• APS 31 •
Albero NON Passante 6 Fori, con Piedi
70
• 6 Holes NON-Throughshaft, with Feet
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
(6115 0001)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
APRILE / APRIL 2001
• APS 31 •
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Cod.
3020 0002
0019 0085
0001 0447
0010 0026
0438 0001
3019 0001
0438 0066
0403 0147
0604 0073
2400 0089
3609 0179
3200 0080
3605 0027
0602 0008
1800 0020
0400 0081
0020 0010
2409 0097
0205 0069
3011 0024
3020 0029
3609 0165
2811 0004
2803 0467
1210 0447
5004 0151
0402 0141
1210 0122
Descrizione
Description
Note
Seeger Interno
Anello Tenuta
Albero Non Passante
Anello Tenuta Biella
Cuscinetto a Sfere
Seeger Esterno
Cuscinetto a Sfere
Carter Pompa
Dado
Piede Sostegno Pompa
Vite
Tappo Scarico Olio
Vite Speciale Ten. Membr.
Disco Tenuta Membrana
Membrana Pompa
Camicia
Anello Compressione
Pistone
Kit Biella 3SET
Spinotto
Seeger Interno
Vite
Rondella
Raccordo Mandata
Guarnizione OR
Kit Raccordo su Pompa
Coperchio Compens. Volum.
Guarnizione OR
Inner Seeger
Oil Seal
NON-Throughshaft
Connecting Rod Ring
Ball Bearing
Outer Seeger
Ball Bearing
Pump Crankcase
Nut
Pump Mounting Bracket
Screw
Oil Plug
Diaphragm Holder Screw
Disc
Diaphragm
Piston Sleeve
Compression Ring
Piston
Connecting Rod Assembly
Gudgeon Pin
Inner Seeger
Screw
Washer
Delivery Hose Tail
O-Ring
On Pump Hose Tail Kit
Volum. Compensator Cover
O-Ring
Ø90
Ø70x90x10
6 Fori/Holes
52x42x6
Ø55x90x18
Ø55
Ø20x52x15
Qty
M10x10
M10x100
GC 1/4
M8
Ø74
Ø48
48x2x2
Ø48
Ø14x40,5
Ø14
M8x35
Ø8,4x14x1,6
G1/2
Ø3,0x19
G1/2
Ø2,62x44,12
1
1
1
2
1
1
1
1
2
2
2
1
3
3
3
3
3
3
1
3
6
2
2
1
1
1
1
1
N°
29
30
31
32
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
Cod.
0421 0015
1210 0233
2811 0004
3609 0002
3609 0014
2811 0004
3218 0308
1205 0035
1802 0177
3604 0007
3009 0134
1210 0451
1220 0052
1210 0015
3202 0259
3609 0032
1210 0145
2000 0100
1210 0048
2801 0075
1200 0049
1210 0048
3218 0309
1210 0101
1210 0225
1009 0181
3609 0032
Descrizione
Description
Compensatore Volumetrico
Guarnizione OR
Rondella
Vite
Vite
Rondella
Testata Pompa DX
Gabbia Valvola Aspir./Mand.
Molla Valvola Aspir./Mand.
Valvola Aspirazione/Mandata
Sede Valvola Aspir./Mand.
Guarnizione OR
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Tappo Valvola Aspir./Mand.
Vite
Guarnizione OR
Nipplo
Guarnizione OR
Raccordo p.g. Aspir. Curvo
Galletto
Guarnizione OR
Testata Pompa SX
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Flangia
Vite
Volumetric Compensator
O-Ring
Washer
Screw
Screw
Washer
Right Pump Manifold
Suction/Delivery Valve Cage
Suct./Delivery Valve Spring
Suction/Delivery Valve
Suction/Delivery Valve Seat
O-Ring
Suct./Delivery Valve Ass.y kit
O-Ring
Suct./Delivery Valve Plug
Screw
O-Ring
Nipple
O-Ring
Suction Elbow Tail
Wing Nut
O-Ring
Left Pump Manifold
O-Ring
O-Ring
Flange
Screw
5026 0245
Note
Ø1,78x18,77
Ø8,4x14x1,6
M8x25
M8x55
Ø8,4x14x1,6
Ø2x24
Ø1,78x28,3
M6x20
Ø2,62x28,25
M-M G1”
Ø2,62x20,24
Ø25
G1”
Ø2,62x20,24
Ø2,62x29,82
Ø2,62x88,57
M6x20
Qty
1
1
2
2
12
12
2
6
6
6
6
6
6
6
3
12
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
3
KIT RICAMBI MANUTENZIONE ORDINARIA
ORDINARY MAINTENANCE KIT
N°
Cod.
Mov
15
44
45
53
1800 0020
1220 0052
1210 0015
1210 0048
A
M
A
Descrizione
Description
Membrana Pompa
Gruppo Valvola Asp./Mand.
Guarnizione OR
Guarnizione OR
Note
Diaphragm
Ø74
Suct./Delivery Valve Ass.y kit
O-Ring
Ø1,78x28,3
O-Ring
Ø2,62x20,24
Qty
3
6
6
6
A = Alta Movimentazione / Fast Moving Part • M = Media Mov. / Medium Moving Part • B = Bassa Mov. / Slow Moving Part
Varianti Albero NON Passante 6 Fori, senza Piedi
Variant 6 Holes NON-Throughshaft, without Feet
(6115 0003)
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Nut
Pump Mounting Bracket
Screw
M10x10
Qty
Senza / Not including:
9 0604 0073 Dado
10 2400 0089 Piede Sostegno Pompa
11 3609 0179 Vite
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
APRILE / APRIL 2001
M10x100
2
2
2
71
• APS 31 •
N°
Cod.
Descrizione
100 0027 0016 Albero
101 3609 0157 Vite
102 3609 0026 Vite
Description
Note
Shaft
Screw
Screw
1”3/8
M8x18
M10x18
Qty
1
3
3
Kit Cardano 1"3/8 - 6 Fori
1"3/8 Cardan Kit - 6 Holes
(5003 0007)
N°
Cod.
105
106
107
108
1602 0018
0027 0017
3609 0157
3609 0026
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Linguetta
Albero
Vite
Vite
Key
Shaft
Screw
Screw
8x7x40
Ø30 Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Qty
1
1
3
3
Kit Cardano Cilindrico Ø30
Ø30 Cylindric Cardan Kit
(5003 0014)
Descrizione
110 0027 0023 Albero
111 3609 0157 Vite
112 3609 0026 Vite
Description
Note
Shaft
Screw
Screw
1” Cil. / Cyl.
M8x18
M10x18
Kit Cardano Cilindrico 1" - 6 Fori
1" Cylindric Cardan Kit - 6 Holes
(5003 0041)
72
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
APRILE / APRIL 2001
Qty
1
3
3
• APS 31 •
N°
Cod.
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
1802 0040
1202 0009
0465 0001
1202 0006
3221 0003
3609 0026
0417 0005
0600 0037
3607 0225
3607 0115
2811 0025
1407 0001
N°
Cod.
Descrizione
Description
Note
Molla (Filo Ø2,5) + Gancio
Gancio
Catena ad Anelli
Gancio
Traversa Attacco Rapido
Vite Testa Esagono
Collare Innesto Attacco Rap.
Dado Speciale
Vite Testa Esagonale
Vite Testa Esagonale
Rondella
Innesto Calettato
Spring (Wire Ø2,5) + Hook
Hook
Chain
Hook
Torque Arm for Quick Coupling
Exagonal Screw
Collar
Special Bolt
Hexagonal Screw
Hexagonal Screw
Washer
Quick Coupling
Øe20x100
500 mm
Ø6
M10x18
M12x6
M10x20
M12x75
Ø13x20x2,5
Ø1”3/8 F
Qty
1
2
2
2
1
3
1
1
4
1
1
1
Kit Attacco Rapido Traversa Catena 1"3/8
1"3/8 Torque Arm and Chain Quick Coupling
(5002 0003)
140 2424 0002
2424 0007
2424 0008
141 3607 0070
Kit Puleggia 2 Gole A Øp172
Pulley Kit Øp172 - 2A Grooves
(5001 0050)
Descrizione
Description
Note
Puleggia
Puleggia
Puleggia
Vite
Pulley
Pulley
Pulley
Screw
Øp172 mm
Øp247 mm
Øp292 mm
M8x30
Qty
1
1
1
3
Kit Puleggia 2 Gole A Øp292
Pulley Kit Øp292 - 2A Grooves
(5001 0054)
Kit Puleggia 2 Gole A Øp247
Pulley Kit Øp247 - 2A Grooves
(5001 0052)
N°
Cod.
Descrizione
22 3609 0165 Vite
23 2811 0004 Rondella
24 2803 0467 Raccordo Mandata
2803 0468 Raccordo Mandata
25 1210 0447 Guarnizione OR
26 5004 0151 Kit raccordo su Pompa
2803 0474 Kit raccordo su Pompa
Kit Raccordo su Pompa G1/2
On Pump Hose Tail Kit G1/2
(5004 0151)
REVISIONE NR.
REVISION NR.
01
Description
Note
Screw
Washer
Delivery Hose Tail
Delivery Hose Tail
O-Ring
On Pump Hose Tail Kit
On Pump Hose Tail Kit
M8x35
Ø8,4x14x1,6
G1/2
G3/4
Ø3,0x19
G1/2
G3/4
Qty
2
2
1
1
1
1
1
Kit Raccordo su Pompa G3/4
On Pump Hose Tail Kit G3/4
(2803 0474)
DATA EMISSIONE
PRINTING DATE
APRILE / APRIL 2001
73