ELH - ELHR Series Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps 1000 - 1500 - 1900 RPM 38/500 - 30/600 39 30 22 38 37 36 29 35 28 26 25 34 33 32 25 10 13 21 31 51 9 7 23 11 12 20 50 16 14 49 3 24 15 18 19 17 8 81 48 47 46 45 44 1 43 42 41 40 5 6 9 3 4 8 36 3 7 11 54 10 80 62 62 61 93 30 52 63 55 29 57 56 55 94 49 49 45 11 01 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 14 92 58 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 8 11 54 59 33 91 53 60 34 60 60 59 90 2 Marzo / March 2013 1610 1440 00 43 42 48 47 46 45 44 43 42 41 40 7 ELH - ELHR Series Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps 1000 - 1500 - 1900 RPM 38/500 - 30/600 N° Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 29 30 0402 0422 3201 0032 3609 0005 3200 0146 3202 0384 2803 3418 0440 0035 1210 0658 1009 0321 3200 0149 0019 0136 2416 0317 3621 0016 0019 0137 1801 0026 3200 0157 0403 0307 0001 0907 1602 0062 3609 0184 2819 0030 0601 0378 3018 0020 0201 0010 3020 0041 3011 0035 2409 0163 2807 0030 0202 0105 0202 0109 31 3609 0233 32 0009 0755 0009 0553 33 1210 0471 34 1241 0151 1241 0152 35 0009 0628 0009 0629 36 5019 0129 5019 0130 37 0009 0598 0009 0599 38 1802 0320 1802 0307 39 0009 0745 0009 0552 40 1802 0324 41 3604 0051 42 1209 0144 0019 0172 43 1210 0649 44 3009 0194 8 Descrizione Description Coperchio Carter Livello olio Vite Tappo Tappo Raccordo Cuscinetto Guarnizione OR Flangia Portacuscinetto Tappo Anello Tenuta Protezione albero Vite Anello Tenuta Prolunga Tappo Carter Pompa Albero Passante Linguetta Vite Rondella Distanziale Molla Spina Boccola Trimetallica Seeger Interno Spinotto Pistone Guida Rondella Pistone Pistone Vite Anello Porta Guarnizione Posteriore Anello Porta Guarnizione Posteriore Guarnizione OR Guarnizione Tenuta Guarnizione Tenuta Anello Porta Guarnizione Anello Porta Guarnizione Kit Guarnizione Tenuta Kit Guarnizione Tenuta Anello Pressione Anello Pressione Molla Molla Anello Porta Guarnizione Anteriore Anello Porta Guarnizione Anteriore Molla Valvola Aspirazione Anello Tenuta Anello Tenuta Guarnizione OR Sede Valvola Aspirazione / Mandata Crankcase Cover Oil Level Plug Screw Plug Plug Coupling Bearing O-Ring Flange Plug Packing Protection Screw Packing Extension Plug Pump Crankcase Throughshaft Key Screw Washer Shimming Ring Pin Trimetal Bushes Inner Seeger Gudgeon Pin Piston Guides Washer Piston Piston Screw Rear Packing Retainer Note Q.ty Model 1 3 M8x20 22 G3/8” 3 G3/8” 2 G1/8” 3 Ø45x85x23 2 Ø2,62x94,92 2 2 M8x1 4 Ø40x52x7 2 1 M8x16 2 Ø35x52x7 3 M/F G1/2” 1 G1/2” 1 1 Ø35 1 10x8x70 1 M8x35 6 Ø8,2x12,8x2 6 Ø18 3 Ø4x8 H8 6 Ø55,35x59,09x2 3 Ø20 6 3 3 Ø26x52x1 3 Ø18 3 30/600 Ø20 3 38/500 M6x16 12 Ø18 3 30/600 Rear Packing Retainer Ø20 3 38/500 O-Ring Packing Packing Packing Retainer Ø2,62x31,42 Ø20x26 Ø20x28 Ø18 3 3 30/600 3 38/500 3 30/600 Packing Retainer Ø20 3 38/500 Packing Kit Packing Kit packing Head Ring Ø18 packing Head Ring Ø20 Spring Spring Front Packing Retainer Ø18 6 9 3 3 3 3 3 Front Packing Retainer Ø20 3 38/500 Spring Suction Valve Sealing Ring Sealing Ring O-Ring Suction / Delivery Valve Seat 3 3 3 30/600 3 38/500 3 3 Ø1,78x50,52 N° Cod. 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 1210 0219 3604 0052 1802 0309 1205 0070 0019 0173 3218 0453 3609 0272 1009 0309 0403 0309 3018 0019 0438 0123 2402 0166 2402 0176 1602 0062 0402 0425 3202 0384 3609 0238 3200 0146 0438 0124 0409 0034 0409 0044 5005 0254 5005 0255 0205 0088 57 58 59 60 61 62 63 80 81 Descrizione Description Guarnizione OR Valvola Mandata Molla Gabbia Valvola Anello Tenuta Testata Pompa Vite Flangia Carter Riduttore Spina Cuscinetto Pignone Pignone Linguetta Coperchio Riduttore Tappo Vite Tappo Cuscinetto Corona Corona Kit Riduttore Kit Riduttore Kit Biella O-Ring Delivery Valve Spring Valve Cage Sealing Ring Pump Manifold Screw Flange Gearbox Crankcase Pin Bearing Pinion Gear Pinion Gear Key Gearbox Cover Plug Screw Plug Bearing External Gear External Gear Gear Box Kit Gear Box Kit Con. Rod Kit Kit Guarnizioni Acqua Kit Guarnizioni Acqua Kit Guarnizioni Olio Kit Valvole Kit Valvole Kit Pistone Kit Pistone Kit Guarnizioni Acqua Valvole 5019 0137 Kit Guarnizioni Acqua Valvole REVISIONE Nr. REVISION Nr. M12x180 Ø8x14 H8 Ø40x80x18 10x8x70 G3/8” M8x35 G3/8” Ø55x90x18 Q.ty 3 3 3 3 3 1 8 1 1 2 2 1 1 2 1 2 12 1 2 1 1 1 1 1 Model 1500 RPM 1900 RPM 1500 RPM 1900 RPM 1500 RPM 1900 RPM Kit Manutenzione Maintenance Kit NB: Quantità necessaria per riparare una pompa NB: Necessary quantity to repair one pump 90 5019 0193 5019 0195 91 5019 0145 92 5025 0060 5025 0042 93 2409 0263 2409 0236 94 5019 0243 30/600 38/500 30/600 38/500 30/600 38/500 30/600 Note Ø2,62x52,07 01 1610 1440 00 Water Seal Kit Water Seal Kit Oil Seal Kit Valve Kit Valve Kit Piston Kits Piston Kits Valve Water Seal Kit Valve Water Seal Kit DATA EMISSIONE PRINTING DATE Ø18 Ø20 3 3 1 3 3 3 3 3 30/600 38/500 30/600 38/500 30/600 38/500 30/600 3 38/500 Marzo / March 2013 ELH - ELHR Series Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps 1000 - 1500 - 1900 RPM 47-400 30 64 39 38 37 67 36 35 29 65 28 26 25 7 23 34 33 32 25 10 13 21 31 51 9 11 12 20 50 16 14 49 3 24 15 18 19 17 8 81 48 47 46 45 44 1 43 42 41 40 5 6 9 3 4 8 36 3 7 11 54 10 80 52 63 30 64 67 53 55 57 56 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 55 94 45 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 11 49 49 11 00 29 14 92 58 59 8 65 54 60 33 91 93 62 62 61 34 60 60 59 90 2 Luglio / July 2013 1610 1440 00 43 42 48 47 46 45 44 43 42 41 40 9 ELH - ELHR Series Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps 1000 - 1500 - 1900 RPM 47/400 N° Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 28 29 30 31 32 0402 0422 3201 0032 3609 0005 3200 0146 3202 0384 2803 3435 0440 0035 1210 0658 1009 0321 3200 0149 0019 0136 2416 0317 3621 0016 0019 0137 1801 0026 3200 0157 0403 0307 0001 0907 1602 0062 3609 0184 2819 0030 3018 0020 0201 0010 3020 0041 3011 0035 2409 0163 2807 0030 0202 0143 3609 0233 0009 0761 33 1210 0032 34 1241 0088 35 0009 0760 36 37 38 39 5019 0246 0009 0759 1802 0352 0009 0762 40 41 42 43 44 1802 0347 3604 0051 1209 0144 1210 0649 3009 0194 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 1210 0219 3604 0052 1802 0309 1205 0070 0019 0173 3218 0453 3609 0272 1009 0309 0403 0309 3018 0019 10 Descrizione Description Coperchio Carter Livello olio Vite Tappo Tappo Raccordo Cuscinetto Guarnizione OR Flangia Portacuscinetto Tappo Anello Tenuta Protezione albero Vite Anello Tenuta Prolunga Tappo Carter Pompa Albero Passante Linguetta Vite Rondella Spina Boccola Trimetallica Seeger Interno Spinotto Pistone Guida Rondella Pistone Vite Anello Porta Guarnizione Posteriore Guarnizione OR Guarnizione Tenuta Anello Porta Guarnizione Kit Guarnizione Tenuta Anello Pressione Molla Anello Porta Guarnizione Anteriore Molla Valvola Aspirazione Anello Tenuta Guarnizione OR Sede Valvola Aspirazione / Mandata Guarnizione OR Valvola Mandata Molla Gabbia Valvola Anello Tenuta Testata Pompa Vite Flangia Carter Riduttore Spina Crankcase Cover Oil Level Plug Screw Plug Plug Coupling Bearing O-Ring Flange Plug Packing Protection Screw Packing Extension Plug Pump Crankcase Throughshaft Key Screw Washer Pin Trimetal Bushes Inner Seeger Gudgeon Pin Piston Guides Washer Piston Screw Rear Packing Retainer Note Q.ty 1 3 M8x20 22 G3/8” 3 G3/8” 2 G1/8” 3 Ø45x85x23 2 Ø2,62x94,92 2 2 M8x1 4 Ø40x52x7 2 1 M8x16 2 Ø35x52x7 3 M/F G1/2” 1 G1/2” 1 1 Ø35 1 10x8x70 1 M8x35 6 Ø8,2x12,8x2 6 Ø4x8 H8 6 Ø55,35x59,09x2 3 Ø20 6 3 3 Ø26x52x1 3 Ø22 3 M6x16 12 Ø22 3 O-Ring Packing Packing Retainer Ø2,62x34,6 Ø22 Ø22 6 3 3 3 Spring Suction Valve Sealing Ring O-Ring Suction / Delivery Valve Seat O-Ring Delivery Valve Spring Valve Cage Sealing Ring Pump Manifold Screw Flange Gearbox Crankcase Pin 3 3 3 3 3 Ø2,62x52,07 M12x180 Ø8x14 H8 N° Cod. 55 0438 0123 2402 0166 56 2402 0176 57 1602 0062 58 0402 0425 59 3202 0384 60 3609 0238 61 3200 0146 62 0438 0124 63 0409 0034 0409 0044 64 0204 0080 65 1210 0473 67 3605 0134 80 5005 0254 5005 0255 81 0205 0088 Descrizione Description Cuscinetto Pignone Pignone Linguetta Coperchio Riduttore Tappo Vite Tappo Cuscinetto Corona Corona Boccola Guarnizione OR Vite Kit Riduttore Kit Riduttore Kit Biella Bearing Pinion Gear Pinion Gear Key Gearbox Cover Plug Screw Plug Bearing External Gear External Gear Bushes O-Ring Screw Gear Box Kit Gear Box Kit Con. Rod Kit Note Ø40x80x18 10x8x70 G3/8” M8x35 G3/8” Ø55x90x18 Ø1,78x9,25 Q.ty 2 1 1 2 1 2 12 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 Model 1500 RPM 1900 RPM 1500 RPM 1900 RPM 1500 RPM 1900 RPM Kit Manutenzione Maintenance Kit NB: Quantità necessaria per riparare una pompa NB: Necessary quantity to repair one pump 90 91 92 93 94 5019 0717 5019 0145 5025 0060 2409 0267 5019 0243 3 3 3 Packing Kit Ø22 packing Head Ring Ø22 Spring Front Packing Retainer Ø22 Ø1,78x50,52 Model Kit Guarnizioni Acqua Kit Guarnizioni Olio Kit Valvole Kit Pistone Kit Guarnizioni Acqua Valvole Water Seal Kit Oil Seal Kit Valve Kit Piston Kits Valve Water Seal Kit Ø22 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 1 8 1 1 2 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 00 1610 1440 00 DATA EMISSIONE PRINTING DATE Luglio / July 2013 ELH - ELHR Series Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps 1000 - 1200- 1500 1900 RPM 59/310 - 70/280 68 67 39 31 37 36 35 30 66 29 28 26 25 65 64 51 25 13 21 33 32 20 16 50 3 24 14 49 9 7 23 34 10 11 12 15 18 19 17 8 81 48 47 46 45 44 1 43 42 41 40 5 6 9 3 90 4 8 2 7 11 54 10 60 62 61 34 80 93 68 67 62 52 63 30 57 55 29 94 49 49 45 11 59 01 DATA EMISSIONE PRINTING DATE 14 92 58 60 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 66 8 11 54 55 33 91 53 56 64 36 3 60 59 65 Marzo / March 2013 1610 1440 00 43 42 48 47 46 45 44 43 42 41 40 11 ELH - ELHR Series Pompe Alta Pressione - High Pressure Pumps 1000 - 1200 - 1500 1900 RPM 59/310 - 70/280 N° Cod. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 23 24 25 26 28 29 30 31 32 0402 0422 3201 0032 3609 0005 3200 0146 3202 0384 2803 3418 0440 0035 1210 0658 1009 0321 3200 0149 0019 0136 2416 0317 3621 0016 0019 0137 1801 0026 3200 0157 0403 0307 0001 0907 1602 0062 3609 0184 2819 0030 3018 0020 0201 0010 3020 0041 3011 0035 2409 0163 2807 0030 0202 0122 3622 0059 0009 0554 33 1210 0158 34 1241 0089 35 0009 0639 36 1241 0122 37 0009 0557 39 0009 0730 40 41 42 43 44 1802 0347 3604 0058 0019 0172 1210 0649 3009 0223 45 46 47 48 49 50 51 52 53 1210 0219 3604 0052 1802 0309 1205 0070 0019 0173 3218 0480 3609 0272 1009 0309 0403 0309 12 Descrizione Description Coperchio Carter Livello olio Vite Tappo Tappo Raccordo Cuscinetto Guarnizione OR Flangia Portacuscinetto Tappo Anello Tenuta Protezione albero Vite Anello Tenuta Prolunga Tappo Carter Pompa Albero Passante Linguetta Vite Rondella Spina Boccola Trimetallica Seeger Interno Spinotto Pistone Guida Rondella Pistone Vite Anello Porta Guarnizione Posteriore Guarnizione OR Guarnizione Tenuta Anello Porta Guarnizione Guarnizione Tenuta Anello Pressione Anello Porta Guarnizione Anteriore Molla Valvola Aspirazione Anello Tenuta Guarnizione OR Sede Valvola Aspirazione / Mandata Guarnizione OR Valvola Mandata Molla Gabbia Valvola Anello Tenuta Testata Pompa Vite Flangia Carter Riduttore Crankcase Cover Oil Level Plug Screw Plug Plug Coupling Bearing O-Ring Flange Plug Packing Protection Screw Packing Extension Plug Pump Crankcase Throughshaft Key Screw Washer Pin Trimetal Bushes Inner Seeger Gudgeon Pin Piston Guides Washer Piston Screw Rear Packing Retainer Note Q.ty 1 3 M8x20 22 G3/8” 3 G3/8” 2 G1/8” 3 Ø45x85x23 2 Ø2,62x94,92 2 2 M8x1 4 Ø40x52x7 2 1 M8x16 2 Ø35x52x7 3 M/F G1/2” 1 G1/2” 1 1 Ø35 1 10x8x70 1 M8x35 6 Ø8,2x12,8x2 6 Ø4x8 H8 6 Ø55,35x59,09x2 3 Ø20 6 3 3 Ø26x52x1 3 Ø25 3 M4x6 2 Ø25 3 O-Ring Packing Packing Retainer Ø2,62x60 Ø25-33 Ø25 6 3 3 Spring Suction Valve Sealing Ring O-Ring Suction / Delivery Valve Seat O-Ring Delivery Valve Spring Valve Cage Sealing Ring Pump Manifold Screw Flange Gearbox Crankcase 3 3 3 3 3 Ø2,62x52,07 M12x180 N° Cod. Descrizione 54 3018 0019 Spina 55 0438 0123 Cuscinetto 56 2402 0166 Pignone 2402 0176 Pignone 57 1602 0062 Linguetta 58 0402 0425 Coperchio Riduttore 59 3202 0384 Tappo 60 3609 0238 Vite 61 3200 0146 Tappo 62 0438 0124 Cuscinetto 63 0409 0034 Corona 0409 0044 Corona 64 0009 0739 Anello antiestrusore 65 1210 0680 Guarnizione OR 66 0204 0080 Boccola 67 1210 0473 Guarnizione OR 68 3605 0134 Vite 80 5005 0254 Kit Riduttore 5005 0255 Kit Riduttore 81 0205 0088 Kit Biella Description Pin Bearing Pinion Gear Pinion Gear Key Gearbox Cover Plug Screw Plug Bearing External Gear External Gear Anti-Extrusion Ring O-Ring Bushes O-Ring Screw Gear Box Kit Gear Box Kit Con. Rod Kit Note Q.ty 2 2 1 1 10x8x70 2 1 G3/8” 2 M8x35 12 G3/8” 1 Ø55x90x18 2 1 1 8-132 3 Ø2,62x44,12 3 3 Ø1,78x9,25 3 3 1 1 1 Ø8x14 H8 Ø40x80x18 Model 1500 RPM 1900 RPM 1500 RPM 1900 RPM 1500 RPM 1900 RPM Kit Manutenzione Maintenance Kit NB: Quantità necessaria per riparare una pompa NB: Necessary quantity to repair one pump 90 91 92 93 94 3 3 3 Packing Ø40x25x7,5 packing Head Ring Ø25 Front Packing Retainer Ø25 Ø1,78x50,52 Model 5019 0237 5019 0145 5025 0056 2409 0254 5019 0137 Kit Guarnizioni Acqua Kit Guarnizioni Olio Kit Valvole Kit Pistone Kit Guarnizioni Acqua Valvole Water Seal Kit Oil Seal Kit Valve Kit Piston Kits Valve Water Seal Kit 3 1 3 3 3 3 3 3 3 3 1 8 1 1 REVISIONE Nr. REVISION Nr. 01 1610 1440 00 DATA EMISSIONE PRINTING DATE Marzo / March 2013
Scarica
