:
Chantuns sa dostan
cunter las midadas
Ils chantuns sa dostan cunter las midadas pertutgant l’arrest da repatriament
proponì dal cussegl federal. Els teman
che marcantamain damain requirents
d’asil possian vegnir tramess enavos en
quel.
Ils chantuns refusian tant d’abolir
l’arrest da repatriament spezial a 30 dis
sco era da reducir l’arrest da repatriament ordinari da sis emnas. Uschia scriva la conferenza dals directurs chantunals da polizia en sia resposta da consultaziun. Questas midadas na resguardassan betg la realitad, scriva la conferenza.
Gist uscheia, ve digl mang da Dia
cun en feil, noss esser è pandia.
Ma la steila, l’ampla da la veta
crodan an navot, derv’El la detta!
Ti has fideivlamein luvrau.
Per nus tuts giu grond quitau.
Lu has la veta bein finiu.
Sco il sulegl va da rendiu.
O cara onda nus buc emblida.
Nus en veta e mort bein gida
Todesanzeige
Annunzia da mort
ed engraziament
Pader Alexander Lozza
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen
wirAbschied von meinem lieben Ehegatten, von meinem
herzensguten Bruder, Onkel und Schwager
Lino Cavegn
Dieus il Segner sur veta e mort ha clamau tier el sia survienta, nossa cara onda e madretscha
Johanna Benedicta Venzin
17.11.1950 – 18.11.2013
Nach längerer Krankheit und mehreren Spitalaufenthalten ist Lino einen Tag nach seinem
Geburtstag von seinen mit Tapferkeit und Geduld ertragenen Leiden erlöst worden.
Traueradresse:
Annalies Cavegn
Motta Cruschetta
7456 Marmorera
garanteschian mo standards minimals.
Ils blers hajan ina impressiun memia buna co ch’ils animals vegnian tegnids. Blera glieud craja per exempel che tut ils animals possian ir en il liber, quai na saja però betg standard.
28-10-1919 – 17-11-2013
Ella ei spartida suenter cuorta maldispostadad ella vegliadetgna da 94 onns.
Rueras/Domat, ils 17-11-2013
In stiller Trauer:
Annelies Cavegn
Renzo und Susanne Cavegn-Tuor
Giancarlo Cavegn
Fabienne Schneider mit Familie
Mitarbeiter der Firma Cavegn AG
Verwandte und Freunde
Adressa da malencurada:
Sabina Manetsch-Lechmann
Via Caguils 16 B
7013 Domat/Ems
Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, den 22.11.2013, um 14.00 Uhr in der Kirche
sontga Catregna in 7456 Sur statt. Das Rosenkranzgebet findet ebenfalls in der Kirche sontga Catregna am Donnerstag, den 21.11.2013, um 19.00 Uhr statt. Die Urnenbeisetzung
findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.Anstelle von Kranz- und
Blumenspenden gedenke man der Krebsliga Graubünden, PC 70-1442-0.
A tai, o Segner, n’è nagin egual; ti es
grond, e grond è tes num tras pussanza.
Jeremia 10, 6
En profunda malencurada:
Sabina e Battesta Manetsch-Lechmann, niaza
Margrith e Gion Epli cun famiglia
Thomas ed Isabelle Manetsch cun famiglia, figliol
Hildegard Lechmann-Rheinegger
Silvio e Belinda Lechmann cun famiglia
Cornell e Nadia Lechmann cun famiglia
Victoria Monn, figliola
Nus engraziein:
– a sur Alexi Manetsch, sur Martin Bearth ed a sur Georg Changeth per lur visetas ed
assistenza spirituala.
– a sur Thomas Arkuszewski pil survetsch divin funeral.
– grond engraziament a signur dr. Thomas Lechmann e dr. Marcus Huonder per la tgira
medicinala.
– al persunal dalla Casa da tgira Sursassiala engraziein cordialmein per il bien ch’els han
fatg.
– a tuts quels che han fatg dil bien a nossa onda duront sia liunga veta.
Ensemen cun Vus tuts lein nus mantener nossa cara onda Anna en buna memoria.
Il survetsch divin funeral ha liug sonda, ils 23 da november 2013 allas 14.00 en baselgia
parochiala a Sedrun.
Tgi che vul far dil bien enstagl dar fluras duei seregurdar dalla baselgia da Nossadunna a
Selva. (71435.69 PC 70-6167-8)