Centro Internazionale del Libro
Parlato “A. Sernagiotto” ONLUS
Servizi e tecnologie del CILP a favore
dei dislessici
1
Indice…
Audiolibro
-
Vantaggi Analogico e digitale
CD-mp3 ascolto su pc e ascolto su lettore
Audiolibri nel web e lettori mp3
Quali lettori per l’ascolto
Formato elettronico
-
Cosa si intende per formato elettronico
Tipi di file
Come si crea
Quale accessibilità
Adattamento
Sintesi, tipi di sintesi, software di utilizzo
Strumenti per la produzione
autonoma di un audiolibro
2
Due importanti distinzioni:
- Audiolibro vocale: lettura
vocale del testo eseguita dai
donatori di voce C.I.L.P.
ASCOLTO
- Audiolibro in formato
elettronico: trascrizione del
testo per utilizzo con supporti
tecnologici
INTERAZIONE
3
L’ audiolibro VOCALE Quali formati?
Audiocassette
-Difficoltà nello stoccaggio e nel
maneggiamento
- Difficoltà nel ritrovamento di capitoli
paragrafi o parti
- Impossibilità di lasciare dei segnalibri
- Fruibile con un registratore o hi-fi
- Cilp dispone di un catalogo su
audiocassetta di circa 11000 opere
4
L’ audiolibro VOCALE Quali formati
oggi?
Formato compresso MP3
I file possono essere:
- Masterizzati su cd-mp3 fruibili
attraverso lettori cd
- Ascoltati con lettore (IPOD…
ecc…)
- Entrambi sono fruibili attraverso:
- Personal computer (programmi
personalizzati)
5
Vantaggi del formato digitale
- Dimensioni ridotte
- Grande capacità di materiale
introdotto
- CD-mp3 circa 23 ore di parlato
- Ipod
1 Gb = 30 ore di parlato
Ipod 8 Gb = 240 ore = circa 30
audiolibri
6
Software CilpPlayer - vantaggi
- Controllo completo dell’audio
- Possibilità di puntare
istantaneamente in qualsiasi parte
della lettura
- Possibilità di lasciare dei segnalibri
- Ascoltare la lettura ad una
velocità maggiore o minore senza
alterare la timbrica vocale
7
Adattamento del pregresso
• Software CILPSplitter
- Taglia file lunghi e li
suddivide per argomento
- Taglia ulteriormente in
base al capitolo
- Inserisce i TAG per l’ascolto
su particolari lettori
- Nuovo riversamento su
supporti
8
Lettori e portabilità
• IPOD nelle varie versioni
• Lettori portatili di svariate
tipologie
• Lettori DVD (leggono mp3)
• Autoradio (ingresso usb, cd,
aux)
• Stereo con lettori cd mp3 e
chiavi usb integrate
• Telefoni cellulari
9
Accessibilità nei lettori
• Struttura adeguata
dell’audiolibro (1 file = 1
argomento)
• Eliminazione delle
informazioni ridondanti
• Ascolto a velocità minore
(difficoltà IPOD file .aac)
• Rockbox Italia
10
Disponibilità servizi audiolibro su
cd-mp3
• Cilp dispone di un
catalogo cd-mp3 di circa
6000 opere.
• Continua il trasferimento
dalle audiocassette a cdmp3 con restauro.
• Il primo servizio: registrare
su specifica richiesta
direttamente su cd-mp3.
11
Nuova frontiera: il portale
dell’audiolibro
• Ordine e scaricamento
dell’audiolibro dal web
• Accessibilità immediata
all’informazione
• Facilità d’uso
• Flessibilità nell’utilizzo
(software+lettori)
• Costi contenuti
• Libri (best sellers)e riviste:
notizie “fresche” in tutta
Italia
12
Chi sono gli utenti fruitori
• Art. 71 bis della legge
633/1941 così come
modificata dal D.Lgs. 9
aprile 2003 n° 68
*Art. 71-bis - Ai portatori di particolari
handicap sono consentite, per uso
personale, la riproduzione di opere e
materiali
protetti o l'utilizzazione della
comunicazione al pubblico degli stessi,
purché siano direttamente collegate
all'handicap, non
abbiano carattere commerciale e si
limitino a quanto richiesto
dall'handicap.
13