
GT-I8700
Device update support tool
user manual
(French)
Instructions
Si vous rencontrez des problèmes lors de la mise à jour de votre
appareil en version AKU 7392 (Mise à jour de mai),
veuillez suivre la procédure décrite ci-dessous.
Étapes
1. Exécutez l’outil sur votre PC
 L’outil vous permet d’installer le dernier pilote modem USB
Samsung
2. Éteignez votre appareil en appuyant sur la touche
Marche/arrêt jusqu’à ce que le message “Au revoir” apparaisse.
3. Appuyez simultanément sur les touches Appareil photo et
Volume Haut pour connecter votre appareil au PC.
4. Lorsque l’appareil est en “mode download”, relâchez les
touches Appareil photo et Volume Haut.
5. Cliquez sur “Start” lorsque votre PC reconnaît votre
appareil. Cette étape peut prendre quelques minutes.
6. Désormais votre appareil est prêt à être mis à jour. Veuillez
réessayer la mise à jour sur votre appareil.
GT-I8700
Device update support tool
user manual
(German)
Anleitung
Wenn Sie Probleme beim Aktualisieren auf AKU 7392(Mai Update)
haben,
beachten Sie bitte die folgenden Schritte.
Schritte
1. Ausführen des PC-Tools
 Dieses Tool installiert die aktuellsten Samsung USB Modem-Treiber.
2. Schalten Sie das Gerät aus,indem Sie die Power-Taste halten,
bis die Meldung “Bis bald!“ erscheint.
3. Halten Sie die Kamerataste und die Lautstärke-Taste (nach
oben) gedrückt und schließen dabei das Gerät über Datenkabel am
PC an.
4. Wenn im Bildschirm des Geräts “download mode” erscheint,
können Sie die Tasten loslassen.
5. Drücken Sie “Start”, wenn das Gerät am PC erkannt wurde.
Dies kann einige Minuten dauern.
6. Ihr Gerät ist nun zum Update bereit. Bitte führen Sie nun das
Update erneut aus.
GT-I8700
Device update support tool
user manual
(Spanish)
Intrucciones
Si tiene algún problema actualizando a AKU 7392(Puede actualizar),
por favor siga los siguientes pasos.
Pasos
1. Ejecute el programa en su PC.
 El programa instalará el último driver de módem Samsung USB
2. Apague su dispositivo presionando el botón de encendido hasta
que vea el mensaje “Hasta luego”.
3. Mientras presiona las teclas de Cámara y Volumen arriba,
conecte el dispostivo al PC.
4. Cuando el dispositivo muestre el modo descarga, suelte las
teclas Cámara y Volumen arriba.
5. Pulse el botón “Start” cuando el
dispositivo. Puede tardar varios minutos.
PC
reconozca
su
6. Ahora su dispositivo está listo para ser actualizado. Por
favor, pruebe la actualización de Nuevo.
GT-I8700
Device update support tool
user manual
(Italy)
Istruzioni
Se riscontrate problemi durante l’aggiornamento del dispositivo alla
versione AKU 7392(Può aggiornare),
seguite le istruzioni visualizzate di seguito.
Procedura
1. Avviate il programma sul PC
 Il programma installerà i driver USB più aggiornati per il
dispositivo Samsung.
2. Se il dispositivo è acceso, tenete premuto il tasto di
spegnimento fino a quando non visualizzate il messaggio ‘A
presto!’
3. Accendente il dispositivo tenendo premuti i tasti fotocamera
e Volume su.
4. Quando il dispositivo visualizza la schermata “Download
mode”, rilasciate i tasti Fotocamera e Volume su e connettete
il dispositivo al PC.
5. Attendete che il dispositivo venga riconosciuto. Questa
operazione può richiedere alcuni minuti.
Premete il tasto “Start” sul programma del PC per avviare
l’aggiornamento.
6. Non disconnette il dispositivo fino al termine
dell’aggiornamento.
Nederlands

Volumetoets
Cameratoets
Használati útmutató
Magyar
Útmutató
Ha problémát tapasztal AKU 7392 (Május frissítés)–ra történő frissítése során
kövesse az alábbi utasításokat.
Lépések
1. Indítsa el az alkalmazást számítógépén
 A program telepíti a legfrissebb Samsung USB modem driver-t.
2. Kapcsolja ki a készüléket a „Bekapcsoló” gomb hosszú
megnyomásával, amíg a „Goodbye” felirat megjelenik.
3. Nyomja meg és tartsa lenyomva egyszerre a Kamera és Hangerő
Fel gombokat, közben csatlakoztassa az adatkábellel a
számítógéphez.
4. Amikor a készülék kijelzőjén megjelenik a „download mode”
felirat, elengedheti a gombokat.
5. Amikor a számítógép felismerte a készüléket (ez pár percet
igénybe vehet), kattintson a „Start” gombra.
6. A készülék előkészítése a frissítésre, megtörtént. Próbálja
meg a szoftverfrissítést a Zune alkalmazással.




사용자 매뉴얼
한글
안내
월
업데이트 로
버전
업데이트에
다음을 참고해서 진행해주시기 바랍니다
문제가 있는 경우
순서
에서
 최신
을 실행하십시오
드라이버가 설치됩니다
메시지가 나올 때까지 전원버튼을 길게 눌러 단말을
꺼주세요
카메라 키와 볼륨 업 키를 누른 체
통해
와 연결해
주세요
카메라
키
볼륨 업 키
Cameratoets
라고 표시되면 카메라 키와 볼륨 업 키를 놓아
주세요
에서 단말을 인식하면
시간이 소요됩니다
버튼을 눌러주세요 이후 몇 분의
이제 단말 업데이트 준비가 되었습니다
업데이트를 실행해주세요
을 통해서 다시 한번